Wacker Neuson DPU4045Ye Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: DPU4045Ye

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Zagęszczarka

DPU

4045, 4545, 5545,

6555

Rodzaj DPU

Dokument 5100009744

Wydanie 03.2017

Wersja 06

Język pl

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Wszelkie prawa zastrzeżone, w szczególności obowiązujące na całym świecie prawa autorskie, prawo

do powielania oraz prawo do rozpowszechniania.

Niniejszy dokument może być wykorzystywany przez odbiorcę wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Nie można go w żaden sposób rozpowszechniać wcałości lub w części ani tłumaczyć na inny język bez

uprzedniej pisemnej zgody.

Powielanie lub tłumaczenie, nawet we fragmentach, tylko po uzyskaniu pisemnej zgody Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Każde naruszenie przepisów prawa, w szczególności ochrony praw autorskich będzie ścigane na

drodze cywilnej i karnej.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG nieustannie pracuje nad ulepszeniem swoich produktów

wraz z postępem technicznym. Dlatego zastrzegamy sobie prawo zmian ilustracji i opisów w niniejszej

dokumentacji bez możliwości dochodzenia na tej podstawie roszczeń o wprowadzanie modyfikacji w już

dostarczonych maszynach.

Prawo do pomyłek zastrzeżone.

Maszyna na okładce może posiadać wyposażenie dodatkowe (opcjonalne).

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Wackerstraße 6

D-85084 Reichertshofen

www.wackerneuson.com

Tel.: +4984533403200

E-Mail: service-LE@wackerneuson.com

Instrukcja obsługi – oryginał

Spis treści

5100009744IVZ.fm 3

1Wstęp ......................................................................................................................................5

2 Wprowadzenie .......................................................................................................................6

2.1 Korzystanie z instrukcji................................................................................................................ 6

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji.............................................................................................. 6

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom............................................................................. 6

2.4 Dodatkowe informacje................................................................................................................. 6

2.5 Grupa docelowa........................................................................................................................... 6

2.6 Wyjaśnienie symboli.................................................................................................................... 6

2.7 Wacker Neuson Osoba kontaktowa ............................................................................................ 7

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności ................................................................................................. 7

2.9 Oznaczenie maszyny................................................................................................................... 7

3 Bezpieczeństwo .....................................................................................................................8

3.1 Zasada......................................................................................................................................... 8

3.2 Odpowiedzialność użytkownika................................................................................................... 8

3.3 Obowiązki użytkownika................................................................................................................ 9

3.4 Kwalifikacje personelu................................................................................................................. 9

3.5 Ryzyko szczątkowe ..................................................................................................................... 9

3.6 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ............................................................................................ 9

3.7 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa – zagęszczarki.......................................................... 10

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – silniki spalinowe............................................................. 11

3.9 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – materiały eksploatacyjne............................................... 11

3.10 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – akumulatory rozruchowe............................................... 11

3.11 Konserwacja.............................................................................................................................. 12

3.12 Osobiste wyposażenie ochronne............................................................................................... 12

3.13 Urządzenia zabezpieczające..................................................................................................... 13

3.14 Zachowanie w sytuacjach niebezpiecznych.............................................................................. 14

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna ..........................................................................15

5Montaż i funkcjonowanie ....................................................................................................17

5.1 Zakres dostawy.......................................................................................................................... 17

5.2 Zastosowanie............................................................................................................................. 17

5.3 Krótki opis.................................................................................................................................. 17

5.4 Warianty..................................................................................................................................... 18

6 Komponenty i elementy sterujące .....................................................................................19

6.1 Komponenty .............................................................................................................................. 19

6.2 Elementy sterujące.................................................................................................................... 20

7 Transport ..............................................................................................................................21

7.1 Ładowanie i transport ................................................................................................................ 21

8Obsługa i eksploatacja ........................................................................................................23

8.1 Przed uruchomieniem................................................................................................................ 23

8.2 Informacje o obsłudze................................................................................................................ 23

8.3 Uruchamianie maszyny ............................................................................................................. 24

8.4 Obsługa ..................................................................................................................................... 29

8.5 Wyłączanie maszyny................................................................................................................. 30

9 Konserwacja ........................................................................................................................32

9.1 Harmonogram konserwacji........................................................................................................ 33

9.2 Prace konserwacyjne................................................................................................................. 34

10 Usuwanie usterek ................................................................................................................39

10.1 Tabela usterek........................................................................................................................... 39

10.2 Przeprowadzanie uruchamiania zewnętrznego z dodatkowym akumulatorem rozruchowym... 40

Inhalt

Spis treści

4 5100009744IVZ.fm

11 Utylizacja ..............................................................................................................................42

11.1 Usuwanie zużytych akumulatorów............................................................................................. 42

12 Akcesoria .............................................................................................................................43

13 Parametry techniczne .........................................................................................................44

13.1 DPU4045................................................................................................................................... 44

13.2 Silnik spalinowy ......................................................................................................................... 45

14 Parametry techniczne .........................................................................................................46

14.1 DPU4545................................................................................................................................... 46

14.2 Silnik spalinowy ......................................................................................................................... 48

15 Parametry techniczne .........................................................................................................49

15.1 DPU5545................................................................................................................................... 49

15.2 Silnik spalinowy ......................................................................................................................... 52

16 Parametry techniczne .........................................................................................................53

16.1 DPU6555................................................................................................................................... 53

16.2 Silnik spalinowy ......................................................................................................................... 57

Deklaracja zgodności WE .................

.........................................................................58

Deklaracja zgodności WE .................

.........................................................................59

Deklaracja zgodności WE .................

.........................................................................60

Deklaracja zgodności WE .................

.........................................................................61

Certyfikat DIN EN ISO 9001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1Wstęp

100_0000_0002.fm 5

1Wstęp

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i procedury dotyczące bezpiecznej, prawidłowej

i ekonomicznej eksploatacji tej maszyny Wacker Neuson. Staranne przeczytanie, zrozumienie i jej

przestrzeganie pomaga uniknąć zagrożeń, obniżyć koszty napraw oraz skrócić przestoje, a tym samym

zwiększyć dostępność oraz żywotność maszyny.

Niniejsza instrukcja obsługi nie stanowi instrukcji kompleksowych prac serwisowych i naprawczych.

Prace takie muszą zostać przeprowadzone przez zespół serwisowy Wacker Neuson lub upoważnionych

specjalistów. Maszynę Wacker Neuson należy obsługiwać i konserwować zgodnie z informacjami

zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Niewłaściwe użytkowanie lub konserwacja niezgodna

zinstrukcją mogą powodować zagrożenie. Dlatego instrukcja obsługi musi być zawsze dostępna w

miejscu pracy maszyny.

Uszkodzone części maszyny należy bezzwłocznie wymienić!

W przypadku pytań dotyczących eksploatacji i konserwacji w każdej chwili do dyspozycji są osoby

upo

ważnione do kontaktu Wacker Neuson.

2 Wprowadzenie

6 100_0000_0013.fm

2 Wprowadzenie

2.1 Korzystanie z instrukcji

Niniejszą instrukcję należy traktować jako część maszyny i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu

podczas całego okresu żywotności maszyny. Instrukcję należy przekazać każdemu kolejnymi

właścicielowi lub użytkownikowi niniejszej maszyny.

2.2 Miejsce przechowywania instrukcji

Niniejsza instrukcja stanowi część maszyny i należy przechowywać ją w bezpośrednim sąsiedztwie

maszyny, aby w każdej chwili była dostępna dla personelu.

W przypadku zgubienia instrukcji lub jeśli potrzebny jest drugi egzemplarz instrukcji, dostępne są dwie

możliwości:

 Pobranie instrukcji z Internetu - www.wackerneuson.com

 Nawiązanie kontaktu z osobą kontaktową Wacker Neuson.

2.3 Przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

Poza informacjami i wskazówkami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej instrukcji obowiązują lokalne

przepisy w zakresie zapobiegania wypadkom oraz krajowe przepisy BHP.

2.4 Dodatkowe informacje

Niniejsza instrukcja obowiązuje dla różnych rodzajów maszyn z jednej serii produktu. Z tego powodu

niektóre rysunki mogą różnić się od wyglądu zakupionej maszyny. Poza tym w instrukcji mogą być

opisane komponenty zależne od wersji, które nie są zawarte w zakresie dostawy.

Informacje zawarte w niniejszej instrukcji bazują na maszynach, które zostały wyprodukowane do

momentu przedłożenia instrukcji do druku. Wacker Neuson zastrzega sobie prawo do zmian niniejszych

informacji bez uprzedzenia.

Należy zapewnić bezzwłoczne zawarcie w niniejszej instrukcji ewentualnych zmian lub uzupełnień

wprowadzanych przez producenta.

2.5 Grupa docelowa

Osoby pracujące przy niniejszej maszynie muszą regularnie odbywać szkolenia w zakresie zagrożeń

związanych z obsługą maszyny.

Niniejsza instrukcja skierowana jest do następujących osób:

Personel obsługi:

Osoby te skierowane są do pracy przy maszynie i informowane są o ewentualnych zagrożeniach

w przypadku niewłaściwego zachowania.

Specjaliści:

Osoby te posiadają wykształcenie specjalistyczne oraz dodatkową wiedzę idoświadczenie. Są w stanie

ocenić przydzielone im zadania i rozpoznać ewentualne zagrożenia.

2.6 Wyjaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpieczeństwa następujących

kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA i WSKAZÓWKA.

Przed wszystkimi pracami przy niniejszej maszynie i z niniejszą maszyną należy przeczytać i zrozumieć

wskazówki oraz wskazówki bezpieczeństwa. Wszystkie wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa

w niniejszej instrukcji obsługi należy przekazać także personelowi zajmującemu się konserwacją,

serwisowaniem i transportem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie uniknięta, spowoduje poważne obrażenia lub śmierć.

OSTRZEŻENIE

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować poważne obrażenia lub śmie

rć.

2 Wprowadzenie

100_0000_0013.fm 7

2.7 Wacker Neuson Osoba kontaktowa

Osoba kontaktowa Wacker Neuson to w zależności od kraju serwis Wacker Neuson, spółka zależna

Wacker Neuson lub dystrybutor Wacker Neuson.

W Internecie na stronie www.wackerneuson.com.

2.8 Ograniczenie odpowiedzialności

W przypadku następujących naruszeń Wacker Neuson nie ponosi odpowiedzialność za szkody mienia

iosób:

 nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji,

 zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem,

 angażowanie niewykwalifikowanego personelu,

 stosowanie niedopuszczalnych części zamiennych i akcesoriów,

 niewłaściwa obsługa,

 wszelkie strukturalne modyfikacje,

 nieprzestrzeganie „Ogólnych Warunków Handlowych“(OWH).

2.9 Oznaczenie maszyny

Dane tabliczki znamionowej

Tabliczka znamionowa zawiera dane jednoznacznie identyfikujące maszynę. Dane te wymagane są

w przypadku zamawiania części zamiennych i dodatkowych pytań dotyczących problemów

technicznych.

 Wpisać dane z maszyny do następującej tabeli:

PRZESTROGA

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną

sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować lekkie obrażenia

i uszkodzenia maszyny.

WSKAZÓWKA

Informacje dodatkowe.

Nazwa Dane

Grupa i typ

Rok budowy

Nr maszyny

Nr wersji

Nr artykułu

3 Bezpieczeństwo

8 100_0202_si_0006.fm

3 Bezpieczeństwo

3.1 Zasada

Najnowsza technologia

Niniejsza maszyna została wykonana według najnowszej technologii i przyjętych przepisów

bezpieczeństwa technicznego. Mimo to w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem

może powstać zagrożenie dla życia i zdrowia użytkowników lub osób trzecich lub może dojść do

uszkodzeń maszyny i innych przedmiotów.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszynę można stosować wyłącznie do następujących celów:

 zagęszczenie podłoża,

 zagęszczanie asfaltu,

 zagęszczanie kostki brukowej.

Maszyny nie można stosować do następujących celów:

 zagęszczanie ciężko wiążącego podłoża,

 zagęszczanie zamrożonych gruntów,

 zagęszczanie twardego podłoża, którego nie da się zagęścić,

 zagęszczanie podłoża, które nie jest nośne.

Do zastosowania zgodnego z przeznaczeniem należy także przestrzeganie wszystkich wskazówek

i wskazówek bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji oraz przestrzeganie wymaganych wskazówek

dotyczących konserwacji i pielęgnacji.

Jakiekolwiek inne zastosowanie wykraczające poza ten zakres jest zastosowaniem niezgodnym

z przeznaczeniem. Za szkody powstałe z tej przyczyny producent nie ponosi odpowiedzialności i w

takim przypadku nie obowiązuje gwarancja producenta. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik.

Zmiany konstrukcyjne

Nie można wprowadzać zmian konstrukcyjnych bez pisemnego zezwolenia producenta.

Niezatwierdzone zmiany konstrukcyjne niniejszej maszyny mogą spowodować powstanie zagrożeń dla

operatorów i/lub osób trzecich oraz uszkodzenia maszyny.

W przypadku niezatwierdzonych zmian konstrukcyjnych producent również nie ponosi

odpowiedzialności i nie obowiązuje gwarancja producenta.

Zmiana konstrukcyjna występuje w następujących przypadkach:

 Otwieranie maszyny i trwałe usuwanie komponentów.

 Montaż części zamiennych, które nie pochodzą od firmy Wacker Neuson lub nie są równoważne

częściom oryginalnym pod względem jakości i konstrukcji.

 Montaż akcesoriów dowolnego rodzaju, które nie pochodzą od Wacker Neuson.

Części zamienne lub akcesoria pochodzące z firmy Wacker Neuson można bez wahania wbudowywać

lub montować. W Internecie na stronie www.wackerneuson.com.

3.2 Odpowiedzialność użytkownika

Użytkownikiem jest osoba, która obsługuje samodzielnie niniejszą maszynę w celach komercyjnych lub

handlowych lub przekazuje maszynę osobom trzecim do użytku/zastosowania oraz podczas obsługi

ponosi odpowiedzialność prawną za ochronę personelu lub osób trzecich.

Użytkownik musi w każdej chwili udostępnić personelowi instrukcję iupewnić się, że operator przeczytał

i zrozumiał niniejszą instrukcję.

Instrukcję należy przechowywać wdostępnym miejscu w pobliżu maszyny lub w miejscu jej

zastosowania.

NOTYFIKACJA

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa oraz przestrzegać

ich. Brak przestrzegania niniejszych instrukcji może spowodować porażenie prądem,

pożar i/lub ciężkie obrażenia, a także szkody maszyny i/lub szkody innych obiektów.

Należy zachować wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa do przyszłego zastosowania.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 9

Operator musi przekazać instrukcję każdemu kolejnemu operatorowi lub właścicielowi maszyny.

Należy również przestrzegać krajowych przepisów, norm i wytycznych dotyczących zapobieganiu

wypadkom i ochrony środowiska. Instrukcję obsługi należy uzupełnić o dalsze polecenia w celu

uwzględnienia zakładowych, urzędowych, krajowych lub ogólnie obowiązujących zasad

bezpieczeństwa.

3.3 Obowiązki użytkownika

 Znajomość i stosowanie obowiązujących przepisów BHP.

 W ramach oceny ryzyka informowanie o zagrożeniach, które wynikają z warunków pracy w miejscu

zastosowania.

 Sporządzenie instrukcji eksploatacji do obsługi niniejszej maszyny.

 Regularne sprawdzanie, czy instrukcje eksploatacji odpowiadają aktualnej wersji przepisów.

 Jednoznaczne uregulowanie i ustalenie odpowiedzialności za obsługę, usuwanie usterek,

konserwację i czyszczenie.

 Regularne szkolenie personelu i informowanie o ewentualnych zagrożeniach.

 Udostępnienie personelowi koniecznego wyposażenia ochronnego.

3.4 Kwalifikacje personelu

Niniejszą maszynę może uruchamiać iobsługiwać wyłącznie wykwalifikowany personel.

W przypadku niewłaściwego zastosowania lub obsługi przez niewykwalifikowany personel istnieje

zagrożenie zdrowia operatorów i/lub osób trzecich oraz uszkodzenia lub całkowitej awarii maszyny.

Ponadto operator musi spełnić następujące wymagania:

 Odpowiednia kondycja fizyczna i psychiczna.

 Brak wpływu narkotyków, alkoholu lub lekarstw na szybkość reakcji.

 Znajomość wskazówek bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji.

 Znajomość zastosowania niniejszej maszyny zgodnie z przeznaczeniem.

 Osiągnięcia minimalnego wieku 18 lat wymaganego do obsługi niniejszej maszyny.

 Szkolenie dotyczące samodzielnej obsługi maszyny.

 Operator jest uprawniony do samodzielnego obsługiwania maszyny i systemu zgodnie z normami

techniki bezpieczeństwa.

3.5 Ryzyko szczątkowe

Ryzykiem szczątkowym są przede wszystkim zagrożenia przy pracy z maszynami, których nie można

uniknąć mimo konstrukcji zgodnej z wymogami bezpieczeństwa.

Tego ryzyka szczątkowego nie można rozpoznać imoże być ono źródłem potencjalnego obrażenia lub

zagrożenia zdrowia.

Jeśli wystąpi nieprzewidywalne ryzyko szczątkowe, należy bezzwłocznie przerwać obsługę maszyny

i poinformować odpowiedzialnego przełożonego. Przełożony podejmie dalsze decyzje i zleci wszystkie

konieczne działania do usunięcia powstałego niebezpieczeństwa.

W razie potrzeby należy poinformować producenta maszyny.

3.6 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki bezpieczeństwa w niniejszym rozdziale zawierają „Ogólne wskazówki bezpieczeństwa",

które należy wymienić w instrukcji obsługi zgodnie z obowiązującymi normami. Mogą tu znajdować się

wskazówki, które nie są istotne dla niniejszej maszyny.

3.6.1 Miejsce pracy

 Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z miejscem pracy, np. nośnością podłoża lub

przeszkodami w otoczeniu.

 Zabezpieczyć miejsce pracy przed publicznym ruchem drogowym.

 Konieczność zabezpieczenia ścian i sufitów, np. w wykopach.

 Utrzymywać miejsce pracy w czystości. Bałagan lub nieoświetlone obszary pracy mogą doprowadzić

do wypadków.

 Obsługa niniejszej maszyny w środowisku zagrożonym wybuchem jest zabroniona.

 Podczas pracy za pomocą niniejszej maszyny dzieci i inne osoby powinny znajdować się z dala od

maszyny. Brak uwagi grozi utratą kontroli nad maszyną.

 Zawsze zabezpieczać maszynę przed przewróceniem, stoczeniem, osunięciem i spadnięciem.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

3 Bezpieczeństwo

10 100_0202_si_0006.fm

3.6.2 Serwis

 Maszynę mogą naprawiać lub serwisować wyłącznie wykwalifikowani specjaliści.

 Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria. W ten sposób utrzymane jest

bezpieczeństwo pracy maszyny.

3.6.3 Bezpieczeństwo osób

 Praca pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw może prowadzić do poważnych obrażeń.

 Podczas wszystkich prac należy nosić odpowiednie wyposażenie ochronne. Odpowiednie

wyposażenie ochronne znacznie zmniejsza ryzyko obrażeń.

 Usunąć narzędzia przed uruchomieniem maszyny. Narzędzia znajdujące się na obrotowych

częściach maszyny mogą zostać wyrzucone i spowodować ciężkie obrażenia.

 Zawsze zwracać uwagę na bezpieczną pozycję.

 W przypadku dłuższego stosowania niniejszej maszyny nie można całkowicie wykluczyć

długotrwałych szkód spowodowanych wibracjami. Dokładne wartości emisji hałasu podano

w rozdziale Dane techniczne.

 Nosić odpowiednią odzież. Szerokie lub luźne ubrania, rękawice, biżuteria i długie włosy należy

trzymać z dala od części maszyny. Niebezpieczeństwo wciągnięcia!

 Należy upewnić się, że w obszarze zagrożenia nie znajdują się żadne inne osoby.

3.6.4 Obsługa i zastosowanie

 Maszynę należy obsługiwać ze starannością. Nie wolno uruchamiać maszyn, których komponenty

lub elementy obsługi są uszkodzone. Należy je natychmiast wymienić. Maszyny z uszkodzonymi

komponentami lub elementami obsługi stanowią wysokie ryzyko obrażeń!

 Elementów obsługi maszyny nie należy blokować, zmieniać ani manipulować przy nich w sposób

niedozwolony.

 Nieużywane maszyny należy prawidłowo przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Maszynę może obsługiwać wyłącznie upoważniony personel.

 Stosować maszynę, akcesoria, narzędzia itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami.

 Po wykonaniu pracy przechowywać ochłodzoną maszynę w ogrodzonym, czystym, zabezpieczonym

przed mrozem i suchym miejscu, które jest niedostępne dla dzieci i innych osób.

3.7 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa – zagęszczarki

3.7.1 Czynniki zewnętrzne

Zagęszczarki nie należy obsługiwać w przypadku następujących czynników zewnętrznych:

 W silnym deszczu na nierównych powierzchniach. Niebezpieczeństwo poślizgu!

 W obszarze pól naftowych – wyciek metanu z podłoża. Niebezpieczeństwo wybuchu!

 W otoczeniu suchej, łatwopalnej roślinności. Niebezpieczeństwo pożaru!

 W środowisku zagrożonym wybuchem. Niebezpieczeństwo wybuchu!

3.7.2 Bezpieczeństwo pracy

 Podczas obsługi maszyny zwrócić uwagę na to, aby nie doszło do uszkodzeń przewodów gazu,

wody, przewodów elektrycznych ani rur.

 Nie należy obsługiwać maszyny w tunelach ani w zamkniętych pomieszczeniach.

 Zachować najwyższą ostrożność w pobliżu przepaści lub stoków. Ryzyko wypadku!

 W czasie pracy maszyny nie opuszczać przepisowej stacji roboczej za dyszlem.

 Nie pozostawiać maszyny bez nadzoru. Niebezpieczeństwo obrażeń!

 Ogrodzić przestronnie miejsce pracy i nie dopuszczać do niego osób nieupoważnionych.

Niebezpieczeństwo obrażeń!

 Operatorzy niniejszej maszyny muszą zwrócić uwagę na to, że osoby przebywające w miejscu pracy

muszą zachować minimalną odległość 2 m od uruchomionej maszyny.

 Nie stosować sprayów ułatwiających rozruch. Mogą spowodować przerwę wzapłonie i uszkodzenie

silnika. Niebezpieczeństwo pożaru!

 Podczas obsługi maszyny na nachylonych powierzchniach zawsze należy podjeżdżać pod

nachylenia od dołu i zawsze stać nad maszyną na zboczu. W przeciwnym razie maszyna może się

ześliznąć lub przewrócić.

 Nie przekraczać maks. dopuszczalnego odchylenia od pionu maszyny – możliwa awaria

nasmarowania silnika, więcej informacji w rozdziale Dane techniczne.

 Należy używać wyłącznie akumulatorów rozruchowych firmy Wacker Neuson. Są one odporne na

drgania i dzięki temu nadają się do wysokiej ekspozycji na drgania.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 11

3.7.3 Bezpieczne odległości

Prace zagęszczeniowe w pobliżu zabudowań mogą doprowadzić do uszkodzeń budynków. Z tego

powodu należy wcześniej sprawdzić wszystkie możliwe oddziaływania i wibracje na otaczające budynki.

Należy przestrzegać odnośnych przepisów i reguł dotyczących pomiarów, oceny i redukcji imisji drgań,

w szczególności normy DIN 4150-3.

Wacker Neuson nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia budynków.

3.8 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – silniki spalinowe

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Przed rozpoczęciem pracy sprawdzić silnik pod względem nieszczelności i zarysowań na

przewodzie paliwowym, zbiorniku i pokrywie zbiornika.

 Nie uruchamiać uszkodzonych silników. Bezzwłocznie wymienić uszkodzone części.

 Nie należy zmieniać wstępnie ustawionej liczby obrotów. Mogłoby to doprowadzić do uszkodzeń

silnika.

 Zwrócić uwagę na to, aby w układzie wydechowym silnika nie było żadnych odpadów.

Niebezpieczeństwo pożaru!

 Silnik wyłączyć przed tankowaniem.

 Stosować odpowiednie rodzaje paliwa. Nie mieszać paliwa z innymi płynami.

 Do tankowania stosować czyste przyrządy do napełniania. Nie rozlewać paliwa, bezzwłocznie

wytrzeć rozlane paliwo.

 Nie należy uruchamiać silnika w pobliżu rozlanego paliwa. Niebezpieczeństwo wybuchu!

 Podczas obsługi w częściowo zamkniętych pomieszczeniach należy zapewnić wystarczającą

wentylację i klimatyzację. Nie wdychać spalin. Niebezpieczeństwo zatrucia!

 Powierzchnia silnika i układ wydechowy mogą nagrzać się już po niewielkim czasie.

Niebezpieczeństwo oparzenia!

3.9 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – materiały eksploatacyjne

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi zawsze należy nosić okulary i rękawice ochronne. W

przypadku dostania się do oczu oleju hydraulicznego, paliwa, oleju czy czynnika chłodzącego, należy

bezzwłocznie zwrócić się o pomoc do lekarza.

 Unikać bezpośredniego kontaktu materiałów eksploatacyjnych ze skórą. Bezzwłocznie wypłukać

skórę wodą zmydłem.

 Podczas pracy z materiałami eksploatacyjnymi nie należy jeść ani pić.

 Olej hydrauliczny lub paliwo zanieczyszczone brudem lub wodą mogą doprowadzić do

przedwczesnego zużycia lub awarii maszyny.

 Spuszczone lub rozlane materiały eksploatacyjne należy usunąć zgodnie z obowiązującymi

przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

 Jeśli z maszyny wyciekną materiały eksploatacyjne, nie obsługiwać maszyny i bezzwłocznie zlecić

naprawę osobie kontaktowej Wacker Neuson.

3.10 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa – akumulatory rozruchowe

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Podczas odłączania akumulatora rozruchowego zawsze należy odłączyć najpierw biegun ujemny.

 Podczas podłączania akumulatora rozruchowego zawsze należy podłączyć najpierw biegun dodatni.

Zamocować pokrywę ogniw!

 Podczas obsługi akumulatorów rozruchowych zabrania się stosowania ognia, iskier oraz palenia.

 Akumulatory rozruchowe zawierają żrące kwasy. Podczas obsługi akumulatorów rozruchowych

należy nosić rękawice i okulary ochronne odporne na działanie kwasów.

NOTYFIKACJA

Niniejsza maszyna wyposażona jest w silnik z certyfikatem EPA.

Zmiana liczby obrotów wpływa na certyfikację EPA i emisję spalin. Ustawienia na

niniejszym silniku mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistę.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z producentem silnika lub

osobą kontaktową Wacker Neuson.

3 Bezpieczeństwo

12 100_0202_si_0006.fm

 Korzystając z narzędzi, zapobiegać nieprawidłowemu podłączeniu akumulatora rozruchowego lub

mostkowaniu biegunów. Niebezpieczeństwo zwarcia!

3.11 Konserwacja

Należy przestrzegać następujących wskazówek:

 Niniejszej maszyny nie można naprawiać, konserwować, ustawiać ani czyścić, jeśli jest włączona.

 Przestrzegać okresów konserwacji.

 Po każdej konserwacji lub naprawie należy ponownie podłączyć urządzenia zabezpieczające do

niniejszej maszyny.

 Przestrzegać planu konserwacji. Niewymienione czynności muszą zostać wykonane przez punkt

serwisowy osoby kontaktowej Wacker Neuson.

 Zużyte lub uszkodzone części maszyny należy zawsze bezzwłocznie wymieniać. Używać wyłącznie

części zamiennych firmy Wacker Neuson.

 Utrzymywać maszynę w czystości.

 Należy bezzwłocznie wymienić brakujące, uszkodzone lub nieczytelne naklejki bezpieczeństwa.

Naklejki bezpieczeństwa zawierają ważne informacje dotyczące ochrony operatora.

 Prace konserwacyjne należy przeprowadzać w czystym i suchym otoczeniu (np. w warsztacie).

3.12 Osobiste wyposażenie ochronne

NOTYFIKACJA

Nigdy nie dodawać kwasu ani wody destylowanej.

W celu naładowania akumulatora należy stosować się do danych producenta.

Nie otwierać akumulatora w celu usunięcia odpowietrznika.

NOTYFIKACJA

Aby w jak największym stopniu uniknąć obrażeń podczas obsługi niniejszej maszyny,

w trakcie wszystkich prac wykonywanych przy niniejszej maszynie należy nosić osobiste

wyposażenie ochronne.

Piktogram Znaczenie Opis

Stosować obuwie ochronne! Obuwie ochronne chroni przed zmiażdżeniem,

spadającymi częściami i poślizgnięciem na śliskim

podłożu.

Stosować rękawice ochronne! Rękawice ochronne chronią przed obtarciami,

ukłuciami oraz kontaktem z gorącymi powierzchniami.

Stosować ochraniacze na uszy! Ochraniacze na uszy chronią przed trwałymi

uszkodzeniami słuchu.

3 Bezpieczeństwo

100_0202_si_0006.fm 13

3.13 Urządzenia zabezpieczające

Urządzenia zabezpieczające chronią użytkownika niniejszej maszyny przed narażeniem na istniejące

zagrożenia. Do urządzeń tych należą barierki (oddzielające urządzenia zabezpieczające) lub inne środki

techniczne. Zapobiegają narażeniu użytkownika na niebezpieczeństwo. W niektórych sytuacjach

wyłączają źródło niebezpieczeństwa lub ograniczają niebezpieczeństwo.

Niniejsza maszyna wyposażona jest w następujące urządzenia zabezpieczające:

NOTYFIKACJA

W przypadku zastosowania niniejszej maszyny możliwe jest przekroczenie

dopuszczalnych w kraju wartości granicznych hałasu (indywidualny poziom oceny).

Dlatego należy nosić ochraniacze na uszy. Dokładne wartości emisji hałasu znajdują się

w rozdziale Dane techniczne.

W przypadku stosowania ochraniaczy na uszy należy pracować szczególnie ostrożnie

iuważnie

, ponieważ dźwięki takie jak np. krzyki lub sygnały dźwiękowe odbierane będą

tylko w ograniczonym stopniu.

Wacker Neuson zaleca, aby zawsze nosić ochraniacze na uszy.

Poz. Nazwa Poz. Nazwa

1 Ochrona przed dotknięciem układu

wydechowego

3 Uchwyt sterujący automatycznej pozycji

środkowej

2Osłona paska klinowego

NOTYFIKACJA

Poluzowane połączenia śrubowe należy zawsze dokręcić zalecanym momentem

dociskowym.

3 Bezpieczeństwo

14 100_0202_si_0006.fm

3.14 Zachowanie w sytuacjach niebezpiecznych

Środki zapobiegawcze:

 należy być zawsze przygotowanym na wypadki,

 trzymać wyposażenie pierwszej pomocy w zasięgu ręki,

 zapoznać personel z wyposażeniem pierwszej pomocy, ratowniczym i urządzeniami do zgłaszania

wypadków,

 nie zastawiać dróg dojazdu dla pojazdów ratowniczych,

 wyszkolić personel w zakresie pierwszej pomocy.

Działania w sytuacjach wyjątkowych:

 bezzwłocznie wyłączyć maszynę,

 wynieść rannych i inne osoby ze strefy niebezpieczeństwa,

 udzielić pierwszej pomocy,

 zawiadomić służby ratownicze,

 nie zastawiać dróg dojazdu dla pojazdów ratowniczych,

 zawiadomić osoby odpowiedzialne na miejscu.

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna

100_0202_ls_0006.fm 15

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna

Na maszynie znajdują się następujące naklejki:

OSTRZEŻENIE

Nieczytelne symbole

Z biegiem czasu naklejki i tabliczki na maszynie mogą ulec zabrudzeniu lub stać się

nieczytelne w inny sposób.

 Wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, obsługi oraz ostrzeżenia należy

utrzymywać w czytelnym stanie.

 Bezzwłocznie wymienić uszkodzone naklejki i tabliczki.

Poz. Naklejki Opis

1Używać osobistego wyposażenia ochronnego, aby uniknąć

obrażeń i szkód zdrowotnych:

 ochraniacze słuchu.

 Przeczytać instrukcję obsługi.

2 Upadająca maszyna może spowodować ciężkie obrażenia.

 Podnosić maszynę wyłącznie za zawieszenie centralne przy

użyciu sprawdzonej dźwignicy i zawiesia (bezpieczne haki

ładunkowe).

 Nie podnosić maszyny za pomocą koparki na zawieszeniu

centralnym.

 Nie podnosić maszyny za pomocą wózka widłowego na

zawieszeniu centralnym.

3 Gwarantowany poziom mocy akustycznej.

4 Start-stop.

5 Upadająca maszyna może spowodować ciężkie obrażenia.

 Nie podnosić maszyny za uchwyt sterujący ani za dyszel.

0219175

0216633

0219259

4 Naklejka bezpieczeństwa i informacyjna

16 100_0202_ls_0006.fm

6 DPU45.., DPU55.. Ostrzeżenie.

Obracające się części mogą prowadzić do zmiażdżenia lub

odcięcia kończyn.

 Nie chwytać do uchwytu korby rozruchowej.

7 Maszyny US Ostrzeżenie.

8 Maszyny z rozruchem

elektrycznym

Start/Stop.

9 Punkty zawiązania.

Poz. Naklejki Opis

0219261

WARNING

WARNUNG

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

0219176

5 Montaż i funkcjonowanie

100_0202_sf_0006.fm 17

5Montaż i funkcjonowanie

5.1 Zakres dostawy

Maszyna dostarczana jest w stanie zamontowanym i po rozpakowaniu jest gotowa do pracy.

Do zakresu dostawy należą:

 Zagęszczarka

 Korba rozruchowa (opcjonalnie)

 Instrukcja obsługi

5.2 Zastosowanie

Zagęszczarka służy do zagęszczania podłoża i stosowania jest w budownictwie ogrodowym

i krajobrazowym, budowie dróg, kanałów i kostki brukowej.

5.3 Krótki opis

Zagęszczarka jest maszyną do zagęszczania podłoża.

Wibracje niezbędne do zagęszczania generowane są przez wibrator na stale połączony z płytą dolną.

Wibrator ten skonstruowany jest jako oscylator centralny z ukierunkowanymi drganiami. Taka zasada

pozwala przez obracanie ciężarków na zmianę kierunku oscylacji.

Aby możliwe było płynne przejście między zagęszczaniem w posuwie do przodu, na postoju i w ruchu

wstecz. Proces ten jest sterowany hydraulicznie za pomocą uchwytu sterującego w głowicy dyszla.

Silnik napędowy zamocowany na płycie górnej napędza wibrator. Moment obrotowy przenoszony jest

skutecznie za pomocą sprzęgła odśrodkowego i paska klinowego wibratora.

W przypadku niskiej liczby obrotów sprzęgło odśrodkowe przerywa przepływ siły do wibratora i w ten

sposób umożliwia płynny bieg jałowy silnika napędowego.

Prędkość obrotowa silnika napędowego może być zdalnie, płyn

nie sterowana i zablokowana na biegu

jałowym. Górna i dolna płyta są połączone ze sobą za pomocą 4 tłumiących drgania amortyzatorów

metalowo-gumowych. tego rodzaju amortyzacja zapobiega przenoszeniu bardzo wysokich

częstotliwości na płytę górną. Dzięki temu silnik napędowy jest funkcjonalny mimo wysokiej wydajności

zagęszczania. Silnik napędowy pracuje zgodnie z zasadą diesla, wyposażony jest w rozrusznik

rewersyjny, zasysa powietrze do spalania za pomocą filtra powietrza suchego i jest chłodzony

powietrzem.

Aby ułatwić uruchomienie silnika (w niskiej temperaturze), silnik napędowy wyposażony jest

w automatykę dekompresji. Powoduje ona, że dekompresja przy rozruchu jest bardzo niska, jednak po

kilku obrotach się stale zwiększa i przełącza się wtedy na pełne sprężanie.

Disco automático da correia trapezoidal (máquinas com motor Hatz)

Połączone ze sprzęgłem odśrodkowym automatyczne koło pasowe zapewnia w czasie pracy optymalne

naprężenie pasa klinowego wibratora oraz odciążenie pasa klinowego podczas przemieszczania lub

ansportu maszyny.

Ponadto, automatyczne koło pasowe samoczynnie ustawia się odpowiednio do stopnia zużycia

krawędzi koła pasowego, sprawiając w ten sposób, że cały napęd między silnikiem a wibratorem jest

bezobsługowy.

Licznik godzin pracy (opcja)

Licznik godzin pracy umożliwia dokładny odczyt godzin pracy maszyny, dzięki czemu można łatwiej

przestrzegać okresów konserwacji.

Płyty boczne

W przypadku większych powierzchni roboczych zaleca się zastosowanie dodatkowych płyt bocznych.

Wskaźnik zagęszczania Compatec (opcja)

Wskaźnik zagęszczania Compatec jest montowany na pokrywie akumulatora i znajduje się w polu

widzenia operatora. Wyświetlacz składa się z ośmiu diod LED dostosowujących się do warunków

oświetlenia, które podczas jazdy wskazują względny postęp zagęszczania, podświetlając się kolejno.

Gdy ilość świecącyc

h się diod LED nie zwiększa się już, nie można osiągnąć większego zagęszczenia

za pomocą stosowanej maszyny. Operator może zakończyć swoją pracę i uniknąć niepotrzebnych faz

przejściowych lub nadmiernego zagęszczenia podłoża.

5 Montaż i funkcjonowanie

18 100_0202_sf_0006.fm

Dodatkową funkcją jest wyświetlacz przeciążenia, gdy maszyna jest obsługiwana na zbyt twardym

podłożu. O tym stanie informuje operatora szybkie miganie wszystkich ośmiu diod LED.

Wyświetlacz zagęszczenia Compatec nadaje się do wszystkich podłoży gruboziarnistych i podłoży,

które dobrze nadają się do zagęszczania.

Wąska rama ochronna (opcja)

W przypadku wąskich rowów kablowych zaleca się wąskie ramy ochronne.

5.4 Warianty

W niniejszej instrukcji obsługi wymieniono różne typy maszyn:

NOTYFIKACJA

Wyświetlacz zagęszczenia Compatec służy wyłącznie jako pomoc przy zagęszczaniu

gruntu i nie zastępuje profesjonalnego pomiaru gęstości podłoża przez specjalistę.

Warianty Opis

HHatz

YYanmar

e rozrusznik elektryczny

h Licznik godzin pracy

ap Płyty boczne

cWyświetlacz zagęszczenia Compatec

sWąska rama ochronna

zf Dodatkowe filtry

6 Komponenty i elementy sterujące

100_0202_cp_0004.fm 19

6 Komponenty i elementy sterujące

6.1 Komponenty

Dyszel

Optymalna wysokość robocza dyszla może być regulowana za pomocą śruby.

Zawieszenie centralne

Zawieszenie centralne służy do podnoszenia maszyny. Znajduje się ono w środku ciężkości maszyny.

Poz. Nazwa Poz. Nazwa

1 Silnik napędowy 7 Rama ochronna

2Płyta górna 8 Licznik godzin pracy (opcja)

3Płyta dolna 9 Płyty boczne

4 Dyszel 10 Wskaźnik zagęszczania Compatec (opcja)

5 Zawieszenie centralne 11 Lampka kontrolna pracy

6 Zbiornik paliwa 12 Tabliczka znamionowa

6 Komponenty i elementy sterujące

20 100_0202_cp_0004.fm

6.2 Elementy sterujące

Wyświetlacze i elementy sterujące maszyny muszą zawsze być czyste, suche, wolne od oleju i tłuszczu.

Elementów sterujących, np. włącznika/wyłącznika, pokrętła gazu itd. nie należy blokować, zmieniać lub

manipulować przy nich w sposób niedozwolony.

Uchwyt sterujący

Uchwyt sterujący służy do bezstopniowej regulacji prędkości i kierunku jazdy.

Dźwignia gazu

Prędkość obrotowa silnika napędowego może być zdalnie, płynnie sterowana i zablokowana na biegu

jałowym.

Dźwignia dekompresji

Dźwignia dekompresji może być używana wyłącznie do uruchamiania maszyny.

Styk pomocy rozruchowej

Styk pomocy rozruchowej służy do łatwiejszego podłączania kabla rozruchowego przy zastosowaniu

zewnętrznego urządzenia rozruchowego.

Uchwyt blokady dyszla

Uchwyt blokady dyszla służy do luzowania dyszla, aby ustawić go do pozycji roboczej.

Śruba

Śru

ba służy do regulacji optymalnej wysokości roboczej dyszla.

Poz. Nazwa Poz. Nazwa

1 Uchwyt sterujący 5 Stacyjka zapłonowa

2Dźwignia gazu 6 Uchwyt blokady dyszla

3Dźwignia dekompresji 7 Śruba

4 Styk pomocy rozruchowej

Strona jest ładowana ...

Wacker Neuson DPU4045Ye Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: DPU4045Ye

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Wacker Neuson DPU4045Ye Instrukcja obsługi

Wacker Neuson DPU4045Ye Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty