Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Instrukcja obsługi

FormNo.3412-328RevB

KosiarkisamojezdnezseriiZ

Master

®

Professional7000

Oszerokości132cmlub152cmzwyrzutem

bocznymTURBOFORCE

®

Modelnr74264TE—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr74265TE—Numerseryjny400000000iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3412-328*B

Niniejszeurządzeniejestzgodnezewszystkimi

obowiązującymidyrektywamiUniiEuropejskiej;

szczegółoweinformacjezamieszczonesąw

odpowiedniejdeklaracjizgodności,woddzielnym

arkuszu.

Możnajeznaleźćwdołączonejdomaszyny

dokumentacjiproducentasilnika.

Wprowadzenie

Tasamojezdnakosiarkarotacyjnaprzeznaczona

jestdoużytkudomowegolubprofesjonalnego.

Przeznaczonajestprzedewszystkimdokoszenia

trawynadobrzeutrzymanychtrawnikach

prywatnychlubkomercyjnych.Niejest

przeznaczonadościnaniakrzewówanido

zastosowańwrolnictwie.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.

Wkwestiachdotyczącychmateriałówszkoleniowych

wzakresiebezpieczeństwaorazeksploatacji

produktu,informacjinatematakcesoriów,pomocy

wznalezieniuautoryzowanegosprzedawcy

lubrejestracjiurządzeniazrmąToromożna

skontaktowaćsiębezpośredniopoprzezstronę

www.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.Zapiszjewprzewidzianym

natomiejscu.

g000935

Rysunek1

1.Lokalizacjamodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................4

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................4

Wskaźniknachyleniaterenu..............................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu...................................................15

Elementysterowania.......................................15

BeforeOperation.................................................17

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................17

Zalecanepaliwo...............................................17

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Silnikdostosowanydoolejunapędowego

bio.................................................................18

Uzupełnianiepaliwa..........................................18

Przełączaniezbiornikówpaliwa........................18

Sprawdzaniepoziomuolejusilnikowego...........19

Docieranienowejmaszyny...............................19

Używanieukładuzabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)................................19

Bezpieczeństwotopodstawa...........................20

Używanieukładublokadbezpieczeń-

stwa..............................................................21

Ustawianiefotela..............................................22

Odblokowaniefotela.........................................22

Zmianazawieszeniafotela...............................22

BeforeOperation.................................................23

Bezpieczeństwowczasiepracy........................23

Obsługahamulcapostojowego.........................24

Używanieprzełącznikasterowaniaostrzem

kosiarki(PTO)...............................................24

Obsługaprzepustnicy.......................................25

Używaniewyłącznikazapłonu(stacyjki)............25

Uruchamianieizatrzymywaniesilnika..............25

Używaniedźwignisterowaniajazdą..................27

Kierowaniemaszyną........................................27

Zatrzymywaniemaszyny..................................28

Korzystaniezwyrzutubocznego.......................28

Używaniedźwigniwspomagania

podnoszenia.................................................29

Regulacjawysokościcięcia..............................29

Ustawianierolekzapobiegającychzdzieraniu

darni..............................................................29

Regulacjakrzywkowychblokadprzegrody

przepływu......................................................30

Ustawianieprzegrodyprzepływu......................31

Pracazczujnikiemprzegrzania........................32

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................32

AfterOperation....................................................33

Bezpieczeństwoposkończonejpracy..............33

Używaniezaworuodcięciapaliwa.....................33

Ręcznepchaniemaszyny.................................33

Transportowaniemaszyny................................34

Załadunekmaszyny..........................................34

KorzystaniezpodporyZStand™......................35

Konserwacja...........................................................37

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................37

Przedwykonaniemkonserwacji...........................38

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacjiiprzechowywania......................38

Zwalnianieosłonyjednostkitnącej....................39

Demontażosłonyblaszanej..............................39

Smarowanie........................................................40

Podawanielekkiegoolejulubsmarowanie

natryskowe....................................................40

Smarowaniemaszyny......................................40

Smarowanieosiprzegubówprzedniegokoła

samonastawnego..........................................40

Podawaniesmaru.............................................41

Smarowaniepodwoziakosiarkiikół

pasowychluźnych.........................................41

Smarowaniepiastkółsamonastawnych...........42

Konserwacjasilnika.............................................43

Bezpieczeństwoobsługisilnika........................43

Konserwacjaoczyszczaczapowietrza..............43

Wymianaolejusilnikowego...............................44

Konserwacjaukładupaliwowego.........................49

Serwisowanieltrapaliwaiseparatora

wody.............................................................49

Konserwacjazbiornikapaliwa...........................50

Konserwacjainstalacjielektrycznej.....................50

Bezpieczeństwoobsługiukładu

elektrycznego................................................50

Konserwacjaakumulatora................................50

Konserwacjabezpieczników.............................52

Konserwacjaukładunapędowego.......................53

Regulacjaukładujezdnego...............................53

Sprawdzanieciśnieniawoponach....................54

Sprawdzanienakrętkikoronowejpiasty

koła...............................................................54

Regulacjałożysksamonastawnych..................54

Serwisowanieprzekładni..................................55

Regulacjasprzęgłaelektrycznego....................56

Konserwacjaukładuchłodzenia..........................57

Konserwacjaukładuchłodzenia.......................57

Konserwacjahamulców.......................................59

Regulacjahamulcapostojowego......................59

Konserwacjapaskównapędowych......................59

Kontrolapasków...............................................59

Wymianapaskakosiarki...................................59

Regulacjanaprężeniapaskakosiarki................60

WymianapaskanapęduPTO...........................61

Wymianapaskanapędowegopompy...............62

Wymianainapinaniepaskaalternatora............62

Konserwacjaelementówsterowania...................63

Regulacjapołożenianeutralnegouchwytu

sterującego...................................................63

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................65

Bezpieczeństwoobsługiukładu

hydraulicznego..............................................65

Konserwacjaukładuhydraulicznego.................65

Ustawianiepołożenianeutralnegopompy

hydraulicznej.................................................67

Konserwacjapodwoziakosiarki...........................70

Poziomowaniejednostkitnącejkosiarkiw3

pozycjach......................................................70

Konserwacjaostrzytnących.............................72

Wymianadeektoratrawy................................75

Czyszczenie........................................................76

Czyszczenieczęścispodniejkosiarki...............76

Usuwanieodpadów..........................................76

Przechowywanie.....................................................76

Czyszczenieiprzechowywanie........................76

Rozwiązywanieproblemów.....................................78

Schematy................................................................80

3

Bezpieczeństwo

Maszynazostałazaprojektowanazgodnieznormą

ENISO5395:2013.

Ogólnezasady

bezpieczeństwa

Niniejszyproduktmożeobciąćdłonielubstopyoraz

wyrzucaćprzedmioty.Abyuniknąćpoważnych

obrażeńciała,zawszeprzestrzegajwszystkich

instrukcjidotyczącychbezpieczeństwa.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraiosóbpostronnych.

•Przedpierwszymuruchomieniemsilnikanależy

zapoznaćsięniniejsząinstrukcjąobsługi.

Każdyużytkowniktegourządzeniamusibyć

zaznajomionyzesposobemjegoobsługiiz

podanymiostrzeżeniami.

•Niezbliżaćdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Niezbliżaćsiędowyrzutnika.Osobypostronne

powinnystaćwbezpiecznejodległościod

maszyny.

•Niezezwalaćdzieciomnapodchodzeniewpobliże

obszarupracy.Nigdyniepozwalajdzieciom

obsługiwaćmaszyny.

•Przedserwisowaniem,dolewaniempaliwalub

odblokowywaniemtuneluwyrzutowegonależy

zatrzymaćmaszynęiwyłączyćsilnik.

Niewłaściweużytkowanielubnieprawidłowa

konserwacjamaszynymogąspowodowaćobrażenia

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęna

symboldotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwstosownychrozdziałachniniejszej

instrukcji.

4

Wskaźniknachyleniaterenu

g011841

Rysunek3

Stronatamożebyćkopiowananapotrzebywłasne.

1.Maksymalnenachylenie,pozwalającenabezpiecznąobsługęmaszyny,to15stopni.Przedrozpoczęciempracyużyjzałączonego

wzornikakąta,abyokreślićkątnachylenia.Nienależyobsługiwaćmaszynynatereniepochyłymonachyleniuwiększymniż

15stopni.Wzorniknależyzłożyćwzdłużodpowiedniejlinii,abydopasowaćdozalecanegozbocza.

2.Wyrównajtękrawędźzpowierzchniąpionową,drzewem,budynkiem,słupkiemogrodzeniowymitd.

3.Przykładokreśleniakątazboczaprzyzagiętejkrawędzi

5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal58-6520

58-6520

1.Smar

decal93-7010

93-7010

1.Uwaganawyrzucaneprzedmioty–osobypostronne

powinnyznajdowaćsięwbezpiecznejodległościod

maszyny.

2.Uwaganawyrzucaneprzedmioty,kosiarka–stosuj

deektor.

3.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarękilubnogi–nie

zbliżajsiędoczęściruchomych.

decal93-7818

93-7818

1.Ostrzeżenie–należyprzeczytaćPodręcznikoperatora,

gdzieznajdująsięinstrukcjedotyczącemomentu

dokręcaniaśruby/nakrętkiostrzywynoszącego115–149

N∙m.

decal93-8069

93-8069

1.Gorącapowierzchnia/niebezpieczeństwooparzenia–

utrzymujbezpiecznąodległośćodgorącejpowierzchni.

decal98-1977

98-1977

1.Ryzykowciągnięcia,pasek–zachowajodstępodczęści

ruchomych.

decal98-4387

98-4387

1.Ostrzeżenie–nośochronnikisłuchu.

decal104-2449

104-2449

decal107-2114

107-2114

6

decal107-3069

107-3069

1.Ostrzeżenie–opuszczonypałąkniezabezpieczaprzed

przewróceniem.

2.Abyuniknąćobrażeńlubśmiercispowodowanej

przewróceniem,utrzymujpałąkwuniesionymi

zablokowanympołożeniuorazzapnijpasbezpieczeństwa.

Opuszczajpałąktylko,gdyjesttoabsolutnieniezbędne,

iniezapinajpasabezpieczeństwa,gdypałąkjest

opuszczony.

3.Przeczytajinstrukcjęobsługi;jedźpowoliiostrożnie.

decal107-3961

107-3961

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

decal107-3962

107-3962

1.Wysokośćcięciawmilimetrach

7

decal107-3968

107-3968

1.Odłącz

3.Hamulecpostojowy

2.Załącz

decal107-3969

107-3969

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ryzykozmiażdżenia,kosiarka–przedprzystąpieniemdo

pracpodkosiarkąwłączhamulecpostojowy,zatrzymaj

silnikiwyjmijkluczykzapłonu.

decal107-7719

107-7719

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciakończyny,

wentylatoriniebezpieczeństwowciągnięcia,pasek–nie

należyzbliżaćsiędoczęściruchomych.

2.Przeduruchomieniemsilnikausuńtrawęipozostałości

zpaskaikółpasowychkosiarki,włóżkluczykzapłonu

iuruchomsilnik.

decal108-5955

108-5955

decal108-5957

108-5957

decal108-5981

108-5981

decal110-2067

110-2067

decal110-2068

110-2068

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

8

decal136-5510

136-5510

1.Przedwykonaniemprac

obsługowychwyjmij

kluczykiprzeczytaj

Instrukcjęobsługi.

3.Częstośćwgodzinach

2.Punktsmarowania

decal110-3852

110-3852

1.Przedprzystąpieniem

doserwisowanialub

konserwacjiwyjmijkluczyk

zapłonuiprzeczytaj

instrukcje.

2.Ciągłysygnałdźwiękowy

oznacza,żesilniksię

przegrzewa.

decal110-3853

110-3853

1.Niebezpieczeństwo

przecięcia/odcięcia

kończyny,wentylator

iniebezpieczeństwo

wciągnięcia,pasek.

2.Przedprzystąpieniem

doserwisowanialub

konserwacjiwyjmijkluczyk

zapłonuiprzeczytaj

instrukcje.

decal112-9028

112-9028

1.Ostrzeżenie–unikajkontaktuzczęściamiruchomymi;

wszystkieosłonymusząbyćnaswoimmiejscu.

decal114-9600

114-9600

1.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

decal115-4212

115-4212

1.Poziomoleju

hydraulicznego

3.Uwaga:niewolnodotykać

gorącychpowierzchni.

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

9

decal116-5610

116–5610

1.Licznikgodzin4.Biegjałowy

2.Wałodbiorumocy(PTO)

5.Przełącznikobecności

operatora

3.Hamulecpostojowy6.Akumulator

decal119-0397

119–0397

decal119-0398

119–0398

decal121-7562

121-7562

1.Naciśnij,abyuruchomić4.Przełącznikregulacji

prędkości

2.Abyuzyskać

więcejinformacjio

podgrzaniusilnika

przeduruchomieniem,

przeczytaj

dokładnieinstrukcję

obsługi.

5.Szybko

3.Wolno

decal126-2055

126-2055

1.Momentdokręcanianakrętekmocującychkoła:129N-m

(4x)

2.Momentdokręcanianakrętkipiastykoła:319N-m

3.Przedrozpoczęciemczynnościkonserwacyjnychprzeczytaj

dokładnieinstrukcjęobsługi,sprawdźpoprawność

dokręceniapopierwszych100godzinachpracy,następnie

kontrolujco500godzinpracy.

10

decal127-0326

127-0326

1.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

3.Wyjmijkluczykze

stacyjkiiprzeczytaj

instrukcjęobsługi

przedprzystąpieniem

dokonserwacjilub

serwisowaniamaszyny.

2.Wysokośćkoszenia

decal131-4036

131-4036

1.Maksymalnyuciąg

zaczepu:36kg.

2.Przeczytajinstrukcję

obsługi.

decaloemmarkt

Oznaczenieproducenta

1.Wskazuje,żeostrzestanowiczęśćwyprodukowanąprzez

producentamaszyny.

decalbatterysymbols

Symboleakumulatora

Naakumulatorzewystępująniektórelubwszystkieztych

symboli

1.Zagrożeniewybuchem.

6.Osobypostronnepowinny

staćwbezpiecznej

odległościodakumulatora.

2.Unikaćognia,otwartego

płomienialubpalenia

tytoniu

7.Stosujśrodkiochrony

oczu;gazywybuchowe

mogąspowodowaćutratę

wzrokuiinneobrażenia.

3.Zagrożenieoparzeniem

substancjążrącąlub

chemiczną

8.Kwasakumulatoramoże

spowodowaćutratę

wzrokulubpoważne

oparzenia.

4.Stosujśrodkiochrony

oczu.

9.Należynatychmiast

przemyćoczywodąi

niezwłoczniezasięgnąć

poradylekarza.

5.PrzeczytajInstrukcję

obsługi.

10.Zawieraołów,nie

wyrzucać

decal107-9309

107-9309

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi,abyuzyskaćinformacjenatematładowaniaakumulatora.Akumulatorzawiera

ołów.Niewyrzucajgo.

2.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

11

decal107-3964

107-3964

1.Ostrzeżenie–niewolnoobsługiwać

maszyny,będącpodwpływemalkoholu

lubśrodkówodurzających.

3.Ostrzeżenie—przedopuszczeniem

maszynyzaciągnijhamulecpostojowy,

wyłączsilnikiwyjmijkluczykzapłonu.

5.PrzeczytajInstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcję

obsługiiweźudziałwszkoleniu.

4.Ostrzeżenie–należystosować

ochronnikisłuchu.

decal110-0820

110-0820

1.Wysoka

5.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Wolno

6.Ciecztrującaiżrąca/niebezpieczeństwooparzeń

chemicznych–dziecipowinnyznajdowaćsięwbezpiecznej

odległościodakumulatora.

3.Biegjałowy7.Zagrożeniewybuchem–wpobliżumaszynyniewolno

rozpalaćogniaanipalićpapierosów,trzymaćsięzdalaod

otwartychpłomieniiunikaćiskier.

4.Dotyłu8.Abyodblokowaćnapęd,obróćzawórobejściowyojeden

pełnyobrótwlewozapomocąklucza16mm.

12

decal127-0335

127-0335

1.Niebezpieczeństwoprzewrócenianatereniepochyłym–nie

należyużywaćmaszynynaterenachpochyłychonachyleniu

większymniż15stopni,niewykonywaćnagłych,ostrych

zakrętów.Należyskręcaćwsposóbłagodnyijechaćpowoli.

2.Niebezpieczeństwoprzewrócenianapochylni–nieużywaj

dwóchpochylnidozaładunkumaszynynaprzyczepę,użyj

pojedynczejpochylnioszerokościdostosowanejdomaszyny;

wjeżdżajpopochylnityłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajz

niejprzodem.

13

decal132-0871

132-0871

Informacja:Maszynajestspełniawymaganiastandardowegobranżowegotestustabilnościwstatycznychtestachwzdłużnychi

poprzecznychprzymaksymalnymnachyleniuwskazanymnaetykiecie.Abyokreślić,czymaszynęmożnaobsługiwaćwwarunkach

występującychdanegodniawdanymmiejscuzapoznajsięwinstrukcjamidotyczącymiobsługimaszynynazboczach,zawartymiw

instrukcjiobsługiorazzwarunkami,wktórychmaszynajestobsługiwana.Zmianyterenowemogąskutkowaćzmianąkierunkuzbocza

dlamaszyny.Wmiaręmożliwościpodczaspracynazboczachjednostkitnącepowinnybyćobniżone.Podniesieniejednostektnących

podczaspracynazboczumożepowodowaćniestabilnośćmaszyny.

1.Ostrzeżenie–zapoznajsięztreściąinstrukcjiobsługi,nie

obsługujmaszynybezodpowiedniegoprzeszkolenia;należy

stosowaćochronnikisłuchu.

4.Niebezpieczeństwoprzewrócenianapochylni–nieużywaj

dwóchpochylnidozaładunkumaszynynaprzyczepę,

użyjpojedynczejpochylnioszerokościdostosowanejdo

maszyny,ustawionejpodkątemmniejszymniż15°;po

pochylniwjeżdżajtyłem(nabieguwstecznym)izjeżdżajz

niejprzodem.

2.Ryzykoskaleczenia,odcięciakończynyiwciągnięcia–

zabraniasięzbliżaniadoruchomychczęści;wszystkieosłony

musząznajdowaćsięnaswoichmiejscach.

5.Ryzykoobrażeńciała–niewolnoprzewozićpasażerów;

podczasjazdydotyłunależypatrzećzasiebie.

3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

6.Niebezpieczeństwoprzewrócenianazboczach–nienależy

używaćmaszynynazboczachwpobliżuotwartychzbiorników

wodnych,jakrównieżnazboczachonachyleniuwiększym

niż15stopni.

14

Przeglądproduktu

g019888

Rysunek4

1.Pedałpodnoszenia

podwoziawcelu

ustawieniawysokości

cięcia

6.Pałąk

2.Blokadatransportowa7.Pasbezpieczeństwa

3.Dźwigniahamulca

postojowego

8.Korekwlewupaliwa

4.Elementysterowania

9.Podwoziekosiarki

5.Dźwigniakierowania

10.Kołosamonastawne

Elementysterowania

Zanimuruchomiszsilnikirozpocznieszpracęz

maszyną,zapoznajsięzewszystkimielementami

sterującymi(Rysunek4iRysunek5).

g010363

Rysunek5

1.Licznikgodzin6.Kontrolkaświecyżarowej

2.Wyłącznikzapłonu7.Kontrolkatemperatury

silnika

3.Zawórrozdzielczypaliwa8.Elementsterujący

przepustnicą

4.Alarmdźwiękowy

9.PrzełącznikPTO

5.Przełącznikświecy

żarowej

Licznikgodzin

Licznikgodzinrejestrujeliczbęgodzinpracysilnika.

Licznikpracujepodczaspracysilnika.Korzystaj

zewskazańlicznikadoplanowaniaregularnej

konserwacji(Rysunek5).

Wskaźnikiblokadbezpieczeństwa

Nalicznikugodzinznajdująsięsymbole,które

wskazujązapomocąsymboluczarnegotrójkąta,

żekomponentblokadyznajdujesięwprawidłowym

położeniu(Rysunek5).

Kontrolkaakumulatora

Gdykluczykzapłonuzostaniepoczątkowoobrócony

dopozycjiPRACAnakilkasekund,wobszarze,gdzie

normalniesąwyświetlanegodziny,wyświetlone

zostanienapięcieakumulatora.

Kontrolkaakumulatorawłączysię,gdyzapłon

zostaniewłączonyigdypoziomnaładowaniabędzie

poniżejprawidłowegopoziomuroboczego(Rysunek

5).

15

g009610

Rysunek6

1.Symboleblokad

bezpieczeństwa

3.Kontrolkaakumulatora

2.Licznikgodzin

Regulatorprzepustnicy

Elementsterującyprzepustnicąmożnaustawiaćw

zakresieodszybkiegodowolnegotrybupracy.

Położenieneutralne-zablokowane

PołożenieNEUTRALNEZABLOKOWANEjestużywanew

układzieblokadbezpieczeństwa.Służyonotakżedo

określaniapołożeniaNEUTRALNEGO.

Wyłącznikzapłonu

Przełączniktensłużydouruchamianiasilnikakosiarki.

Przełącznikma3pozycje:URUCHAMIANIE,PRACAi

WYŁĄCZENIE.

Lampkaświecyżarowej

Lampkawskaźnikaświecyżarowejzapalasiępo

naciśnięciuprzyciskuświecyżarowej(Rysunek5).

Przełącznikświecyżarowej

Przełączniktenwłączaświeceżarowe.Ichwłączenie

jestoznajmianeprzezzaświeceniesięlampkiświecy

żarowej.Przeduruchomieniemsilnikanaciśniji

przytrzymajna10sekundprzełącznikświecyżarowej.

Kontrolkatemperatury

Kontrolkatemperaturywłączasię,gdysilniksię

przegrzewa(Rysunek5).

Alarmdźwiękowy

Maszynazostaławyposażonawalarmdźwiękowy

ostrzegającyużytkownikaokoniecznościwyłączenia

silnikawprzypadkuprzegrzaniagrożącegojego

uszkodzeniem.PatrzPracazczujnikiemprzegrzania

(Strona32).

Zawórrozdzielczypaliwa

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelem.

Podczastransportowanialubprzechowywania

kosiarkizawórrozdzielczypaliwanależyzamknąć.

Przedrozpoczęciempracyzawórrozdzielczypaliwa

należyustawićwlewymlubprawympołożeniu.

Sprzęt/akcesoria

DostępnajestgamazatwierdzonegoprzezrmęToro

sprzętuiakcesoriówprzeznaczonychdostosowania

zmaszyną,zwiększającychjejmożliwości.Lista

wszystkichzaakceptowanychrodzajówsprzętu

iakcesoriówjestdostępnauautoryzowanych

przedstawicieliserwisuidystrybutoróworaznastronie

internetowejwww.Toro.com.

Abychronićurządzenieizachowaćjegooptymalną

wydajność,stosujoryginalneczęściToro.Jeślichodzi

oniezawodność,Torodostarczaczęścizamienne

zaprojektowanezmyśląoparametrachtechnicznych

określonejmaszyny.Używajzawszeoryginalnych

częścizamiennychToro.

16

Działanie

Informacja:Określajlewąiprawąstronęmaszyny

zestandardowegostanowiskaoperatora.

BeforeOperation

Bezpieczeństwoprzed

rozpoczęciempracy

Ogólnezasadybezpieczeństwa

•Użytkowanielubserwisowaniemaszynyprzez

dziecilubosobynieprzeszkolonejestzabronione.

Przepisylokalnemogąograniczaćwiekoperatora.

Zaszkolenieoperatorówimechanikówodpowiada

właściciel.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Operatormusiumiećszybkozatrzymaćmaszynęi

wyłączyćsilnik.

•Należysprawdzićczujnikiobecnościoperatorai

właściwedziałaniewyłącznikówbezpieczeństwa,

atakżeosłonypodkątemprawidłowego

zamocowaniaidziałania.Nieużywaćmaszyny,

jeśliniedziałaonaprawidłowo.

•Oceńterenpodkątemkoniecznościzastosowania

odpowiedniegowyposażeniaorazsprzętui

akcesoriówwceluwłaściwegoibezpiecznego

operowaniamaszyną.

•Nieużywajmaszynybezosprzętuzamocowanego

zprzodumaszyny.

Bezpieczeństwozwiązanez

paliwem

•Abyuniknąćobrażeńizniszczeniamienia,

należyzachowaćszczególnąostrożnośćpodczas

obchodzeniasięzpaliwem.Oparypaliwasą

łatwopalneiwybuchowe.

•Zgaśpapierosy,cygara,fajkiiwszelkieinneźródła

zapłonu.

•Używajwyłączniezatwierdzonegokanistrana

paliwo.

•Nigdyniezdejmujkorkazbiornikapaliwaaninie

uzupełniajpaliwawtrakciepracysilnikalubgdy

jestonrozgrzany.

•Nietankujpaliwawzamkniętychpomieszczeniach.

•Nieprzechowujmaszynyanikanistranapaliwo

wmiejscachwystępowaniaotwartegoognia,tam

gdziewystępujeiskrzenielubstosowanyjest

płomieńpilotowy,naprzykładprzypiecykach

gazowychlubinnychurządzeniachtegotypu.

•Zabraniasięnapełnianiakanistrówwewnętrzu

pojazdu,naskrzyniładunkowejczynaprzyczepie

ciężarówkiwyłożonejtworzywemsztucznym.

Kanistryprzednapełnieniemumieszczajzawsze

nagruncie,wbezpiecznejodległościodpojazdu.

•Zdejmijurządzeniezciężarówkilubprzyczepy

izatankujje,gdystoinaziemi.Jeślinie

jesttomożliwe,zatankujtourządzenieza

pomocąprzenośnegokanistra,aniezpistoletu

dystrybutorapaliwa.

•Nigdynieużywajmaszyny,gdyukładwydechowy

jestniekompletnylubniejestwdobrymstanie

technicznym.

•Utrzymujdyszędystrybutoratak,abystykałasię

zobręczązbiornikalubotworupojemnikaprzez

całyczas,ażdozakończeniatankowania.Nie

stosowaćblokadyzaworupistoletu.

•Ubranieoblanepaliwemnależynatychmiast

zmienić.Wycierajrozlanepaliwo.

•Niewlewaćnadmiernejilościpaliwadozbiornika.

Założyćkorekpaliwaimocnogodokręcić.

•Przechowujpaliwowatestowanymkanistrze,poza

zasięgiemdzieci.Zapaspaliwanigdyniepowinien

starczaćnawięcejniż30dni.

•Nienapełniajcałegozbiornika.Dolewamypaliwo

dozbiornika,ażjegopoziomznajdziesię6

do13mmponiżejszyjkiwlewupaliwa.Wolna

przestrzeńwzbiornikuumożliwiarozszerzanie

siępaliwa.

–Unikajdługotrwałegowdychaniaoparów.

–Niezbliżajtwarzydopistoletudystrybutora

paliwaanidootworuzbiornikapaliwa.

–Unikajkontaktuzeskórą;rozlanepaliwonależy

usunąćzapomocąwodyzmydłem.

Zalecanepaliwo

Silnikpracujenaczystym,świeżymolejunapędowym

ominimalnejliczbieoktanowejrównej40.Olej

napędowynależykupowaćwilościach,któremożna

zużyćwciągu30dni,cozagwarantujejegoświeżość.

Należyużywaćletniegoolejunapędowego(nr2-D)

przytemperaturzepowyżej-7ºCorazzimowego(nr

1-Dlubmieszankanr1-D/2-D)poniżejtejtemperatury.

Stosowaniezimowegoolejunapędowegowniższych

temperaturachzapewnianiższecharakterystyki

temperaturyzapłonuikrzepnięcia,coułatwia

uruchamianieizmniejszamożliwośćchemicznej

separacjipaliwazpowoduniskichtemperatur

(pojawieniesięparany,któramożezatkaćltry).

17

Stosowanieletniegoolejunapędowegow

temperaturachpowyżej-7ºCsprzyjawydłużeniu

okresueksploatacjikomponentówpompy.

Ważne:Nieużywajnaftyanibenzynyzamiast

olejunapędowego.Nieprzestrzeganietej

wskazówkispowodujeuszkodzeniesilnika.

Silnikdostosowanydo

olejunapędowegobio

Donapędumaszynymożnaużywaćmieszanki

olejunapędowegozawierającejdo20%oleju

napędowegobio(i80%konwencjonalnegooleju

napędowego).Zawartośćsiarkiwkonwencjonalnym

olejunapędowympowinnabyćniskalubbardzoniska.

Należypamiętaćonastępującychzastrzeżeniach:

•KomponentbiomusispełniaćnormęASTMD6751

lubEN14214.

•ZmieszanepaliwomusispełniaćnormęASTM

D975lubEN590.

•Powierzchniezpowłokąmalarskąmogązostać

uszkodzoneprzezmieszankiolejunapędowego.

•PrzyniskiejtemperaturzenależyużywaćpaliwaB5

(o5%lubmniejszejzawartościolejunapędowego

bio).

•Należysprawdzaćuszczelkiiprzewodymające

stycznośćzpaliwem,bowiemichstanmożeulec

pogorszeniu.

•Poprzejściunamieszaninyzolejemnapędowym

bioistniejepopewnymczasieryzykozablokowania

sięltrapaliwa.

•Więcejinformacjioolejunapędowymbiomoże

udzielićdystrybutor.

Uzupełnianiepaliwa

1.Parkujemymaszynęwyłącznienarównym

podłożu.

2.Wyłączsilnikizałączhamulecpostojowy.

3.Oczyśćokolicekorkazbiornikapaliwa.

4.Napełniajzbiornikpaliwadodolnegopoziomu

szyjkiwlewu(Rysunek7).

Informacja:Nienapełniajcałegozbiornika.

Wolnaprzestrzeńpozostawionawzbiorniku

umożliwiarozszerzaniesiępaliwa.

g027726

Rysunek7

Przełączaniezbiorników

paliwa

Ważne:Niewolnodopuścić,abywmaszynie

skończyłosiępaliwo,gdyżmożetodoprowadzić

dojejuszkodzenia.

Zawórrozdzielczypaliwaznajdujesięzafotelemz

lewejstrony.

Maszynawyposażonajestw2zbiornikipaliwa.Jeden

zbiornikznajdujesięzlewejstrony,adrugi–zprawej.

Każdyzezbiornikówjestpołączonyzzaworem

rozdzielczympaliwa.Stamtądwspólnyprzewód

paliwowyprowadzidosilnika(Rysunek8).

Abyużyćzbiornikapaliwapolewejstronie,obróć

zawórrozdzielczypaliwawlewo.Abyużyćzbiornika

paliwapoprawejstronie,obróćzawórrozdzielczy

paliwawprawo(Rysunek8).

Przedtransportowaniemlubprzechowywaniem

maszynyzamknijzawórrozdzielczypaliwa.

18

g000962

Rysunek8

1.Zbiornikpaliwapolewej

stronie

2.Zawórrozdzielczypaliwa

Sprawdzaniepoziomuoleju

silnikowego

Przeduruchomieniemsilnikaiprzystąpieniemdo

użytkowaniamaszynynależysprawdzićpoziom

olejuwskrzynikorbowejsilnika(patrzSprawdzanie

poziomuolejusilnikowego(Strona19)).

Docieranienowejmaszyny

Osiągnięcieprzezsilnikpełnejmocywymaganieco

czasu.Nowejednostkitnąceorazukładynapędowe

kosiarekgenerująwiększeoporyipowodująwiększe

obciążeniesilnika.Nowamaszynawymagaokoło

40do50godzindotarcia,abyrozwinąćpełnąmoci

uzyskaćnajlepszeosiągi.

Używanieukładu

zabezpieczającegoprzed

przewróceniem(ROPS)

OSTRZEŻENIE

Abyuniknąćobrażeńlubśmierci

spowodowanejprzewróceniem,utrzymuj

pałąkwuniesionym,zablokowanympołożeniu

orazzapnijpasbezpieczeństwa.

Upewnijsię,żetylnaczęśćfotelazamocowana

jestzapomocązaczepu.

OSTRZEŻENIE

Kiedypałąkjestopuszczony,ochronaprzed

przewróceniemniejestzapewniona.

•Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżelijest

toabsolutnieniezbędne.

•Nienależyzapinaćpasabezpieczeństwa,

jeżelipałąkjestopuszczony.

•Jedźpowoliiostrożnie.

•Gdyprzestrzeńjestwystarczająca,podnieś

pałąk.

•Przedprzejechaniempodjakimikolwiek

obiektami(np.konaramilubprzewodami

elektrycznymi)alboprzezdrzwisprawdź

dokładniewolnąprzestrzeńnadmaszyną,

abyuniknąćzderzenia.

Ważne:Pałąkmożnaobniżyć,wyłączniejeżeli

jesttoabsolutnieniezbędne.

1.Wyjmijzawleczkiiusuń2sworznie(Rysunek

10).

2.Opuśćpałąk(Rysunek9).

Informacja:Istniejądwiepozycjedolne,patrz

Rysunek9.

3.Zamocuj2sworznieizabezpieczjezawleczkami

(Rysunek10).

19

g004954

Rysunek9

1.Pozycjapełnego

opuszczenia

2.Pozycjadolnaz

zamontowanymkoszem

natrawę

Ważne:Upewnijsię,żetylnaczęśćfotela

zamocowanajestzapomocązaczepu.

4.Abypodnieśćpałąkbezpieczeństwa,wyjmij

zawleczkii2sworznie(Rysunek10).

5.Unieśpałąkdopozycjipodniesionejiwłóż

2sworznie,zabezpieczającjezawleczkami

(Rysunek10).

Ważne:Zapnijpasbezpieczeństwa,jeżeli

pałąkjestpodniesiony.

g004955

Rysunek10

1.Pałąk

3.Sworzeń

2.Pozycjapodniesiona4.Zawleczka

Bezpieczeństwoto

podstawa

Przeczytajwszystkieinstrukcjedotyczące

bezpieczeństwa.Zapoznajsięzsymbolami

znajdującymisięwczęścidotyczącejbezpieczeństwa.

Pomożetouniknąćobrażeńoperatoralubosób

postronnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Eksploatacjamaszynynamokrejtrawie

lubstromychterenachpochyłychmoże

powodowaćpoślizgiutratękontroli.

•Nienależyużywaćmaszynynaterenacho

nachyleniuwiększymniż15stopni.

•Naterenachpochyłychzmniejszprędkość

izachowajszczególnąostrożność.

•Nieużywajmaszynywpobliżuzbiorników

wodnych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Koławypadającepozabrzegimogą

spowodowaćprzewróceniesięmaszyny,co

możeprowadzićdopoważnychobrażeń,

śmiercilubutonięcia.

Nieużywajmaszynywpobliżustromych

zboczy.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Obsługamaszynyzopuszczonympałąkiem

grozipoważnymiurazamilubśmierciąw

przypadkuprzewróceniasięmaszyny.

Pałąkmusizawszeznajdowaćsięw

uniesionym,zablokowanympołożeniu,apas

bezpieczeństwamusibyćzapięty.

20

Strona się ładuje...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty