ROSIERES RISD3BC Instrukcja obsługi

Marka: ROSIERES

Model: RISD3BC

Kategoria: Płyty

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

RIFS4BV

P21349R01

CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING

PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

CERAMICZNE PŁYTY GRZEJNE Z DOTYKOWYM PANELEM STEROWANIA

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE INSTALACJI I ZALECENIA ODNOSZĄCE SIĘ DO UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI

RIS3BC-RISD3BC -RIFS4BV

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USING AND MAINTAINING

CERAMIC HOT PLATES TOUCH CONTROL..................................................................................................6

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN

PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL.......................................................................13



CERAMICZNE PŁYTY GRZEJNE Z DOTYKOWYM PANELEM STEROWANIA………………....................…..22

Presentation /Présentation /

Minimum distances / Distances minimales

Units in mm / Unités en mm

Installation / Montage

605 515 560 490

600 510 560 490

600 435 580 415

800 400 780 380

590 510 570 490

900 400 860 380

800 510 750 490



SECTION A-A

560

R8,5

603

rmax20

513

490

STANDARD INSTALLATION SYSTEM FAST-CLICK SYSTEM

Minimum distances / Distances minimales

Units in mm / Unités en mm

Installation / Montage









Safety warnings:

Warning. If the

ceramic glass bre-

aks or cracks, imme-

diately unplug the

stovetop to avoid

electric shocks.

This appliance is

not designed to work

with an external timer

(not built into the

appliance) or a

separate remote

control system.

Do not steam clean

this device.

W a r n i n g . T h e

device and its acces-

sible parts may heat

up during operation.

Avoid touching the

heating elements.

Children younger

than 8 years old must

stay away from the

hob unless they are

permanently

supervised.

This device may

solely be used by

children 8 years old

or older, people with

impaired physical,

sensory or mental

abilities, or those who

lack experience and

knowledge, ONLY

when supervised or if

they have been given

adequate instruction

on the use of the

device and

understand the

dangers its use

involves. User clea-

ning and maintenan-

ce may not be done

by unsupervised

children.

Children must not

play with the device.

Warning. It is

dangerous to cook

with fat or oil without

being present, as

these may catch re.

NEVER try to

extinguish a re with

water! In this event

disconnect the

device and cover the

flames with a lid, a

plate or a blanket.

Do not store any

object on the cooking

areas of the induction

hob. Prevent possible

re hazards.

The induction

generator complies

with current EU

legislation We

however recommend

that anyone fitted

with a device such

as a pacemaker

should refer to their

physician, or if in

doubt abstain from

using the induction

areas.

Metal object such

as knives, forks,

spoons and lids may

not be placed on the

surface of the hob as

they may overheat.

After use always

disconnect the hot

plate, do not simply

remove the pot or

pan. Otherwise a

malfunction may

occur if inadver-

tently another pot or

pan is placed on it

within the detection

period. Prevent pos-

sible accidents!

If the supply cord

is damaged, it must

be replaced by the

manufacturer, its

service agent or

similarly qualified

persons in order to

avoid hazard.

WARNING: Use

only stovetop pro-

tectors designed by

appliance manufac-

turer or indicated by

the manufacturer in

the instructions for

use as adequate or

stovetop protectors

incorporated into the

device. The use of

inadequate protec-

tors can cause acci-

dents.

It is necessary to

allow the appliance

disconnection after

i n s t a l l a t i o n .

Disconnection devi-

ces must be incorpo-

rated to the fixed

electrical installa-

tion, according to

the installation regu-

lations.

Installation

Installation with cutlery drawer

    



   

   









Electrical connection

   

   









  





 

 





Warning:

The electrical connection must

be properly grounded, following

current legislation, otherwise the

induction hob may malfunction.

Unusually high power surges

can damage the control system (like

with any electrical appliance).

It is advised to refrain from

using the induction hob during the

pyrolytic cleaning function in the

case of pyrolytic ovens, due to the

high temperature that this type of

device attains.

Only the official techni-

cal service can handle or repair the

appliance, including replacement

of the power cable.

Before disconnecting the hob

form the mains, we recommend

switching o the cuto switch and

waiting for approximately 25

seconds before disconnecting from

the mains. This time is required to

allow for the complete discharge of

the electronic circuitry and thus

preclude the possibility of electric

shock from the cable terminals.

Keep the Guarantee

Certificate or the technical

data sheet together with the

instructions manual throughout

the product’s service life. These

contain important technical

information.

Use and

Maintenance

User instructions of the

Touch Control

HANDLING ELEMENTS 









   





   









  





  





 





   







































  







 









    

   

   







  

    







   

   





green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

green-yellow

blue

brown

grey

black

g. 1

DO NOT USE L3

In order to select a plate on

these models, directly touch the

cursor slider (2).

SWITCHING ON THE DEVICE

1 















     





 







   

  

 





ACTIVATING PLATES

  







1    

   

   

 



   







2 





    

   

   



TURNING OFF A PLATE

   





   

    













TURNING ALL PLATES OFF

  











Pan detector









   











   



    

  









   



    

  





When nished, turn o the

cooking zone by using the touch

controls. Otherwise an undesired

operation could occur if a pan is

accidentally placed on the cooking

zone during the three minutes.

Avoid possible accidents!

Warning : Burn Hazard: don't

place or leave the pot/pan outside

the cooking zones and/or over the

Control panel.

Warning: The bottom surface

of the pot / pan must be at and

must not show any damage or wear.

Child lock Function





















  

 













Silencer of the beep







   



 



Fig.2

  











  











Pause Function



   



Activating the Pause function.





   

   



   



Deactivating the Pause function

 

 

  



  



Booster Function

  











1     

  











2    

















   

   







  

   







Timer Function

(countdown clock)









    

  

   



Setting a timer on a plate.

   



    





1  

   



 





  



2   

   





    



   



 









3





   







 



    



   

   

  

  







   



   

  



    









   



   



Changing the programmed time.

  









 



Disconnecting the clock



  





1 

2 

 









 



Power Management function





   

   



    



  



1 

   

  



2 







  



 

3 



















  









  









   

   













   

 







   



Special functions: Chef

touch (depending on the

model)

    

   

   

  





1 





2     





  



   

  

  







   



   

  







   





KEEP WARM FUNCTION

(depending on the model)

  

   



   















   

 

   



MELTING FUNCTION (depending

on the model)

    

  







   















   

 

   



SIMMERING FUNCTION (depending

on the model)

  



   

   

  

 

   

  

 

 



   

 

   



Flexi Zone function

(depending on the model)



  









  

    



    

   

   

  

   

 

   

 

   









   

   



    

   





   

    

  

   

   



Safety switch o function

   

  















MAXIMUN

OPERATING TIME



1 0

2 8

3 8

4 5

5 4

6 4

7 3

8 2

9 2



















Keep the control panel of the

heating areas clean and dry at all

times.

In the event of operating pro-

blems or incidents not mentioned

in this manual, disconnect the

appliance and contact the technical

service.

Suggestions and

recommendations

 



 

   



 



 

  



  

   







 













Ø145 Ø100

Ø180 Ø120

Ø210 Ø130

Ø260 Ø140

Ø280 Ø150

Ø280DZ Ø110/200

Ø300DZ Ø120/210

 Ø120

 Ø140

Try not to spill sugar or pro-

ducts containing sugar on the glass

as while the surface is hot these

could damage it.

Cleaning and maintenance

     

  



 



















 



  











Fig. 3









   





    

   



  







Warning:

A pot or pan may become

stuck to the glass due to a product

having melted between them. Do

not try to lift the pot while the

heating zone is cold! This could

break the glass.

Do not step on the glass or

lean on it as it could break and cau-

se injury. Do not use the glass as a

surface for placing objects.

Environmental

considerations

The symbol on the product

or its packaging means that this

product cannot be treated like

ordinary household waste. This

product must be taken to a recycling

collection point for electrical and

electronic appliances. By ensuring

that this product is disposed of

correctly, you will avoid harming

the environment and public health,

which could happen if this product

is not handled properly. For more

detailed information about recycling

this product, please contact your

local authority, household waste

service or the store where you pur-

chased the product.

The packaging materials used are

environmentally friendly and can be

recycled completely. Plastic compo-

nents are marked >PE<, >LD<,

EPS<, etc. Dispose of packaging

materials, like household waste, in

your local container.

Fulfillment with Energy

Efficiency of the appliance:

-Appliance has been tested

according to standard EN 60350-2

and the obtained value, in Wh/Kg,

is available in the appliance’s rating

plate.

Following advices will help you

to save energy anytime you cook:

    

  



    

 



  





   

   



  



 

   



 



If something does not work

  

 



The appliance does not work:



The induction zones do not produce

heat:

   









A humming is heard when starting

to cook in the induction zones:

   







    

   

  





The touch control does not light up or,

despite lighting, does not respond:







   

   

    

     

  



The sound of a fan is heard

while cooking, which continues

even after cooking has ended:

  

   



  





The symbol will appear

on the

power indicator of a hotplate:







The hotplate will switch o and the

message C81 or C82 will appear on

the indicators:





   

    



C85 appears on the indicator of one

of the hotplates:







The appliance switches off and

the message C90 appears on the

indicators (3):



  



  





The appliance switches off and

the message C91 appears on the

indicators (3):

 

   





 

   





Avertissements sur

la sécurité :

Attention. En

cas de rupture ou

de ssure de la vitre

céramique, la plaque

de cuisson devra

être immédiatement

déconnectée de la

prise de courant

pour éviter d’éven-

tuels chocs électri-

ques.

Cet appareil n’a

pas été conçu pour

fonctionner avec un

minuteur extérieur

(non inclus dans

l’appareil), ni sous

un système de con-

trôle à distance.

Cet appareil ne

doit pas être nettoyé

avec un nettoyeur à

vapeur.

A t t e n t i o n .

L’appareil et ses par-

ties accessibles peu-

vent chauffer pen-

dant leur fonctionne-

ment. Évitez de tou-

cher les éléments

chauffants. Les

enfants de moins de

8 ans doivent rester

éloignés de la pla-

que, sauf s’ils sont

sous contrôle per-

manent d’un adulte.

Cet appareil peut

être utilisé par des

enfants de huit ans

et plus, par des per-

sonnes handicapées

physiques, sensorie-

lles ou mentales, ou

inexpérimentées et

novices, SEULE-

MENT sous un con-

trôle, ou bien si les

informations appro-

priées leur ont été

données concernant

l’utilisation de l’ap-

pareil et si elles ont

assimilé les dangers

que son utilisation

suppose. Le nettoya-

ge et l’entretien rele-

vant de l’utilisateur

ne doivent pas être

effectués par des

enfants sans contrô-

le.

Les enfants ne

doivent pas jouer

avec l’appareil.

Attention. Il est

dangereux de cuisi-

ner à base de grais-

se ou d’huile sans

être présent, dans la

mesure où celles-ci

peuvent s’enflam-

mer.N’essayez

JAMAIS d’éteindre

un feu avec de l’eau

! Le cas échéant,

déconnecter l’appa-

reil et couvrir les

flammes avec

un couvercle,une

assiette ou une cou-

verture.

Ne ranger aucun

objet sur les zones

de cuisson de la pla-

que.Veillez à éviter

les éventuels ris-

ques d’incendie.

Le générateur à

induction est confor-

me aux normes

européennes en

vigueur. Cependant,

nous recomman-

dons aux personnes

équipées d’un appa-

reil cardiaque de

type stimulateur

cardiovasculaire de

consulter leur méde-

cin ou bien en cas de

doute, de s’abstenir

d’utiliser les zones à

induction.

Ne pas placer

sur la surface de la

plaque de cuisson

d’objets métalliques

comme des coute-

aux, des fourchettes,

des cuillères ou des

couvercles, car ils

peuvent chauer.

Après utilisation,

éteignez toujours la

plaque de cuisson,

ne vous contentez

pas de retirer le réci-

pient. Dans le cas

contraire, vous pou-

rriez provoquer la

mise en route de la

plaque par exemple

en plaçant par inad-

vertance un autre

récipient dessus

alors qu’elle se

trouveen période de

détection d’un réci-

pient. Vous éviterez

ainsi des accidents !

Si le câble exi-

ble d’alimentation

est endommagé, il

doit être remplacé

par le fabricant, son

service aprèsvente

ou des personnes

qualiées an d’évi-

ter des risques.

A T T E N T I O N :

Utilisez uniquement

des protecteurs pour

la plaque de cuisson

conçus par le fabri-

cant de l’appareil de

cuisson ou indiquée

par le fabricant dans

la notice d’utilisation

comme appropriée

ou protecteurs de

la table de cuisson

incorporés dans

l ‘ a p p a r e i l .

L’utilisation de pro-

tecteurs inadéquats

peut causer des

accidents.

Il est nécessaire

de permettre la

déconnexion de

l’appareil après son

installation. Des

moyens de déconne-

xion doivent être

intégrés à l’installa-

tion fixe selon les

règles d’installation.

Installation

Emplacement avec tiroir à couverts















 





Branchement électrique









 



   

   

   

   







   



    



Attention !

Le branchement électrique

devra être eectué avec une prise

de terre idoine, respectant les

normes en vigueur, dans le cas

contraire, la plaque peut ne pas

fonctionner correctement.

Des surtensions anormale-

ment élevées peuvent provoquer

une panne ou endommager le

système de contrôle (comme pour

tout appareil électrique).

Nous conseillons de ne

pas utiliser la plaque à induction

pendant le fonctionnement du

nettoyage des fours à pyrolise à

cause des hautes températures que

ces appareils atteignent.

Toute manipulation ou

réparation de l’appareil, y inclus

le remplacement du câble exible

d’alimentation, devra être eectuée

par le service technique ociel de.

Avant de débrancher l’appareil

du réseau électrique, il convient

d’éteindre l’interrupteur général

et d’attendre environ 25 secondes

avant de débran cher l’appareil

du réseau électrique. Ce laps de

temps est indispensable pour

décharger entièrement le circuit

électronique et éviter ainsi une

décharge électrique à travers les

bornes du câble d’alimentation de

l’appareil.

Veuillez conserver le Certicat

de Garantie ou, le cas échéant,

la feuille des caractéristiques

techniques jointe au Manuel

d’instructions pendant toute la durée

de vie de l’appareil. Elle comporte

des caractéristiques techniques

importantes sur celui-ci.

Utilisation et

entretien

Instructions d’utilistion

du panneau de comande

tactile

ÉLÉMENTS DE MANIPULATION



vert-jaune

bleu

marron

gris

noir

vert-jaune

bleu

marron

gris

noir

vert-jaune

bleu

marron

gris

noir

vert-jaune

bleu

marron

gris

noir

vert-jaune

bleu

marron

gris

noir

NE PAS UTILISER L3

fig. 1





   





   





  





     





   

     





    

  





  

   





    

   

























  

    





  

  





   







   

  





   









  

   



    











   



  

   









  



Pour sélectionner une

plaque sur ces modèles, touchez

directement la barre de délement

(2).

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

1   





  

  

   

  



   













 

   



  

 

  



    

  



ACTIVATION DES PLAQUES

   

  









1  

  



   

 

      



   

  



2





   

  



   



MISE HORS TENSION D’UNE

PLAQUE



0



 

   







  

   

   



  



Fig. 2

MISE HORS TENSION DES

PLAQUES

  

   

 

 



  



.

Détecteur de casserole

   



  

 

   



 

 

  



   











   

  

  

   

  

 



   









Une fois la cuisson terminée,

désactivez la zone de cuisson à

l’aide du panneau de commande

tactile. Dans le cas contraire,

un dysfonctionnement pourrait

se produire si la casserole est

accidentellement placée sur la zone

de cuisson pendant trois minutes.

Évitez tous risques !

Avertissement - Risque de

brûlure : ne placez pas ou laissez

la casserole à l'extérieur des zones

de cuisson et / ou au-dessus du

Panneau de Commande.

Avertissement : La surface

inférieure de la casserole doit être

plate et ne doit montrer aucun

dommage ou usure.

Fonction « Child lock »

(Verrouillage)

     



  





 

  







 

  

   

   

  

  





   



  

 

  

   



Désactivation du signal

sonore

 

  



   

 

  



 

   



  













  

  













Fonction « Pause » (Arrêt

et Démarrage)



  

  



Activation de la fonction Pause.





   

  

 

    



Désactivation de la fonction Pause.

   

 









Fonction Booster



  

   





   



1 















2 









   









   

   





   

    



   

 









Fonction Minuterie

(horloge de compte à

rebours)





   

   



  

 





Réglage de la minuterie sur une

plaque.



   

   

 





1   

 

  

   











2    

1

99 



 





  



     

 00  

  



3  

    





  

 

 





      

  

  

  

  

  

  







   









  



   

  

   





  













 





Changement de la durée

programmée.



   

    

 











Déconnexion de l’horloge 





   



1 

2    





  

 



 



Fonction de gestion de

puissance



  

   

  

   

 

   

 

  

  

   



1   

   

    



2   





  

   

  

 



 

3   













 

   







   

   

   

 





 





  

  



    





  

   

  

  

  

 









  





   



Fonctions spéciales :

Chef touch (selon le

modèle)

   

 

    

  

 

  







1  





2    







  





   



   

   

   

   



  







  









FONCTION KEEP WARM (selon le

modèle)



  

  









 

  

 

   



  



   

   

   





FONCTION MELTING (selon le

modèle)

   

  

  

   











 

  

 

   



  



   

   

   





FONCTION SIMMERING (selon le

modèle)









   

 











   

   

   





Fonction Flexi Zone

(selon le modèle)



  

   

  

 





  







    

 

   





  



  











 



  

   

  

 





 





   











Déconnexion de sécurité



  

 

  











TEMPS MAXIMAL DE

FONCTIONNEMENT



1 0

2 8

3 8

4 5

5 4

6 4

7 3

8 2

9 2



















   



Le panneau de contrôle des

zones de cuisson doit toujours

rester libre et sec.

En cas de problème sur les

commandes ou d’anomalies non

mentionnées dans ce manuel, il

convient de déconnecter l’appareil

et de prévenir le service technique.

Suggestions et

recommandations

 



 



  



 





    

  

 



 







 

 



 2



 



Ø145 Ø100

Ø180 Ø120

Ø210 Ø130

Ø260 Ø140

Ø280 Ø150

Ø280DZ Ø110/200

Ø300DZ Ø120/210

 Ø120

 Ø140

Veillez à ne pas faire tomber

sur le verre du sucre ou des

produits qui en contiennent, dans

la mesureoù, à chaud, ils peuvent

réagir avec le verre et altérer sa

surface.

Nettoyage et entretien

 

   

   





    





   



  



   



  



 

  





















   

  

  



 















 





Attention:

Un récipient peut coller au

verre de par la présence d’un corps

Fig. 3

fondu entre les deux. N’essayez pas

de décoller le récipient à froid, vous

pourriez casser le verre céramique.

Ne marchez pas sur le verre

et ne vous appuyez pas dessus, il

pourrait se briser et provoquer des

blessures. N’utilisez pas la surface

vitrée pour entreposer des objets.

Considérations

environnementales

Le symbole sur le produit

ou sur son emballage indique que

ce produit ne peut être traité comme

un déchet ménager normal. Ce pro-

duit doit être ramené sur son lieu

d’achat ou sur un lieu de collecte

d’équipements électriques et élec-

troniques pour son recyclage. En

vous assurant que ce produit sera

éliminé de manière responsable,

vous aiderez à éviter les éventuelles

conséquences néfastes pour l’envi-

ronnement et la santé publique, ce

qui pourrait survenir si ce produit

n’est pas traité de manière adéqua-

te. Pour obtenir plus d’informations

sur le recyclage de ce produit, veui-

llez contacter les administrations de

votre ville, leur service de retraite-

ment des déchets ménagers ou bien

le magasin où vous avez acheté ce

produit.

Les matériaux d’emballage sont

écologiques et entièrement recycla-

bles. Les composants plastiques

sont identiés par les marquages

>PE<, >LD<, >EPS<, etc. Éliminez

les matériaux d’emballage en tant

que résidus domestiques dans le

conteneur correspondant de votre

ville.

Accomplissement de l’Efficacité

Énergétique des tables de cuisson:

-L´appareil a été testé selon la norme

EN 60350-2 et la valeur obtenu, en

Wh/Kg, est disponible sur la plaque

signalétique de l’appareil.

Les conseils suivants vous aideront

à économiser de l’énergie chaque

fois que vous cuisinez :

 



  

 



    

   



  

 

  



   

  

  

  

  





   



  

  



Si quelque chose ne

fonctionne pas





La cuisinière ne fonctionne pas:





Les zones à induction ne chauent

pas :

  

 







Vous entendez un bourdonnement

en début de cuisson sur les zones

à induction :





   

  

  











Le contrôle tactile ne s’allume pas

ou, étant allumé, il ne répond pas :







   

   



  







Vous entendez un bruit de ventila-

tion pendant la cuisson, qui se

poursuit même quand la cuisinière

est éteinte :



  

  



  



  



Le symbole

s’ache sur l’indi-

cateur de puissance d’une plaque :







Une plaque s’éteint et le message

C81 ou C82 s’ache sur les indica-

teurs :



  



  





L’indicateur d’une des plaques

a- che C85 :



  



L’appareil est à l’arrêt et l’indicateur

(3) ache le message C90 :

   



   

   









L’appareil est à l’arrêt et l’indicateur

(3) ache le message C91 :

 

   



   

Strona jest ładowana ...

ROSIERES RISD3BC Instrukcja obsługi

Marka: ROSIERES

Model: RISD3BC

Kategoria: Płyty

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

RIFS4BV

ściągnij PDF

raport

w innych językach

français: ROSIERES RISD3BC Manuel utilisateur
English: ROSIERES RISD3BC User manual

ROSIERES RISD3BC Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ROSIERES RISD3BC Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty