Danfoss AVA (Generation 2006) Instrukcja obsługi

Marka: Danfoss

Model: AVA (Generation 2006)

Typ: Instrukcja obsługi

Instructions

AVA – PN 25 / DN 15 - 50

ENGLISH

ESPAÑOL

DEUTCH

DANSK

NEDERLANDS

SLOVENŠČINA

РУССКИЙ

LIETUVIŲ K.

POLSKI

73695080 DH-SMT/SICO 02 / 2006 VI.DB.W1.8L 1









































































    

∆ ∆ ∆ ∆

AVA (PN 25)

Strona jest ładowana ...

AVA – PN 25

Vsebina

Varnostna opozorila 13

Opis naprave 13

Montaža 14

 

  

 

  

  

  

 

  

Zagon 18

 

 

  

  

  

  



SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Содержание

Правила техники

безопасности 13

Область применения 13

Монтаж 14

 

 

 

 

  

  

 



 

Запуск 18

 

 

 

 

  

 

 

 

 



Spis treści

Warunki bezpieczeństwa 13

Zastosowanie 13

Montaż 14

 

 

 

 

  

  

  

Uruchomienie 18

 

 

 

 

  

  

  



Turinys

Saugumo reikalavimai 13

Pritaikymas 13

Montavimas 14

 

 

 

 

  

  

  

Paleidimas 18

 

 

 

 

  

 

 

  



AVA – PN 25

Varnostna opozorila



























 

 

 

 







Opis naprave



















SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Warunki bezpieczeństwa



































 

 

 

 









Zastosowanie





















Правила техники

безопасности











































 

 

 

 







Область применения

























Saugumo reikalavimai

































 

 

 

 







Pritaikymas



















AVA – PN 25



Montaža

Dopustni položaji vgradnje





 







 







Lokacija namestitve in

shema vgradnje





Vgradnja ventila

 



 









SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Montaż

Dopuszczalne pozycje

montażu.





 







 







Miejsce i schemat montażu





Montaż zaworu

 













Montavimas

Leistinos montavimo

padėtys



 





 







Montavimo vieta ir

montavimo schema





Vožtuvo montavimas

 



 









Монтаж

Монтажные положения

регулятора





 









 











Размещение регулятора и

схема установки





Монтаж клапана

 





 











AVA – PN 25













 







 





 

 







 



 

 







 







 







 Opozorilo:









SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

 

 

 

 

 

 

 











 





 

 









 





 

 









 









 









Uwaga:









 









 





 

 





 



 

 







 









 







 Dėmesio:









 









 

 





  





 

 

















 









 

 









 

 











 









 Внимание!









AVA – PN 25



< 100

> 100

Izolacija







Dimenzije, masa



 





 



Izolacja.







Wymiary, ciężar.



 







 



Izoliavimas







Matmenys, svoris



 





 



Тепловая изоляция













Габаритные и

присоединительные

размеры



 







 



SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

      





     

      





     





     

      

      

      





     

      

Strona jest ładowana ...

AVA – PN 25







Zagon

Opomba

Ventil je brez tlaka zaprt.

Ventil odpira kadar nadtlak

pred ventilom  naraste nad

nastavljeno vrednost.

Polnjenje sistema, prvi

zagon













 

















SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Uruchomienie

Bez oddziaływania ciśnienia

zawór pozostaje zamknięty.

Zawór otwiera się, kiedy

ciśnienie przed zaworem 

wzrasta powyżej nastawionej

wartości.

Napełnienie układu,

pierwsze uruchomienie.













 

















Paleidimas

Pastaba:

Be slėgio vožtuvas yra

uždarytas. Vožtuvas atsidaro,

kai slėgis  pakyla aukščiau

nustatytos vertės.

Sistemos pripildymas,

pirmasis paleidimas













 





 





 





Запуск

Примечание:

Клапан закрыт при

отсутствии давления. Клапан

открывается при увеличении

давления до него  выше

установленного значения.

Заполнение системы,

первый пуск













 



 





 





AVA – PN 25





Test tesnosti in tlaka





















Na priključkih

mora tlak

naraščati

postopoma +/- .















1.5 x PN



SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Próby szczelności i

ciśnienia.





















Ciśnienie na

podłączeniach

+/- należy

zwiększać

stopniowo.























1,5 x PN







Pralaidumo ir slėgio

bandymai



















Slėgis turi būti

palaipsniui

didinamas prie

+/- sujungimo



















1.5 x PN





Испытания на прочность

и герметичность

























Показания

манометров,

установленных

в точках

+/-, должны

увеличиваться.





















1,5 P у





AVA – PN 25









17 mm





Jemanje iz obratovanja

 



 



Nastavitev regulatorja

Nastavitev nadtlaka









 









 





 







 







SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Odłączenie zaworu.

 











Nastawy.

Nastawa ciśnienia.









 





 











 



 





 









 





 





Palaikomos vertės

nustatymas

Slėgio nustatymas









 







 



 



 



 





 





Вывод из эксплуатации

 





 





Установка значений

регулируемых величин

Установка регулируемого

давления







 











 



 











 







AVA – PN 25



Plombiranje









SLOVENŠČINA POLSKI LIETUVIŲ K. РУССКИЙ

Plomba.







Plombavimas







Пломбирование













Danfoss AVA (Generation 2006) Instrukcja obsługi

Marka: Danfoss

Model: AVA (Generation 2006)

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

español: Danfoss AVA (Generation 2006) Instrucciones de operación
Deutsch: Danfoss AVA (Generation 2006) Bedienungsanleitung
English: Danfoss AVA (Generation 2006) Operating instructions
dansk: Danfoss AVA (Generation 2006) Betjeningsvejledning
русский: Danfoss AVA (Generation 2006) Инструкция по эксплуатации
Nederlands: Danfoss AVA (Generation 2006) Handleiding

Danfoss AVA (Generation 2006) Instrukcja obsługi

Danfoss AVA (Generation 2006) Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty