Menuett Kjøkkenvekt Instrukcja obsługi

Bruksanvisning för hushållsvåg

Bruksanvisning for husholdningsvekt

Instrukcja obsługi wagi kuchennej

User Instructions for kitchen scales

821-027

Strona jest ładowana ...

SE

6

ANVÄNDARLÄGEN

HANDHAVANDE

ANVÄNDA VÅGEN

Vägningsläge

• Ställ vågen på fast och plant underlag.

• Ställ vågskålen (om den ska användas) på vågen

innan vågen sätts på.

• Tryck lätt på vågen med handen för att sätta på den.

• Vänta till dess att all information syns på LCD-

skärmen.

• Lägg det som ska vägas på vågen. Rätt vikt visas på

LCD-skärmen.

• Om det som ska vägas är vatten eller mjölk, tryck på

MODE-knappen för att välja volymläget och se

produktens volym.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vikt Mjölk Vatten

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

vägningsläge

läge för

mjölkvolym

läge för

vattenvolym

Strona jest ładowana ...

NO

12

BRUKSSTILLINGER

HÅNDTERING

BRUKE VEKTEN

Veiestilling

• Sett vekten på et fast og plant underlag.

• Sett vektskålen (hvis den skal brukes) på vekten før

vekten slås på.

• Trykk lett på vekten for å slå den på.

• Ven til all informasjon vises på LCD-skjermen.

• Legg det som skal veies på vekten. Riktig vekt vises på

LCD-skjermen.

• Hvis det som skal veies er vann eller melk, trykker du

på MODE-knappen for å velge volumstillingen og se

produktets volum.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vekt Melk Vann

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

veiestilling

stilling for

melkevolum

stilling for

vannvolum

NO

13

Volumstilling

• Sett vekten på et fast og plant underlag.

• Trykk lett på vekten for å slå den på.

• Ven til ”0” vises på LCD-skjermen og trykk så

på MODE-knappen for å velge stillingen for

”Vann” eller ”Melk”.

• Sett en væskebeholder på vekten.

• Trykk på ZERO-knappen slik at ”0” igjen vises

på LCD-skjermen.

• Hell væske (vann eller melk) i beholderen.

LCD-skjermen viser da væskevolumet.

• Trykk på MODE-knappen for å velge vektstillingen

og se væskens vekt.

FUNKSJONENE ZERO OG TARA

Du kan veie forskjellige ting direkte etter hverandre uten å ta bort det du nettopp har veid fra vekten.

Legg det som skal veies først på vekten og les av dets vekt. Trykk så på ZERO-knappen for å nullstille

vekten. Pass på at ”0” vises på skjermen før du legger det neste som skal veies på vekten. Gjenta

denne sekvensen ved behov.

ml

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Vekt Melk Vann

Strona jest ładowana ...

PL

17

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją w celu wykorzystania w przyszłości.

OPIS

FUNKCJE

UWAGA! Wyświetlacz LCD przedstawiony na zdjęciu służy wyłącznie do prezentacji. Przetestuj

prawdziwy produkt.

• Pokazuje objętość wody i mleka

• Dwie jednostki masy oraz przelicznik jednostek, g/lb:oz (gram/funt i uncja)

• Dwie jednostki objętości oraz przelicznik jednostek, ml/’oz (ml/uncja cieczy)

• Wskaźnik niskiego poziomu naładowania baterii/przeciążenia

• Tensometr o wysokiej precyzji

• Z funkcją tary

• Automatyczne wyłączanie

WKŁADANIE LUB WYMIANA BATERII

Bateria litowa CR2032 3V (w zestawie). Przed użyciem zdejmij folię

ochronną.

• Otwórz komorę baterii znajdującą się na spodzie wagi.

• Wyjmij starą baterię, posługując się płaskim przedmiotem, tak jak

pokazano na zdjęciu.

• Włóż nową baterię pod płytkę baterii (1), a następnie wciśnij ją w dół

WYŚWIETLACZ LCD

1. Tara

2. Odczyt negatywny

3. Zero

4. Masa, tryb użytkownika

5. Mleko, tryb użytkownika

6. Woda, tryb użytkownika

7. Jednostka masy (lb:oz)

8. Jednostka objętości (’oz)

9. Jednostka objętości (ml)

10. Jednostka masy (g)

1

g

ml

We ight Milk Wa ter

4

1

6

7

8

9

10

5

2

3

Instrukcja obsługi wagi

kuchennej

POLSKI

PL

18

TRYBY UŻYTKOWNIKA

OBSŁUGA

UŻYTKOWANIE WAGI

Ustawienie wagi

• Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu.

• Przed włączeniem wagi umieść na niej miskę wagową

(jeżeli ma być użyta).

• Naciśnij lekko wagę ręką, by ją uruchomić.

• Poczekaj, aż informacja pokaże się na wyświetlaczu.

• Umieść na wadze produkt/produkty, które mają być

zważone. Właściwą masę wskaże wyświetlacz LCD.

• Jeżeli ważona ma być woda lub mleko w celu

sprawdzenia objętości, wciśnij przycisk MODE, by

wybrać funkcję określania objętości.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Masa Mleko Woda

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

ustawienie wagi

ustawienie pomiaru

objętości mleka

ustawienie pomiaru

objętości wody

PL

19

Określanie objętości

• Ustaw wagę na płaskim i stabilnym podłożu.

• Naciśnij lekko wagę ręką, by ją uruchomić.

• Poczekaj, aż na wyświetlaczu LCD pokaże się

„0¨, a następnie wciśnij przycisk MODE aby

wybrać pozycję „Woda” lub „Mleko”.

• Postaw na wadze pojemnik na płyn.

• Naciśnij przycisk ZERO, by na wyświetlaczu

LCD pokazało się „0”.

• Wlej do pojemnika płyn (wodę lub mleko).

Wyświetlacz LCD pokaże objętość cieczy.

• Wciśnij przycisk MODE, by wybrać funkcję

ważenia i dowiedzieć się, ile waży ciecz.

FUNKCJE ZERO I TARA

Możesz ważyć różne produkty jedne po drugich, bez konieczności usuwania z wagi produktu, który był

ważony poprzednio. Połóż na wadze pierwszy produkt i odczytaj jego masę. Następnie naciśnij przycisk

ZERO, by wyzerować wagę. Zwróć uwagę, by wyświetlacz LCD wskazywał „0”, zanim położysz następny

produkt. W razie potrzeby powtórz czynność.

ml

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Masa Mleko Woda

PL

20

Tryb 1: Funkcja Zero

Gdy łączna masa produktów znajdujących się na wadze

jest ≤4% całkowitego maksymalnego obciążenia wagi

(4 % = 80 g przy maks. obciążeniu 2000 g lub 200 g

przy maks. obciążeniu 5000 g).

Wyświetlacz LCD pokazuje „-----” lub „0” po każdym wciśnięciu

przycisku ZERO. Odczekaj chwilę, jeśli na wyświetlaczu pojawi się

„-----” . Funkcja „Zero” jest aktywna, gdy waga wskazuje „0 g”,

a w rogu wyświetlacza LCD widoczna jest ikona „o”. Maksymalne

obciążenie wagi pozostaje niezmienione.

Tryb 2: Funkcja Tara

Gdy łączna masa produktów znajdujących się na wadze jest

>4 % całkowitego maksymalnego obciążenia wagi. (4 % = 80 g

przy udźwigu 2000 g lub 200 g przy udźwigu 5000 g)

Wyświetlacz LCD pokazuje „-----” lub „0” po każdym wciśnięciu

przycisku ZERO. Odczekaj chwilę, jeśli na wyświetlaczu pojawi się

„-----” . Funkcja „Tara” jest aktywna, gdy waga wskazuje „0 g”, a

w górnym lewym rogu wyświetlacza LCD widoczna jest ikona „T”

(tara). Maksymalny udźwig zmniejsza się o łączny ciężar ważonych

produktów.

W tym ustawieniu:

Łączna masa produktów znajdujących się na wadze będzie widocz-

na po naciśnięciu przycisku ZERO. Jeżeli chcesz zważyć dodatkowy

produkt, wciśnij ponownie przycisk ZERO, by na wyświetlaczu poka-

zało się „0”.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE

Waga wyłączy się automatycznie, jeśli wyświetlacz pokazuje

0 lub wartość nie zmieniła się w ciągu minuty.

g

ZE RO

g

ZE RO

g

1 min

PL

21

SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

1. Wymień baterię.

2. Waga jest przeciążona. Zdejmij ważone

produkty, by uniknąć uszkodzenia wagi.

Maksymalne obciążenie podane jest na wadze.

KONSERWACJA

• Czyść wagę lekko zwilżoną ściereczką. Unikaj zamoczenia wagi w wodzie i nie stosuj chemicznych/

ściernych środków czyszczących.

• Wszystkie elementy plastikowe powinny być czyszczone od razu po zabrudzeniu tłuszczem,

przyprawami, octem lub aromatyzowanymi/barwiącymi produktami spożywczymi. Unikaj

kontaktu wagi z kwaśnymi sokami z cytrusów.

• Zawsze ustawiaj wagę na twardym i równym podłożu. Nie stawiaj wagi na dywanie.

• Nie uderzaj wagi, nie potrząsaj nią ani jej nie upuszczaj.

• Waga jest urządzeniem precyzyjnym i wymaga prawidłowej obsługi.

• Należy dopilnować, by waga była sucha.

• W przypadku gdy waga nie chce się załączyć, sprawdź, czy bateria jest prawidłowo założona

lub czy nie trzeba jej wymienić.

• Waga jest przystosowana do użytku domowego, niekomercyjnego.

1.

2.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie

znaszym działem obsługi klienta pod numerem: 801 600 500.

Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

www.jula.pl

EN

23

SAFETY INFORMATION

Read the operating instructions carefully before use.

Please retain for future reference.

DESCRIPTION

FEATURES

N.B.: LCD display in picture is for reference only. Use trial and error with the correct product.

• Indicate volume of water and milk

• Two weight unit systems g^ lb:oz convertible

• Two volume unit systems ml, ’oz convertible

• Low battery power / Overload indication

• With high precision strain gauge sensor

• With tare function

• Auto o

TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES

1x 3V CR2032 lithium batteries (included). Remove isolation sheet

before use.

• Open the battery case cover at the bottom of the scale.

• Take out the used battery with the aid of a sharp object, as shown.

• Install new battery by putting one side of the battery beneath the

battery bae (1) and then pressing down the other side.

LCD SCREEN

1. Tare

2. Negative value

3. Zero

4. Working mode weight

5. Working mode milk

6. Working mode water

7. Weight unit (lb:oz)

8. Volume unit (’oz)

9. Volume unit (ml)

10. Weight unit (g)

1

g

ml

We ight Milk Wa ter

4

1

6

7

8

9

10

5

2

3

Operating instructions for

kitchen scales

ENGLISH

EN

24

WORKING MODES

OPERATION

TO START WEIGHING

Weight mode

• Place the scale on a solid and at surface.

• Place bowl (if used) on the scale before turning on

the scale.

• Gently press on the scale with your hand to turn it on.

• Wait until LCD shows all information.

• Put the load on the scale. LCD will show the weight

reading.

• If the weighing object is water or milk, press MODE

button to choose volume mode and view the volume

of the object.

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Weight Milk Water

g

ml

g

ml

g

ml

Weight Milk Water Weight Milk WaterWeight Milk Water

Weight mode

Milk volume

mode

Water volume

mode

EN

25

Volume indication mode

• Place the scale on a solid and at surface.

• Gently press on the scale with your hand to turn it on.

• Wait until the LCD shows ”0”, then press the MODE

button to choose ”Water” or ”Milk” mode.

• Put a liquid container on the scale platform.

• Press ZERO button to reset LCD to ”0”.

• Pour liquid (water or milk) into the container.

The LCD shows the volume of the liquid.

• Press the MODE button to choose ”Weight” mode and

view the weight of the liquid.

ZERO AND TARE FUNCTIONS

You can weigh dierent loads consecutively without removing loads from the scale. Put your rst load

on the scale; get the weight reading. Next, press the ZERO button to zero the scale. Make sure that

”0” appears on the LCD before placing the next item you want to weigh on the scale. You can repeat

this operation if necessary.

ml

g

ml

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

ZERO

MODE

Weight Milk Water

Strona jest ładowana ...

Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service department.

www.jula.com

Menuett Kjøkkenvekt Instrukcja obsługi

Menuett Kjøkkenvekt Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty