LIVARNO 273702 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 273702

Kategoria: Lampki nocne dla dzieci

Typ: Instrukcja obsługi

GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE GB/IE

FIFIFIFI

SESESE

FIGB/IE SE

kan explodera.

J Plocka genast förbrukade

batterier ur produkten. Annars

ﬁnns risk för att de läcker.

J Ersätt alltid alla batterier

samtidigt. Använd ej batterier

av olika sort eller använda

och nya batterier tillsammans.

J Kontrollera regelbundet att

batterierna inte läcker.

J Läckande eller skadade bat-

terier kan orsaka frätskador,

när de kommer i kontakt

med huden. Använd i ett

sådant fall alltid lämpliga

skyddshandskar!

J Plocka ur batterierna, om

produkten inte ska användas

under en längre tid.

J Vid insättning av batterierna,

kontrollera att polerna kopplas

rätt! Det ﬁnns en indikering i

batterifacket. Felkoppling

kan leda till att batterierna

exploderar.

J Plocka förbrukade batterier ur

instrumentet. Mycket gamla

eller begagnade batterier

kan läcka. Den kemiska

vätskan skadar produkten.

Idrifttagning

j Säkerställ att lampan är

släckt.

j Dra bort isoleringsremsan i

batterifacket. Lampan kan nu

användas.

leka med apparaten. Rengö-

ring och underhåll får inte ut-

föras av barn utan uppsikt

av vuxen person.

OBSERVERA! RISK FÖR

PERSONSKADOR!

Använd ej apparaten om du

upptäcker några skador på

den.

J Kontrollera att alla delar

monterats fackmässigt. Vid ej

fackmässig montering ﬁnns

risk för personskador.

J Skydda produkten mot

fuktighet.

J Utsätt inte instrumentet för

extrema temperaturer eller

stark mekanisk belastning. Då

kan produkten deformeras.

J Lysdioderna kan inte bytas.

Säkerhetsråd

angående

batterierna

VARNING! LIVSFARA!

Batterier ska inte komma i

händerna på barn. Låt inga

batterier ligga utspridda. Det

ﬁnns risk för att barn eller

husdjur svälja dem. Skulle

detta ändå hänt, uppsök

genast läkare.

J EXPLOSIONS-

RISK! Försök

aldrig att ladda

engångsbatterier, kortslut-

ning dem och / eller öppna

batterierna. Det kan leda till

överhettning samt brandfara

och batterierna kan sprängas.

Kasta aldrig batterierna in i

eld eller i vattnet. Batterierna

Tekniska data

Lampor (LED): 4 x LED

Batterityp: 3 x 1,5 V ,

typ AAA (ingår i

leveransen)

Lystid: ca 12 timmar

Leveransens

omfattning

1 LED-lampa med rörelsedetektor

1 monteringsplatta

3 batterier, 1,5 V , typ AAA

1 monteringsanvisning

Säkerhetsin-

formation

FÖRVARA ALLA SÄKERHETS-

INSTRUKTIONER OCH ANVIS-

NINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

J Mindre barn för-

står inte farorna

som lurar. Håll

alltid mindre barn på av-

stånd från förpackningsmate-

rialet.

J Denna apparat kan använ-

das av barn från och med 8

år samt av personer med

nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga eller med

bristande erfarenhet och

kunskap, om de hålls under

uppsikt eller instruerats om

en säker användning av ap-

paraten och om de förstått

de risker som användningen

kan medföra. Barn får inte

Hävittäminen

Pakkausmateriaali

koostuu vain ympäris-

töystävällisistä mate-

ri-aaleista ja se voi-

daan hävittää

paikallisiin kierrätys-

pisteisiin.

Pyydä paikkakuntasi tai kaupunkisi

virastosta tietoja käytetyn tuotteen

hävitysmahdollisuuksista.

Suojaa ympäristöä

äläkä koskaan heitä

käytettyä tuotetta

talousjätteisiin, vaan hävitä se

määräysten mukaisesti. Keräys-

pisteiden osoitteet ja niiden auki-

oloajat saat tietää paikkakuntasi

asianomaisesta virastosta.

Vialliset ja käytetyt paristot on

kierrätettävä direktiivin

2006/66/EY ja siihen tehtyjen

muutosten mukaisesti. Palauta

paristot ja / tai laite tarjolla ole-

vaan keräyslaitokseen.

Paristojen väärä

hävittäminen

aiheuttaa ympä-

ristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talous-

jätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne

kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

Raskasmetallien kemialliset merkit

ovat seuraavat: Cd = kadmium,

Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita

tästä syystä vanhat paristot kun-

nalliseen keräyspisteeseen.

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti

tiukkojen laatudirektiivien mukaan

ja tarkistettu huolella ennen toimi-

tusta. Jos tuote on virheellinen,

sinulla on ostajana lakisääteiset

oikeudet esittää vaatimuksia tuot-

teen myyjää kohtaan. Seuraavas-

sa esitetty takuu ei rajoita laki-

sääteisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on voi-

massa 3 vuotta ostopäivästä lu-

kien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä

aina alkuperäinen kassakuitti. Se

toimii todisteena tehdystä ostok-

sesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen os-

topäivästä alkaen tuotteesta löy-

tyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai

toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiat-

toman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja val-

mistusvirheitä. Takuu ei kata tuot-

teen osia, jotka kuluvat normaa-

lissa käytössä ja siitä syystä

pidetään kuluvina osina (esim.

paristot) tai vaurioita särkyvissä

osissa esim. kytkimessä, akuissa

tai lasista valmistetuissa osissa.

LED-sensorlampa

Q Inledning

Vi gratulerar till köpet av den

nya apparaten. Du har köpt en

högklassig produkt. Bruksanvis-

ningen hör till produkten. Den

innehåller viktiga anvisningar

för säkerhet, användning och

avfallshantering. Läs säkerhetsan-

visningarna och monteringsanvis-

ningen innan du använder pro-

dukten. Använd produkten

endast enligt beskrivningen och

endast för de angivna ändamå-

len. Se till att bruksanvisningen

alltid ﬁnns tillgänglig även vid vi-

dare användning av tredje man.

Avsedd användning

Denna produkt är

endast avsedd för

belysning vid privat

användning i torra utrymmen in-

omhus. Produkten är inte avsedd

för kommersiell verksamhet.

De olika delarna

1 LED-lampa med

rörelsedetektor

2 Monteringsplatta

3 Batterifackslucka

4 Lampor (LED)

5 Brytare

6 Rörelsesensor

FIFIFI

2. 0: Valaisin on jatkuvasti

sammuksissa

3. II: Valaisin syttyy liikeil-

maisimella.

j Asennossa “II“ valaisin syttyy,

kun ympäristövalo on erittäin

heikko ja liike tunnistetaan

(infrapunailmaisin). Valaisin

sammuu automaattisesti n.

10 sekuntia siitä, kun mitään

liikettä ei enää tunnisteta.

Vian korjaaminen

j Laite sisältää herkkiä elektro-

nisia komponentteja. Tästä

syystä voi olla mahdollista,

että välittömässä läheisyydes-

sä olevat radiolähetinlaitteet

häiritsevät laitetta. Mikäli

näytössä ilmenee häiriöitä,

poista tällaiset laitteet lait-

teen ympäristöstä.

j Elektrostaattiset purkaukset

voivat aiheuttaa toimintahäi-

riöitä. Poista tällaisten toimin-

tohäiriöiden esiintyessä

paristo hetkeksi ja aseta se

sitten takaisin paikoilleen.

Puhdistus ja hoito

J Älä missään tapauksessa

käytä voimakasta puhdistus-

tai hankausainetta, joka

vaurioittaa materiaalia.

j Käytä puhdistukseen ja hoi-

toon kuivaa nukkautumatonta

liinaa.

j Älä koskaan puhdista valai

simia

vedellä tai muilla nesteillä.

Paristojen

vaihtaminen

j katso kuva A

Valaisimen kiinnitys

(kuva C)

j Tarkista, että alusta on kuiva,

tasainen ja kiinteä.

j Poista suojafolio kaksipuoli

selta

tarratyynyltä asennuslevyllä

j Paina asennuslevy 2 kiinte-

ästi seinää vasten.

j Kiinnitä LED-tunnistinvalaisin

1 asennuslevyyn 2 niin,

että asennuslevyn 2 koukut

tarttuvat loviin LED-tunnistin-

valaisimen 1 takana. Työn-

nä tämän jälkeen LED-tunnis-

tinvalaisinta 1 niin, että

koukut lukkiutuvat paikoilleen.

Huomautus: Anna asen-

nuslevyn 2 liimautua vähin-

tään 24 tuntia. Muuten

liimausteho voi kärsiä.

j Voit poistaa LED-tunnistinva-

laisimen 1 siirtämällä sitä

sivulle niin, että asennuslevyn

2 koukut voidaan taas

irrottaa LED-tunnistinvalaisi-

men 1 takaseinän lovista.

Käyttö

j Valaisimessa on kolme sää-

töä (katso kuva B):

1. I: Valaisin palaa jatku-

vasti

(vihreä LED-valo syttyy)

heitä paristoja tuleen tai ve-

teen. Paristot voivat räjähtää.

J Poista käytetyt paristot välit-

tömästi pois tuotteesta. Ne

voivat aiheuttaa vuotoriskin.

J Vaihda aina kaikki paristot

samanaikaisesti. Älä käytä

erityyppisiä paristoja tai

käytettyjä ja uusia paristoja

yhdessä.

J Tarkista säännöllisesti paris-

tojen tiiviys.

J Vuotaneet tai vaurioituneet

paristot voivat ihokosketuk-

sessa syövyttää ihoa; käytä

siksi tässä tapauksessa eh-

dottomasti aina sopivia suo-

jakäsineitä!

J Poista paristot, jos tuote on

pitemmän ajan pois käytöstä.

J Noudata paristoja paikoilleen

asentaessasi napaisuusmer-

kintöjä! Nämä näytetään

paristotilassa. Muussa ta-

pauksessa paristot voivat

räjähtää.

J Poista käytetyt paristot lait-

teesta. Hyvin vanhat tai käy-

tetyt paristot voivat vuotaa.

Vuotava kemiallinen neste

vaurioittaa tuotetta.

Käyttöönotto

j Varmistaudu, että valaisin on

sammutettu.

j Vedä turvaliuska pois paris-

totilasta. Valaisin on nyt käyt-

tövalmis.

teella. Lapset eivät saa puh-

distaa tai huoltaa laitetta il-

man valvontaa.

VAROITUS! LOUK-

KAANTUMISVAARA!

Älä käytä laitetta, jos

huomaat joitakin vaurioita.

J Tarkista, että kaikki osat on

asennettu asianmukaisesti.

Ellei tuotetta ole asennettu

asianmukaisesti, on olemassa

loukkaantumisvaara.

J Pidä tuote loitolla kosteudesta.

J Älä koskaan altista laitetta

äärimmäisille lämpötiloille tai

voimakkaalle mekaaniselle

kuormitukselle. Koska tämä

voi aiheuttaa muodonmuu-

toksia tuotteessa.

J LED-valoja ei voi vaihtaa.

Paristojen

turvallisuusoh-

jeet

VAROLTUS! HENGEN-

VAARA! Paristot eivät kuulu

lasten käsiin. Älä unohda

paristoja mihinkään ilman

valvontaa. On olemassa

vaara, että lapset tai lemmik-

kieläimet voivat niellä paristot.

Käänny heti lääkärin puoleen,

jos joku on niellyt pariston.

J RÄJÄHDYS-

VAARA! Älä

koskaan lataa ei

ladattavia paristoja uudelleen,

äläkä oikosulje ja / tai avaa

niitä. Siitä voi olla seurauksena

ylikuumentuminen, palovaara

tai halkeaminen. Älä koskaan

Tekniset tiedot

LEDit: 4 x LED

Paristotyyppi: 3 x 1,5 V

tyyppi AAA (sisäl-

tyy toimitukseen)

Valaisuaika: n. 12 tuntia

oim

ituk

seen

kuuluu

1 LED-liiketunnistin

1 asennuslevy

3 paristoa, 1,5 V , tyyppi AAA

1 asennusohje

Turvaohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA

MUUT OHJEET TULEVAA

TARVETTA VARTEN!

J Lapset aliarvioivat

usein tuotteeseen

liittyvät vaarat.

Pidä lapset aina loitolla

pakkausmateriaaleista.

J Laitetta voivat käyttää 8

vuotta täyttäneet lapset ja

henkilöt, jotka ovat fyysisiltä

tai psyykkisiltä kyvyiltääntai

aisteiltaan rajoittuneita tai

joilla ei ole kokemusta tai tie-

toa laitteen käytöstä, jos he

käyttävät laitettavalvonnan

alaisina tai heitä on opastet-

tu laitteen turvallisessa käy-

tössä ja he ovat tietoisia lait-

teeseen liittyvistä vaaroista.

Lapset eivät saa leikkiä lait-

LED-liiketunnistinva-

laisin

Yleistä

Onnittelemme sinua hyvästä va-

linnastasi! Valitsit erittäin korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje on

osa tätä tuotetta. Se sisältää tär-

keitä turvallisuusohjeita sekä

käyttöä ja hävitystä koskevia oh-

jeita. Tutustu ennen tuotteen käyt-

töä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotet-

ta ainoastaan ohjeen mukaan ja

siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Anna kaikki ohjeet mukaan, jos

luovutat tuotteen edelleen.

Q Määräy stenmu-

kainen käyttö

Tämä tuote on tarkoi-

tettu yksinomaan kui-

vien sisätilojen valai-

semiseen yksityiskäytössä. Tuote

ei ole tarkoitettu ammattimaiseen

käyttöön.

Osien kuvaus

1 LED-liiketunnistin

2 Asennuslevy

3 Paristotilan kansi

4 LEDit

5 Kytkin

6 Liikeilmaisin

Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a local

collection point.

Warranty

The device has been manufactured

to strict quality guidelines and

meticulously examined before

delivery. In the event of product

defects you have legal rights

against the retailer of this prod-

uct. Your legal rights are not

limited in any way by our war-

ranty detailed below.

The warranty for this device is

3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault

in materials or manufacture with-

in three years from the date of

purchase, we will repair or re-

place it - at our choice - free of

charge to you.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in

a safe location. This document is

required as your proof of purchase.

This warranty becomes void if

the device has been damaged or

improperly used or maintained.

The warranty applies to faults in

material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear,

thus possibly considered consum-

ables (e.g. batteries) or for dam-

age to fragile parts, e.g. switch-

es, rechargeable batteries or

glass parts.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at lo-

cal recycling facilities.

Contact your local refuse dispos-

al authority for more details of

how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in

the household waste. Information

on collection points and their

opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries must be

recycled in accordance with

Directive 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries

and / or the device via the

recycling facilities provided.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazard-

ous waste treatment rules and

regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury,

3. II: Light is switched on by

the movement detector

j In setting “II” the light is

switched on if the ambient

light is very weak and move-

ment is detected (infra-red

sensor). The light switches oﬀ

automatically after approx.

10 seconds if no further

movement is detected.

Troubleshooting

j This appliance has delicate

electronic components.This

means that if it is placed near

an object that transmits radio

signals, it could cause inter-

ference. If interference oc-

curs, move such objects

away from it.

j Electrostatic charge can lead

to the appliance failing. In

cases of the appliance failing

to work remove the batteries

for a short while and then

replace them.

Cleaning and care

J Under no circumstances

should you use aggressive

detergents or abrasives in

order to avoid damaging the

material.

j Use a dry, lint-free cloth to

clean and take care of the

product.

j Do not clean the light with

water or other liquids.

Mounting the light

(Figure C)

j Ensure that the supporting

surface is solid, ﬂat and even.

j Remove the protective ﬁlm

from the double-sided adhe-

sive pad of the mounting

plate 2.

j Press the mounting plate 2

ﬁrmly on to the wall.

j Attach the LED sensor light 1

to the mounting plate 2 so

that the hooks on the mounting

plate 2 hook into the re-

cesses on the back of the

LED sensor light 1. Then

slide the LED sensor light 1

so that the hooks engage.

Note: Allow the mounting

plate 2 to build up its ad-

hesive bond for at least 24

hours. Otherwise the adhesive

action could be detrimentally

aﬀected.

j You can remove the LED sen-

sor light 1 by sliding it to

the side so that the hooks on

the mounting plate 2 are

released from recesses on

the back of the LED sensor

light 1.

Use

j The light has three settings

(see Figure B):

1. I: Light permanently on

(the green LED will

illuminate)

2. 0: Light permanently oﬀ

Otherwise there is an in-

creased risk of leakage.

J Always replace all batteries

at the same time and only

use batteries of the same type.

J Check regularly that the bat-

teries are not leaking.

J Leaked or damaged batteries

can cause chemical burns if

they come into contact with

the skin; in such cases you

must wear suitable protective

gloves.

J Remove the batteries from

the product if it is not in use

for any length of time.

J Make sure that the polarity is

correct when you insert the

batteries. This is indicated in

the battery compartment. The

batteries can otherwise ex-

plode.

J Remove used batteries from

the device. Very old or used

batteries may leak. The

chemical ﬂuid can damage

the product.

Initial Use

j Make sure that the light is

switched oﬀ.

j Pull the insulating strip out of

the battery compartment.

The light is now ready for

operation.

Replacing the

batteries

j see Figure A

user maintenance shall not

be made by children without

supervision.

CAUTION! RISK OF IN-

JURY! Please do not use this

device if you ﬁnd that it is

damaged in any way.

J Check whether all of the parts

are correctly ﬁtted. If the device

is not correctly assembled

there is a danger of injury.

J Keep the product away from

humidity.

J Do not subject the device to

any extreme temperatures or

severe mechanical stress.

Otherwise this may result in

deformation of the product.

J The LEDs cannot be replaced.

Battery Safety

Instructions

WARNING! DANGER

TO LIFE! Keep batteries out

of the reach of children. Do

not

leave batteries lying around

There is a risk of children or

animals swallowing them.

Consult a doctor immediate-

ly if a battery is swallowed.

J EXPLOSION

HAZARD!

Never recharge

nonrechargeable batteries,

short-circuit and / or open bat-

teries. This can cause them to

overheat, burn or burst. Never

throw batteries into ﬁre or wa-

ter. The batteries may explode.

J Remove spent batteries from

the product immediately.

Technical data

LEDs: 4 x LED

Battery type: 3 x 1.5 V AAA

(included in delivery)

Light duration: approx. 12 hours

Includes

1 LED sensor light

1 Mounting plate

3 Batteries 1.5 V , type AAA

1 Assembly instructions

General Safety

Instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE

AND INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE!

J Children frequent-

ly underestimate

the dangers.

Always keep children away

from the packaging material.

This is not a toy.

J This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given su-

pervision or instruction con-

cerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Chil-

dren shall not play with the

appliance. Cleaning and

LED Sensor Light

Q Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new device. You

have chosen a high quality prod-

uct. The instructions for use are

part of the product. They contain

important information concerning

safety, use and disposal. Before

using the product, please famil-

iarise yourself with all of the safe-

ty information and instructions

for use. Only use the unit as de-

scribed and for the speciﬁed

applications. If you pass the

product on to anyone else,

please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Intended use

This product is only

suitable for private use

for illuminating dry

indoor rooms. This product is not

intended for commercial use.

Description of

parts

1 LED sensor light

2 Mounting plate

3 Battery compartment cover

4 LEDs

5 Switch

6 Movement sensor

LED SENSOR LIGHT

IAN 273702

1 4

1.2.

SE PL PL PL

Avfallshantering

Förpackningen består

av miljövänliga material

som kan avfallshante-

ras hos lokala återvin-

ningsstationer.

Möjligheter för avfallshantering

av förbrukad produkt ﬁnns hos

din kommun.

Kasta inte produkten i

vanliga hushållssopor

om den inte längre

kan användas. Tänk på miljön.

Kassera hos lämplig avfallshante-

ringsstation. Mer information om

sopstationer och öppettider ﬁnns

hos din kommun.

Defekta eller förbrukade batterier

måste återvinnas i enlighet med

direktiv 2006 / 66 / EC och dess

ändringar. Lämna batterier

och / eller produkten till beﬁntliga

återvinningsstationer.

Risk för miljöska-

dor pga felaktig

avfallshantering

av batterier!

Batterier får inte kastas i hushålls-

soporna. Batterierna kan innehålla

giftiga tungmetaller och skall

behandla som specialavfall. De

kemiska symbolerna för tungme-

taller är följande: Cd = Kadmium,

Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna

därför förbrukade batterier till

kommunens återvinningsstation.

Garanti

Denna apparat har tillverkats

med omsorg enligt stränga kvali-

tetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på

produkten gäller dina lagstadga-

de rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti,

som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på den-

na apparat från och

med köpda-

tum. Garantitiden börjar på in-

köpsda

gen. Spara originalkvittot.

Denna handling behövs som

bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverknings-

fel uppstår på produkten inom 3

år från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottﬁnnande

produkten utan extra kostnad.

Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel

sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller

tillverkningsfel. Denna garanti

omfattar inte produktkomponen-

ter som utsätts för normalt slitage

och därför betraktas som slitdelar

(t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som

t.ex. brytare, batteripack eller

delar tillverkade av glas.

3 Przykrywa pojemnika na

baterie

4 LEDs

5 Przełącznik

6 Czujnik ruchu

Dan

e tec

hniczne

LEDs: 4 x LED

Typ baterii: 3 x 1,5 V

typ AAA

(załączo-ne w

zakresie dostawy)

Czas świecenia: ok. 12 godzin

kres d

ostawy

1 Lampa LED z czujnikiem ruchu

1 Płyta montażowa

3 Baterie 1,5 V , typu AAA

1 Instrukcja montażu

Wskazówki

dot. bezpie-

czeństwa

PROSIMY O ZACHOWANIE

INSTRUKCJI OBSŁUGI!

J Materiał opako-

wania grozi udu-

szeniem. Dzieci

nie respektują tego niebez-

pieczeństwa. Proszę prze-

strzegać, aby dzieci nie

kontaktowały się z materiałem

opakowania. Niniejszy pro-

dukt nie jest przeznaczony

do zabawy.

Lampka LED z

czujnikiem

Wstęp

Gratulujemy zakupu nowego

urządzenia. Tym samym zdecy-

dowali się Państwo na zakup

produktu wysokiej jakości. In-

strukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne

wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, użytkowania iutyliza-

cji. Przed pierwszym użyciem

produktu należy zapoznać się

ze wszystkimi wskazówkami do-

tyczącymi obsługi ibezpieczeń-

stwa. Używać produktu wyłącz-

nie zgodnie zjego poniżej

opisanym przeznaczeniem.

Wprzypadku przekazania pro-

duktu innej osobie należy dołą-

czyć do niego całą jego doku-

mentację.

Użycie zgodne z

przeznaczeniem

Niniejszy produkt na-

daje się wyłącznie do

oświetlania suchych

pomieszczeń wewnętrznych i jest

przeznaczony do użytku prywat-

nego. Produkt nie jest przezna-

czony do użytku komercyjnego.

Q Wy

posa

żenie

1 L

ampa LED z czujnikiem ruchu

2 Płyta montażowa

J Niniejsze urządzenie może

być używane przez dzieci

od lat 8 oraz przez osoby z

obniżonymi zdolnościami ﬁ-

zycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem do-

świadczenia i/lub wiedzy,

jeśli pozostają pod nadzo-

rem lub zostały pouczone w

kwestii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wyni-

kające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i

konserwacja przez użytkow-

nika nie mogą być bez nad-

zoru przeprowadzane przez

dzieci.

OSTROŻNIE! ZAGROŻE-

NIE OBRAŻENIEM! Pro-

szę nie stosować urządzenia

w przypadku stwierdzenia

jakichkolwiek uszkodzeń.

J Proszę skontrolować, czy

wszystkie części należycie

zmontowane są. W przy-

padku wadliwego montażu

istnieje niebezpieczeństwo

obrażeniem.

J Proszę przechowywać niniej-

szy produkt z dala od wilgoci.

J Proszę nie kontaktować urzą-

dzenia z ekstremalnymi tem-

peraturami lub nie poddawać

mocnemu działaniu mecha-

nicznemu. W przeciwnym

przypadku może dojść do de-

formacji niniejszego produktu.

J Brak możliwości wymiany

żarόwek LED.

SESE SE

2. 0: Lampan är släckt

3. II: Lampan reagerar på

rörelsevakten

j I läge “II“ tänder lampan

när omgivningsljuset är

mycket svagt och en rörelse

uppfattas i närheten (infraröd

sensor). Ljuset släcks automa-

tiskt efter ca. 10 sekunder om

ingen rörelse förekommer.

Felsökning

j Produkten innehåller känsliga

elektroniska komponenter.

Dessa kan störas av radiovå-

gor i omedelbar närhet. Om

störningar förekommer, ﬂytta

bort sådan utrustning i när-

heten av produkten.

j Elektrostatiska urladdningar

kan medföra funktionsstör-

ningar. Ta ur batterierna en

stund och sätt tillbaka dem

om sådana funktionsstör-

ningar förekommer.

Rengöring

och skötsel

J Använd inte aggressiva r

engöringsmedel eller skurme-

del som kan skada materialet.

j Använd en torr luddfri duk för

yttre rengöring och skötsel.

j Rengör inte lamporna med

vatten eller annan vätska.

Byta batterier

j se bild A

Montera lampa

(bild C)

j Säkerställ att underlaget är

jämnt, torrt och fast.

j Ta bort skyddsfolien på

monteringsplattans 2 dubbel-

sidiga fastsättningskudde.

j Tryck fast monteringsplattan

2 mot väggen.

j Sätt fast LED-lampa med rörel-

sedetektor 1 på monterings-

plattan 2, så att hakarna i

monteringsplattan 2 passar

i ursparningarna på LED-lam-

pa med rörelsedetektors 1

baksida. Skjut sedan LED-lam-

pa med rörelsedetektor

att hakarna fastnar.

Obs: Låt monteringsplattan

härda i minst 24 timmar. An

nars

kan häftförmågan påverkas.

j Du kan lossa LED-lampa med

rörelsedetektor 1 genom att

skjuta lampan så att hakarna

i monteringsplattan 2 släp-

per från ursparningarna på

LED-lampa med rörelsedetek-

tors 1 baksida.

Användning

j Lampan har tre inställningar

(se bild B):

1. I: Lampan lyser

(den gröna lampan

tänds)

LED-LIIKETUNNISTINV A-

LAISIN

Asennus- ja turvaohjeet

LED SENSOR LIGHT

Assembly and safety advice

LED-SENSORLEUCHTE

Montage- und Sicherheitshinweise

LED ŽIBINTAS SU

JUTIKLIU

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

LED-SENSORLAMPA

Monterings- och säkerhetsanvisningar

LAMPKA LED Z

CZUJNIKIEM

Instrukcja montażu oraz

bezpieczeństwa

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

garantija netenka galios, jei ga-

minys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar

gamybos defektus. Ši garantija

negalioja gaminio dalims, kurios

įprastai susidėvi (pvz., baterijoms),

todėl laikomos susidėvinčiomis

dalimis, ar lūžtančių dalių, pvz.,

jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

LED-Sensorleuchte

Q Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum

Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist Teil

dieses Produkts. Sie enthält wich-

tige Hinweise für Sicherheit, Ge-

brauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut.

Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Q Bestimmungsge-

mäße Verwendung

Dieses Produkt ist aus-

schließlich zur Beleuch-

tung in trockenen

Innenräumen für den privaten

Einsatz geeignet. Das Produkt ist

nicht für den gewerblichen Ein-

satz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 LED-Sensorleuchte

2 Montageplatte

3 Batteriefachabdeckung

4 LEDs

5 Schalter

6 Bewegungssensor

otwarcia można uzyskać u lokal-

nych władz administracyjnych.

Uszkodzone lub zużyte baterie

muszą być poddane recyklingo-

wi zgodnie z dyrektywą

2006 / 66 / WE i jej zmianami.

Baterie i / lub urządzenie należy

zdać w lokalnym punkcie zbior-

czym.

Zagrożenie dla

środowiska na

skutek niewłaści-

wego usuwania

baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać do

odpadów komunalnych. Mogą

one zawierać trujące metale

ciężkie i dlatego należy je trakto-

wać jak odpady niebezpieczne.

Chemiczne symbole metali cięż-

kich są następujące: Cd = kadm,

Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też

zużyte baterie należy przekazy-

wać do komunalnych punktów

gromadzenia odpadów niebez-

piecznych.

Gwarancja

Urządzenie wyprodukowano

według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej

kontroli przed wysyłką. W przy-

padku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa.

Gwarancja nie ogranicza ustawo-

wych praw nabywcy urządzenia.

Szanowny kliencie, uzyskują Pań-

stwo na niniejsze urządzenie

DE/AT/CH DE/AT/CHLTLT LT DE/AT/CH DE/AT/CHLT

PLPL

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: HG00756

Version: 03 / 2016

Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Stand der

Informationen: 01 / 2016

Ident.-No.: HG00756012016-3

Diese gesetzlichen Rechte wer-

den durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht einge-

schränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät

3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem

Kaufdatum. Bitte bewahren Sie

den Original Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab

dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikations-

fehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie

kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das

Produkt beschädigt, nicht sach-

gemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich

nicht auf Produktteile, die norma-

ler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden

können oder für Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung

zu. Über Sammelstellen und

deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batteri-

en müssen gemäß Richtlinie

2006 / 66 / EC und deren Ände-

rungen recycelt werden. Geben

Sie Batterien und / oder das Ge-

rät über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien!

Batterien dürfen nicht über den

Hausmüll entsorgt werden. Sie

können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der

Sondermüllbehandlung. Die che-

mischen Symbole der Schwerme-

talle sind wie folgt: Cd = Cadmi-

um, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen

Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig pro-

duziert und vor Anlieferung ge-

wissenhaft geprüft. Im Falle von

Mängeln dieses Produkts stehen

Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu.

wird. Treten Störungen auf, ent-

fernen Sie solche Geräte aus

der Umgebung des Gerätes.

j Elektrostatische Entladungen

können zu Funktionsstörun-

gen führen. Entfernen Sie bei

solchen Funktionsstörungen

kurzzeitig die Batterie und

setzen Sie sie erneut ein.

Reinigung und

Pﬂege

J Verwenden Sie keinesfalls

aggressive Reinigungsmittel

oder Scheuermittel, um das

Material nicht zu beschädigen.

j Verwenden Sie zur Reinigung

und Pﬂege ein trockenes, fus-

selfreies Tuch.

j Reinigen Sie die Leuchten

nicht mit Wasser oder ande-

ren Flüssigkeiten.

Entsorgung

Die Verpackung besteht

aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie

über die örtlichen

Recyclingstellen ent-

sorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung

des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt,

wenn es ausgedient

hat, im Interesse des

Die chemische Flüssigkeit

führt zu Schäden am Produkt.

Inbetriebnahme

j Stellen Sie sicher, dass die

Leuchte ausgeschaltet ist.

j Ziehen Sie den Sicherungs-

streifen aus dem Batteriefach.

Die Leuchte ist nun betriebs-

bereit.

Batterien

auswechseln

j siehe Abbildung A

Leuchte befestigen

(Abbildung C)

Stellen Sie sicher, dass der Un-

tergrund

eben, trocken und

fest ist.

j Entfernen Sie die Schutzfolie

am doppelseitigen Klebepad

der Montageplatte 2.

j Drücken Sie die Montageplat-

te 2 fest an die Wand an.

j Befestigen Sie die LED-Sen-

sorleuchte 1 an der Monta-

geplatte 2, so dass die Ha-

ken an der Montageplatte

2 in die Aussparungen an

der Rückseite der LED-Sensor-

-Leuchte 1 greifen. Verschie-

ben Sie anschließend die

LED-Sensorleuchte 1 so,

dass die Haken einrasten.

Hinweis: Lassen Sie die

Montageplatte 2 mindestens

J EXPLOSIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂad-

bare Batterien niemals wie-

der auf, schliessen Sie sie

nicht kurz und / oder öﬀnen

Sie sie nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen

können die Folge sein. Wer-

fen Sie Batterien niemals ins

Feuer oder Wasser. Die Batte-

rien können explodieren.

J Entfernen Sie verbrauchte

Batterien umgehend aus dem

Produkt. Andernfalls besteht

erhöhte Auslaufgefahr.

J Tauschen Sie immer alle Bat-

terien gleichzeitig aus. Ver-

wenden Sie keine unterschied-

lichen Typen oder gebrauchte

und neue Batterien miteinan-

der.

J Prüfen Sie die Batterien re-

gelmäßig auf Undichtigkeit.

J Ausgelaufene oder beschä-

digte Batterien können bei

Berührung mit der Haut

Verätzungen verursachen;

tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete

Schutzhandschuhe!

J Entfernen Sie bei längerer

Nichtverwendung die Batte-

rien aus dem Produkt.

J Achten Sie beim Einlegen auf

die richtige Polarität! Diese

wird im Batteriefach ange-

zeigt. Andernfalls können

die Batterien explodieren.

J Entfernen Sie verbrauchte

Batterien aus dem Gerät.

Sehr alte oder gebrauchte

Batterien können auslaufen.

ren verstehen. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwar-

tung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

VORSICHT! VERLET-

ZUNGSGEFAHR! Verwen-

den Sie das Gerät nicht, wenn

Sie irgendwelche Beschädi-

gungen feststellen.

J Kontrollieren Sie, ob alle Teile

sachgerecht montiert sind. Bei

unsachgemäßer Montage

besteht Verletzungsgefahr.

J Halten Sie das Produkt von

Feuchtigkeit fern.

J Setzen Sie das Gerät keinen

extremen Temperaturen oder

starken mechanischen Bean-

spruchungen aus. Andernfalls

kann es zu Deformierungen

des Produkts kommen.

J Die LEDs können nicht aus-

getauscht werden.

Sicherheits-

hinweise zu

Batterien

LEBENS-

GEFAHR! Batterien gehö-

ren nicht in Kinderhände.

Lassen Sie Batterien nicht

herumliegen. Es besteht die

Gefahr, dass diese von

Kindern oder

Haustieren ver-

schluckt werden. Suchen

Sie

im Falle eines Verschluckens

sofort einen Arzt auf.

naudoti baterijas ir(arba) prietai-

są į nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai iš-

mesdami bateri-

jas, keliate žalą

aplinkai!

Draudžiama išmesti baterijas

kartu su buitinėmis atliekomis.

Jose gali būti nuodingų sunkiųjų

metalų, todėl jos turi būti tvarko-

mos kaip specialiosios atliekos.

Šie cheminiai simboliai nurodo

sunkiuosius metalus: Cd = ka-

dmis, Hg = gyvsidabris, Pb = švi-

nas. Todėl nebetinkamas naudoti

baterijas atiduokite į komunalines

surinkimo vietas.

Q Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pa-

gamintas laikantis griežtų koky-

bės reikalavimų ir prieš tiekiant

sąžiningai patikrintas. Aptikę šio

gaminio defektą, galite kreiptis į

jo pardavėją ir pasinaudoti įsta-

tymais apibrėžtomis jūsų teisė-

mis. Šių teisių neapriboja toliau

aprašyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio prietaiso 3 metų

garantiją nuo pirkimo dienos.

Garantinis laikotarpis įsigalioja

pirkimo dieną. Prašome išsaugoti

originalų pirkimo čekį. Jo gali pri-

reikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo die-

nos aptiksite šio gaminio medžia-

gų ar gamybos defektą, jis bus

nemokamai jums sutaisytas ar

pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši

Technische Daten

LEDs: 4 x LED

Batterietyp: 3 x 1,5 V

Typ AAA (im Liefer-

umfang enthalten)

Leuchtdauer: ca. 12 Stunden

Lieferumfang

1 LED-Sensorleuchte

1 Montageplatte

3 Batterien 1,5 V , Typ AAA

1 Montageanleitung

Sicherheits-

hinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHER-

HEITSHINWEISE UND ANWEI-

SUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT

AUF!

J Kinder unterschät-

zen häuﬁg die

Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom Verpa-

ckungsmaterial fern. Das

Produkt ist kein Spielzeug.

J Dieses Gerät kann von

Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen

mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefah-

Valymas ir

priežiūra

J Jokiu būdu nenaudokite

agresyvių valymo arba šveiti-

mo priemonių, kad nepažeis-

tumėte gaminio.

j Norėdami nuvalyti naudoki-

te tik sausą, plaušelių

nepaliekančią šluostę.

j Nevalykite šviestuvo

vandeniu ar kitu skysčiu.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš

aplinkai nekenksmin-

gų medžiagų, kurias

galite išmesti įprastose

grąžinamojo perdirbi-

mo vietose.

Daugiau informacijos apie nebe-

tinkamo naudoti gaminio išmeti-

mą galite gauti iš savo apskrities

ar miesto administracijos.

Aplinkosaugos sumeti-

mais neišmeskite

nebetinkamo naudoti

gaminio kartu su buitinėmis atlie-

komis; išmeskite ar atiduokite jį

nurodytose surinkimo vietose.

Informaciją apie surinkimo vietas

ir jų darbo laiką galite gauti iš

vietos kompetentingos institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos

naudoti baterijos turi būti atiduo-

tos perdirbti pagal Direktyvos

2006/66/EB ir jos pataisų reika-

lavimus. Atiduokite nebetinkamas

Naudojimas

j Galima įjungti vieną iš trijų

šviestuvo režimų (žr. B pav.):

1. I: šviestuvas visada

įjungtas (šviečia ža-

lias šviesdiodis)

2. 0: šviestuvas visada

išjungtas

3. II: šviestuvas įsijungia

gavęs judesio jutiklio

signalą

j Nustačius „II“ režimą, švies-

tuvas įsijungia, kai aplinkos

apšviestumas yra labai men-

kas ir kai aptinkamas judesys

(infraraudonųjų spindulių juti-

kliu). Šviestuvas automatiškai

išsijungia maždaug po 10

sekundžių, jei joks judesys

nebeaptinkamas.

Trikčių aptikimas

ir šalinimas

j Šiame gaminyje yra jautrių

elektroninių konstrukcinių da-

lių. Todėl šalia jo esantys ra-

dijo bangas perduodantys

prietaisai gali kelti trukdžius.

Jei pastebėjote trukdžius,

patraukite tokius prietaisus

toliau nuo šio gaminio.

j Elektrostatiniai išlydžiai gali

sukelti veikimo triktis. Atsira-

dus tokioms veikimo triktims,

trumpam išimkite baterijas ir

vėl jas įdėkite.

LTLT

LTLTLTPL

Dabar šviestuvas yra pa-

rengtas naudoti.

Baterijų keitimas

j Žiūrėkite A pav.

Šviestuvo pritvirti-

nimas (C pav.)

j Pasirūpinkite, kad pagrindas,

prie kurio montuosite, būtų

lygus, sausas ir tvirtas.

j Nuplėškite apsauginę plėve-

lę nuo montavimo plokštelės

2 dvipusės lipniosios dalies.

j Tvirtai prispauskite montavi-

mo plokštelę 2 prie sienos.

j Pritvirtinkite LED šviestuvą su

jutikliu 1 prie montavimo

plokštelės 2 taip, kad mon-

tavimo plokštelės 2 kabliu-

kai įlįstų į angas, esančias

LED šviestuvo su jutikliu 1

nugarėlėje. Paskui spustelėki-

te LED šviestuvą su jutikliu 1

taip, kad kabliukai užsiﬁksuotų.

Nurodymas: palaukite

bent 24 valandas, kol mon-

tavimo plokštelė 2 tvirtai

prilips. Nepalaukus klijuoja-

masis poveikis gali būti ne

toks stiprus.

j LED šviestuvą su jutikliu 1

galite nuimti šiek tiek stumte-

lėję jį į šoną taip, kad monta-

vimo plokštelės 2 kabliukai

vėl išlįstų iš angų, esančių

LED šviestuvo su jutikliu 1

nugarėlėje.

užsidegti arba sprogti. Nie-

kada nemeskite baterijų į

ugnį ar vandenį. Baterijos

gali sprogti.

J Nedelsdami išimkite išsiei-

kvojusias baterijas iš gami-

nio. Kitaip kyla didesnis

nuotėkio pavojus.

J Vienu metu keiskite visas ba-

terijas. Nenaudokite skirtin-

gų tipų arba panaudotų ba-

terijų ir naujų baterijų kartu.

J Reguliariai tikrinkite, ar nėra

baterijų skysčio nuotėkio.

J Prisilietus prie ištekėjusių

arba pažeistų baterijų kyla

cheminių nudegimų pavojus,

todėl būtinai mūvėkite tinka-

mas apsaugines pirštines!

J Išimkite baterijas iš gaminio,

jei jo nenaudojate ilgesnį

laiką.

J Dėdami baterijas, visada lai-

kykitės tinkamo jų poliškumo!

Baterijų poliai nurodyti bate-

rijos skyrelyje. Kitaip bateri-

jos gali sprogti.

J Išimkite išsieikvojusias bateri-

jas iš gaminio. Labai senų

arba išsieikvojusių baterijų

skystis gali ištekėti. Ištekėjęs

cheminis skystis gali pažeisti

šį gaminį.

Naudojimo

pradžia

j Įsitikinkite, ar šviestuvas yra

išjungtas.

j Ištraukite apsauginę juostelę

iš baterijų skyrelio.

su. Vaikams be priežiūros

draudžiama prietaisą valyti

ir atlikti naudotojo atliekamos

techninės priežiūros darbus.

ATSARGIAI! SUŽEIDI-

MO PAVOJUS! Nenaudo-

kite prietaiso, jei aptikote

kokių nors jo pažeidimų.

J Pasirūpinkite, kad visos dalys

būtų tinkamai sumontuotos.

Netinkamai sumontuotos da-

lys kelia sužeidimo pavojų.

J Saugokite šį gaminį nuo

drėgmės.

J Pasirūpinkite, kad šio prietai-

so neveiktų kraštutinė tempe-

ratūra ar didelė mechaninė

apkrova. Kitaip kyla gaminio

deformacijos pavojus.

J Šviesdiodžiai yra nekeičiami.

Saugos nu-

rodymai dėl

baterijų

PAVOJUS

GYVYBEI! Baterijos neturi

patekti į vaikų rankas. Nepa-

likite baterijų bet kur ir be

priežiūros. Kitaip kils pavo-

jus, kad jas gali praryti vai-

kai arba gyvūnai. Jei jos

netyčia pateks į burną ar

kvėpavimo takus, nedelsda-

mi kreipkitės į gydytoją.

J SPROGIMO

PAVOJUS! Nie-

kada nemėginkite

įkrauti neįkraunamų baterijų,

nejunkite jų trumpuoju jungi-

mu ir (ar) neatidarykite jų.

Dėl to jos gali perkaisti,

Techniniai

duomenys

Šviesdiodžiai: 4 x LED

Baterijų tipas: 3 x 1,5 V

AAA tipo (yra

komplekte)

Švietimo trukmė: apie 12 val.

Pakuotės turinys

1 LED šviestuvas su jutikliu

1 montavimo plokštelė

3 baterijos 1,5 V , AAA tipo

1 montavimo instrukcija

Saugos

nurodymai

LAIKYKITE VISĄ SAUGOS IN-

FORMACIJĄ IR NURODYMUS

SAUGIOJE VIETOJE, KAD

ATEITYJE GALĖTUMĖTE JUOS

PERŽIŪRĖTI!

J Vaikai dažnai

neįvertina galimų

pavojų. Laikykite

pakuotės medžiagas vaikams

nepasiekiamoje vietoje. Šis

gaminys nėra žaislas.

J Vyresni nei 8metų vaikai ir

asmenys su ﬁzine, sensorine

ar psichine negalia arba ati-

tinkamos patirties bei įgūdžių

neturintys asmenys šį prietai-

są gali naudoti tik prižiūrimi

arba išmokyti, kaip saugiai

juo naudotis ir kokius pavo-

jus jis gali kelti. Neleiskite

vaikams žaisti su šiuo prietai-

LED žibintas su jutikliu

Q Įžanga

Sveikiname jus įsigijus naująjį

pirkinį. Tai aukštos kokybės gami-

nys. Naudojimo instrukcija yra

neatskiriama šio gaminio dalis.

Joje yra svarbių nurodymų dėl

saugos, naudojimo ir grąžinamo-

jo perdirbimo. Prieš naudodami

šį gaminį, gerai susipažinkite su

visais jo naudojimo ir saugos

nurodymais. Naudokite gaminį

tik pagal aprašymą ir nurodytą

paskirtį. Perduodami šį gaminį ki-

tiems asmenims, kartu perduokite

visus jo dokumentus.

Q Naudojimo

paskirtis

Šis gaminys skirtas tik

privačiam naudojimui

– sausoms patalpoms

apšviesti. Šis gaminys nėra skir-

tas naudoti komerciniais tikslais.

Dalių aprašymas

1 LED šviestuvas su jutikliu

2 Montavimo plokštelė

3 Baterijų skyrelio dangtelis

4 LED

5 Jungiklis

6 Judesio jutiklis

3 lata gwarancji od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie

zawinionego przez użytkownika

uszkodzenia produktu, niewłaści-

wego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w

ciągu trzech lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycz-

nych, dokonujemy – według wła-

snej oceny – bezpłatnej napra-

wy lub wymiany urządzenia.

Świadczenie gwarancyjne

obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obej-

muje części produktu ulegających

normalnemu zużyciu, uznawa-

nych za części zużywalne (np.

baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników,

akumulatorów lub wykonanych

ze szkła.

baterie, a następnie ponownie je

założyć.

Czyszczenie i

pielęgnacja

J W żadnym wypadku nie

używaj agresywnych środków

czyszczących ani środków

szorujących, aby nie uszko-

dzić materiału.

j Do czyszczenia i pielęgnacji

używać suchej ściereczki, nie

pozostawiającej strzępków.

j Nie czyść lampy wodą ani

innymi cieczami.

Usuwanie

Opakowanie składa

się wyłącznie z mate-

riałów przyjazny-ch

dla środowiska, które

można oddać do uty-

lizacji do lokalnych

punktów recyklingu.

O możliwościach utylizacji zuży-

tego produktu zasięgnijcie Pań-

stwo informacji w urzędach gminy

lub miasta.

W interesie ochrony

środowiska nie wyrzu-

cać produktu, gdy

wysłuży się, do śmieci domo-

wych, tylko przekazać go do spe-

cjalistycznego punktu utylizacji. In-

formacje odnośnie punktów

zbiórki odpadów przeznaczonych

do utylizacji oraz godzin ich

PLPL

Zastosowanie

j Lampa dysponuje trzema

ustawieniami (zobacz rysu-

nek B):

1. I: Lampa załączona na

trwale

(świeci się zielona

lampka LED)

2. 0: Lampa wyłączona na

trwale

3. II: Czujnik ruch przełą-

cza lampę.

j W pozycji „II“ lampa zostaje

załączona, kiedy warunki

świetlne otoczenia bardzo

słabe są oraz stwierdzony

został ruch (Czujnik promieni

podczerwonych). Światło

wyłącza się automatycznie

po upływie ok. 10 sekund,

kiedy nie został stwierdzony

kolejny ruch.

Usuwanie błędόw

j Niniejsze urządzenie posiada

wrażliwe elektroniczne części

składowe. Znajdujące się w

pobliżu nadajniki radiowe

mogą doprowadzić z tego

powodu do zakłόceń. W

przypadku wystąpienia za-

kłόceń należy usunąć tego

typu urządzenia z bezpośed-

niego otoczenia urządzenia.

j Wyładowania elektrostatycz-

ne mogą doprowadzić do

zakłόceń funkcjonalnych. W

przypadku takich zakłόceń

należy krόtkotrwale usunąć

Umocowanie

lampy (rysunek C)

j Proszę się upewnić, że pod-

łoże jest rόwne, suche oraz

mocne.

j Proszę usunąć folię ochronnę

z dwustronnego przylepca

płyty montażowej 2.

j Proszę nacisnąć mocno płytę

montażową 2 do ściany.

j Proszę umocować lampę LED

z czujnikiem ruchu 1 na

płycie montażowej 2 w ten

sposόb, aby haki umieszczo-

ne na płycie montażowej 2

weszły w otwory umieszczo-

ne na odwrocie lampy nocnej

LED 1. Proszę następnie w

ten sposόb przesunąć lampę

LED z czujnikiem ruchu 1,

aby haki zaskoczyły.

Wskazόwka: Płytę mon-

tażową 2 należy pozosta-

wić na okres co najmniej 24

godzin, aż do całkowitego

przyklejenia. W przeciwnym

przypadku może dojść do

osłabienia przyczepności.

j Lampę LED z czujnikiem ruchu

1 można usunąć przesuwa-

jąc ją bocznie, w ten sposόb

aby haki umieszczone na płyci

montażowej 2 uwolniły się

ponownie z otworόw umiesz-

czonych na odwrocie lampy

LED z czujnikiem ruchu 1.

J Nieszczelne lub uszkodzone

baterie mogą doprowadzić

w trakcie kontaktu ze skόrą do

oparzeń; proszę w takim przy-

padku używać niezwłocznie

stosownych rękawic ochronnych!

J Proszę usunąć baterie w

przypadku dłuższego okresu

nie stosowania produktu.

J Zakładając baterie należy

zwracać uwagę na właściwą

polaryzację! Jest ona zazna-

czona w schowku na baterie.

W przeciwnym przypadku

może dojść do eksplozji

baterii.

J Zużyte baterie należy usunąć

z urządzenia. Bardzo stare

lub zużyte baterie mogą ulec

wyciekowi. Ciecz chemiczna

może doprowadzić do uszko-

dzenia produktu.

Uruchomienie

j Proszę się upewnić, czy lampa

jest wyłączona.

j Proszę ściągnąć pasek

zabezpieczający z pojemnika

na baterie. Lampa jest gotowa

do zastosowania.

Wymiana baterii

j zobacz rysunek A

Wskazόwki

bezpieczeń-

stwa dotycząc

baterii

OSTRZEŻENIE! ZAG -

ROŻENIE ŻYCIA! Baterie

nie powinny się znaleźć w

rękach dzieci. Baterie nie po-

winny nigdzie wolno leżeć.

Istnieje niebezpieczeństwo,

że mogą one zostać połknię-

te przez dzieci lub zwierzę-

ta. W przypadku połknięcia

proszę się natychmiast skon-

sultować z lekarzem.

J ZAGROŻENIE

EKSPLOZJĄ!

Proszę nie łado-

wać ponownie baterii nie

nadających się do tego, pro-

szę ich nie zamykać na krόtko

oraz / lub nie otwierać ich.

Przegrzanie, zagrożenie

pożarem lub pęknięcie mogą

być tego następstwem. Pro-

szę nigdy nie wrzucać baterii

do wody lub ognia. Może

dojść do eksplozji baterii.

J Proszę niezwłocznie usunąć

zużyte baterie z niniejszego

produktu. W przeciwnym

przypadku istniej zagrożenie

wycieku.

J Proszę zawsze dokonać

rόwnoczesnej wymiany bate-

rii. Proszę nigdy nie stoso-

wać baterii rόżnego typu lub

nowych oraz używanych

rόwnocześnie.

J Proszę regularnie kontrolować

baterie pod względem ich

szczelności.

24 Stunden kleben. Ansonsten

kann die Klebewirkung

beeinträchtigt werden.

j Sie können die LED-Sensor-

leuchte 1 entfernen, indem

Sie sie seitlich verschieben, so

dass die Haken an der Mon-

tageplatte 2 sich wieder

aus den Aussparungen an

der Rückwand der LED-Sen-

sorleuchte 1 lösen lassen.

Gebrauch

j Die Leuchte verfügt über drei

Einstellungen (siehe Abbil-

dung B):

1. I: Leuchte dauerhaft an

(die grüne LED leuch-

tet auf)

2. 0: Leuchte dauerhaft aus

3. II: Leuchte wird über

Bewegungsmelder

geschaltet

j In Stellung „II“ wird die

Leuchte angeschaltet, wenn

das Umgebungslicht sehr

schwach ist und eine Bewe-

gung festgestellt wird (Infrarot-

Sensor). Das Licht schaltet sich

automatisch nach ca. 10 Se-

kunden ab, wenn keine Bewe-

gung mehr festgestellt wird.

Fehlerbehebung

j Das Gerät enthält empﬁndli-

che elektronische Bauteile.

Daher ist es möglich, dass es

durch Funkübertragungsgeräte

in unmittelbarer Nähe gestört

LIVARNO 273702 Instrukcja obsługi

Marka: LIVARNO

Model: 273702

Kategoria: Lampki nocne dla dzieci

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

Deutsch: LIVARNO 273702 Bedienungsanleitung
eesti: LIVARNO 273702 Omaniku manuaal
svenska: LIVARNO 273702 Bruksanvisning

LIVARNO 273702 Instrukcja obsługi

LIVARNO 273702 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty