Aeg-Electrolux HC412000GB Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: HC412000GB

Typ: Instrukcja obsługi

HC412000GB DA Brugsanvisning 2

ET Kasutusjuhend 16

PL Instrukcja obsługi 29

INDHOLD

1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. DAGLIG BRUG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7. FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

8. INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

FOR PERFEKTE RESULTATER

Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig

funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du

ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det

bedste ud af det.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlfinding, serviceinformation:

www.aeg.com

Registrere dit produkt for bedre service:

www.aeg.com/productregistration

Købe tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:

www.aeg.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Sørg for at have følgende data tilgængelig, når du kontakter service.

Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt. Model, PNC, Serienummer.

Advarsel /Forsigtig-Sikkerhedsanvisninger.

Generelle oplysninger og tips

Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

www.aeg.com

1. OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installe-

res og tages i brug. Producenten kan ikke drages til an-

svar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen

forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sam-

men med apparatet til eventuel fremtidig brug.

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent

invaliditet.

• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt

af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk

funktionsevne, eller som mangler den nødvendige er-

faring eller viden, hvis de overvåges af en voksen eller

en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballagen utilgængeligt for børn.

• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på apparatet,

mens det køler af. De tilgængelige dele er varme.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at

du aktiverer den.

• Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet

uden overvågning.

1.2 Generelt om sikkerhed

• Apparatet og de tilgængelige dele bliver meget var-

me under brug. Rør ikke ved varmelegemerne.

• Betjen ikke apparatet med et tænd-sluk-ur eller en

særskilt fjernbetjening.

• Tilberedning uden opsyn på en kogesektion med

fedt eller olie kan være farligt og kan muligvis resulte-

re i brand.

DANSK 3

• Forsøg aldrig at slukke en brand med vand, men sluk

for apparatet og dæk den åbne ild til med f.eks. et

låg eller et brandtæppe.

• Opbevar ikke genstande på kogefladerne.

• Undlad at bruge en damprenser til at rengøre appa-

ratet.

• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer og

grydelåg på kogesektionen, da de kan blive meget

varme.

• Hvis glasoverfladen er revnet: Sluk for apparatet for

ikke at risikere elektrisk stød.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette apparat kan anvendes til følgende

markeder: DK

EE PL

2.1 Installation

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af

en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et be-

skadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvis-

ning.

• Mindsteafstanden til andre apparater

og enheder skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter appa-

ratet, da det er tungt. Brug altid sik-

kerhedshandsker.

• Forsegl snitfladerne med et tætnings-

middel for at forhindre fugt, der forår-

sager udsvulmen.

• Beskyt apparatets bund mod damp og

fugt.

• Montér ikke apparatet op mod en dør

eller under et vindue. Dette for at und-

gå, at der falder varmt kogegrej ned

fra apparatet, når døren eller vinduet

åbnes.

• Hvis apparatet monteres oven over

skuffer, skal du sørge for, at der er til-

strækkelig plads mellem apparatets

bund og den øverste skuffe til luftcir-

kulation.

• Apparatets bund kan blive varm. Det

anbefales at montere et brandsikkert

plade under apparatet for at forhindre

adgang til bunden.

Hvis du bruger rammen C-FRAME (tilbe-

hør), skal du først læse den vejledning,

der følger med rammen, før du installe-

rer apparatet.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udfø-

res af en kvalificeret elektriker.

• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,

jvf. Stærkstrømsreglementet.

• Inden du udfører en foranstaltning,

skal du sørge for, at apparatet er kob-

let fra strømforsyningen.

• Brug den korrekte elledning.

• Elledningerne må ikke være viklet

sammen.

• Sørg for, at elledningen eller stikket

(hvis relevant) ikke får kontakt med det

varme apparat eller varmt kogegrej,

når du tilslutter apparatet til de nær-

meste kontakter

www.aeg.com

• Sørg for, at apparatet installeres kor-

rekt. En løs eller forkert elledning eller

stik (hvis relevant) kan gøre terminalen

for varm.

• Sørg for, at der installeres en beskyt-

telse mod stød.

• Kablet skal forsynes med trækaflast-

ning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket

(hvis relevant) eller ledningen. Kontakt

det lokale servicecenter eller en elek-

triker, hvis en beskadiget ledning skal

udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres

med et isolationsudstyr, så forbindel-

sen til lysnettet kan afbrydes på alle

poler. Isolationsudstyret skal have en

brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder:

Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer

med skruegevind skal tages ud af fat-

ningen), fejlstrømsrelæer og kontakto-

rer.

Gastilslutning

• Alle gastilslutninger skal udføres af en

kvalificeret person.

• Inden installationen skal det sikres, at

de lokale forsyningsforhold (gassens

art og gastrykket) og apparatets juste-

ring er forenelige.

• Sørg for, at der er luftcirkulation om-

kring apparatet.

• Oplysningerne om gastilførslen findes

på typeskiltet.

• Apparatet er ikke tilsluttet til en anord-

ning med aftræk til det fri. Sørg for at

tilslutte apparatet i henhold til gæl-

dende installationsbestemmelser. Vær

opmærksom på krav til passende ven-

tilation.

2.2 Brug

ADVARSEL

Risiko for personskade, forbræn-

dinger eller elektrisk stød.

• Fjern al emballagen, etiketterne og

den beskyttende film (hvis relevant) in-

den ibrugtagning.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke

ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn,

når der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hæn-

der, eller når det har kontakt med

vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på ko-

gezonerne. De bliver varme.

• Sæt kogezonen på "sluk" efter brug.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller

som frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet,

skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra

strømforsyningen. Dette er for at for-

hindre elektrisk stød.

• Når du anbringer mad i varm olie, kan

det sprøjte.

ADVARSEL

Der er fare for brand eller eksplo-

sion.

• Fedtstoffer og olie kan udsende

brændbare dampe, når de opvarmes.

Hold flammer eller opvarmede gen-

stande væk fra fedtstoffer og olie, når

du tilbereder mad med dem.

• De dampe, som meget varm olie ud-

sender, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde madre-

ster, kan forårsage brand ved en lave-

re temperatur end olie, der bruges for

første gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter

eller ting, der er fugtet med brændba-

re produkter, i apparatet eller i nærhe-

den af eller på dette.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appa-

ratet.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på be-

tjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller

kogegrej ned på apparatet. Overfla-

den kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den

er tom, eller der står tomt kogegrej på

den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller

med en beskadiget bund kan forårsa-

ge ridser på glasset eller glaskeramik-

DANSK 5

ken. Løft altid disse genstande, når du

skal flytte dem på kogesektionen.

• Dette apparat må kun anvendes til til-

beredning af fødevarer. Apparatet må

ikke bruges til andre formål, som f.eks.

opvarmning af rum.

• Brugen af et gastilberedningsapparat

resulterer i, at der dannes varme og

fugt. Sørg for god ventilation i det

rum, hvor apparatet installeres.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ik-

ke er tildækkede.

• Ved længerevarig intensiv brug af ap-

paratet kan det være nødvendigt med

yderligere udluftning, f.eks. ved at åb-

ne et vindue, eller mere effektiv udluft-

ning, f.eks. ved at øge niveauet af me-

kanisk udluftning, hvor det forefindes.

• Brug kun stabilt kogegrej med korrekt

form og diameter, som er større end

brændernes diameter. Der er risiko

for, at glaspladen (hvis relevant) kan

blive overopvarmet og briste.

• Kontroller, at flammen ikke går ud, når

du hurtigt drejer knappen fra maksi-

mums- til minimumspositionen.

• Sørg for, at gryderne står midt på rin-

gene og ikke rager ud over kogesek-

tionens overflade.

• Brug kun det tilbehør, der leveres med

apparatet.

• Montér ikke en flammespreder på

brænderen.

2.3 Vedligeholdelse og

rengøring

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af appa-

ratet.

• Rengør jævnligt apparatet for at for-

hindre forringelse af overflademateria-

let.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller

damp til at rengøre apparatet.

• Brænderne må ikke lægges i opvaske-

maskinen.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød

klud. Brug kun et neutralt rengørings-

middel. Brug ikke slibende midler,

skuresvampe, opløsningsmidler eller

metalliske genstande.

2.4 Bortskaffelse

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvæl-

ning.

• Kontakt din genbrugsplads ang. oplys-

ninger om, hvordan apparatet bort-

skaffes korrekt.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Flad de udvendige gasrør ud.

www.aeg.com

3. PRODUKTBESKRIVELSE

3.1 Gaskogesektion til indbygning Klasse 3

Kogesektionens layout

Stor brænder (grydestørrelse:

140mm-240mm)

Stor brænder (grydestørrelse:

160mm-240mm)

Glaspanel

Betjeningsknapper

3.2 Funktionsvælger

Symbol Forløb

ingen gasforsy-

ning/lukket stil-

ling

tændingspositi-

on/maksimal gas-

forsyning

Symbol Forløb

minimal gasforsy-

ning

4. DAGLIG BRUG

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

4.1 Tænding af brænder

ADVARSEL

Vær meget forsigtig ved anven-

delse af åben ild i køkkenmiljøet.

Producenten fraskriver sig et-

hvert ansvar i tilfælde af forkert

brug af åben ild

Tænd altid brænderen, før du

sætter kogegrejet på.

Sådan tændes brænderen:

Drej betjeningsknappen venstre om

(mod uret) til positionen for maksi-

mum (

) og tryk den ind.

Hold betjeningsknappen inde i cirka

5 sekunder; dette vil opvarme ter-

mosikringen Hvis ikke, vil gasforsy-

ningen blive afbrudt.

Tilpas flammen, når den er blevet ro-

lig.

Hvis brænderen efter nogle for-

søg ikke tænder, så kontrollér,

om ringen og dækslet er placeret

korrekt.

DANSK 7

Brænderdæksel og brænderring

Termosikring

Gnisttænder

ADVARSEL

Hold ikke knappen inde i mere

end 15 sekunder.

Hvis brænderen ikke er tændt ef-

ter 15 sekunder: slip knappen,

sæt den på sluk, og vent 1 minut,

før du prøver at tænde igen.

Ved manglende elektricitet kan

du tænde brænderen uden elek-

trisk enhed. I dette tilfælde skal,

du holde en flamme nær bræn-

deren og holde den relevante

knap nede og dreje den mod

uret til maksimal gasforsyning og

slippe den.

Hvis blusset skulle gå ud, sætter

du knappen i sluk-stilling og ven-

ter mindst 1 minut, før du prøver

at tænde igen.

Gnisttænderen kan starte auto-

matisk, når du slutter strømmen

til efter installationen eller en

strømafbrydelse. Det er normalt.

4.2 Slukke for brænderen

Sluk for brænderen ved at dreje knap-

pen hen på symbolet

ADVARSEL

Husk at skrue ned for flammen

eller slukke den før du tager køk-

kengrejet af brænderen.

5. NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

ADVARSEL

Brug gryder og pander med en

bund, som passer til brænderens

størrelse.

Brug ikke kogegrej, som går ud

over kanterne.

Brænder Diameter på ko-

gegrej

Stor 160 - 240 mm

Mel-

lemstor

140 - 240 mm

5.1 Spar på energien

• Læg så vidt muligt altid låg på gryder.

• Når væsken er kommet i kog, skruer

du ned for blusset, til væsken kun lige

koger.

ADVARSEL

Kogegrej må ikke komme ind i

reguleringszonen.

Sørg for, at gryder ikke stikker ud over

kanterne på kogepladen, og at de er

placeret centralt på ringene for at opnå

lavt gasforbrug.

Anbring ikke ustabilt eller deformeret

kogegrej på ringen.

www.aeg.com

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL

Sluk for apparatet, og lad det kø-

le af inden rengøring. Maskinen

skal kobles fra lysnettet, før der

må udføres nogen form for ren-

gøring eller vedligeholdelse.

ADVARSEL

Af sikkerhedsgrunde må du ikke

rengøre apparatet med damp-

eller højtryksrensere.

ADVARSEL

Brug ikke slibende rengørings-

midler, ståluldsvampe eller syre.

Det kan ødelægge apparatet.

Du kan fjerne gryderistene for nemmere

at kunne rengøre kogesektionen. Sørg

for at sætte gryderistene rigtigt på plads

efter rengøringen. Vær forsigtig, når du

sætter gryderistene på plads igen for at

undgå at ridse glasset. Når du vasker

gryderistene af i hånden, skal du tørre

dem forsigtigt, da emaljen somme tider

kan have ru kanter. Fjern om nødvendigt

fastsiddende pletter med pastarengø-

ringsmiddel.

Sådan fjernes fastsiddende snavs:

– Fjern straks: smeltet plastik, plast-

folie og sukkerholdige madvarer.

Brug en særlig skraber til glaskera-

mik. Sæt skraberen skråt ned på

glaskeramikken, og kør bladet hen

over overfladen.

– Sluk for apparatet, og lad det

køle af, før du fjerner: Rande af

kalk eller vand, fedtstænk, metal-

skinnende misfarvning. Brug et

pudsemiddel til glaskeramik eller

rustfrit stål.

Tør apparatet af med en fugtig klud

og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren

klud.

6.1 Rengøring af

gnisttænderen

Denne model har en keramisk gnisttæn-

der og en metalelektrode. Hold disse

dele godt rene for at undgå problemer

med tænding, og kontroller at hullerne i

brænderen ikke er blokerede.

6.2 Periodisk vedligeholdelse

Kontakt jævnligt servicecentret for at

tjekke tilstanden af gasforsyningsrøret

og trykregulatoren, hvis der er monteret

en sådan.

ADVARSEL

Glasliste

• Brug ikke skraberen eller skarpe gen-

stande til rengøring af glaslisten og

mellemrummet mellem denne og

glaskeramikken. Glaslisten er monte-

ret på den keramiske plade.

• Sæt ikke gryder på glaslisten.

• Sørg for, at pander og gryder ikke be-

rører glaslisten.

DANSK 9

7. FEJLFINDING

Fejl Mulig årsag Løsning

Der kommer ingen gnist

når gassen skal tændes

• Der er ikke nogen

elektricitet

• Sørg for at enheden er

forbundet og at elek-

triciteten er tændt.

• Se efter på tavlen.

Kontakt en autoriseret

installatør, hvis sikrin-

gen går mere end én

gang.

• Brænderhoved og -

dække er forkert pla-

ceret

• Sørg for at brænde-

rhoved og -dække er

korrekt placeret.

Flammen blæser ud

umiddelbart efter tæn-

ding

• Termosikringen er ikke

tilstrækkeligt opvar-

met

• Efter tænding af flam-

men skal du holde

knappen trykket ind i

cirka 5 sekunder.

Gasringen brænder

ujævnt

• Brænderen er tilstop-

pet af madrester

• Sørg for at injektoren

ikke er blokeret og at

brænderhovedet er fri

for madpartikler.

Hvis der opstår en fejl: Forsøg først selv

at finde en løsning. Hvis du ikke selv kan

løse problemet: Kontakt forhandleren el-

ler servicecentret.

Hvis fejlen skyldes forkert betje-

ning, eller hvis installationen ikke

er udført af en autoriseret instal-

latør, kan du ikke gå ud fra, at et

teknikerbesøg fra servicecentret

eller forhandleren er gratis, heller

ikke i garantiperioden.

8. INSTALLATION

ADVARSEL

Se kapitlet om sikkerhed.

Før installationen bedes du no-

tere serienummeret (Ser. Nr.),

der er angivet på typeskiltet.Ty-

peskiltet sidder på apparatets

underste kabinet.

Made in Switzerland

Qn (Hs): 4.9 kW

Butan: 350 g/h

AC 220-240 V 50/60 Hz

P<0,025 kW

Adjusted for: G20 2H 2E 2E - 20 mbar

Typ: 55 FED 04 GA

Mod.: HC412000GB

Serie-Nr:

PNC: 941 560 810/00

PIN 0063CL3451

0063

ADVARSEL

Den følgende vejledning om in-

stallation, tilslutning og vedlige-

holdelse skal udføres af kvalifice-

ret personale i overensstemmel-

se med de gældende standarder

og lokale regulativer.

8.1 Gastilslutning

Sørg for, at apparatet under installatio-

nen ikke er sluttet til spændingsforsynin-

gen. Træk stikket ud af stikkontakten, el-

ler deaktiver sikringerne. Kobl gastilførs-

len fra.

www.aeg.com

Kontroller, at der er en stophane mellem

husets gastilførsel og apparatet.

Indstillingerne for dette apparat findes

på typeskiltet. De aktuelle indstillinger

for gastype og -tryk findes på en mærkat

Vælg faste forbindelser eller et bøjeligt

rør af rustfrit stål i overensstemmelse

med de gældende regulativer. Hvis du

bruger bøjelige metalrør, skal du passe

på, at de ikke kommer i berøring med

bevægelige dele, og at de ikke bliver

klemt. Vær også forsigtig, når kogesekti-

onen sættes sammen med en ovn.

Dette apparat er ikke sluttet til en venti-

lationskanal. Det skal tilsluttes i overens-

stemmelse med de gældende installati-

onsbetingelser. Vær specielt opmærk-

som på korrekt luftstrøm.

Kontroller, at gastilførslens tryk

overholder de anbefalede værdi-

er. Den justerbare tilslutning er

fastgjort til rampen ved hjælp af

en G 1/2" møtrik med gevind.

Skru delene samme uden at an-

vende overdreven kraft, juster

forbindelsen i den rigtige ret-

ning, og stram alt.

ABC

Ende af rør med møtrik

Pakning

Vinkelrør

ADVARSEL

Efter installationen skal du altid

kontrollere forbindelsernes tæt-

hed ved hjælp af en sæbeopløs-

ning. Brug aldrig en flamme til

at kontrollere tætheden.

Tilslutning af rør, der ikke er af

metal:

Hvis det er nemt at kontrollere tilslutnin-

gen i hele området, kan du bruge et bø-

jeligt rør. Fastgør det bøjelige rør med

klemmer.

Flaskegas: brug rørholderen af gummi.

Sæt altid pakningen i. Fortsæt derefter

gastilslutningen. Det bøjelige rør er klar

til anvendelse, når:

– det ikke er længere end 1.500 mm

– det er uden knæk

– det ikke er udsat for træk eller spæn-

ding

– det ikke kommer i berøring med

skarpe kanter eller hjørner

– det nemt kan undersøges.

Kontrollen af det bøjelige rørs tilstand

består at tjekke, at:

– det ikke har revner, snit samt brænde-

mærker i de to ender og i hele dets

længde

– materialet ikke er blevet hårdt, men

har den korrekte elasticitet

– fastspændingsklemmerne ikke er rust-

– udløbstiden ikke er overskredet.

Hvis der er en eller flere synlige defekter,

skal røret ikke repareres, men udskiftes.

Når installationen er udført, skal

du kontrollere, at tætningen af

hver rørsammenføjning er kor-

rekt. Brug en sæbeopløsning, ik-

ke en flamme!

8.2 Udskiftning af dyser

Fjern gryderistene.

Fjern brænderdæksler og brænde-

rringe.

Skru dyserne ud med en topnøgle

nr. 7, og erstat dem med dyser sva-

rende til den gastype, der skal bru-

ges.

DANSK 11

Monter delene igen, i omvendt ræk-

kefølge.

Udskift typeskiltet (det findes i nær-

heden af gastilslutningsrøret) med et

for den nye type gasforsyning. Du

kan finde dette skilt på den pakke

med dyser, der følger med appara-

tet.

8.3 Indstilling af

minimumsniveau

Sådan indstilles brændernes minimums-

niveau:

Tænd brænderen.

Drej knappen til minimumspositio-

nen.

Tag knappen af.

Indstil justeringsskruens position

med en tynd skruetrækker.

A Dyseåbningsskruen

– Hvis du skifter fra naturgas G20 20

mbar til flaskegas, skal du stram-

me justeringsskruen helt ind.

– Hvis du skifter fra flaskegas til na-

turgas G20 20 mbar, skal du af-

skrue justereskruen med ca. 1/4 af

en omdrejning.

ADVARSEL

Kontroller, at flammen ikke går

ud, når du hurtigt drejer knappen

fra maksimumspositionen til mi-

nimumspositionen.

BRÆNDER NATURGAS

G20/20 mbar

Flaskegas (LPG)

G30/30 mbar

Dyser Dyser

Stor brænder 119 88

Mellemstort blus 96 71

8.4 Tilslutning, el

• Tilslut apparatet til jord i h.t. Stærk-

strømsreglementet.

• Sørg for, at mærkespændingen og

strømtypen på typeskiltet svarer til el-

forsyningen på installationsstedet.

• Dette apparat er forsynet med en net-

ledning.

• Elektriske dele må kun monteres eller

udskiftes af en tekniker fra servicecen-

tret eller en autoriseret installatør.

• Brug altid en korrekt monteret lovlig

stikkontakt.

• Sørg for, at der er adgang til netstikket

efter installationen.

• Undgå at slukke for maskinen ved at

trække i ledningen. Tag altid selve

netstikket ud af kontakten.

• Apparatet med ikke tilsluttes med en

forlængerledning, en adapter eller en

stikdåse (risiko for brand). Kontroller,

at jordforbindelsen overholder gæl-

dende standarder og regulativer.

• Netledningen skal anbringes på en

måde, så den ikke kommer i berøring

med nogen varm del.

• Den elektriske installation skal udfø-

res, så apparatet kan afbrydes fra net-

tet med en flerpolet afbryder med en

brydeafstand på mindst 3 mm, f.eks.

www.aeg.com

automatisk linjeafbryder, jordafbryder

eller sikring.

• Ingen del af tilslutningskablet må kun-

ne opnå en temperatur på 90 °C.

8.5 Udskiftning af netkabel

Kontakt det lokale servicecenter, hvis til-

slutningskablet skal udskiftes.

Brug kun H05BB-F Tmax 90°C (eller hø-

jere), hvis tilslutningskablet skal udskif-

tes. Kontroller, at kabelsektionen er eg-

net til strømmen og arbejdstemperatu-

ren. Den gul-grønne jordleder skal være

ca. 2 cm længere end alle faselederne.

8.6 Montering

min.

450mm

min.

650mm

340

490

R 5mm

55mm

min.

30 mm

min. 20 mm

• Forsegl revnen mellem bordpladen og

glaskeramikken med silikone.

• Kom sæbevand på silikonen.

• Fjern al overskydende silikone med

skraberen.

DANSK 13

8.7 Installation af mere end et

apparat

Ekstra dele:tilslutningsbjælke(r), varebe-

standig silikone, gummi, tætningsstrim-

ler.

Brug kun en speciel varmebe-

standig silikone.

Udskæringen i bordpladen

Afstanden fra væggen: minimum 50 mm

Dybde 490 mm

Bredde læg bredderne af alle de appa-

rater, der skal indbygges, sammen, og

fratræk 20 mm (se også "Oversigt over

bredden af alle apparater" )

Eksempel:

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+-=

20 mm 920 mm

Installation af mere end et apparat

Låg målene ned på bordpladen, og

sav ud.

Anbring apparaterne et ad gangen

med bunden i vejret på et blødt un-

derlag - f.eks. et tæppe.

Anbring pakningslisten omkring ap-

paratets nederste kant, langs glaske-

ramikkens udvendige kant.

Skru fastgørelsespladerne løst i de

relevante huller i beskyttelseskassen.

Anbring først apparatet i udskærin-

gen i bordpladen. Anbring forbin-

delsesbjælken i udskæringen i bord-

pladen, og skub halvdelen af bred-

den mod apparatet.

Skru fastgørelsespladerne løst på

nedefra på bordpladen og forbin-

delsesbjælken.

Anbring derefter apparatet i udskæ-

ringen i bordpladen. Sørg for, at for-

kanterne på apparaterne er på sam-

me niveau.

Stram skruerne til fastgørelsespla-

derne.

Forsegl revnen mellem bordpladen

og apparaterne og mellem appara-

terne med silikone.

10.

Kom sæbevand på silikonen.

11.

Pres gummiet med nogen kraft mod

glaskeramikken, og bevæg det lang-

som langs mellemrummet.

12.

Rør ikke ved silikonen, før den er

hård - det kan vare ca. en dag.

13.

Fjern omhyggeligt den silikone, der

kom ud med barberbladet.

14.

Rengør glaskeramikken helt.

www.aeg.com

9. TEKNISK INFORMATION

Brændereffekt

Brænder / Gasty-

Naturgas Bygas Flydende gas

Stor brænder 3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW

Mellemstort blus 1,9 kW 2,0 kW 1,9 kW

Tilsluttet effekt i

alt

4,9 kW 4,8 kW 4,7 kW / 350 g / t

10. MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet

. Anbring emballagematerialet i

passende beholdere til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og

menneskelig sundhed samt at

genbruge affald af elektriske og

elektroniske apparater. Kasser ikke

apparater, der er mærket med

symbolet

, sammen med

husholdningsaffaldet. Lever

produktet tilbage til din lokale

genbrugsplads eller kontakt din

kommune.

DANSK 15

SISUKORD

1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3. SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6. PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7. VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

8. PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

9. TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatu

toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid –

omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning

lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.aeg.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.aeg.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐

solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale

paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐

tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite

seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse

puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende tur‐

valisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuu‐

mad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle

sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad kasuta‐

mise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

EESTI 17

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐

ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐

kustutustekiga.

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaa‐

si ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuu‐

meneda.

• Kui klaaspind on mõranenud, lülitage seade välja, et

vältida võimalikku elektrilööki.

OHUTUSJUHISED

See seade sobib järgmiste turgude

puhul: DK

EE PL

2.1 Paigaldamine

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid pai‐

galdusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐

vaatlik, sest see on raske. Kasutage

alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse

eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite kohale,

siis jälgige, et seadme põhja ja ülemi‐

se sahtli vahele jääks piisavalt ruumi

õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks on

soovitatav seadme alla paigaldada

eralduspaneel.

Kui kasutate raami C-FRAME, lugege

enne seadme paigaldamist läbi raamiga

kaasasolev kasutusjuhend.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või toidu‐

nõusid, kui te seadme lähedalasuvas‐

se pistikupesasse ühendate.

• Veenduge, et seade on õigesti paigal‐

datud. Lahtiste või valede toitejuhtme‐

te või -pistikute kasutamisel võib kon‐

takt minna tuliseks.

• Veenduge, et paigaldatud on põrutus‐

kaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepisti‐

kut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme

www.aeg.com

vahetamiseks võtke ühendust teenin‐

duskeskusega.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise isolatsioo‐

niseadisega. Isolatsiooniseadise lahu‐

tatud kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

• Kasutage ainult õigeid isolatsioonisea‐

diseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keer‐

mega kaitsmed tuleb pesast eemalda‐

da), maalekkevoolu kaitsmeid ja kon‐

taktoreid.

Gaasiühendus

• Kõik gaasiühendused peab ühendama

kvalifitseeritud tehnik.

• Enne seadme paigaldamist veenduge,

et kohaliku ühendusvõrgu tingimused

(gaasi tüüp ja rõhk) ning seadme sea‐

distused on omavahel kooskõlas.

• Veenduge, et seadme ümber oleks ta‐

gatud õhuringlus.

• Teave gaasivarustuse kohta on kirjas

andmeplaadil.

• See seade ei ole ühendatud seadme‐

ga, mis põlemissaadusi väljutaks.

Veenduge, et ühendate seadme vas‐

tavalt kehtivatele paigalduseeskirjade‐

le. Pöörake tähelepanu piisava venti‐

latsiooni tagamisele.

2.2 Kasutamine

HOIATUS

Vigastuse, põletuse või elektri‐

löögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐

si.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalve‐

ta.

• Ärge kasutage seadet märgade käte‐

ga või juhul, kui seade on kontaktis

veega.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need lähevad tuli‐

seks.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

välja.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima mõ‐

ra, tuleb seade kohe vooluvõrgust lahti

ühendada. Elektrilöögioht!

• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

võib see hakata pritsima.

HOIATUS

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoid‐

ke need eemal lahtisest leegist või

kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda toi‐

dujääke, võib süttida madalamal tem‐

peratuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedusse või peale.

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid juhtpanee‐

lile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks kee‐

da.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel

ega muudel esemetel seadmele kuk‐

kuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele alumiinium‐

fooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise põh‐

jaga nõud võivad klaas- või klaaske‐

raamilist pinda kriimustada. Kui teil on

vaja nõusid pliidil liigutada, tõstke

need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult toidu‐

valmistamiseks. Ärge kasutage seadet

muul otstarbel, näiteks toaõhu soojen‐

damiseks.

• Gaasiküpsetusseadme kasutamisega

kaasneb soojuse ja niiskuse teke.

Ruumis, kuhu seade paigaldatakse,

peab olema tagatud hea ventilatsioon.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

EESTI 19

• Seadme pikaajaline intensiivne kasu‐

tamine võib muuta vajalikuks täienda‐

va õhutamise, näiteks akna avamise

või tõhusama ventilatsiooni, näiteks

mehhaanilise ventilatsiooni taseme

suurendamise.

• Kasutage ainult korralikke terveid kee‐

dunõusid, mille põhi on põletite dia‐

meetrist suurem. Vastasel korral tekib

klaasplaadi (kui see on olemas) üle‐

kuumenemise ja mõranemise oht.

• Veenduge, et leek ei kustu, kui keera‐

te nuppu kiiresti maksimaalasendist

minimaalasendisse.

• Jälgige, et nõud oleks paigutatud rõn‐

gaste keskele ega ulatuks üle keedu‐

pinna äärte.

• Kasutage ainult seadmega kaasasole‐

vaid tarvikuid.

• Ärge paigutage põletitele leegihajuta‐

jat.

2.3 Hooldus ja puhastus

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjus‐

tamise oht!

• Puhastage seadet regulaarselt, et väl‐

tida pliidipinna materjali kahjustumist.

• Ärge kasutage seadme puhastami‐

seks vee- või aurupihustit.

• Ärge peske põleteid nõudepesumasi‐

nas.

• Puhastage seadet pehme niiske lapi‐

ga. Kasutage ainult neutraalseid pu‐

hastusaineid. Ärge kasutage abrasiiv‐

seid tooteid, küürimisšvamme, lahus‐

teid ega metallist esemeid.

2.4 Jäätmekäitlus

HOIATUS

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta saa‐

te täpsemaid juhiseid kohalikust oma‐

valitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

• Suruge välised gaasitorud lamedaks.

3. SEADME KIRJELDUS

3.1 Integreeritud gaasipliit, klass 3

Pliidipinna skeem

Kiirpõleti (nõu suurus: 140 mm-240

mm)

Poolkiire põleti (nõu suurus: 160

mm-240 mm)

Klaasriba

Juhtnupud

www.aeg.com

Strona jest ładowana ...

Aeg-Electrolux HC412000GB Instrukcja obsługi

Marka: Aeg-Electrolux

Model: HC412000GB

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

eesti: Aeg-Electrolux HC412000GB Kasutusjuhend
dansk: Aeg-Electrolux HC412000GB Brugermanual

Aeg-Electrolux HC412000GB Instrukcja obsługi

Aeg-Electrolux HC412000GB Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty