SATURS
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA................................................................................3
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI..................................................................................4
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS............................................................................ 6
4. VADĪBAS PANELIS............................................................................................7
5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES............................................................ 7
6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ.................................................................................. 8
7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS................................................................................. 9
8. PIEDERUMU LIETOŠANA............................................................................... 10
9. PAPILDFUNKCIJAS......................................................................................... 12
10. IETEIKUMI UN PADOMI................................................................................ 12
11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA...............................................................................22
12. PROBLĒMRISINĀŠANA................................................................................ 25
13. UZSTĀDĪŠANA...............................................................................................26
14. ENERGOEFEKTIVITĀTE............................................................................... 27
MĒS DOMĀJAM PAR JUMS
Pateicamies, ka iegādājāties Electrolux ierīci. Ierīces ražošanā un modernizēšanā
uzkrāta gadu desmitiem ilga pieredze. Tā radīta pārdomāta un mūsdienīga, tieši
kā jums. Katru reizi to lietojot, varat būt pārliecināti, ka gūsiet labus rezultātus.
Laipni lūdzam Electrolux!
Apmeklējiet mūsu mājas lapu:
Atrodiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu
un apkopi:
www.electrolux.com/webselfservice
Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:
www.registerelectrolux.com
Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:
www.electrolux.com/shop
KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI
Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.
Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,
izstrādājuma Nr., sērijas numurs.
Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.
Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai
Vispārēja informācija un padomi
Informācija par apkārtējo vidi
Izmaiņu tiesības rezervētas.
www.electrolux.com2
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet
pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par
savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces
nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.
Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās
varētu izmantot nākotnē.
1.1 Bērnu un neaizsargātu cilvēku drošība
• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām
spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās
personas uzraudzībā vai, ja tie ir informēti par ierīces
drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.
• Bērniem no 3 līdz 8 gadu vecumam un personām ar
ļoti plašu un sarežģītu invaliditāti jāliedz piekļuve
ierīcei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Bērni līdz 3 gadu vecumam nedrīkst atrasties ierīces
tuvumā bez pastāvīgas uzraudzības.
• Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci.
• Neļaujiet bērniem tuvoties iepakojumam un
atbrīvojieties no tā attiecīgi.
• Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās
darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas
ir karstas.
• Ja ierīcei ir bērnu drošības ierīce, tā jāaktivizē.
• Bērni nedrīkst tīrīt ierīci un veikt tās apkopi bez
uzraudzības.
1.2 Vispārīgi drošības norādījumi
• Tikai kvalificēta persona drīkst uzstādīt ierīci un
nomainīt vadu.
• BRĪDINĀJUMS! Lietošanas laikā ierīce sakarst.
Nepieskarieties sildelementiem.
• Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus, izņemot vai
ievietojot papildpiederumus vai cepeškrāsns traukus.
LATVIEŠU 3
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no
elektrotīkla.
• Pirms lampas mainīšanas pārliecinieties, vai ierīce ir
izslēgta, lai neizraisītu elektrošoku.
• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
• Stikla durvju tīrīšanai neizmantojiet raupjus, abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus vai asus metāla skrāpjus, jo tie var
saskrāpēt virsmas, un tādējādi stikls var saplīst.
• Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no
elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam,
autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam
speciālistam.
• Lai izņemtu plauktu balstus, vispirms pavelciet plauktu
balsta priekšu un tad aizmuguri nost no sānu sienām.
Uzstādiet plauktu balstus, veicot iepriekšminētās
darbības pretējā secībā.
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
2.1 Uzstādīšana
BRĪDINĀJUMS!
Ierīci drīkst uzstādīt tikai
kvalificēta persona.
• Noņemiet visu iesaiņojumu.
• Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.
• Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās
uzstādīšanas norādes.
• Vienmēr uzmanīgi pārvietojiet ierīci, jo
tā ir smaga. Vienmēr izmantojiet
drošības cimdus un ierīces
komplektācijā iekļautos apavus.
• Nevelciet ierīci aiz roktura.
• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām
ierīcēm piemērotu attālumu.
• Uzstādiet ierīci drošā un atbilstošā
vietā, kas atbilst uzstādīšanas
prasībām.
• Ierīce ir aprīkota ar elektrisku
dzesēšanas sistēmu. Tā jādarbina ar
strāvu.
2.2 Elektrības padeves
pieslēgšana
BRĪDINĀJUMS!
Var izraisīt ugunsgrēku un
elektrošoku.
• Elektrības padeves pieslēgšana jāveic
sertificētam elektriķim.
• Ierīcei jābūt iezemētai.
• Pārliecinieties, ka tehnisko datu
plāksnītē norādītie parametri atbilst
elektrotīkla parametriem.
• Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu
un drošu kontaktligzdu.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus
vai pagarinātājus.
• Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu
kontaktspraudni un kabeli. Ja iekārtas
elektropadeves kabeli nepieciešams
nomainīt, to jāveic tuvākajā
autorizētajā servisa centrā.
• Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties
ar ierīces durvīm vai nišu zem ierīces
vai atrasties to tuvumā, it īpaši, ja tā
darbojas vai durvis ir karstas.
• Daļas, kas nodrošina aizsardzību pret
elektrošoku no strāvu vadošiem un
www.electrolux.com4
izolētajiem elementiem, jānostiprina
tā, lai tos nevarētu noņemt bez
instrumentiem.
• Pieslēdziet kontaktspraudni
kontaktligzdai tikai uzstādīšanas
beigās. Pārbaudiet, vai pēc
uzstādīšanas kontaktspraudnim var
brīvi piekļūt.
• Ja kontaktligzda ir vaļīga, neievietojiet
tajā kontaktspraudni.
• Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla,
velkot aiz strāvas kabeļa. Vienmēr
velciet aiz kontaktspraudņa.
• Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas
ierīces: automātslēdži, drošinātāji (no
turētājiem izskrūvējami drošinātāji),
zemējuma noplūdes automātslēdži un
savienotāji.
• Elektroinstalācijā jābūt izolācijas
ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no
visiem elektrotīkla poliem. Izolācijas
ierīcē atstarpei starp kontaktiem jābūt
vismaz 3 mm.
• Ierīce atbilst Eiropas Savienības
direktīvām.
2.3 Izmantošana
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv traumu, apdegumu,
elektrošoka vai sprādziena
risks.
• Šī iekārta paredzēta tikai
izmantošanai mājās.
• Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.
• Pārliecinieties, vai ventilācijas atveres
nav bloķētas.
• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez
uzraudzības.
• Atslēdziet ierīci pēc katras lietošanas
reizes.
• Atverot ierīces durvis, kad tā tiek
lietota, rīkojieties uzmanīgi. Var izplūst
karsts gaiss.
• Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai,
ja tā saskaras ar ūdeni.
• Nebalstieties uz atvērtām
cepeškrāsns durvīm.
• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai
uzglabāšanai paredzētu virsmu.
• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi.
Alkoholu saturošu sastāvdaļu
lietošana var radīt spirta un gaisa
maisījumu.
• Neļaujiet dzirkstelēm un atklātai
liesmai saskarties ar ierīci, kad atverat
durvis.
• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās
tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas
vielas vai ar viegli uzliesmojošām
vielām piesūcinātus priekšmetus.
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv ierīces bojājumu
risks.
• Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu
krāsu:
– neievietojiet cepeškrāsns traukus
vai citus priekšmetus
nepastarpināti uz ierīces grīdas;
– nenovietojiet alumīnija foliju
nepastarpināti uz ierīces grīdas;
– nelejiet ūdeni karstā ierīcē;
– neatstājiet ierīcē mitrus traukus un
produktus pēc gatavošanas
beigām;
– izņemot vai uzstādot piederumus,
rīkojieties uzmanīgi.
• Emaljas vai nerūsējošā tērauda
krāsas maiņa neietekmē ierīces
darbību.
• Gatavojot mitras kūkas, izmantojiet
dziļo cepešpannu. Augļu sulas var
atstāt nenotīrāmus traipus.
• Šī ierīce paredzēta tikai ēdiena
gatavošanai. To nedrīkst lietot citiem
nolūkiem, piemēram, telpu apsildei.
• Gatavojiet ēdienu tikai tad, ja
cepeškrāsns durvis ir aizvērtas.
• Ja ierīce ir uzstādīta aiz mēbeļu
paneļa (piemēram, aiz durvīm),
nodrošiniet, lai durvis nekad nebūtu
aizvērtas, kad ierīce darbojas. Aiz
aizvērta mēbeļu paneļa var uzkrāties
siltums un mitrums, kas var sabojāt
ierīci, mēbeli, kurā tā iebūvēta, vai
grīdu. Neaizveriet mēbeļu paneli,
kamēr ierīce pēc lietošanas nav
pilnībā atdzisusi.
2.4 Aprūpe un tīrīšana
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainojumu un
ierīces aizdegšanās un
bojājumu risks.
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un
atvienojiet to no elektrotīkla.
LATVIEŠU 5
• Pārliecinieties, vai ierīce ir auksta.
Pastāv risks, ka stikla paneļi var
ieplīst.
• Ja durvju stikla paneļi tiek bojāti,
nomainiet tos nekavējoties.
Sazinieties ar pilnvaroto servisa
centru.
• Noņemot durvis no ierīces, rīkojieties
uzmanīgi. Durvis ir smagas!
• Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu
virsmas materiāla nolietošanos.
• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.
Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas
līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus
izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,
šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.
• Ja lietojat cepeškrāsns tīrīšanai
paredzētus aerosolus, ievērojiet
ražotāja drošības norādījumus, kas
atrodami uz iepakojuma.
• Netīriet katalītisko emaljas pārklājumu
(ja tāds ir) ar jebkāda veida tīrīšanas
līdzekli.
2.5 Iekšējais apgaismojums
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv risks saņemt
elektrošoku.
• Šajā ierīcē izmantotā spuldze vai
halogēna spuldze ir paredzēta tikai
mājsaimniecības ierīcēm. Nelietojiet to
telpu apgaismošanai.
• Pirms spuldzes nomaiņas atvienojiet
ierīci no elektrotīkla.
• Izmantojiet tikai tādu pašu
specifikāciju spuldzes.
2.6 Servisa izvēlne
• Lai salabotu ierīci, sazinieties ar
pilnvarotu servisa centru.
• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves
daļas.
2.7 Ierīces utilizācija
BRĪDINĀJUMS!
Pastāv savainošanās vai
nosmakšanas risks.
• Atvienojiet ierīci no elektropadeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netālu no
ierīces un utilizējiet to.
• Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai
mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas
žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.
3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS
3.1 Vispārējs pārskats
1 43 52 6
7
8
9
10
11
4
3
2
1
12
1
Vadības panelis
2
Elektroapgādes lampa/simbols
3
Karsēšanas funkciju regulators
4
Displejs
5
Vadības regulators (temperatūras)
6
Temperatūras indikators/simbols
7
Dzesēšanas ventilatora gaisa atveres
8
Sildelements
9
Lampa
10
Ventilators
11
Izņemams plaukta atbalsts
12
Cepšanas līmeņi
3.2 Piederumi
• Restots plaukts
Ēdiena gatavošanas traukiem, kūku
un cepešu formām.
• Cepamā paplāte
www.electrolux.com6
Kūkām un cepumiem.
• Grils-/ Cepamā panna
Konditorejas izstrādājumu un cepešu
cepšanai vai kā panna tauku
savākšanai.
• Teleskopiskās vadotnes
Plaktiem un paplātēm.
4. VADĪBAS PANELIS
4.1 Taustiņi
Sensora lauks/taustiņš Funkcija Apraksts
MĪNUS Lai iestatītu laiku.
PULKSTENIS Lai iestatītu pulksteņa funkciju.
PLUS Lai iestatītu laiku.
4.2 Displejs
A B C
A. Pulksteņa funkcijas
B. Taimeris
C. Pulksteņa funkcija
5. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Lai iestatītu Diennakts laiku,
skatiet sadaļu “Pulksteņa
funkcijas”.
5.1 Pirmā tīrīšana
Izņemiet visus papildpiederumus un
noņemamās plauktu balstus no
cepeškrāsns.
Skatiet sadaļu "Kopšana un tīrīšana".
Iztīriet cepeškrāsni un notīriet
piederumus pirms pirmās lietošanas.
Ielieciet atpakaļ visus piederumus un
izņemamos plauktu balstus to sākotnējā
pozīcijā.
5.2 Iepriekšēja karsēšana
Iepriekš uzkarsējiet tukšu cepeškrāsni
pirms pirmās lietošanas.
1. Iestatiet funkciju
.Iestatiet
maksimālo temperatūru.
2. Ļaujiet ierīcei darboties 1 stundu.
3. Iestatiet funkciju . Iestatiet
maksimālo temperatūru.
4. Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 15
minūtes.
5. Iestatiet funkciju . Iestatiet
maksimālo temperatūru.
6. Ļaujiet cepeškrāsnij darboties 15
minūtes.
7. Izslēdziet cepeškrāsni un ļaujiet tai
atdzist.
Papildpiederumi var kļūt karstāki nekā
parasti. No ierīces var izdalīties aromāts
LATVIEŠU 7
un dūmi. Pārbaudiet, vai gaisa plūsma
istabā ir pietiekama.
6. IZMANTOŠANA IKDIENĀ
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
6.1 Iegremdējamie regulatori
Lai lietotu ierīci, piespiediet regulatoru.
Regulators izvirzās uz āru.
6.2 Karsēšanas funkcijas
iestatīšana
1. Pagrieziet karsēšanas funkciju
pārslēgu, lai izvēlētos karsēšanas
funkciju.
2. Pagrieziet vadības pārslēgu, lai
izvēlētos temperatūru.
Lampiņa iedegas, kad cepeškrāsns
darbojas.
3. Lai izslēgtu cepeškrāsni, pagrieziet
karsēšanas funkciju pārslēgu
izslēgšanas pozīcijā.
6.3 Karsēšanas funkcijas
Cepeškrāsns
funkcija
Pielietojums
Izslēgtā stā‐
voklī
Cepeškrāsns ir izslēgta.
Apgaismo‐
jums (Lampa)
Lai ieslēgtu lampu bez
gatavošanas funkcijas.
Ventilatora
Karsēšana
Ēdiena vienlaicīgai ga‐
tavošanai divu plaukta
pozīcijās un ēdiena žā‐
vēšanai.
Iestatiet temperatūru
par 20 - 40 °C zemāk
nekā funkcijai Augšējā
+ apakšējā karsēšana.
Cepeškrāsns
funkcija
Pielietojums
Ventil. kars.
ar mitrumu
Šī funkcija paredzēta
enerģijas taupīšanai ga‐
tavošanas laikā. Gata‐
vošanas norādījumus
skatiet sadaļā "Ieteikumi
un padomi", Ventil.
kars. ar mitrumu. Ce‐
peškrāsns durvīm jābūt
aizvērtām cepšanas lai‐
kā, lai funkcija netiktu
pārtraukta un lai cepeš‐
krāsns darbotos ar vis‐
lielāko iespējamo ener‐
goefektivitāti. Izmantojot
šo funkciju, temperatūra
cepeškrāsns iekšpusē
var atšķirties no iestatī‐
tās temperatūras. Kar‐
sēšanas jauda var tikt
samazināta. Vispārīgus
enerģijas taupīšanas ie‐
teikumus skatiet sadaļā
“Energoefektivitāte",
Enerģijas taupīšana.Šī
funkcija tika izmantota,
lai noteiktu energoefek‐
tivitātes klasi saskaņā
ar EN 60350-1.
Grunts Sil‐
tums
Lai ceptu kūkas ar
kraukšķīgu pamatni vai
garozu un lai konservē‐
tu pārtiku.
Atkausēšana
Lai atkausētu ēdienu
(dārzeņus un augļus).
Atkausēšanas laiks ir
atkarīgs no produktu
daudzuma un apjoma.
Grilēšana
Lai grilētu plakanus pro‐
duktus un lai grauzdētu
maizi.
www.electrolux.com8
Cepeškrāsns
funkcija
Pielietojums
Ātrā grilēšana
Lai grilētu plakanus pro‐
duktus lielos daudz‐
umos un grauzdētu
maizi.
Infratermiskā
Grilēšana
Lai ceptu lielākus cepe‐
ša gabalus vai mājput‐
nu gaļu ar kauliem vie‐
nā plaukta pozīcijā. Lai
pagatavotu sacepumus
un apbrūninātu.
Cepeškrāsns
funkcija
Pielietojums
Augšējā +
apakšējā kar‐
sēšana
(Augš./
Apakškarsē‐
šana)
Ēdiena gatavošanai un
cepšanai vienā plaukta
pozīcijā.
7. PULKSTEŅA FUNKCIJAS
7.1 Pulksteņa funkciju tabula
Pulksteņa funkcija Lietojums
DIENNAKTS
LAIKS
Lai iestatītu, mainītu vai pārbaudītu diennakts laiku.
DARBĪBAS IL‐
GUMS
Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas.
BEIGAS Lai iestatītu laiku, kad ierīce atslēgsies.
LAIKA AIZKAVE Lai apvienotu funkcijas DARB. LAIKS un BEIGAS.
LAIKA ATGĀDI‐
NĀJUMS
Atpakaļskaitīšanas laika iestatīšana. Šī funkcija neietek‐
mē ierīces darbību. Funkciju LAIKA ATGĀDINĀJUMS
var iestatīt jebkurā laikā – arī tad, ja ierīce izslēgta.
7.2 Laika iestatīšana. Laika
mainīšana
Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas jāiestata
laiks.
Pievienojot ierīci elektrības avotam, pēc
elektrības padeves pārtraukumu vai ja
nav iestatīts taimeris, mirgo
indikators.
Piespiediet
vai pareiza laika
iestatīšanai.
Pēc aptuveni piecām sekundēm
indikators pārstāj mirgot un displejs rāda
iestatīto diennakts laiku.
Lai mainītu diennakts laiku, nospiediet
atkārtoti
, līdz sāk mirgot.
7.3 Funkcijas DARB. LAIKS
iestatīšana
1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un
temperatūru.
2. Atkārtoti nospiediet
, līdz sāk
mirgot .
3. Piespiediet vai , lai iestatītu
funkcijas DARB. LAIKS ilgumu.
Displejā tiks parādīts .
4. Kad laiks būs beidzies, mirgos
un atskanēs skaņas signāls. Ierīce
automātiski izslēdzas.
5. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai
izslēgtu skaņas signālu.
LATVIEŠU 9
6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru un temperatūras
regulatoru izslēgtā stāvoklī.
7.4 Funkcijas BEIGAS
iestatīšana
1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un
temperatūru.
2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk
mirgot
.
3. Lai iestatītu laiku, nospiediet vai
.
Displejā tiks parādīts .
4. Kad laiks būs beidzies, mirgos un
atskanēs skaņas signāls. Ierīce
automātiski izslēdzas.
5. Nospiediet jebkuru taustiņu, lai
izslēgtu signālu.
6. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru un temperatūras
regulatoru izslēgtā stāvoklī.
7.5 LAIKA AIZKAVES
iestatīšana
1. Iestatiet cepeškrāsns funkciju un
temperatūru.
2. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk
mirgot .
3. Piespiediet vai , lai iestatītu
funkcijas DARB. LAIKS laiku.
4. Nospiediet .
5. Piespiediet
vai , lai iestatītu
funkcijas BEIGAS laiku.
6. Apstipriniet ar .
Ierīce vēlāk automātiski ieslēdzas,
darbojas iestatītā DARB. LAIKĀ un
apstājas pie iestatītā BEIGU laika. Kad
tiks sasniegts iestatītais laiks, atskanēs
skaņas signāls.
7. Ierīce automātiski izslēdzas.
Nospiediet jebkuru taustiņu, lai
izslēgtu signālu.
8. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru un temperatūras
regulatoru izslēgtā stāvoklī.
7.6 Funkcijas LAIKA
ATGĀDINĀJUMS iestatīšana
1. Atkārtoti nospiediet , līdz sāk
mirgot .
2. Piespiediet vai , lai iestatītu
vajadzīgo laiku.
Laika atgādinājums automātiski
ieslēgsies pēc piecām sekundēm.
3. Kad iestatītais laiks būs beidzies,
atskanēs skaņas signāls. Nospiediet
jebkuru taustiņu, lai izslēgtu skaņas
signālu.
4. Pagrieziet cepeškrāsns funkciju
regulatoru un temperatūras
regulatoru izslēgtā stāvoklī.
7.7 Pulksteņa funkciju
atcelšana
1. Vairākas reizes nospiediet , līdz
sāk mirgot vajadzīgās funkcijas
indikators.
2. Nospiediet un turiet .
Pulksteņa funkcija nodziest pēc dažām
sekundēm.
8. PIEDERUMU LIETOŠANA
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
8.1 Piederumu ievietošana
Restots plaukts:
Iebīdiet plauktu starp cepeškrāsns
līmeņa vadotnes stieņiem tā, lai kājiņas
būtu vērstas uz leju.
www.electrolux.com10
Cepamā paplāte/ cepamā panna:
Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu
starp cepeškrāsns līmeņa vadotnes
stieņiem.
Restots plaukts un cepamā paplāte /
cepamā panna kopā:
Iebīdiet cepamo paplāti /cepamo pannu
starp plauktu atbalsta vadotnes stieņiem
un restotā plaukta uz vadotnes stieņiem
augstāk.
Neliela iedobe augšpusē
palielina drošību. Šīs
iedobes novērš arī trauku
sasvēršanos. Augstā mala
ap plauktu neļauj ēdiena
gatavošanas traukiem slīdēt.
8.2 Teleskopisko vadotņu
uzstādīšana
Katrā līmenī var uzlikt teleskopiskās
vadotnes.
Pārbaudiet, vai abas teleskopiskās
vadotnes ir novietotas paralēlos līmeņos.
1. Uzstādiet teleskopiskās vadotnes.
2. Vadotņu beigās izvietotajiem
fiksatora elementiem (A) jābūt
vērstiem uz augšu.
A
8.3 Teleskopiskās vadotnes
Izmantojot teleskopiskās vadotnes,
pannas var ielikt un izņemt vieglāk.
LATVIEŠU 11
UZMANĪBU!
Nemazgājiet teleskopiskās
vadotnes trauku
mazgāšanas mašīnā.
Neeļļojiet teleskopiskās
vadotnes.
1. Izvelciet labās un kreisās puses
teleskopiskās vadotnes.
°C
2. Uzlieciet restoto plauktu uz
teleskopiskajām vadotnēm un
uzmanīgi iebīdiet cepeškrāsnī.
°C
Pirms cepeškrāsns durvju aizvēršanas
pārbaudiet, vai teleskopiskās vadotnes ir
pilnībā iebīdītas cepeškrāsnī.
9. PAPILDFUNKCIJAS
9.1 Dzesēšanas ventilators
Kad cepeškrāsns darbojas, dzesēšanas
ventilators automātiski uztur cepeškrāsns
virsmas vēsas. Izslēdzot cepeškrāsni,
dzesēšanas ventilators turpinās
darboties, līdz cepeškrāsns būs
atdzisusi.
9.2 Drošības termostats
Nepareiza cepeškrāsns lietošana vai
bojāti komponenti var izraisīt bīstamu
pārkaršanu. Lai to novērstu, cepeškrāsnij
ir drošības termostats, kas pārtrauc
strāvas padevi. Cepeškrāsns atkal
ieslēdzas automātiski, kad temperatūra
pazeminās.
10. IETEIKUMI UN PADOMI
BRĪDINĀJUMS!
Skatiet sadaļu "Drošība".
Tabulās uzrādītā
temperatūra un cepšanas
laiki ir ir tikai orientējoši. Tie
atkarīgi no receptēm un
izmantoto sastāvdaļu
kvalitātes un daudzuma.
10.1 Gatavošanas ieteikumi
Cepeškrāsnij ir četri plauktu līmeņi.
Skaitiet cepšanas pozīcijas no
cepeškrāsns apakšas.
Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavot
ēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējā
cepeškrāsns. Tabulā zemāk ir norādīti
standarta iestatījumi attiecībā uz
temperatūru, gatavošanas laiku un
plaukta līmeni.
Ja nevarat atrast iestatījumus konkrētai
receptei, meklējiet tai līdzīgu.
Cepeškrāsns aprīkota ar īpašu sistēma,
kas nodrošina gaisa cirkulāciju un
pastāvīgi pārstrādā tvaiku. Šī sistēma ļauj
gatavot produktus tvaika apstākļos un
saglabā ēdienus mīkstus to iekšpusē un
kraukšķīgus ārpusē. Tas samazina
gatavošanas laiku un enerģijas patēriņu.
www.electrolux.com12
Kūku cepšana
Neatveriet cepeškrāsns durvis, pirms nav
pagājušas 3/4 no gatavošanas laika.
Ja vienlaikus lietojat divas cepamās
paplātes, atstājiet starp tām vienu tukšu
līmeni.
Gaļas un zivju pagatavošana
Gatavojot taukainu gaļu, lietojiet cepamo
pannu, lai uz cepeškrāsns nepaliktu
nenotīrāmi traipi.
Pirms pagatavotās gaļas sagriezšanas
pagaidiet aptuveni 15 minūtes, lai
saglabātu gaļas sulīgumu.
Lai gaļas cepšanas laikā nepieļautu
pārmērīgu dūmošanu, iepildiet cepamajā
pannā nedaudz ūdens. Lai novērstu
dūmu kondensāciju, pielejiet ūdeni katru
reizi, kad tas ir iztvaikojis.
Gatavošanas laiki
Gatavošanas laiks atkarīgs no ēdiena
veida, tā konsistences un daudzuma.
Gatavošanas sākumā pieskatiet tās
norisi. Izmantojot šo ierīci, atrodiet
labākos iestatījumus (sildīšanas pakāpi,
ēdiena gatavošanas laiku, utt.) saviem
ēdiena gatavošanas traukiem, receptēm
un daudzumam.
10.2 Cepšana
Kūkas
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Putotas
receptes
170 2 160 2 (1 un 3) 45 - 60 Kūku veid‐
nē
Smilšu
mīkla
170 2 160 2 (1 un 3) 24 - 34 Kūku veid‐
nē
Siera kūka 170 1 160 2 60 - 80 26 cm kū‐
ku veidnē
Ābolkūka
(Apple
pie)
170 1 160 2 (1 un 3) 100 - 120 Divās 20
cm kūku
veidnēs uz
restotā
plaukta
Strūdele 175 2 150 2 60 - 80 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
Ievārījuma
kūka
170 2 160 2 30 - 40 26 cm kū‐
ku veidnē
Augļu tor‐
te
170 2 155 2 60 - 70 26 cm kū‐
ku veidnē
Biskvītkū‐
ka (biskvīt‐
kūka bez
tauku sa‐
tura)
170 2 160 2 35 - 45 26 cm kū‐
ku veidnē
LATVIEŠU 13
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Ziemas‐
svētku kū‐
ka/bagā‐
tīgs augļu
pīrāgs
170 2 160 2 50 - 60 20 cm kū‐
ku veidnē
Plūmju kū‐
ka
1)
170 2 160 2 50 - 60 Maizes
traukā
Kūciņas 170 3 160 3 (1 un 3) 20 - 30 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
Cepumi
1)
150 3 150 3 20 - 30 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
Bezē 100 3 100 3 90 - 120 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
Smalkmai‐
zītes
1)
190 3 180 3 15 - 20 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
Štopkū‐
kas
1)
190 3 180 3 25 - 35 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
Groziņi 180 3 170 2 45 - 70 20 cm kū‐
ku veidnē
Biskvītkū‐
ka ar pildī‐
jumu
180 1 vai 2 170 2 (kreisais
un labais)
40 - 55 Kreisais +
labais 20
cm lielā
kūku veid‐
nē
1)
Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
www.electrolux.com14
Maize un pica
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Baltmai‐
ze
1)
190 1 190 1 60 - 70 1 - 2 ga‐
bali, 500 g
katrs ga‐
bals
Rudzu
maize
190 1 180 1 30 - 45 Maizes
traukā
Tīti miltu
produkti
1)
190 2 180 2 (1 un 3) 25 - 40 6 – 8 mai‐
zītes uz
cepamās
paplātes
Pica
1)
190 1 190 1 20 - 30 Cepamajā
pannā
Plāceņi
1)
200 3 190 2 10 - 20 Uz cepa‐
mās pa‐
plātes
1)
Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
Vaļēji pīrāgi
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Vaļējais
pīrāgs ar
makaro‐
niem
180 2 180 2 40 - 50 Veidnē
Vaļējais
dārzeņu
pīrāgs
200 2 175 2 45 - 60 Veidnē
Sāļie pīrā‐
gi
190 1 190 1 40 - 50 Veidnē
Lazanja 200 2 200 2 25 - 40 Veidnē
Cannelloni 200 2 190 2 25 - 40 Veidnē
Jorkšīras
pudiņš
1)
220 2 210 2 20 - 30 6 pudiņu
veidnes
1)
Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10 minūtes.
LATVIEŠU 15
Gaļa
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Liellopa
gaļa
200 2 190 2 50 - 70 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
Cūkgaļa 180 2 180 2 90 - 120 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
Teļa gaļa 190 2 175 2 90 - 120 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
Liellopu
gaļas ce‐
petis ang‐
ļu gaumē
(pusjēls)
210 2 200 2 44 - 50 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
Liellopu
gaļas ce‐
petis ang‐
ļu gaumē
(vidēji iz‐
cepts)
210 2 200 2 51 - 55 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
Liellopu
gaļas ce‐
petis ang‐
ļu gaumē
(pilnībā iz‐
cepts)
210 2 200 2 55 - 60 Uz restotā
plaukta un
cepamajā
pannā
Cūkas
plecs
180 2 170 2 120 - 150 Cepamajā
pannā
Cūkas stil‐
biņš
180 2 160 2 100 - 120 2 gabali
cepamajā
pannā
Jēra gaļa 190 2 190 2 110 - 130 Kājiņa
Vista 200 2 200 2 70 - 85 Vesela ce‐
pamajā
pannā
www.electrolux.com16
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tītars 180 1 160 1 210 - 240 Vesels ce‐
pamajā
pannā
Pīle 175 2 160 2 120 - 150 Vesela ce‐
pamajā
pannā
Zoss 175 1 160 1 150 - 200 Vesela ce‐
pamajā
pannā
Trusis 190 2 175 2 60 - 80 Sadalīts
gabalos
Zaķis 190 2 175 2 150 - 200 Sadalīts
gabalos
Fazāns 190 2 175 2 90 - 120 Vesels ce‐
pamajā
pannā
Zivs
Ēdiens Augš./Apakškarsēša‐
na
Ventilatora Karsēša‐
na
Laiks
(min.)
Komentā‐
ri
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Tempera‐
tūra (°C)
Plaukta
pozīcija
Forele/
jūras asa‐
ris
190 2 175 2 (1 un 3) 40 - 55 3 - 4 zivis
Tuncis/
lasis
190 2 175 2 (1 un 3) 35 - 60 4-6 filejas
10.3 Grilēšana
Iepriekš uzsildiet cepeškrāsni 10
minūtes.
Izmantojiet trešo plaukta līmeni.
Iestatiet temperatūru uz 250 °C.
Ēdiens Daudzums Laiks (min.)
Gabali Daudzums
(kg)
Viena puse Otra puse
Filejas steiki 4 0,8 12 - 15 12 - 14
Liellopu gaļas steiki 4 0,6 10 - 12 6 - 8
LATVIEŠU 17
Ēdiens Daudzums Laiks (min.)
Gabali Daudzums
(kg)
Viena puse Otra puse
Sardeles 8 - 12 - 15 10 - 12
Cūkgaļas karbonāde ar
ribiņu
4 0,6 12 - 16 12 - 14
Vista (sadalīta uz pusēm) 2 1 30 - 35 25 - 30
Kebabs 4 - 10 - 15 10 - 12
Vistas krūtiņa 4 0,4 12 - 15 12 - 14
Hamburgers 6 0,6 20 - 30 -
Zivs fileja 4 0,4 12 - 14 10 - 12
Grauzdiņi ar garnējumu 4 - 6 - 5 - 7 -
Grauzdiņš 4 - 6 - 2 - 4 2 - 3
10.4 Infratermiskā Grilēšana
Iestatiet maksimālo temperatūru 200 °C.
Izmantojiet trešo plaukta līmeni.
Ēdiens Daudzums Laiks (min.)
Gabali (kg) Viena puse Otra puse
Gaļas rulete (tī‐
tara gaļas)
1 1 30 - 40 20 - 30
Vista (sagriezta
uz pusēm)
2 1 25 - 30 20 - 30
Vistu stilbiņi 6 - 15 - 20 15 - 18
Paipala 4 0.5 25 - 30 20 - 25
Dārzeņu sace‐
pums
- - 20 - 25 -
Ķemmes Glie‐
mene
- - 15 - 20 -
Skumbrija 2 - 4 - 15 - 20 10 - 15
Zivju šķēlītes 4 - 6 0.8 12 - 15 8 - 10
www.electrolux.com18
10.5 Atkausēšana
Pārtika Daudz‐
ums (kg)
Atkausēša‐
nas laiks
(min.)
Papildu atkau‐
sēšanas laiks
(min.)
Komentāri
Vista 1,0 100 - 140 20 - 30 Novietojiet vistu uz ap‐
grieztas apakštases lie‐
lā šķīvī. Cepšanas laikā
apgrieziet.
Gaļa 1,0 100 - 140 20 - 30 Cepšanas laikā apgrie‐
ziet.
0,5 90 - 120
Forele 0,15 25 - 35 10 - 15 -
Zemenes 0,3 30 - 40 10 - 20 -
Sviests 0,25 30 - 40 10 - 15 -
Krējums 2 x 0,2 80 - 100 10 - 15 Krējumu var viegli sapu‐
tot arī tad, ja tas vietām
vēl ir nedaudz sasalis.
Torte 1,4 60 60 -
10.6 Ventil. kars. ar mitrumu -
ieteicamie piederumi
Lietojiet tumšas krāsas un
neatstarojošas formas un traukus. Tiem
ir labāka siltuma absorbēšanas spēja
nekā gaišas krāsas un atstarojošiem
traukiem.
Picas panna
Cepamtrauks
Keramikas
cepamtrauks
Augļu pīrāga veid‐
ne
Tumša, neatstarojo‐
ša
28 cm diametrs
Tumša, neatstarojoša
26 cm diametrs
Keramikas
8 cm diame‐
trs, 5 cm aug‐
stums
Tumša, neatstarojo‐
ša
28 cm diametrs
10.7 Ventil. kars. ar mitrumu
Labāka rezultāta gūšanai ievērojiet
laikus, kas uzskaitīti tabulā.
LATVIEŠU 19
Pārtika Papildierīces Temperatūra
(°C)
Plaukta
pozīcija
Laiks (min.)
Saldās bulciņas,
12 gabali
cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 2 35 - 40
Maizīte, 9 gabali cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 2 35 - 40
Pica, saldēta,
0,35 kg
Restots plaukts 220 2 35 - 40
Rulete cepamā paplāte vai
dziļā panna
170 2 30 - 40
Šok. kekss ar
riekstiem
cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 2 30 - 40
Suflē, 6 gabali keramikas ramekini uz
restotā plaukta
200 3 30 - 40
Biskvītkūkas pī‐
rāga pamatne
forma ar līdzenu pa‐
matni uz restotā
plaukta
170 2 20 - 30
Biskvītkūka ar
pildījumu
sacepuma forma uz
restotā plaukta
170 2 35 - 45
Apvārīta zivs, 0,3
kg
cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 3 35 - 45
Zivs, vesela, 0,2
kg
cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 3 35 - 45
Zivs fileja, 0,3 kg picas paplāte uz res‐
totā plaukta
180 3 35 - 45
Apvārīta gaļa,
0,25 kg
cepamā paplāte vai
dziļā panna
200 3 40 - 50
Šašliks, 0,5 kg cepamā paplāte vai
dziļā panna
200 3 25 - 35
Cepumi, 16 ga‐
bali
cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 2 20 - 30
Mandeļcepumi,
20 gabali
cepamā paplāte vai
dziļā panna
180 2 40 - 45
Mufini, 12 gabali cepamā paplāte vai
dziļā panna
170 2 30 - 40
Pikantā mīkla, 16
gabali
cepamā paplāte vai
dziļā panna
170 2 35 - 45
Smilšu mīklas
cepumi, 20 ga‐
bali
cepamā paplāte vai
dziļā panna
150 2 40 - 50
www.electrolux.com20
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
