Tefal IH210840 Instrukcja obsługi

www.tefal.com

FR

EN

DE

IT

ES

PT

EL

NL

CS

HU

PL

SK

Guide de l’utilisateur - User Guide -

Gebrauchsanleitung - Guida d’uso - Guía del usuario -

Manual de instruções - Οδηγίες χρήσης -

Handleiding - Návod k použití - Használati útmutató -

Instrukcja obsługi - Používateľská príručka

InductIon cooker

2

C

B

D

A

L

F G H I J K

E M N

3

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

•Lisez ces instructions d’utilisation avant toute

première utilisation de votre appareil et gardez-

les à portée de main pour consultation en cas

de besoin.

•Cet appareil n’est pas destiné à être mis en

marcheaumoyend’uneminuterieextérieureou

d’unsystèmedecommandeàdistancedistinct.

•Cetappareiln’estpasprévupourêtreutilisépar

des personnes (y compris les enfants) dont les

capacitésphysiques,sensoriellesoumentalessont

réduites,oudespersonnesdénuéesd’expérience

oudeconnaissance,saufsiellesontpubénéficier,

parl’intermédiaired’unepersonneresponsablede

leursécurité,d’unesurveillanceoud’instructions

préalablesconcernantl’utilisationdel’appareil.

•Ilconvientdesurveillerlesenfantspours’assurer

qu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgésde8ansetplusetlespersonnesmanquant

d’expérience et de connaissances ou dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales

sontréduites,siellesontétéforméesetencadrées

quantàl’utilisationdel’appareild’unemanière

sûre et connaissent les risques encourus. Les

enfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.Le

4

FR

nettoyageetl’entretienparl’utilisateurnedoit

pasêtrefaitpardesenfantsàmoinsqu’ilsne

soientâgésde8etplusetsupervisés.

•Tenirl’appareiletsoncordonhorsdelaportée

desenfantsdemoinsde8ans.

•Votreappareilaétéconçupouruneutilisation

domestique,iln’estpasdestinéàêtreutiliséetla

garantienes’appliquepasàl’utilisation:

 -danslescuisinesdupersonneldanslesmagasins,

bureauxetautresenvironnementsdetravail;

 -danslesfermes;

 -par les clients d’hôtels, de motels et dans

d’autresenvironnementsdetyperésidentiel;

 -dansleschambresd’hôtes.

•Silecâbled’alimentationestendommagé,ildoit

êtreremplacéparlefabricant,sonserviceaprès-

venteagrééoupardespersonnesdequalification

similaireafind’éviterundanger.

•Veuillezmanipulerlaplaqueencéramiqueavec

soinpouréviterdelacasser.Encasdefissure

surlasurface,vousdevezmettrel’appareilhors

tensionpouréviterlerisquedechocélectrique.

N’utilisezpasl’appareiletcontactezunpointde

serviceaprès-venteagréé.

•Neplacezpasd’objetsmétalliques,telsquele

couteau,lafourchette,lacuillère,lecouvercleet

5

FR

unefeuilled’aluminiumetc....surlaplaqueen

vitrocéramique(ilspeuventtransférerlachaleur

etcauserdesblessures).

•Nejamaisplongerl’appareiloulecâbleélectrique

dansl’eauoudansunautreliquide.

•N’utilisezpasvotreappareils’ilnefonctionne

pascorrectement,s’ilaétéabîméousilecordon

d’alimentation oulafiche sont endommagés.

Pourgarantir sonutilisation entoutesécurité,

cespiècesdoiventêtreremplacéesparleservice

après-venteagréé.

•Toute intervention du client, autre que le

nettoyageetl’entretien,doitêtreeffectuéepar

leserviceaprès-venteagréé.

•Ne jamais toucher les surfaces chaudes de

l’appareil,ellesleresterontpendantuncertain

tempsaprèsl’utilisation.

•Lespersonnesportantunstimulateurcardiaque

ou de dispositifs médicaux similaires doivent

êtretenuesàl’écartdel’appareildecuissonà

inductionlorsquecedernierestbranchésurla

prised’alimentation.Encasdedoute,consultez

unmédecinavantd’utiliserceproduitpouréviter

toutrisque.

Important:nepastoucherlaplaquecéramique

quirestechaudeaprèslacuisson.

6

FR

•Cetappareilestconçupourunusagedomestiqueenintérieuruniquement.Encas

d’utilisation commerciale, inappropriée ou non conforme au mode d’emploi, le

fabricantdéclinetouteresponsabilitéetlagarantienes’appliquepas.

•Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations

applicables(DirectivesBasseTension,CompatibilitéÉlectromagnétique,Matériaux

encontactavecdesdenréesalimentaires,environnement,etc.).

•Cetappareilestconçupourfonctionneraveclecourantalternatifseulement.Avant

del’utiliserpourlapremièrefois,vérifiezquevotrealimentationsecteurcorrespond

àlatensionindiquéesurlaplaqued’identificationfixéesurl’appareil.

•Touteerreurdebranchementannulelagarantie.

•Veillezàtoujoursbrancherl’appareilsuruneprisedecourantdédiéedotéed’une

prisedeterre.Nepasutiliserd’adaptateurdepriseoubrancherunautreappareilsur

lamêmepriseenmêmetemps,afind’éviterunesurchargeélectriqueetunrisque

d’incendie.

•Comptetenudesdifférentesnormesenvigueur,sil’appareilestutilisédansunpays

autrequeceluidanslequelilaétéacheté,faites-levérifierparleserviceaprès-vente

agréé.

•Retirezl’appareildesonemballage,puisenleveztoutrubanadhésifetaccessoirese

trouvantàl’intérieuretàl’extérieurdecedernier.

•Ilestrecommandé deposeret utiliserl’appareilsur unesurfaceplane, stableet

résistanteàlachaleur,àl’abrideséclaboussuresd’eau.

•Il est déconseillé de placer et d’utiliser l’appareil dans des environnements très

humides.

•Ilestdéconseillédeplaceroud’utiliserlaplaqueàinductionsurlessurfacesenacier

ouenaluminium.

•Maintenirunécartd’aumoins10cm(4pouces)surtouslescôtésdel’appareilpour

assureruneventilationadéquate.

•Ne jamais poser ou utiliser l’appareil posé près d’un mur ou sous une étagère

suspendue.

•Ne jamais poser ou utiliser l’appareil posé au-dessous ou à proximité d’objets

facilementinflammables(rideaux,etc.)

•Nejamaisposerouutiliserl’appareilposésurouàproximitéd’uneplaquedecuisson

oud’autressourcesdechaleur.

•Lecordond’alimentationdoitêtreentièrementdérouléavanttouteutilisation.

•Nepasutiliserderallonge.Sivousacceptezd’enassumerlaresponsabilité,utilisez

uniquementunerallongeenbonétat,quidisposed’uneficheavecuneprisedeterre

etquiestadaptéeàlapuissancedel’appareil.

•Nelaissezjamaisl’appareilbranchéàlasourced’alimentationsanssurveillance,

mêmependantquelquesinstants,surtoutenprésencedesenfants.

•Uncordond’alimentationpendantdoitêtresituéhorsdelaportéedesenfants.

•Lecordond’alimentationnedoitjamaisêtreplacéàproximitéouencontactavec

lespartieschaudesdel’appareil,àproximitédesourcesdechaleurousurunangle

vif.

7

FR

•Preneztouteslesprécautionsnécessairespourempêcherqu’unepersonnenetrébuche

suruncordonderallonge.

•Éteignezet débranchezl’appareil dela sourced’alimentation électriquelorsqu’il

n’estpasutilisé.

•Nejamaisdébrancherlapriseentirantsurlecordond’alimentation.

•Vérifierl’appareiletlecordond’alimentationpourdétecterdessignesd’usureoude

dommagesavantdelebrancheràl’alimentationélectrique.

•Nedéplacezpasl’appareiltantqu’ilestchaud.

•Laissezl’appareilrefroidircomplètementavantdelenettoyeretdeleranger.

•Toujoursgarderl’appareildecuissonàinductionproprepourévitertoutepénétration

delapoussièredanslemoteurduventilateurentraînantainsiundysfonctionnement.

•Si certaines parties de l’appareil prennent feu, ne jamais essayer d’éteindre les

flammesavecdel’eau.Débranchezl’appareiletétouffezlesflammesavecunchiffon

humide.

•Placerlacasseroleaucentreducercledecuisson.

•Nepassurchaufferlacasseroleoulapréchaufferàvidedemanièreprolongée.

•Nepaschaufferdedenréesalimentairesdansdesboîtesoudansd’autrescontenants

hermétiquespourévitertouteexplosionprovoquéeparl’expansiond’air.

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. En cas d’utilisation

commerciale,inappropriéeounonconformeaumoded’emploi,lefabricantdécline

touteresponsabilitéetlagarantienes’appliquepas.

GARDER CES INSTRUCTIONS DANS

UN ENDROIT SÛR

Priorité à la protection de l’environnement!



Votreappareilcontientdenombreuxmatériauxvalorisablesou

recyclables.

 Déposez-ledansunpointmunicipaldecollectedesdéchets.

8

FR

Spécification

Modèle

Puissance

d’entrée

maximale

Gammede

réglagede

puissance

Type

d’affichage

Alimentation

électrique

requise

IH2018 2100W 450W-2100W

Affichage

numérique

220V-240V/

50Hz

Structure du produit

A. VerreVitrocéramique

B. Entréed’air

C. Sortied’air

D. Panneaudecommande

E. Écrand’affichagenumérique

F. BoutondeChauffemanuel

G. BoutondeChauffeduLait

H. Boutonmijotage

I. Boutonrissolage

J. Boutonfriture

K. Boutonfairebouillirl’eau

L. Boutonminuterie

M. Bouton«+»/«-»

N. BoutonMarche/Arrêt

Principe et caractéristiques

Principe de fonctionnement

Leprincipedefonctionnementd’uneplaque

de cuisson à induction est de chauffer un

récipient grâce aux courants induits d’un

champ magnétique. Lorsqu’un courant

électriqueparcoursune bobine,ilgénère un

champ magnétique.Cechamp magnétique

dans le cas d’une plaque à induction est

ensuitecaptéparledessousdurécipient.Ce

dessous de récipient est alors parcouru de

courantsdeFoucaultdetrèsfaibleintensité.

Malgréleurfaibleintensité,cescourants,lors

deleurpassage,génèrentunéchauffementdu

récipient.Leprincipedelaplaqueàinduction

estdemultipliercescourantsdeFoucaulten

changeant le sens du champ à très haute

fréquenceafindegénérerunéchauffementdu

dessousrécipient.Lachauffeestinstantanée

puisquedèsl’allumagedel’alimentationdela

bobine,lerécipientestéchauffé.Lesaliments

sont ensuite chauffés par contact avec le

dessousdelapoêle.

PourpouvoircapterlescourantsdeFoucault,

l’ustensile doit être ferromagnétique. (voir

détailsChapitreustensiledecuisine).

Courant

deFoucault

Récipient

ferromagnétique

Surfacedecuisson

Champ

Magnétique

Champ

Magnétique

Bobine

9

FR

Caractéristiques

Plusieurs protections de sécurité

•Protectioncontrelasur/sous-tension.

•Fonctionnement de la plaque uniquement avec des récipients à

inductiondontle diamètreencontactavec lavitrocéramiqueest

comprisentre12et24cm.

•Protectionliéeàlasurchauffedel’appareil.

•détection du risque de chauffe à vide de l’ustensile de cuisson

et du risque d’endommagement du revêtement anti adhésif ou

d’inflammationdel’huile.

Protection de l’environnement

•CetteplaqueàinductionestconformeàlaDirectiveErp2009/25/CE

etdesonrèglementd’application(UE)N°66/2014.

•L’inductionestlemoyenleplusefficaceauniveauénergétiqueavec

unrendementénérgétiquedeplus90%.

•Afinderéduirelaconsommationd’énergie,mettreuncouverclesurle

récipientlorsdelacuisson.

•L’inductionnegénèreaucuneflamme.

•L’inductionnenécessitantaucuncombustibleetayantdenombreuses

sécurité de contrôle, permet de réduire les risques d’accidents

domestiquesliésàdesfuitesdegazoud’incendie.

•Cetteplaqueàinductiondisposed’unezonedecuissond’undiamètre

utilede193mmetlaconsommationd’énergieestEC(Wh/kg)=112.45

Contrôle intelligent

•Plusieursfonctionsdecuisson:Plusieursmodesdecuissondefaible

puissanceàhautepuissancepourrépondreauxdifférentsbesoinsde

cuisson.

•Largegammedesélectiondetempératuredecuisson:maintienet

régulelatempératuredecuissondemanièreintelligente.

•Lafonctionminuterieflexible:permetdeprogrammerl’arrêtdela

cuissonde1minà2h.

•Détectiondelaprésencederécipientsàinduction:silesystèmede

détectioninternenedétecteaucunrécipientouunrécipientinadapté

surlaplaqueàinduction,lesignald’alarmeestdéclenché.

•Lorsquelatempératuredelaplaqueenvitrocéramiqueestsupérieure

à50°Càlafindelacuisson,l’écranLCDclignoteetaffiche«H».Le

ventilateurcontinuedefonctionnerpourrefroidirlaplaque.

Nettoyage facile

•Laplaquevitrocéramiquenes’usepasetneternitpasfacilementet

elleestfacileànettoyeretàentretenir.

•Encasdedébordement,soulevezlerécipientetnettoyezàl’aided’un

chiffondouxethumide.

Attention la vitrocéramique peut être chaude par contact avec le

récipient.

10

FR

Instructions d’utilisation

Menu démarrer et mode « veille »

•Lorsquevousappuyezsurleboutondedémarrage,unsignalsonore

retentitetl’écranaffiche00.Vouspouvezensuitesélectionnerlemode

souhaité.

•Latabledecuissons’arrêteautomatiquementauboutde5minutessi

aucuneactionn’aétéeffectuée.

•Pouréteindrel’appareil,vousdevezappuyersurl’interrupteurmarche-arrêt.

Mode CHAUFFE MANUEL

•AprèsavoirdémarrélaplaqueavecleboutonON/OFF,activerlemode

chauffagemanuel.Levoyantlumineuxau-dessusduboutondemiseen

marches’allumeetlesignalsonoredeconfirmationretentit.

•

Lapuissancederéglagepardéfautestdeniveau3etl’écranLCDaffiche«P3».

•Pourmodifierleréglage,vousdevezappuyersur+ou-etl’écranaffichele

réglagecorrespondant.Chaquefoisqu’onappuiesurlebouton,lesignal

sonoredeconfirmationretentit.

•

Àtitred’information,voustrouverezci-dessouslapuissancecorrespondante.

P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9

450W 600W 850W 1000W 1300W 1500W 1700W 1900W 2100W

•Vouspouvezutiliserlafonctionminuteriepourcemode(voirlechapitre«

Fonctionminuterie»).Sivousutilisezcettefonction,l’appareils’arrêtera

automatiquementàlafindutempsdecuissonprogrammé.

•Sivoussouhaitezéteindrel’appareil,vousdevezappuyersurlebouton

marche-arrêt.

Mode LAIT CHAUD

Ce mode permet de chauer dans une casserole entre 0,3L et 1,5L de lait

jusqu’à 85°C sans le faire bouillir an de preserver ses qualités nutritionnelles.

Pour faire bouillir le lait, il est préférable de sélectionner le mode manuel.

•AprèsavoirdémarrélaplaqueavecleboutonON/OFF,activerlemode

chauffagedulait.Levoyantlumineuxau-dessusduboutondemiseen

marches’allumeetlesignalsonoredeconfirmationretentit.

•SélectionnerleniveauH1,H2ouH3enfonctiondelaquantitédelaità

chauffer,leniveaupardéfautestH1.

•

Pourmodifierleréglage,vousdevezappuyer surlatouche+ ou-,après

chaquepressionlaplaquedecuissonémetlesignalsonoredeconfirmation.

H1(petit) H2(moyen) H3(grand)

~0,3L–0.5L ~0.6L–1L ~1.1L–1.5L

11

FR

•Après3secondessansaction,lafonctions’activeetlechenillardapparait

lentementjusqu’àcequelatempératureatteigneenviron85°C.

“lechenillard”:

•



Lorsquelatempératureatteint85°Cleprogrammes’arrêteau-

tomatiquementetlaplaquedecuissonémet3signauxsonores.

•Lafonctionminuterien’estpasdisponiblepourcemode.

Mode MIJOTER (cuisson lente)

•AprèsavoirdémarrélaplaqueavecleboutonON/OFF,activerle

modemijotage.Levoyantlumineuxau-dessusduboutondemise

enmarches’allumeetlesignalsonoredeconfirmationretentit.

•Lemodemijotagedémarreetl’afficheurafficheun«chenillard».

•Aprèsunemontéeprogressivedelatempérature,celle-cisesitue

entre80et100°C.

•Vous pouvez utiliser la fonction minuterie pour ce mode (voir

lechapitre«Fonctionminuterie».Sivousutilisezcettefonction,

l’appareils’arrêteraautomatiquementàlafindutempsdecuisson

programmé.Pourcemode,laduréemaximaleestde2heures.

•Si vous souhaitez éteindre l’appareil, vous devez le faire

manuellementenappuyantsurleboutonmarche-arrêt.

Mode RISSOLER

Ce mode est destiné à faire cuire des aliments dans une petite quantité

de graisse an de les faire rissoler.

•AprèsavoirdémarrélaplaqueavecleboutonON/OFF,activerle

moderissoler.Levoyantlumineuxau-dessusduboutondemise

enmarches’allumeetlesignalsonoredeconfirmationretentit.

•Latempératurederissolagepardéfautestdeniveau4etl’écran

LCDaffiche«F4».

•Pourmodifierleréglage,vousdevezappuyersurlatouche+ou-,

aprèschaquepressionlaplaquedecuissonémetlesignalsonore

deconfirmation.

•Lorsque la température de l’huile et de la poêle atteint la

températuredumodesauté,latabledecuissonémet2signaux

sonores.

•Àtitred’information:voustrouverezci-dessouslestempératures

approximativescorrespondantesà la quantitéde 1L d’huile

(ustensilesdecuisineIngenio).

F1 F2 F3 F4 F5 F6

130°C 140°C 160°C 180°C 200°C 220°C

12

FR

•Vouspouvezutiliserlafonctionminuteriepourcemode(voirle

chapitre«Fonctionminuterie».Sivousutilisezcettefonction,

l’appareil s’arrêtera automatiquement à la fin du temps de

cuissonprogrammé.

•Si vous souhaitez éteindre l’appareil, vous devez le faire

manuellementenappuyantsurleboutonmarche-arrêt.

Mode FRIRE

Ce mode permet de frire des aliments dans une grande quantité d’huile

2L max.

•AprèsavoirdémarrélaplaqueavecleboutonON/OFF,activer

lemodeFrire.Levoyantlumineuxau-dessusduboutondemise

enmarches’allumeetlesignalsonoredeconfirmationretentit.

•Latempératuredefriturepardéfautestdeniveau5etl’écran

LCDaffiche«F5».

•Pourmodifierleréglage,vousdevezappuyersurlatouche+ou-,

aprèschaquepressionlaplaquedecuissonémetlesignalsonore

deconfirmation.

•Lorsque la température de l’huile et de la poêle atteint la

températuredumodesauté,latabledecuissonémet2signaux

sonores.

•Àtitred’information:voustrouverezci-dessouslestempératures

approximativescorrespondantesà la quantitéde 2L d’huile

(ustensilesdecuisineIngenio).

F1 F2 F3 F4 F5 F6

125°C 140°C 155°C 170°C 185°C 200°C

•Vouspouvezutiliserlafonctionminuteriepourcemode(voirle

chapitre«Fonctionminuterie»).Sivousutilisezcettefonction,

l’appareil s’arrêtera automatiquement à la fin du temps de

cuissonprogrammé.

•Si vous souhaitez éteindre l’appareil, vous devez le faire

manuellementenappuyantsurleboutonmarche-arrêt.

Mode BOUILLIR

Ce mode est destiné à faire bouillir l’eau de 0.4L à 2,5L d’eau dans une

casserole.

(Ne pas utiliser cette fonction pour du lait qui risque de bruler).

Si la quantité d’eau est trop faible la plaque ne pourra détecter

l’ébullition et celle-ci se fera avant la n du programme.

•Enactivantle modeébullition, le voyantlumineux au-dessus

duboutondemiseenmarches’allumeetlesignalsonorede

confirmationretentit.

13

FR

•SélectionnerleniveauB1,B2ouB3enfonctiondelaquantité

d’eauàchauffer,leniveaupardéfautestB1.

•Pourmodifierleréglage,vousdevezappuyersurlatouche+ou-,

aprèschaquepressionlaplaquedecuissonémetlesignalsonore

deconfirmation.

B1(petit) B2(moyen) B3(grand)

~0,4L–0,9L ~1L–1,5L ~2L–2,5L

•Levoyantdel’écranLCDafficheun«chenillard»jusqu’àceque

l’eauaatteigne100°C,puisl’appareilémet3signauxsonoreset

arrêtedechauffer.

•Pourdésactiverlemodeébullition,vouspouvezsélectionnerun

autreprogrammeouappuyersurleboutonmarche-arrêt.

•Lafonctionminuterien’estpasdisponiblepourcemode.

La fonction minuterie pour toutes les

fonctions à l’exception de la fonction

ébullition et lait

•Aprèsavoir défini les paramètres de cuisson, appuyez sur le

boutondelaminuterie(L)etl’écranLCDafficheladuréefixée

pardéfaut(15min).Lesignalsonoreretentitetleréglagedela

minuteriecommenceàclignoterenaffichantladuréede15min

fixéepardéfaut.

•Appuyezsurlebouton+/-pourréglerletempsdecuisson.

•Enmodecuisson,après60minutes,l’écranLCDaffiche«1H»et

«2H»pour1et2heures.

•Enl’absencedetouteactionauboutde3secondes,laminuterie

démarreetl’écranLCDs’arrêtedeclignoter.

•Àtoutmoment,vouspouvezmodifierleréglagedesprogrammes

Cuissonmanuel,friture,rissoler,enappuyantsurlebouton+/-.

•Sivous appuyez une deuxième fois sur le bouton minuterie,

l’écran LCD se met à clignoter de nouveau et vous pouvez

modifierleréglageaveclebouton+/-.

•Lorsquelaminuteriedescendendessousd’uneminute,lecompte

àreboursensecondescommencejusqu’àcequelaminuterie

atteignelavaleur«00»,puislatabledecuissons’éteintetle

signalsonoreretentit3fois.

•Pourdésactiverla fonction minuterie,appuyez sur le bouton

minuteriependant3secondes.

14

FR

Nettoyage

Vousdevezdébranchezlecordond’alimentation,attendrequelaplaque

envitrocéramiquesoitrefroidie,puissuivrelesinstructionsci-dessouspour

nettoyerl’appareil:

1. Plaque en vitrocéramique : Si la plaque en vitrocéramique est très

sale,elledevraêtrenettoyéeàl’aided’uneépongehumidepeuabrasive

oud’un produitdenettoyage conçupour uneutilisationsur lesplaques

vitrocéramiqueslorsquecelaestnécessaire.

2. Extérieur de l’appareil et le panneau de commande : Nettoyezàl’aide

d’un chiffon doux humide. Pour nettoyer les taches d’huile résistantes,

essuyezavecunchiffondouxadditionnéd’unpeudeliquidevaisselleetd’eau

tiède,rincezensuiteavecunchiffondouxhumide.

3. Surface d’entrée/de sortie d’air : enlevezlapoussièreavecuncoton-tige.

Ustensiles de cuisine

Casserolesadaptées.

Casserolesàdoublefondenfer(enémail,enfonteouenacierinoxydable)ouen

matériauxd’inductionmagnétiquesàfondplat,d’undiamètreencontactavec

lavitrocéramiquedeplusde12cmetdemoinsde24cm.

Pourconnaitresiunustensileestferromagnétique,placerunaimantdedessus.

Sicelui-cirestecollé,c’estqu’ilestferromagnétique.

Veuillez vous renseigner auprès du fabricant d’ustensiles de cuisine pour

confirmerquecesdernierssontadaptésàlacuissonparinduction.

Potàthéen

émaildefer

Poêleàdoublefond

ouwokenmatière

magnétiqueàinduction

Marmiteàdoublefond

enmatièremagnétiqueà

induction

Potprécis

enfonte

Casserolespécifiqueenmatériaux

compositesadaptéeàuneutilisation

avecuneplaquedecuissonàinduction

Plaqueenfonte

anti-adhésive

pourgrillades

Casserole

spécialeenacier

inoxydable

Conseils pratiques et entretien en cas de

dysfonctionnements les plus courants

Dysfonctionnements les plus

courants

Vérification en cas de

dysfonctionnement

Aucun signal sonore n’est émis

lorsque l’appareil de cuisson est

branché, en appuyant sur le bouton

de mise en marche on ne perçoit

aucune réaction ni aucun affichage.

•Vérifiez si la prise n’est pas

endommagée.

•Vérifiez sil’alimentation n’est pas

coupée.

15

FR

Note importante : Ne pas utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est

endommagé.Afind’évitertoutrisque,faitesleremplacerparleserviceagrééTefal.

CODES D’ERREUR

•Récipient absent ou récipient inadapté :

silediamètredufonddurécipientestinférieurà12cmousilematériaudurécipientest

inadapté,lesignalsonoreretentitetl’affichagenumériqueindiqueE1.Changerdecookware.

• Protection du générateur de puissance contre la surchauffe :

lorsquelegénérateurdepuissanceestensurchauffe,l’appareildecuissonàinductioncoupe

l’alimentationd’entréeetl’afficheurafficheE2.Laisserlaplaquerefroidir:siledéfaut

persistemercidecontacterleSAV.

•Protection contre la sur ou sous-tension :

lorsquelatensionestsupérieureà265V-285V,l’alimentationd’entréedel’appareilde

cuissonàinductionestcoupéeetl’affichagenumériqueindiqueE3;lorsquelatensionsesitue

entre150V-170V,l’alimentationd’entréedel’appareildecuissonàinductionestcoupée

etl’affichagenumériqueindiqueE4.Vérifierquevotreappareilestencorrespondanceavec

votreréseauélectrique.

•Capteur de température :

lorsquelecapteurestencircuitouvert,l’appareildecuissonàinductionvacontinueràfonctionner

pendantuneminuteetl’affichagenumériqueindiqueE5;lorsquelecapteurestencourt-circuit,

l’appareildecuissonàinductionafficheraimmédiatementE6.ContacterleSAV.

•Protection anormale CTN :

Lorsquelavaleurdevariation CTNestfaibleaubout de5minutesdefonctionnement,

l’alimentation d’entrée de l’appareil de cuisson à induction est coupée et l’affichage

numériqueindiqueE7.

Dysfonctionnements les plus

courants

Vérification en cas de dysfonctionnement

L’appareil s’éteint après

avoir émis un avertissement

sous la forme des signaux

sonores continus.

•Vérifiersilerécipientestadaptéàlacuisson

parinduction.

•Vérifiersilerécipientestplacéaucentredela

plaqueenvitrocéramique.

•Vérifier si le diamètre du récipient est

supérieurà12cm.

L’appareil cesse de chauffer

lors de l’utilisation

•Vérifiersilatempératureambianten’estpas

tropélevée.

•Vérifier si l’entrée/sortie d’air n’est pas

bloquée.

•Pourles modes ébullition etlait, la table de

cuissons’arrêteautomatiquementlorsquela

températuremaximaleestatteinte.

•Vérifier si l’appareil a été arrêté par un

dispositifdesécurité. Dans ce cas, attendre

plusieursminutespourconfirmer.

16

EN

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•Read these instructions for use carefully before

using your appliance for the first time and keep

them to hand for future reference.

•Thisapplianceisnotintendedtofunctionusing

an external time-switch or a separate remote

controlsystem.

•Thisapplianceisnotintendedforusebypersons

(includingchildren)withreducedphysical,sensory

or mental capabilities, or lack of experience

and knowledge, unless they have been given

supervisionorinstructionconcerninguseofthe

appliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

•Chidrenmustbesupervisedtoensurethatthey

donotplaywiththeappliance.

•Thisappliancecanbeusedbychildrenagedfrom

8 years and above and persons with reduced

physical,sensoryormentalcapabilitiesorlack

ofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen

givensupervisionorinstructionconcerninguseof

theapplianceinasafewayandunderstandthe

hazardsinvolved.Cleaningandusermaintenance

shallnot be made by childrenunlesstheyare

olderthan8yearsandsupervised.

•Keeptheapplianceanditscordoutofthereach

ofchildrenlessthan8years.

17

EN

•Asthisapplianceisforhouseholduseonly,itis

notintendedforusein,andtheguaranteewill

notapplyfor:

 -Staffkitchenareasinshops,officesandother

workingenvironments;

 -Farmhouses;

 -Byclientsinhotels,motelsandotherresidential

typeenvironments;

 -Bedandbreakfasttypeenvironments.

•Ifthepowercordisdamaged,itmustbereplaced

byeitherthemanufacturer,itsapprovedservice

centreorsimilaryqualifiedpersonstoavoidany

danger.

•Please handle the ceramic plate with care to

avoid breakage. In case of any crack on the

surface,pleaseimmediatelyturnoffthepower,

riskofelectricshock.Donotusetheappliance

andcontactanapprovedservicecentre.

•Donotplaceanymetalobjects,suchaknife,fork,

spoon,lidandaluminumfoiletc…ontheceramic

plate(astheymayconductheatandcauseinjury).

•Neverimmersetheapplianceoritspowercordin

wateroranyotherliquid.

•Donotuseyourapplianceifitdoesnotoperate

correctly,ifithasbeendamagedorifthepowercord

orplugisdamaged.Tomaintainsafety,theseparts

18

EN

mustbereplacedbyanApprovedServiceCentre.

•Anyinterventionotherthannormalcleaningand

maintenancebythecustomermustbeperformed

byanApprovedServiceCentre.

•Nevertouchthehotsurfacesoftheappliance,

theywillremainsoforawhileafteruse.

•Peoplefittedwithcardiacpacemakersorsimilar

medicaldevicesshouldbekeptawayfromthe

induction cooker when it is connected to the

powersupply.Ifinanydoubtconsultamedical

practitionerbeforeusingthisproducttoavoid

anydanger.

Notice:theceramicplateishotaftercooking,

pleasedonottouch

•This appliance is designed for indoor domestic household use only. In case of

professionaluse,inappropriateuseorfailuretocomplywiththeinstructions,the

manufactureracceptsnoresponsibilityandtheguaranteewillnotapply.

•Foryoursafety,thisappliancemeetsapplicablestandardsandregulations(Directives

onLowVoltage,ElectromagneticCompatibility,Materialsincontactwithfoodarticles,

Environment,etc.).

•ThisapplianceisdesignedtofunctiononACcurrentonly.Beforeusingitforthefirst

time,checkthatyourmainssupplyvoltagematchesthatindicatedontheappliance

dataplate.

•Anyconnectionerrorwillinvalidateyourguarantee.

•Alwaysplugtheapplianceintoadedicatedsocketoutletwithanearthconnection.

Donotuseasocketadaptororconnectanyotherapplianceintothesamesocket

simultaneously,toavoidelectricaloverloadingandriskoffire.

•Giventhediversestandardsineffect,iftheapplianceisusedinacountryotherthan

thatinwhichitispurchased,haveitcheckedbyanApprovedServiceCentre.

•Removeallpackagingmaterials,stickersandaccessoriesfrominsideandoutsideof

theappliance.

•Theappliancemustbeplacedandusedonaflat,stable,heat-resistantworksurface,

awayfromwatersplashes.

19

EN

•Donotplaceorusethisapplianceinhighhumidityenvironments.

•Donotplaceorusetheinductionplateonsteeloraluminiumsurfaces.

•Maintainagapofatleast10cm(4inches)onallsidesoftheappliancetoensure

adequateventilation.

•Neverplaceorusetheapplianceclosetoawallorbelowawallcupboard.

•Neverplaceorusetheappliancebeloworclosetoeasilyinflammableobjects(e.g.

curtains,etc.).

•Neverplaceorusetheapplianceonorclosetoacookinghoborothersourcesofheat.

•Unwindthepowercordfullybeforeuse.

•Donotuseanextensionlead.Ifyouacceptliabilityfordoingso,onlyuseanextension

leadwhichisingoodcondition,hasaplugwithanearthconnectionandissuitedto

thepowerratingoftheappliance.

•Neverleavetheapplianceunattendedwhilstconnectedtothepowersupply,evenif

forafewmoments,especiallywherechildrenarepresent.

•Donotletthepowercordhangwherechildrenmayreachit.

•Thepowercordmustneverbeclosetoorincontactwithhotpartsoftheappliance,

closetosourcesofheatorrestingonsharpedges.

•Takeallnecessaryprecautionstopreventanyonetrippingoveranextensioncord.

•Switchoffanddisconnecttheappliancefromthepowersupplywhennotinuse.

•Neverdisconnecttheplugbypullingonthepowercord.

•Inspecttheapplianceandpowercordforsignsofwearordamagepriortoconnecting

tothepowersupply.

•Nevermovetheappliancewhenitishot.

•Allowtheappliancetocooldowncompletelybeforeyoucleanandstoreit.

•Alwayskeeptheinductioncookercleantoavoiddustenteringthefanmotorand

causingamalfunction.

•Ifpartsoftheapplianceshouldcatchfire,nevertrytoextinguishflameswithwater.

Disconnecttheapplianceandsmothertheflameswithadampcloth.

•Placethepanatthecentreofthecookingcircle.

•Donotoverheatpanorpreheatwhileemptyforlongperiods.

•Donotheatthefoodstuffsintinsorotherairtightcontainerstoavoidexplosions

causedbyairexpansion.

KEEP THESE INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE

Environmental protection first!



Yourappliancecontainsvaluablematerialsthatcanbe

recoveredorrecycled.

 Leaveitatalocalcivicwastecollectionpoint.

Thisproducthasbeendesignedfordomesticuseonly.Anycommercialuse,inappro-

priateuse or failure tocomply with the instructions,the manufacturer acceptsno

responsibilityandtheguaranteewillnotapply.

20

EN

Specification

Model

Maximum

InputPower

PowerAdjustment

Range

Display

Type

ApplicablePower

Supply

IH2018 2100W 450W-2100W

Digital

Display

220V-240V/

50Hz

Product Structure

A. Ceramicglass

B. Airentry

C. Airexit

D. Controlpanel

E. DigitalDisplayScreen

F. ManualHeatbutton

G. HotMilkbutton

H. StewButton

I. FryButton

J. DeepfryButton

K. BoilwaterButton

L. TimerButton

M. “+”/“-”Button

N. On/offButton

Principle and Characteristics

Working Principle

An induction hotplate works by heating

a receptacle using the currents induced

by a magnetic field. When an electric

currentpassesthroughacoil,itgeneratesa

magneticfield.Onaninductionhotplate,this

magneticfieldistheninducedintothebase

ofthereceptacle.Foucaultcurrentsofvery

lowintensitypassthroughthebaseofthe

receptacle.Despitetheirlowintensity,these

currentsgenerateheatinthereceptacleas

they passthrough it. The principle behind

theinductionhotplateisto multiplythese

Foucault currents while changing the

directionoftheveryhighfrequencyfieldin

ordertoheatthebottomofthereceptacle.

The heating process is instantaneous,

becauseassoonasthecoilpowersupplyis

activated,thereceptacleisheated.Foodis

thenheatedthroughcontactwiththebase

ofthepan.

For the induction method to function

properly, the cooking utensil must be

ferromagnetic. (See details in the section

Cookingutensils).

Eddy

current

Ferromagnetic

receptacle

Cookersurface

Magnetic

field

Magnetic

field

Coil

Strona jest ładowana ...

Tefal IH210840 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Tefal IH210840 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty