HP LaserJet 9000 Printer series Skrócona instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

CSWW

Instalace softwaru pro tisk

65

Česky

Instalace softwaru tisku pro Windows

Tato sekce popisuje instalaci softwaru tisku pro Windows. Tento

software je podporován ve Windows 95, Windows 98,

Windows NT 4.0, Windows 2000 a Windows Millennium (ME).

Abyste nainstalovali software tisku

1 Ukončete všechny běžící aplikace.

2 Vložte CD-ROM do CD-ROM mechaniky. V závislosti na

konfiguraci počítače je možné, že se instalační program spustí

automaticky. Pokud se instalační program automaticky nespustí:

V nabídce Start klepněte na Spustit. Napište

x:setup

(kde X

je písmenem CD-Rom mechaniky) a klepněte na OK.

3 Řiďte se instrukcemi na obrazovce monitoru.

Strona jest ładowana ...

Hewlett-Packard Company

11311 C h i n d e n B o u l e v a r d

Boise, Idaho 83714 USA

Company 2001

Wszelkie prawa zastrzeżone.

Reprodukcja, adaptacja lub

tłumaczenie bez

wcześniejszego pisemnego

zezwolenia jest zabronione,

z wyłączeniem czynności

dozwolonych przez prawa

autorskie.

Numer publikacji

C8519-90905

Wydanie pierwsze, may 2001

Gwarancja

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie

bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie

udziela jakichkolwiek gwarancji

w związku z przedstawionymi

tutaj informacjami.

FIRMA HEWLETT-PACKARD

ZRZEKA SIĘ

ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZWŁASZCZA ZA

DOROZUMIANE GWARANCJE

HANDLOWE ORAZ

GWARANCJE PRZYDATNOŚCI

PRODUKTU DO

OKREŚLONYCH

ZASTOSOWAŃ.

Firma Hewlett-Packard nie

ponosi również

odpowiedzialności za

bezpośrednie, pośrednie,

przypadkowe, wtórne lub

jakiekolwiek inne uszkodzenia

związane z dostarczeniem lub

korzystaniem

z przedstawionych tu informacji.

Znaki towarowe

Microsoft, MS Windows,

Windows oraz Windows NT są

zarejestrowanymi w USA

znakami towarowymi Microsoft

Corporation.

Wszelkie inne produkty

wymienione w niniejszym

dokumencie mogą być znakami

towarowymi odpowiednich firm.

PLWW

Spis treści 123

Polski

Ustawienia drukarki

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Lista kontrolna instalacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Przygotowanie miejsca pod drukarkę. . . . . . . . . . . . . . . .127

Sprawdzenie zawartości opakowania . . . . . . . . . . . . . . . 129

Lokalizacja elementów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Usunięcie wewnętrznych materiałów pakunkowych . . . . .131

Instalacja urządzeń dodatkowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Instalacja kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Ładowanie papieru do pojemnika 2 i 3. . . . . . . . . . . . . . 135

Podłączenie przewodów drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Podłączanie kabla równoległego . . . . . . . . . . . . . 138

Podłączenie drukarki do sieci Ethernet

10/100Base--TX.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Podłączanie przewodu zasilającego. . . . . . . . . . . . . . . . 140

Zmiana nakładki panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Konfiguracja języka wyświetlacza panelu sterowania. . . . 143

Drukowanie strony konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Instalacja oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Instalacja oprogramowania drukarki

dla systemu Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Instalacja oprogramowania drukarki na

komputerach Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Sprawdzenie konfiguracji drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Opcje obsługi klienta na świecie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Gwarancja oraz informacje prawne . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Oświadczenie firmy Hewlett-Packard dotyczące

gwarancji ograniczonej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

124 Ustawienia drukarki

PLWW

Ograniczona gwarancja na kasetę z tonerem. . . . . 154

Licencja na oprogramowanie HP . . . . . . . . . . . . . 155

Oświadczenie o zgodności z normami FCC. . . . . . .157

Informacje na temat bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . 159

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

PLWW

Wstęp 125

Polski

Wstęp

Gratulujemy zakupu drukarki HP LaserJet 9000. Drukarka jest

dostępna w czterech konfiguracjach:

Drukarka HP LaserJet 9000

Drukarka HP LaserJet 9000 (nr C8519A) standardowo wyposażona

jest w pamięć operacyjną (RAM) o pojemności 64 MB, opcję

drukowania szerokiego formatu oraz dwa podajniki o pojemności

500 arkuszy każdy.

Uwaga Drukarka HP LaserJet 9000 wymaga karty EIO w celu

podłączenia urządzenia do sieci.

Drukarka HP LaserJet 9000

Drukarka HP LaserJet 9000n (nr C8520A) standardowo

wyposażona jest w pamięć podręczną (RAM) o pojemności 64 MB,

opcję drukowania szerokiego formatu, dwa podajniki o pojemności

500 arkuszy każdy, podajnik wielofunkcyjny o pojemności

100 arkuszy (dodatkowy podajnik 1), oraz opcjonalny

serwer wydruku HP Jetdirect.

Drukarka HP LaserJet 9000dn

Drukarka HP LaserJet 9000dn (nr C8521A) standardowo

wyposażona jest w pamięć operacyjną (RAM) o pojemności 64 MB,

opcję drukowania szerokiego formatu, dwa podajniki o pojemności

500 arkuszy każdy, podajnik wielofunkcyjny o pojemności

100 arkuszy (dodatkowy podajnik 1), opcjonalny serwer wydruku

HP Jetdirect, jak również opcjonalny moduł drukowania

dwustronnego (umożliwiającego drukowanie po obu stronach

arkusza).

Drukarka HP LaserJet 9000hns

Drukarka HP LaserJet 9000hns (nr C8522A) posiada konfigurację

drukarki HP LaserJet 9000dn, podajnik wejściowy o pojemności

2000 arkuszy (dodatkowy podajnik 4) oraz opcjonalny zszywacz/

układacz o pojemności 3000 arkuszy lub opcjonalny układacz o

pojemności 3000 arkuszy.

126 Ustawienia drukarki

PLWW

Lista kontrolna instalacji

Niniejszy podręcznik pomaga w zainstalowaniu nowej drukarki.

W celu przeprowadzenia prawidłowej instalacji urządzenia należy

wykonać poniższe czynności:

OSTRZEŻENIE!

Drukarka jest ciężka. Firma HP zaleca, aby w celu uniknięcia

uszkodzenia ciała oraz samej drukarki przy przenoszeniu urządzenia

brały udział cztery osoby.

●

Rozpakowanie drukarki kroki 1-4

●

Instalacja drukarki kroki 5-12

●

Instalacja oprogramowania

drukarki

krok 13

●

Sprawdzenie konfiguracji

drukarki

krok 14

PLWW

Przygotowanie miejsca pod drukarkę 127

Polski

Krok 1 Przygotowanie miejsca pod drukarkę

Wymiary drukarki

Należy przygotować odpowiednie miejsce dla drukarki, pozwalające

na zachowanie poniższych wymogów fizycznych oraz

środowiskowych:

Wymiary drukarki LaserJet 9000 (od góry i z boku)

633 mm (24,9 cala)

352,8 mm

(13,9 cala) 638 mm (25,1 cala)

600 mm (23,6 cala)

368 mm

(17,8 cala)

352,8 mm

(13,9 cala)

638 mm (25,1 cala)

128 Ustawienia drukarki

PLWW

Waga drukarki (bez kaset z tonerem)

●

Drukarka HP LaserJet 9000: 63,5 kg (140 lb)

●

Drukarka HP LaserJet 9000n: 69,4 kg (153 lb)

●

Drukarka HP LaserJet 9000dn: 76,2 kg (168 lb)

●

Drukarka HP LaserJet 9000hns: 76,2 kg (168 lb)

Wymagania dotyczące miejsca pracy drukarki

●

Wyrównana podłoga.

●

Wolna przestrzeń wokół

drukarki.

●

Dobrze wietrzone

pomieszczenie.

●

Brak oddziaływania

bezpośredniego światła

słonecznego oraz brak

substancji chemicznych,

w tym substancji

czyszczących na bazie

amoniaku.

●

Odpowiednie zasilanie (prąd

o natężeniu 15 A i napięciu

110 lub 220 V).

●

Stabilne środowisko pracy—

bez nagłych zmian

temperatury lub wilgotności.

●

Wilgotność względna od 20%

do 80%.

●

Temperatura pomieszczenia:

od 10 °C do 32,5 °C

(od50°F do 91°F).

PLWW

Sprawdzenie zawartości opakowania 129

Polski

Krok 2 Sprawdzenie zawartości opakowania

Zawartość opakowania

Przewód zasilający

Drukarka

Nakładka na

panel sterowania

Kaseta

z tonerem

Oprogramowanie

drukarki na

dysku-CD (wraz

zPodręcznikiem

użytkownika)

Dokumentacja drukarki

(w postaci niniejszego

podręcznika)

Taca odbiorcza

zwydrukiem do góry

130 Ustawienia drukarki

PLWW

Krok 3 Lokalizacja elementów drukarki

Poniższe ilustracje objaśniają umiejscowienie oraz nazwy istotnych

części drukarki.

Części drukarki (widok z przodu i z tyłu)

A

B

E

G

C

D

F

I

J

K

L

M

H

A Taca z wydrukiem do

góry

B Panel sterowania

C Podajnik 2

D Włącznik zasilania

E Standardowy pojemnik

wyjściowy

(z wydrukiem do dołu)

F Przednia osłona

G Podajnik 3

H Gniazda EIO (3)

I Złącze kabla

równoległego

J Międzynarodowe

interfejsy (AUX)

K Złącze HP Fast InfraRed

(FIR)

L ZłączeHP JetLink

M Złącze przewodu

zasilania

PLWW

Usunięcie wewnętrznych materiałów pakunkowych 131

Polski

Krok 4 Usunięcie wewnętrznych materiałów

pakunkowych

Usuń wszystkie materiały pakunkowe z drukarki.

OSTRZEŻENIE!

Waga drukarki wynosi w przybliżeniu 63,5 kg (140 lb). Firma HP

zaleca, aby w celu uniknięcia uszkodzenia ciała oraz samej drukarki

przy przenoszeniu urządzenia brały udział cztery osoby.

Usuwanie wewnętrznych materiałów pakunkowych

1 Usuń pomarańczowy materiał pakunkowy z drukarki oraz karton

lub styropian innego koloru.

2 Usuń pomarańczowy materiał pakunkowy ze standardowej tacy

odbiorczej oraz warstwę ochronną z wyświetlacza.

3 Otwórz drzwiczki z lewej strony drukarki i usuń materiał

wypełniający z mechanizmu utrwalacza. Pomarańczowa taśma

łączy materiał wypełniający mechanizmu utrwalacza

z zewnętrzną stroną lewych drzwiczek. Usuń pomarańczową

taśmę z blokujących elementów pakunkowych utrwalacza

i zewnętrznej strony drzwiczek. Po usunięciu materiału

wypełniającego z utrwalacza oraz taśmy zamknij drzwiczki.

4 Otwórz podajniki, usuń pomarańczowy materiał pakunkowy, po

czym zamknij podajniki.

5 Otwórz przednie drzwiczki i usuń pomarańczową taśmę

pakunkową, znajdującą się z przodu rolek transferu i na dźwigni

blokującej kaset z tonerem. Zamknij drzwiczki.

Uwaga Należy zachować wszystkie materiały pakunkowe. Może bowiem

zaistnieć potrzeba ponownego zapakowania drukarki.

132 Ustawienia drukarki

PLWW

Krok 5 Instalacja urządzeń dodatkowych

Zainstaluj wyposażenie dodatkowe, zakupione wraz z drukarką lub

oddzielnie. Skorzystaj z dołączonych instrukcji dotyczących

instalacji.

Jeżeli dysponujesz zszywaczem/układaczem (lub układaczem)

i duplekserem wraz z podajnikiem 4 lub obydwoma elementami,

zainstaluj duplekser i podajnik 4 przed próbą instalacji zszywacza/

układacza (lub układacza) o pojemności 3000 arkuszy.

Wyposażenie dodatkowe

Moduł druku

dwustronnego

(duplekser)

Podajnik 4 (podajnik

arkuszy o pojemności

2000 arkuszy)

Złącze HP Fast

InfraRed (FIR)

Zszywacz/układacz

o pojemności 3000 arkuszy

Układacz o pojemności

3000 arkuszy

Podajnik 1 (podajnik

wielofunkcyjny)

PLWW

Instalacja kasety z tonerem 133

Polski

Krok 6 Instalacja kasety z tonerem

W celu zainstalowania kasety z tonerem należy postępować zgodnie

z poniższymi wskazówkami. Jeśli toner wysypie się na ubranie,

zetrzyj go suchą ściereczką, a następnie wypłucz ubranie w zimnej

wodzie. Użycie gorącej wody spowoduje trwałe zabrudzenie

materiału.

Instalacja kasety z tonerem

1 Przed wyjęciem kasety

z opakowania ustaw je na solidnej

podstawie. Ostrożnie wysuń kasetę

z opakowania.

UWAGA

Aby zapobiec uszkodzeniu kasety,

w trakcie wyjmowania jej z opakowania

podtrzymuj ją dwiema rękami.

Uwaga

Kaseta z tonerem nie posiada uchwytów

ułatwiających jej wydobywanie.

2 Otwórz przednie drzwiczki drukarki.

3 Przesuń dźwignię w dół w celu

zwolnienia blokady.

4 Umieść kasetę zgodnie

zkierunkiem strzałki po lewej

stronie, a następnie dosuń do niej

prowadnice drukarki. Wsuń kasetę

do drukarki, dociskając ją do oporu.

1

4

2

3

134 Ustawienia drukarki

PLWW

5 Naciśnij przycisk, znajdujący się na

lewej dźwigni, i przekręć ją

wkierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara w celu

przywrócenia blokady.

6 Zamknij drzwiczki.

5

6

PLWW

Ładowanie papieru do pojemnika 2 i 3 135

Polski

Krok 7 Ładowanie papieru do pojemnika

2i3

Niniejszy rozdział opisuje, w jaki sposób

należy załadować papier o formacie A4

lub Letter. W celu uzyskania informacji

na temat ładowania podajników oraz

konfigurowania innych rozmiarów

i rodzajów materiałów do drukowania,

zapoznaj się z Wprowadzeniem do

drukarki HP LaserJet 9000

(Podręcznikiem użytkownika drukarki

HP LaserJet 9000), znajdującym się na

dysku-CD.

UWAGA

Nigdy nie otwieraj podajnika w trakcie

drukowania pobieranych z niego

arkuszy, aby uniknąć zacięcia papieru.

Ładowanie podajnika 2 oraz

podajnika 3

1 Otwórz podajnik, wysuwając go aż

do wyczucia oporu.

2 Umieść stos arkuszy formatu A4 lub

Letter tak, aby krótsza krawędź

stosu skierowana była ku tyłowi

podajnika. W przypadku drukowania

jednostronnego stronę

przeznaczoną do drukowania należy

skierować w dół. W przypadku

drukowania dwustronnego pierwszą

stronę przeznaczoną do drukowania

należy skierować w górę.

3 Ustaw lewą (Y) prowadnicę papieru,

naciskając na przycisk umieszczony

na prowadnicy i przesuwając ją do

punktu oznaczającego format

papieru A4 lub Letter.

1

2

3

136 Ustawienia drukarki

PLWW

4 Ustaw prawą (X) prowadnicę

papieru, naciskając na przycisk

umieszczony na prowadnicy

i przesuwając ją do punktu

oznaczającego format papieru A4

lub Letter.

5 Otwórz podajnik, wysuwając go aż

do wyczucia oporu.

6 Powtórz kroki od 1 do 5 w celu

załadowania drugiego podajnika.

5

4

PLWW

Podłączenie przewodów drukarki 137

Polski

Krok 8 Podłączenie przewodów drukarki

Istnieje możliwość podłączenia drukarki do komputera za pomocą

kabla równoległego lub do sieci, używając opcjonalnego

serwera wydruku HP Jetdirect. Podłączenie do sieci Token Ring

możliwe jest poprzez opcjonalną kartę Token Ring.

W przypadku drukarek wyposażonych w opcjonalny serwer wydruku

HP Jetdirect, możliwe jest połączenie z siecią za pomocą skrętki

dwużyłowej poprzez złącze-10/100Base-TX (RJ45). Drukarka

wyposażona jest także w złącze odbiornik na podczerwień HP FIR,

międzynarodowe interfejsy oraz złącze HP JetLink.

Lokalizacja portów interfejsu

Złącze równoległe

Międzynarodowe interfejsy

(AUX) (opcjonalne)

Odbiornik na podczerwień

HP FIR (FIR) (opcjonalne)

Złącze serwera wydruku

HP Jetdirect typu RJ-45

Złącze HP JetLink

(wyposażenie dodatkowe

dla dodatkowych

elementów)

138 Ustawienia drukarki

PLWW

Podłączanie kabla równoległego

W przypadku podłączenia drukarki bezpośrednio do komputera,

należy użyć kabla równoległego.

W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania urządzenia należy

użyć dwukierunkowego kabla równoległego typu C (IEEE-1284).

Kable tego rodzaju są w wyraźny sposób opatrzone symbolem

“IEEE-1284”. Wyłącznie kable oznakowane symbolem IEEE-1284

spełniają wymogi drukarki.

Podłączanie przewodu

równoległego

1 Upewnij się, że komputer i drukarka

są wyłączone.

2 Podłącz przewód równoległy do

portu równoległego drukarki.

Podczas podłączania przewodu

naciśnij dźwignie zwalniające

blokadę.

Uwaga

W przypadku wystąpienia trudności

podczas instalacji należy upewnić się,

czy używany jest właściwy przewód.

3 Podłącz przeciwległy koniec

przewodu do odpowiedniego

gniazda w komputerze.

1

2

3

PLWW

Podłączenie przewodów drukarki 139

Polski

Podłączenie drukarki do sieci Ethernet

10/100Base--TX

W celu podłączenia drukarki do sieci Ethernet 10/100BaseTX

należy skorzystać z portu RJ-45. Serwer wydruku HP Jetdirect

stanowi wyposażenie dodatkowe podstawowego modelu drukarki

oraz standardowych modeli drukarki typu n, dn oraz hns. Serwery

wydruku HP Jetdirect dostępne są dla wielu różnych połączeń

zsiecią.

Podłączenie drukarki do sieci

Ethernet 10/100Base--TX.

1 Zlokalizuj wyłącznik zasilania po

prawej stronie drukarki. Naciśnij

wyłącznik zasilania, aby wyłączyć

drukarkę (pozycja out).

2 Podłącz kabel sieciowy (skrętka) do

portu RJ-45 na karcie serwera

druku HP Jetdirect.

3 Podłącz przeciwległy koniec kabla

do sieci.

1

2

3

140 Ustawienia drukarki

PLWW

Krok 9 Podłączanie przewodu zasilającego

Niniejszy rozdział informuje o sposobie podłączenia przewodu

zasilającego. Firma HP zaleca podłączenie przewodu zasilającego

do listwy przeciwprzepięciowej.

Podłączanie przewodu

zasilającego

1 Zlokalizuj wyłącznik zasilania po

prawej stronie drukarki. Upewnij

się, że drukarka jest wyłączona.

Uwaga

W przypadku, gdy drukarka ustawiona

jest na podajniku papieru o pojemności

2000 arkuszy, nie podłączaj przewodu

zasilania drukarki do gniazda zasilania

tego urządzenia. Gniazdo to umożliwia

podłączenie urządzeń wyjściowych

papieru do drukarki HP LaserJet 9000.

2 Podłącz przewód zasilający do

drukarki oraz do uziemionego

gniazdka sieciowego.

3 Naciśnij wyłącznik zasilania, aby

wyłączyć drukarkę (pozycja out). Po

rozgrzaniu się drukarki na

wyświetlaczu pojawi się komunikat

READY

(GOTOWE)

.

4 Jeżeli masz zainstalowany

zszywacz/układacz (lub układacz)

o pojemności 3000 arkuszy,

opcjonalny podajnik 4 lub obydwa

urządzenia, upewnij się, że lampki

na nich świecą na zielono. Jeżeli

świecą na bursztynowo, błyskają

lub nie są włączone, zapoznaj się

z treścią Podręcznik użytkownika

drukarki HP LaserJet 9000

(Dodatkowy podręcznik

użytkownika), który można pobrać

ze strony

www.hp.com/support/lj9000.

1

2

3

4

Strona jest ładowana ...

HP LaserJet 9000 Printer series Skrócona instrukcja obsługi

HP LaserJet 9000 Printer series Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty