Sencor SWK 1780 Instrukcja obsługi

HR

HR-1

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu, čak i ako ste već upoznati sa sličnim

proizvodima. Uređaj koristite isključivo prema uputama. Uputstvo sačuvajte za buduću upotrebu.

Sačuvajte izvorno pakiranje i pakiranje pošiljke, potvrdu o plaćanju i jamstveni list tijekom trajanja jamstva.

Uređaj prevozite isključivo u izvornom pakiranju.

SWK 1780

Električno kuhalo vode

Uputstvo za upotrebu

05/2011

HR-2

HR

05/2011

Električno kuhalo vode

SWK 1780

SADRŽAJ

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OPIS KUHALA VODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

PRIJE PRVE UPOTREBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

RUKOVANJE KUHALOM VODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Električno kuhalo vode

SWK 1780

HR

HR-3

05/2011

VAŽNA SIGURNOSNA UPUTSTVA

PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

• Uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) smanjenih tjelesnih ili mentalnih sposobnosti, ili neiskusne

osobe, osim ako su ispravno upućene u korištenje uređaja na siguran način, ili su propisno nadgledane

od strane kvalificirane osobe odgovorne za njihovu sigurnost.

• Djecu nadgledajte kako se ne bi igrala uređajem.

• Prije no što uređaj uključite u strujnu utičnicu, provjerite da tehnički podaci na naponu uređaja

odgovaraju električnom naponu utičnice.

• Kuhalo ukopčajte isključivo u ispravno uzemljenu utičnicu.

Pažnja:

Kuhalo nije osmišljeno za upotrebu pomoću programiranog uređaja, vanjskog prekidača tajmera ili

daljinskog upravljača.

• Uređaj je osmišljen za upotrebu u kućanstvu i sličnim mjestima poput:

– kuhinja za zaposlenike u dućanima, uredima i drugim radnim mjestima;

– sobama u hotelima i motelima, te drugim životnim prostorima;

– B&B prenoćištima.

• Uređaj ne stavljajte na prozorsku dasku ili nestabilne površine. Uvijek ga postavite na stabilnu, ravnu i

suhu površinu.

• Uređaj ne koristite u blizini kade, tuša ili bazena.

• Nikada ne ispirite kuhalo ili postolje pod tekućom vodom niti ih stavljajte u vodu ili bilo kakvu drugu

tekućinu.

• Kuhalo koristite isključivo s njegovim postoljem. Postolje priloženo uz ovo kuhalo ne smije se koristiti s

drugim tipovima kuhala.

• Kuhalo koristite samo za prokuhavanje vode.

• U slučaju da je kuhalo prepunjeno, može doći do izljeva kipuće vode.

• Ne otvarajte kuhalo niti pomičite poklopac dok voda ključa.

• Kod prokuhavanja vode tijelo kuhala se ugrije. Ne dodirujte vrelu površinu, mogu nastati opekline na

koži. Kuhalo podižite i prenosite držeći za ručku.

• S posebnim oprezom rukujte kuhalom kada je puno vrele vode.

• Kuhalo je opremljeno zaštitom od kvara, ako ga se slučajno uključi bez vode.

• Kuhalo uvijek isključite i iskopčajte iz utičnice, ako ga ne koristite, prije pomicanja ili čišćenja.

• Kuhalo ne postavljajte na ili u blizinu električnog ili plinskog štednjaka. Nikada ga ne stavljajte blizu

otvorenog plamena, pomagala ili uređaja koji su izvor topline.

• Pobrinite se da električni kabel ne dođe u dodir s vodom ili vlagom.

• Ne stavljajte teške predmete na kabel. Pobrinite se da kabel ne visi s ruba stola, i nije u dodiru s

vrelom površinom.

• Uređaj ne isključujte iz strujne utičnice povlačenjem naponskog kabela. Time možete oštetiti kabel ili

strujnu utičnicu. Kabel iskopčajte iz utičnice lagano povlačeći utikač iz utičnice.

• U slučaju oštećenja električnog kabela, zamijenite ga u ovlaštenom servisu. Ne koristite uređaj ako mu

je oštećen električni kabel ili utikač.

• Kako biste izbjegli opasnost od ozljede uslijed električnog udara, uređaj ne popravljajte sami niti

činite bilo kakve preinake. Sve popravke i preinake na uređaju moraju se napraviti u ovlaštenom

servisnom centru. Bilo kakve izmjene tijekom trajanja jamstva poništit će jamstvo.

HR-4

HR

Električno kuhalo vode

SWK 1780

05/2011

OPIS KUHALA VODE

A

1

2

3

4

6

5

MAX

1 Grlić s pomičnim filtrom

2 Postolje sa središnjim spojnikom

3 Ručka

4 Poklopac

5 Oznaka najviše razine vode

(unutar kuhala)

6 Lampica prekidača

Električno kuhalo vode

SWK 1780

HR

HR-5

05/2011

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Uklonite svu ambalažu iz kuhala i s postolja.

2. Napunite kuhalo čistom vodom do najviše oznake. Prokuhajte vodu i ispraznite kuhalo. Ponovite

proceduru 2 do 3 puta.

Napomena:

Za prokuhavanje vode slijedite upute u poglavlju Rukovanje kuhalom.

3. Kuhalo je sada spremno za upotrebu i pripremu toplih napitaka, itd.

RUKOVANJE KUHALOM

1. Namjestite željenu dužinu kabela. Kabel utisnite u žlijeb u postolju. Postolje stavite na stabilnu, ravnu i

suhu površinu.

2. Kuhalo napunite željenom količinom vode. Možete ga puniti kroz grlić ili otvor skidanjem poklopca.

Pažnja::

Kuhalo punit s najmanje 0.5 l vode ili najviše 1.7 l vode. Pokazatelj najviše dozvoljene razine vode

nalazi se unutar kuhala.

Upozorenje!

Kuhalo nikada ne punite dok je na postolju.

U slučaju da je kuhalo prepunjeno, može doći do izljeva kipuće vode.

3. Kuhalo stavite na postolje. Ukopčajte kabel u utičnicu. Provjerite da je poklopac kuhala zatvoren.

4. Uključite kuhalo pomicanjem prekidača na poziciju I (On). Lampica On će zasvijetliti.

Pažnja:

Kuhalo ne uključujte kada je prazno. Neispravna upotreba utjecat će na vijek trajanja uređaja. Ako kuhalo

slučajno uključite bez vode u njemu, termostat će automatski isključiti dovod električne energije kada

dosegne određenu temperaturu. Prekidač se pomiče na poziciju OFF i lampica prekidača se isključuje.

Nakon nekoliko minuta, kada se dno od nehrđajućeg čelika ohladi, kuhalo možete ponovno koristiti.

5. Čim voda proključa, kuhalo se automatski isključuje i lampica On će se ugasiti. Prije uklanjanja

kuhala s postolja, provjerite je li se automatski isključilo. U slučaju da nije automatski isključen,

isključite ga ručno pomicanjem prekidača na poziciju OFF.

Napomena :

Rad kuhala možete prekinuti u bilo kojem trenutku pomicanjem prekidača u OFF poziciju.

6. Prokuhanu vodu ulijte u pripremljenu posudu ili šalicu. Pobrinite se da je kuhalo u horizontalnom

položaju tijekom prenošenja, posebno ako je napunjen do vrha. Ukoliko želite ukloniti poklopac kako

biste ponovno napunili kuhalo, prvo ga potpuno ispraznite, kako biste spriječili opekline od pare.

7. Nakon upotrebe, iskopčajte električni kabel iz utičnice. Ispraznite kuhalo i ostavite da se ohladi.

HR-6

HR

Električno kuhalo vode

SWK 1780

05/2011

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Čišćenje filtra

• Pomični filtar zadržava naslage kamenca kako ne bi ušli u pripremljeni napitak. Filtar redovito čistite

tekućom vodom i mekom najlonskom četkom ili ga nekoliko sati ostavite u otopini vode i octa

(preporučeni omjer 1:2). Nakon toga filtar isperite čistom tekućom vodom.

Čišćenje kuhala

• Redovito uklanjajte naslage kamenca iz kuhala, ovisno o tome koliko često ga koristite. Kod uobiča-

jene upotrebe kuhala (3 do 5 puta na dan), preporučamo uklanjanje naslaga:

– jednom mjesečno ako je voda visoke tvrdoće;

– jednom u 2 - 3 mjeseca ako je voda meka ili srednje tvrdoće.

• Za uklanjanje kamenca koristite:

– 8% alkoholni ocat, dostupan u dućanima. Stavite ½ l octa u kuhalo i ostavite 2 sata bez prokuha-

vanja.

Kuhalo ispraznite i prokuhajte u njemu čistu vodu 4-5 puta prije upotrebe.

– limunsku kiselinu. Prokuhajte ½ l vode u kuhalu, dodajte 30 g limunske kiseline i ostavite 30

minuta. Kuhalo ispraznite i prokuhajte u njemu čistu vodu 4-5 puta prije upotrebe.

• Za čišćenje vanjskog dijela kuhala koristite vlažnu krpu namočenu u slaboj otopini neutralnog sredstva

za pranje posuđa. Nakon toga površinu obrišite lagano vlažnom krpom i osušite.

• Postolje čistite suhom krpom.

• Kako biste očistili kuhalo, njegove dijelove i dodatke, nikada ne koristite sredstva koja mogu uzrokovati

ogrebotine, benzin, razrjeđivače itd.

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon .................................................................................................................................. 220–240 V

Nazivna frekvencija............................................................................................................................. 50/60 Hz

Ulazna snaga.. ............................................................................................................................ 1850–2200 W

Zapremina . .................................................................................................................................................1.7 l

Zadržavamo pravo promjene teksta i tehničkih svojstava uređaja.

Električno kuhalo vode

SWK 1780

HR

HR-7

05/2011

UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA

Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.

ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA

Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, oz-

načava da se proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažno

dvorište namijenjeno prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U pojedinim država-

ma Europske unije, ali i izvan nje, možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi

proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati vrijedne prirodne resurse i spriječiti

mogući negativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći upravo nepravilnim

odlaganjem otpada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili najbližem re-

ciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim

kaznenim propisima.

Za poslovne subjekte u Europskoj uniji

Ukoliko želite pravilno odložiti električni ili elektronički uređaj, potrebne informacije

zatražite od prodavača ili dobavljača robe.

Odlaganje u zemljama izvan Europske unije

Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se

mjesnoj upravi ili prodavaču.

Ovaj proizvod zadovoljava sve osnovne uvjete koje propisuju uredbe EU-a, a koje se

odnose na njega.

CZ

CZ-1

Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že

jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je

popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.

Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál,

pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

SWK 1780

Elektrická varná konvice

Návod k obsluze

05/2011

CZ-2

CZ

05/2011

Elektrická varná konvice

SWK 1780

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POPIS VARNÉ KONVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

POUŽITÍ VARNÉ KONVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektrická varná konvice

SWK 1780

CZ

CZ-3

05/2011

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální

schopností nebo osoby s omezenými zkušenostmi a znalostmi, pokud nad nimi není veden odborný

dohled nebo podány instrukce zahrnující použití tohoto spotřebiče osobou odpovědnou za jejich

bezpečnost.

• Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

• Před připojením varné konvice k síťové zásuvce se ujistěte, že se napětí uvedené na typovém štítku

konvice shoduje s elektrickým napětím zásuvky.

• Varnou konvici připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.

Upozornění:

Tato varná konvice není určena k ovládání prostřednictvím programátoru, vnějšího časového

spínače nebo dálkového ovládání.

• Varná konvice je určena pro použití v domácnosti a podobných prostorech jako jsou:

– kuchyňské kouty pro personál v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;

– hotelové nebo motelové pokoje a jiné obytné prostory;

– podniky zajišťující nocleh se snídaní.

• Varnou konvici neumísťujte na parapety oken nebo na nestabilní povrchy. Varnou konvici vždy

umísťujte na stabilní, rovný a suchý povrch.

• Varnou konvici nikdy nepoužívejte v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.

• Varnou konvici ani její podstavec neomývejte pod tekoucí vodou a neponořujte ji ani její podstavec

do vody nebo jiné tekutiny.

• Varnou konvici používejte pouze s podstavcem, který je s ní dodáván. Podstavec dodávaný s touto

varnou konvicí nepoužívejte pro jiné typy varných konvic.

• Varnou konvici používejte pouze k vaření vody.

• Pokud je varná konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí vroucí vody.

• Nepohybujte víkem konvice a neotevírejte jej, dokud se voda vaří.

• Při vaření vody dochází k zahřívání těla konvice. Nedotýkejte se zahřátého povrchu. Mohlo by dojít

k popálení pokožky. Ke zdvihnutí a přenášení varné konvice používejte rukojeť.

• Při manipulaci s konvicí naplněnou horkou vodou dbejte zvýšené opatrnosti.

• Varná konvice je chráněna proti poškození při náhodném spuštění bez vody.

• Varnou konvici vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud ji nebudete používat, před přemístěním

nebo čištěním.

• Varnou konvici nepokládejte na elektrický ani plynový vařič nebo do jeho blízkosti, neumísťujte ji

do blízkosti otevřeného ohně nebo zařízení, které je zdrojem tepla.

• Dbejte na to, aby se síťový kabel nedostal do kontaktu s vodou nebo vlhkostí.

• Na síťový kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby síťový kabel nevisel přes okraj stolu

nebo aby se nedotýkal horkého povrchu.

• Neodpojujte varnou konvici od síťové zásuvky tahem za síťový kabel. Mohlo by dojít k poškození

síťového kabelu nebo síťové zásuvky. Kabel odpojujte od zásuvky tahem za vidlici síťového kabelu.

• Pokud je síťový kabel poškozen, výměnu svěřte odbornému servisu. Varnou konvici s poškozeným

síťovým kabelem nebo vidlicí síťového kabelu je zakázáno používat.

• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte varnou konvici sami ani ji

nijak neupravujte. Veškeré opravy této varné konvice svěřte autorizovanému servisnímu středisku.

Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.

CZ-4

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1780

05/2011

POPIS VARNÉ KONVICE

A

1

2

3

4

6

5

MAX

1 Nálevka s vyjímatelným ﬁ ltrem uvnitř

2 Podstavec se středovým konektorem

3 Rukojeť

4 Víko

5 Ukazatel maximální hladiny vody

(uvnitř varné konvice)

6 Spínač se světelnou kontrolkou zapnutí

Elektrická varná konvice

SWK 1780

CZ

CZ-5

05/2011

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Z varné konvice a jejího podstavce sejměte veškerý obalový materiál.

2. Varnou konvici naplňte čistou vodou až k ukazateli maximální hladiny vody. Vodu převařte a obsah

konvice vyprázdněte. Tento postup opakujte 2krát až 3krát.

Poznámka:

Pro uvaření vody v konvici postupujte dle pokynů uvedených v kapitole Použití varné konvice.

3. Nyní je varná konvice připravena k použití pro přípravu teplých nápojů apod.

POUŽITÍ VARNÉ KONVICE

1. Nastavte požadovanou délku síťového kabelu. Síťový kabel vtlačte do drážky v podstavci. Podstavec

umístěte na stabilní, rovný a čistý povrch.

2. Varnou konvici naplňte požadovaným množstvím vody. Konvici můžete plnit nálevkou, anebo po

otevření víka plnícím otvorem.

Upozornění:

Varnou konvici nenaplňujte menším množstvím vody než 0,5 l nebo větším množstvím vody než

1,7 l. Ukazatel maximální hladiny vody je umístěn uvnitř varné konvice.

Výstraha!

Nikdy nenaplňujte konvici, pokud je umístěna na podstavci.

Pokud je varná konvice přeplněna, může dojít k vystříknutí vroucí vody.

3. Konvici umístěte na podstavec. Vidlici síťového kabelu připojte k zásuvce el. napětí. Přesvědčte se,

že je víko konvice zavřeno.

4. Varnou konvici uveďte do chodu přepnutím spínače do polohy ON (zapnuto). Světelná kontrolka

zapnutí se rozsvítí.

Upozornění:

Varnou konvici nespouštějte naprázdno. Nesprávné používání varné konvice může nepříznivě

ovlivnit její životnost. Zapnete-li omylem varnou konvici bez vody, termostat po dosažení určité

teploty automaticky přeruší el. obvod. Spínač se přepne do polohy OFF (vypnuto) a světelná

kontrolka zapnutí zhasne. Konvici lze znovu spustit po několika minutách, jakmile dojde

k ochlazení nerezového dna.

5. Jakmile se uvaří voda, dojde k automatickému vypnutí varné konvice a světelná kontrolka zapnutí

zhasne. Před sejmutím konvice z podstavce se přesvědčte, že došlo k automatickému vypnutí.

V případě, že nedošlo k automatickému vypnutí, vypněte konvici ručně přepnutím spínače do

polohy OFF (vypnuto).

Poznámka:

Chod varné konvice může být kdykoli přerušen přepnutím spínače do polohy OFF (vypnuto).

6. Uvařenou vodu nalijte do připravené nádoby, hrnku či šálku. Dbejte na to, aby při přenášení

konvice spočívala ve vodorovné poloze, a to zejména tehdy, je-li naplněna maximálním množstvím

vody.

Pokud chcete otevřít víko pro opakované naplnění konvice, nejprve vyprázdněte celý obsah

konvice, aby nedošlo k opaření unikající párou.

7. Po ukončení používání odpojte síťový kabel od zásuvky el. napětí. Konvici vyprázdněte a nechte

vychladnout.

CZ-6

CZ

Elektrická varná konvice

SWK 1780

05/2011

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Čištění ﬁ ltru

• Vyjímatelný ﬁ ltr slouží k zachycení usazenin vodního kamene, aby se nedostaly do připravovaného

nápoje. Filtr pravidelně čistěte pod čistou tekoucí vodou za použití jemného nylonového kartáčku,

anebo jej ponořte na několik hodin do roztoku octa a vody (doporučené ředění 1:2). Po aplikaci

roztoku omyjte ﬁ ltr pod čistou tekoucí vodou.

Čištění varné konvice

• Vodní kámen usazený ve vnitřním prostoru varné konvice odstraňujte pravidelně dle frekvence

používání varné konvice. Při běžném používání konvice (3krát až 5krát denně), doporučujeme

odstraňovat vodní kámen:

– 1krát za měsíc v oblastech s tvrdou a velmi tvrdou vodou;

– 1krát za dva až tři měsíce v oblastech s měkkou a středně tvrdou vodou.

• K odstranění vodního kamene lze použít:

– 8% bílý ocet, běžně dostupný v obchodech. Konvici naplňte ½ l octa a nechte jej odstát bez

vaření po dobu 2 hodin. Poté varnou konvici vyprázdněte a před dalším použitím v ní nechte

4krát až 5krát převařit čistou vodu.

– kyselinu citrónovou. Ve varné konvici převařte ½ l vody, do převařené vody přidejte 30 g

kyseliny citrónové a nechte ji odstát cca 30 minut. Poté varnou konvici vyprázdněte a před

dalším použitím v ní nechte 4krát až 5krát převařit čistou vodu.

• K čištění vnějších částí varné konvice používejte suchý hadřík nebo hadřík navlhčený ve slabém

roztoku neutrálního kuchyňského saponátu. Po aplikaci kuchyňského saponátu otřete povrch

konvice čistým, mírně navlhčeným hadříkem a poté jej vytřete dosucha.

• K čištění podstavce používejte pouze suchý hadřík.

• K čištění varné konvice a podstavce nikdy nepoužívejte čisticí prostředky způsobující otěr, benzín,

ředidla apod.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí ............................................................................................................................ 220–240 V

Jmenovitý kmitočet ........................................................................................................................... 50/60 Hz

Jmenovitý příkon ....................................................................................................................... 1850–2200 W

Kapacita .....................................................................................................................................................1,7 l

Změny textu a technických speciﬁ kací vyhrazeny.

Elektrická varná konvice

SWK 1780

CZ

CZ-7

05/2011

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité

elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa.

Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete

vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje

a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské

zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci

tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace

od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte

si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého

prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

SK

SK-1

Pred použitím tohto spotrebiča sa, prosím, oboznámte s návodom na jeho obsluhu, a to aj v prípade,

že ste už oboznámení s používaním spotrebičov podobného typu. Spotrebič používajte iba tak, ako je

opísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.

Minimálne počas záruky odporúčame uschovať originálny prepravný kartón, baliaci materiál, pokladničný

doklad a záručný list. V prípade prepravy zabaľte spotrebič opäť do originálnej škatule od výrobcu.

SWK 1780

Elektrická varná kanvica

Návod na obsluhu

05/2011

SK-2

SK

05/2011

Elektrická varná kanvica

SWK 1780

OBSAH

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

POPIS VARNEJ KANVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PRED PRVÝM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

POUŽITIE VARNEJ KANVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ČISTENIE A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Elektrická varná kanvica

SWK 1780

SK

SK-3

05/2011

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE ICH PRE BUDÚCE POUŽITIE.

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

mentálnou schopnosťou alebo osoby s obmedzenými skúsenosťami a znalosťami, ak nad nimi nie

je vedený odborný dohľad alebo podané inštrukcie zahŕňajúce použitie tohto spotrebiča osobou

zodpovednou za ich bezpečnosť.

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so spotrebičom nebudú hrať.

• Pred pripojením varnej kanvice k sieťovej zásuvke sa uistite, že sa napätie uvedené na typovom

štítku kanvice zhoduje s elektrickým napätím zásuvky.

• Varnú kanvicu pripájajte iba k riadne uzemnenej zásuvke.

Upozornenie:

Táto varná kanvica nie je určená na ovládanie prostredníctvom programátora, vonkajšieho

časového spínača alebo diaľkového ovládania.

• Varná kanvica je určená na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

– kuchynské kúty pre personál v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách;

– hotelové alebo motelové izby a iné obytné priestory;

– podniky zaisťujúce nocľah s raňajkami.

• Varnú kanvicu neumiestňujte na parapety okien alebo na nestabilné povrchy. Varnú kanvicu vždy

umiestnite na stabilný, rovný a suchý povrch.

• Varnú kanvicu nikdy nepoužívajte v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.

• Varnú kanvicu ani jej podstavec neumývajte pod tečúcou vodou a neponárajte ju ani jej podstavec

do vody alebo inej tekutiny.

• Varnú kanvicu používajte iba s podstavcom, ktorý je s ňou dodávaný. Podstavec dodávaný s touto

varnou kanvicou nepoužívajte pre iné typy varných kanvíc.

• Varnú kanvicu používajte iba na varenie vody.

• Ak je varná kanvica preplnená, môže dôjsť k vystrieknutiu vriacej vody.

• Nepohybujte vekom kanvice a neotvárajte ho, kým sa voda varí.

• Pri varení vody dochádza k zahrievaniu tela kanvice. Nedotýkajte sa zahriateho povrchu. Mohlo by

dôjsť k popáleniu pokožky. Na zdvihnutie a prenášanie varnej kanvice používajte rukoväť.

• Pri manipulácii s kanvicou naplnenou horúcou vodou dbajte na zvýšenú opatrnosť.

• Varná kanvica je chránená proti poškodeniu pri náhodnom spustení bez vody.

• Varnú kanvicu vždy odpojte od sieťovej zásuvky, ak ju nebudete používať, pred premiestnením

alebo čistením.

• Varnú kanvicu nedávajte na elektrický ani plynový varič alebo do jeho blízkosti, neumiestňujte ju

do blízkosti otvoreného ohňa alebo zariadenia, ktoré je zdrojom tepla.

• Dbajte na to, aby sa sieťový kábel nedostala do kontaktu s vodou alebo vlhkosťou.

• Na sieťový kábel neklaďte ťažké predmety. Dbajte na to, aby sieťový kábel nevisel cez okraj stola,

alebo aby sa nedotýkal horúceho povrchu.

• Neodpájajte varnú kanvicu od sieťovej zásuvky ťahom za sieťový kábel. Mohlo by dôjsť k poškodeniu

sieťového kábla alebo sieťovej zásuvky. Kábel odpájajte od zásuvky ťahom za vidlicu sieťového

kábla.

• Ak je sieťový kábel poškodený, výmenu zverte odbornému servisu. Je zakázané používať varnú

kanvicu s poškodeným sieťovým káblom alebo vidlicou sieťového kábla.

• Aby ste sa vyvarovali nebezpečenstva úrazu elektrickým prúdom, neopravujte varnú kanvicu sami

ani ju nijako neupravujte. Všetky opravy tejto varnej kanvice zverte autorizovanému servisnému

stredisku. Zásahom do spotrebiča počas platnosti záruky sa vystavujete riziku straty záručných

plnení.

SK-4

SK

Elektrická varná kanvica

SWK 1780

05/2011

POPIS VARNEJ KANVICE

A

1

2

3

4

6

5

MAX

1 Nálievka s vyberateľným ﬁ ltrom vnútri

2 Podstavec so stredovým konektorom

3 Rukoväť

4 Veko

5 Ukazovateľ maximálnej hladiny vody

(vo vnútri varnej kanvice)

6 Spínač so svetelnou kontrolkou zapnutia

Elektrická varná kanvica

SWK 1780

SK

SK-5

05/2011

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Z varnej kanvice a jej podstavca odoberte všetok obalový materiál.

2. Varnú kanvicu naplňte čistou vodou až po ukazovateľ maximálnej hladiny vody. Vodu prevarte

a obsah kanvice vyprázdnite. Tento postup opakujte 2-krát až 3-krát.

Poznámka:

Pre uvarenie vody v kanvici postupujte podľa pokynov uvedených v kapitole Použitie varnej

kanvice.

3. Teraz je varná kanvica pripravená na použitie na prípravu teplých nápojov a pod.

POUŽITIE VARNEJ KANVICE

1. Nastavte požadovanú dĺžku sieťového kábla. Sieťový kábel vtlačte do drážky v podstavci. Podstavec

umiestnite na stabilný, rovný a čistý povrch.

2. Varnú kanvicu naplňte požadovaným množstvom vody. Kanvicu môžete plniť nálevkou alebo po

otvorení veka plniacim otvorom.

Upozornenie:

Varnú kanvicu nenapĺňajte menším množstvom vody ako 0,5 l alebo väčším množstvom vody ako

1,7 l. Ukazovateľ maximálnej hladiny vody je umiestnený vo vnútri varnej kanvice.

Výstraha!

Nikdy nenaplňujte kanvicu, ak je umiestnená na podstavci.

Ak je varná kanvica preplnená, môže dôjsť k vystrieknutiu vriacej vody.

3. Kanvicu umiestnite na podstavec. Vidlicu sieťového kábla pripojte k zásuvke el. napätia. Presvedčte

sa, že je veko kanvice zavreté.

4. Varnú kanvicu uveďte do chodu prepnutím spínača do polohy ON (zapnuté). Svetelná kontrolka

zapnutia sa rozsvieti.

Upozornenie:

Varnú kanvicu nespúšťajte naprázdno. Nesprávne používanie varnej kanvice môže nepriaznivo

ovplyvniť jej životnosť. Ak zapnete omylom varnú kanvicu bez vody, termostat po dosiahnutí

určitej teploty automaticky preruší el. obvod. Spínač sa prepne do polohy OFF (vypnuté)

a svetelná kontrolka zapnutia zhasne. Kanvicu je možné znovu spustiť po niekoľkých minútach,

hneď ako dôjde k ochladeniu antikorového dna.

5. Hneď ako sa uvarí voda, dôjde k automatickému vypnutiu varnej kanvice a svetelná kontrolka

zapnutia zhasne. Pred odobratím kanvice z podstavca sa presvedčte, že došlo k automatickému

vypnutiu. V prípade, že nedošlo k automatickému vypnutiu, vypnite kanvicu ručne prepnutím

spínača do polohy OFF (vypnuté).

Poznámka:

Chod varnej kanvice môže byť kedykoľvek prerušený prepnutím spínača do polohy OFF (vypnuté).

6.

Uvarenú vodu nalejte do pripravenej nádoby, hrnčeka či šálky. Dbajte na to, aby pri prenášaní kanvica

spočívala vo vodorovnej polohe, a to hlavne vtedy, ak je naplnená maximálnym množstvom vody.

Ak chcete otvoriť veko na opakované naplnenie kanvice, najprv vyprázdnite celý obsah kanvice,

aby nedošlo k obareniu unikajúcou parou.

7. Po ukončení používania odpojte sieťový kábel od zásuvky el. napätia. Kanvicu vyprázdnite

a nechajte vychladnúť.

SK-6

SK

Elektrická varná kanvica

SWK 1780

05/2011

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie ﬁ ltra

• Vyberateľný ﬁ lter slúži na zachytenie usadenín vodného kameňa, aby sa nedostali do pripravovaného

nápoja. Filter pravidelne čistite pod čistou tečúcou vodou za použitia jemnej nylonovej kefky alebo

ho ponorte na niekoľko hodín do roztoku octu a vody (odporúčané riedenie 1:2). Po aplikácii

roztoku umyte ﬁ lter pod čistou tečúcou vodou.

Čistenie varnej kanvice

• Vodný kameň usadený vo vnútornom priestore varnej kanvice odstraňujte pravidelne podľa

frekvencie používania varnej kanvice. Pri bežnom používaní kanvice (3-krát až 5-krát denne)

odporúčame odstraňovať vodný kameň:

– 1-krát za mesiac v oblastiach s tvrdou a veľmi tvrdou vodou;

– 1-krát za dva až tri mesiace v oblastiach s mäkkou a stredne tvrdou vodou.

• Na odstránenie vodného kameňa je možné použiť:

– 8% biely ocot, bežne dostupný v obchodoch. Kanvicu naplňte ½ l octu a nechajte ho odstáť bez

varenia počas 2 hodín. Potom varnú kanvicu vyprázdnite a pred ďalším použitím v nej nechajte

4-krát až 5-krát prevariť čistú vodu.

– kyselinu citrónovú. Vo varnej kanvici prevarte ½ l vody, do prevarenej vody pridajte 30 g

kyseliny citrónovej a nechajte ju odstáť približne 30 minút. Potom varnú kanvicu vyprázdnite

a pred ďalším použitím v nej nechajte 4-krát až 5-krát prevariť čistú vodu.

• Na čistenie vonkajších častí varnej kanvice používajte suchú handričku alebo handričku navlhčenú

v slabom roztoku neutrálneho kuchynského saponátu. Po aplikácii kuchynského saponátu utrite

povrch kanvice čistou, mierne navlhčenou handričkou a potom ho vytrite dosucha.

• Na čistenie podstavca používajte iba suchú handričku.

• Na čistenie varnej kanvice a podstavca nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky spôsobujúce oter,

benzín, riedidlá a pod.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovité napätie ........................................................................................................................... 220–240 V

Menovitý kmitočet ............................................................................................................................ 50/60 Hz

Menovitý príkon ........................................................................................................................ 1850–2200 W

Kapacita .....................................................................................................................................................1,7 l

Zmeny textu a technických špeciﬁ kácií vyhradené.

Strona się ładuje...

Sencor SWK 1780 Instrukcja obsługi

Sencor SWK 1780 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty