IAN 313580
LED-LUPENLEUCHTE / LED MAGNIFYING
LAMP / LOUPE À LED
LED-LUPENLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LED MAGNIFYING LAMP
Operation and safety notes
LOUPE À LED
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
VERGROOTGLAS MET LED-LAMP
Bedienings- en veiligheidsinstructies
LED LAMPA S LUPOU
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED LAMPA S LUPOU
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
LAMPA LED Z LUPĄ
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB / IE Operation and safety notes Page 11
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 16
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 22
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 28
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 34
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 39
1
2
3
4
7
8
5
6
5 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme ........................................................... Seite 6
Einleitung ......................................................................................................................................... Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................Seite 6
Teilebeschreibung ...............................................................................................................................Seite 6
Technische Daten ................................................................................................................................Seite 6
Lieferumfang ........................................................................................................................................ Seite 7
Sicherheit ......................................................................................................................................... Seite 7
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................Seite 7
Inbetriebnahme ......................................................................................................................... Seite 8
Produkt ausrichten ............................................................................................................................... Seite 8
Produkt ein- / ausschalten ...................................................................................................................Seite 8
Dimmen ................................................................................................................................................Seite 8
Lupe verwenden .................................................................................................................................. Seite 9
Wartung und Reinigung .....................................................................................................Seite 9
Entsorgung .....................................................................................................................................Seite 9
Garantie ........................................................................................................................................... Seite 9
6 DE/AT/CH
Legende der verwendeten Piktogramme
Kurzschlussfester Sicherheitstransformator Schutzklasse II
Unabhängiges Betriebsgerät Volt (Gleichstrom)
Gebrauch in geschlossenen Räumen Ein / Aus
Volt (Wechselstrom) Lichtstärke erhöhen
Lichtstärke verringern
VORSICHT! BRANDGEFAHR! Set-
zen Sie die Lupe niemals direktem Son-
nenlicht oder anderen Lichtquellen aus.
Polarität des Ausgangsanschlusses
LED-Lupenleuchte
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-
nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Q
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich zur Verwendung im
Innenbereich, in trockenen und geschlossenen
Räumen vorgesehen. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
1 Deckel (zum Verschließen der Lupe)
2 Lampenkopf
3 Lampenarm
4 Lampen-Anschlussbuchse
5 Anschlussstecker
6 Netzadapter
7 Leuchtenfuß
8 Touchpanel
Q Technische Daten
LED-Lupenleuchte + Netzadapter:
Gesamtleistungsaufnahme: max. 7 W
LED-Lupenleuchte:
Leuchte: 9–11 V , 0,6 A
Leistung pro LED: 0,2 W (ca.)
LEDs: 48 LEDs
GS-zertifiziert
Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Lupe:
Linsengröße: ca. 3 Dioptrien
Vergrößerung: ca. 1,75 x
7 DE/AT/CH
Netzadapter:
nominale Spannung, primär: 100–240 V∼,
50 / 60 Hz, 0,2 A
nominale Spannung, sekundär: 11 V , 0,6 A
Schutzklasse: II /
Modell-Nr. RSS1002-066110-W2E
GS-zertifiziert
Q Lieferumfang
1 LED-Lupenleuchte
1 Netzadapter
1 Bedienungsanleitung
Q
Sicherheit
Sicherheitshinweise
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR
DER VERWENDUNG DES PRODUKTS! BEWAH-
REN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND
ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
LEBENS-
UND UNFALLGEFAHR FÜR
KLEINKINDER UND KINDER!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit
dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungs-
gefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie
Kinder stets vom Produkt fern.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört
nicht in Kinderhände. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit dem Produkt
entstehen, nicht erkennen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verringer-
ten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Produkts unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-
fen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung
und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Das Produkt ist ausschließlich für den
Betrieb im Innenbereich, in trockenen
und geschlossenen Räumen geeignet.
Vermeiden Sie Lebensgefahr
durch elektrischen Schlag!
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass
die vorhandene Netzspannung mit der benö-
tigten Betriebsspannung des Netzadapters
übereinstimmt (100–240 V∼).
Überprüfen Sie vor jedem Netz anschluss das
Produkt und das Netzanschlusskabel auf etwaige
Beschädigungen. Ein beschädigtes Produkt be-
deutet Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.
Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie
irgendwelche Beschädigungen feststellen.
Wenden Sie sich bei Beschädigungen, Repara-
turen oder anderen Problemen am Produkt an
eine Elektrofachkraft.
Öffnen Sie niemals eines der elektrischen Betr
iebs-
mittel oder stecken irgendwelche Gegenstände
in dieselben. Derartige Eingriffe bedeuten Leb
ens-
gefahr durch elektrischen Schlag.
Vermeiden Sie unbedingt die Berührung des
Produkts mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
Schützen Sie das Netzanschlusskabel vor
scharfen Kanten, mechanischen Belastungen
und heißen Oberflächen.
Benutzen Sie das Produkt niemals in unmittel-
barer Nähe einer Badewanne, einer Dusche
oder eines Schwimmbeckens.
Blicken Sie nicht in den direkten oder reflektierten
Strahl des Produkts. Richten Sie den Strahl des
Produkts nicht direkt auf Personen. Dies könnte
zu Blendungen führen, durch die Unfälle verur-
sacht werden.
Falls Sie der direkte oder reflektierte Strahl des
Produkts ins Auge trifft, schließen Sie die Augen
bewusst und bewegen Sie den Kopf sofort aus
dem Strahl.
Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitge-
lieferten Netzadapter. Beachten Sie, dass
Beschädigungen durch die Verwendung eines
8 DE/AT/CH
anderen Netzadapters von der Garantie aus-
geschlossen sind.
Fassen Sie den Netzadapter 6 niemals mit
feuchten oder nassen Händen an.
Ziehen Sie den Netzadapter 6 aus der Steck-
dose, wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht
verwenden (z. B. während des Urlaubs).
Die LEDs werden während des Betriebs heiß.
Lassen Sie das Produkt und die LEDs abkühlen,
bevor Sie beides berühren.
Beachten Sie, dass der Netzadapter 6 auch
ohne Betrieb des Produkts noch eine geringe
Leistung aufnimmt, solange sich der Netzadapter
6 in der Steckdose befindet. Zum vollständigen
Ausschalten entfernen Sie den Netzadapter 6
aus der Steckdose.
Die LEDs können nicht ausgetauscht werden.
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer
ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt
werden.
Vermeiden Sie Brand- und
Verletzungsgefahr
VORSICHT! BRANDGEFAHR!
Setzen Sie die Lupe niemals direktem
Sonnenlicht oder anderen Lichtquellen
aus. Lassen Sie eine offene Lupe niemals unbe-
aufsichtigt. Andernfalls besteht Brandgefahr du
rch
gebündelte Lichtstrahlen und konzentrierte Hi
tze.
Q
Inbetriebnahme
Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs-
material vom Produkt.
Richten Sie den LED-Strahl niemals auf reflektie-
rende Flächen, Menschen oder Tiere. Andernfalls
können Augenreizungen und / oder Blindheit
bei Mensch und Tier die Folgen sein. Bereits
ein schwacher LED-Strahl kann zu Augenschä-
den führen.
Stellen Sie das Produkt mit der Rückseite vor sich
auf eine ebene Fläche.
Stecken Sie den Anschlussstecker 5 des Netz-
adapters 6 in die Lampen-Anschlussbuchse 4
auf der Rückseite des Lampenfußes 7.
Stecken Sie den Netzadapter 6 in eine
vorschriftsmäßig installierte Steckdose.
Produkt ausrichten
Hinweis: Verändern Sie die Ausrichtung des
Produkts nur, wenn dieses ausgeschaltet ist.
Sie können das Produkt auf Ihre benötigten
Lichtverhältnisse ausrichten. Benutzen Sie hierzu
die drei Gelenke.
1. Unteres Kippgelenk: Hiermit können Sie den
Leuchtenarm 3 um ca. 60 ° nach oben und
unten bewegen.
2. Oberes Kippgelenk: Hiermit können Sie den
Leuchtenkopf 2 um ca. 120 ° nach oben und
unten bewegen.
3. Drehgelenk im Leuchtenkopf 2: Hiermit
können Sie den Leuchtenkopf 2 um jeweils
ca. 60 ° in beide Richtungen drehen.
Hinweis: Falls die Kippgelenke sich lösen, versu-
chen Sie diese mit einem geeigneten Schrauben-
zieher zu fixieren und ziehen Sie die Schraube im
Uhrzeigersinn fest.
Produkt ein- / ausschalten
Schalten Sie das Produkt ein oder aus, indem
Sie die EIN- / AUS-Taste am Touchpanel 8
berühren.
Dimmen
Die Lichtleistung des Produkts ist dimmbar. Um
das Licht zu dimmen, berühren Sie den Auf- /
Abwärtspfeil des Touchpanels 8 mit dem
Finger, um die Lichtstärke zu erhöhen / zu
verringern. Stoppen Sie einfach, wenn Sie die
gewünschte Helligkeitsstufe erreicht haben.
9 DE/AT/CH
Lupe verwenden
Öffnen Sie den Deckel 1, um die Lupe zu
verwenden.
Fokussieren Sie das Objekt, das Sie ansehen
möchten, indem Sie den Abstand zum Objekt
und den Abstand zwischen den Augen und der
Lupe ändern.
WICHTIG: Halten Sie den Deckel 1 ge-
schlossen, wenn Sie die Lupe nicht verwenden.
Bitte beachten Sie, dass eine geöffnete Lupe
immer eine Brandgefahr darstellt, da durch ge-
bündelte Lichtstrahlen konzentrierte Hitze oder
ein Feuer erzeugt werden können.
Q
Wartung und Reinigung
Hinweis: Das Produkt ist wartungsfrei. Die LEDs
können nicht ausgetauscht werden.
STROMSCHLAGGEFAHR!
Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das
Produkt niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkei-
ten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden.
Benutzen Sie keine Lösungsmittel, Benzin o. ä.
Das Produkt würde hierbei Schaden nehmen.
Richten Sie den LED-Strahl niemals auf reflektie-
rende Flächen, Menschen oder Tiere. Andernfalls
können Augenreizungen und / oder Blindheit bei
Mensch und Tier die Folgen sein. Bereits ein
schwacher LED-Strahl kann zu Augenschäden
führen.
Ziehen Sie den Netzadapter 6 aus der
Steckdose.
Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes,
fusselfreies Tuch.
Reinigen Sie die Lupe mit einem weichen,
trockenen Tuch.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-
stellen entsorgen können.
b
a
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der Abfall-
trennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe /
20–22: Papier und Pappe / 80–98:
Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmateri-
alien sind recycelbar, entsorgen Sie diese
getrennt für eine bessere Abfallbehand-
lung. Das Triman-Logo gilt nur für Frank-
reich.
Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-
gedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausge-
dient hat, im Interesse des Umweltschutzes
nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie
es einer fachgerechten Entsorgung zu.
Über Sammelstellen und deren Öffnungs-
zeiten können Sie sich bei Ihrer zuständi-
gen Verwaltung informieren.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini
en
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissen-
haft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts ge-
setzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden
durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie
nicht eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf-
datum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon
gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den
Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl
– für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese
10 DE/AT/CH
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,
nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrika-
tionsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z. B. Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen
an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder
die aus Glas gefertigt sind.
11 GB/IE
List of pictograms used ........................................................................................................ Page 12
Introduction ................................................................................................................................... Page 12
Intended use ........................................................................................................................................ Page 12
Description of parts ............................................................................................................................. Page 12
Technical data ..................................................................................................................................... Page 12
Included items .....................................................................................................................................Page 13
Safety .................................................................................................................................................Page 13
Safety information ............................................................................................................................... Page 13
Bringing into use .......................................................................................................................Page 14
Adjusting the product .......................................................................................................................... Page 14
Turning the product on / off ................................................................................................................ Page 14
Dimming ...............................................................................................................................................Page 14
Using the magnifier ............................................................................................................................. Page 14
Maintenance and cleaning ............................................................................................... Page 14
Disposal ............................................................................................................................................Page 15
Warranty ......................................................................................................................................... Page 15
12 GB/IE
List of pictograms used
Short-circuit-proof safety isolating
transformer Safety class II
Separate control unit Volt (direct current)
Use indoors On / off
Volt (alternating current) Increase light level
Decrease light level CAUTION! RISK OF FIRE! Never
expose the magnifier to direct sunlight
or other light sources.
Polarity of output terminal
LED Magnifying Lamp
Introduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product.
The instructions for use are part of the product. They
contain important information concerning safety, use
and disposal. Before using the product, please famil-
iarise yourself with all of the safety information and
in
structions for use. Only use the product as descri
bed
and for the specified applications. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you
also pass on all the documentation with it.
Q Intended use
This product is intended for use indoors only, in dry
and enclosed rooms. The product is not intended to
be used for commercial purposes.
Q
Description of parts
1 Cover (for closing the magnifier)
2 Lamp head
3 Lamp arm
4 Lamp input socket
5 Connection plug
6 Mains adapter
7 Lamp base
8 Touch panel
Q
Technical data
LED magnifier lamp + mains adapter:
Total power consumption: max. 7 W
LED magnifier lamp:
Lamp: 9–11 V , 0.6 A
Power per LED: 0.2 W (approx.)
LEDs: 48 LEDs
GS certified
LEDs cannot be replaced.
Magnifier:
Lens size: approx. 3 dioptres
Magnification: approx. 1.75 x
Mains adapter:
Rated voltage, primary: 100–240 V∼,
50 / 60 Hz, 0.2 A
Rated voltage, secondary: 11 V , 0.6 A
Protection class: II /
Model No. RSS1002-066110-W2E
GS certified
13 GB/IE
Q
Included items
1 LED magnifier lamp
1 Mains adapter
1 Operating instructions
Q
Safety
Safety information
READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING
THE PRODUCT! PLEASE KEEP ALL SAFETY IN-
STRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
FOR FUTURE REFERENCE!
DANGER OF
DEATH AND ACCIDENTS FOR
TODDLERS AND CHILDREN!
Never leave children unsupervised with the
packaging material. The packaging material
represents a danger of suffocation. Children
frequently underestimate the dangers. Please
keep children away from the product at all times.
This product is not a toy and should not be
played by children. Children are not able to
understand the dangers that can occur when
handling this product.
This product can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the product in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with
the product. Cleaning and user maintenance sh
all
not be made by children without supervision.
This product is designed for use
indoors only, in dry and enclosed
rooms.
Avoid the danger of
death from electric shock!
Before use, ensure that the mains voltage avail-
able is the same as the required operating volt-
age for the mains adapter (100–240 V∼).
Before connecting the product to the mains you
should always check the product and the mains
lead for any damage. A damaged product rep-
resents the danger of death from electric shock.
Do not use the product if you find any damage.
Please consult a specialist electrician if you dis-
cover any damage or problems with the product,
or for the performance of repairs to the product.
Never open any of the electrical equipment or
insert any objects into it. Such interventions rep-
resent the danger of death from electric shock.
It is essential that the product does not come
into contact with water or other liquids.
Protect the power supply cable from sharp
edges, mechanical strain and hot surfaces.
Never use the product in the immediate vicinity
of a bathtub, shower or swimming pool.
Do not look directly into the product or its
reflection. Do not aim the product directly at
people. This could produce glare, leading to
accidents.
If direct or reflected light strikes your eyes, close
them and move your head immediately out of
the light.
Operate the product only with supplied mains
adapter. Please note that any damage caused
t
hrough the use of a different adapter is exclud
ed
from the warranty.
Never touch the mains adapter 6 with moist
or wet hands.
Unplug the mains adapter 6 from the socket
if the product will not be used for an extended
period (e.g. whilst on holiday).
The LEDs become hot during operation. Allow
the product and LEDs to cool before you touch
them.
Please note that the mains adapter 6 continues
to draw a small amount of power even if the
p
roduct is turned off as long as the mains ad
apter
6 is plugged into a power outlet. To switch
14 GB/IE
the product off completely, unplug the mains
adapter 6 from the socket.
The LEDs cannot be replaced.
If the LEDs fail at the end of their life, the entire
product must be replaced.
Prevent fire and
injury hazards
CAUTION! RISK OF FIRE!
Never expose the magnifier to direct
sunlight or other light sources. Never
leave an open magnifier unattended. Doing so
presents a fire hazard due to bundled light rays
and concentrated heat.
Q
Bringing into use
Note: Remove all packaging materials from the
product.
Never direct the LED light beam on to reflective
surfaces or at people or animals. Failure to ob-
serve this advice may result in eye injury and /
or loss of sight to people or animals. Even a
weak LED light beam can cause eye damage.
Place the product on a flat surface with its back
side facing you.
Insert the connection plug 5 of the mains
adapter 6 into the lamp input socket 4 on
the back of lamp base 7.
Plug the mains adapter 6 into a properly
installed socket.
Adjusting the product
Note: Only change the alignment of the product
when it is turned off.
You can adjust the product to the lighting con-
ditions you require. To do so, use the three joints:
1. Lower tilt joint: with this you can move the lamp
arm 3 approx. 60 ° upwards or downwards.
2. Upper tilt joint: with this you can move the lamp
head 2 approx. 120 ° upwards or downwards.
3. Turning joint in the lamp head 2: with this you
can turn the lamp head 2 approx. 60 ° in both
directions.
Note: If the tilt joints loosed, try to fix it by using
a suitable screwdriver and fastening the screw in
clockwise direction.
Turning the product on / off
Turn the product on or off by touching the
ON / OFF button on the touch panel 8.
Dimming
The product light output is dimmable. To dim
the light, simply touch the up / down arrow on
touch panel 8 with your finger to increase /
decrease the light output. Simply stop when
you reach the desired brightness level.
Using the magnifier
Lift the cover 1 to use the magnifier.
Focus the object you wish to view by changing
the distance to the object and the distance
between your eyes and the magnifier.
IMPORTANT: Keep the cover 1 closed
when the magnifier is not in use. Please note,
an open magnifier always poses a fire hazard
as light rays bundled by the magnifier can
generate concentrated heat or a fire.
Q
Maintenance and cleaning
Note: The product requires no maintenance. The
LEDs cannot be replaced.
DANGER OF ELECTRIC
SHOCK! For electrical safety reasons do not
clean the product with water or other liquids and
never immerse it in water.
15 GB/IE
Do not use any solvents, petrol or similar. This
would cause damage to the product.
Never direct the LED light beam on to reflective
surfaces or at people or animals. Failure to ob-
serve this advice may result in eye injury and /
or loss of sight to people or animals. Even a
weak LED light beam can cause eye damage.
Pull the mains adapter 6 out of the mains
socket.
Always use a dry fluff-free cloth for cleaning
the product.
Clean the magnifier with a soft, dry cloth.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable mate-
rials, which you may dispose of at local recycling
facilities.
b
a
Observe the marking of the packaging
materials for waste separation, which
are marked with abbreviations (a) and
numbers (b) with following meaning:
1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-
board / 80–98: composite materials.
The product and packaging materials
are recyclable, dispose of it separately
for better waste treatment. The Triman
logo is valid in France only.
Contact your local refuse disposal
authority for more details of how to
dispose of your worn-out product.
To help protect the environment, please
dispose of the product properly when it
has reached the end of its useful life and
not in the household waste. Information
on collection points and their opening
hours can be obtained from your local
authority.
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before deli-
very. In the event of product defects you have legal
rights against the retailer of this product. Your legal
rights are not limited in any way by our warranty
detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the
date of purchase. Should this product show any
fault in materials or manufacture within 3 years
from the date of purchase, we will repair or re-
place it – at our choice – free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe lo-
cation. This document is required as your proof of
purchase. This warranty becomes void if the product
has been damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manu-
facture. This warranty does not cover product parts
subject to normal wear, thus possibly considered con-
sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile
parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass
parts.
16 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés .......................................................................... Page 17
Introduction ................................................................................................................................... Page 17
Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 17
Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 17
Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 17
Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 18
Sécurité .............................................................................................................................................Page 18
Consignes de sécurité ......................................................................................................................... Page 18
Mise en service ...........................................................................................................................Page 19
Orienter le produit ..............................................................................................................................Page 19
Allumer / éteindre le produit ............................................................................................................... Page 19
Variation d‘intensité ............................................................................................................................Page 20
Utiliser la loupe ...................................................................................................................................Page 20
Maintenance et nettoyage ...............................................................................................Page 20
Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 20
Garantie ........................................................................................................................................... Page 20
17 FR/BE
Légende des pictogrammes utilisés
Transformateur de sécurité
anti-court-circuit Classe de protection II
Dispositif de fonctionnement autonome Volt (courant continu)
Utilisation dans des pièces fermées ON / OFF
Volt (courant alternatif) Augmenter l'intensité lumineuse
Réduire l'intensité lumineuse
ATTENTION! RISQUE
D'INCENDIE! N'exposez jamais la
loupe aux rayons directs du soleil ou
à d'autres sources lumineuses.
Polarité de la connexion de sortie
Loupe à LED
Introduction
Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau
produit. Vous avez opté pour un produit de grande
qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de
ce produit. Il contient des indications importantes
pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
Veuillez lire consciencieusement toutes les indica-
tions d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce pro-
duit doit uniquement être utilisé conformément aux
instructions et dans les domaines d‘application spé-
cifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également
remettre tous les documents.
Utilisation conforme
Le produit est exclusivement conçu pour un usage
intérieur dans des locaux fermés et secs. Le produit
n’est pas destiné à une utilisation commerciale.
Descriptif des pièces
1 Couvercle (pour recouvrir la loupe)
2 Tête de lampe
3 Bras de lampe
4 Douille de raccordement de lampe
5 Fiche de raccordement
6 Adaptateur secteur
7 Pied de lampe
8 Panneau tactile
Q Caractéristiques techniques
Loupe à LED + adaptateur secteur :
Consommation totale
en énergie : max. 7 W
Loupe à LED :
Lampe : 9–11 V , 0,6 A
Puissance par LED : 0,2 W (env.)
LED : 48 LED
Certifié GS
Les LED ne peuvent pas être remplacées.
Loupe :
Puissance de la lentille: env. 3dioptries
Grossissement: env. 1,75 x
18 FR/BE
Adaptateur secteur :
Tension nominale,
primaire : 100–240 V∼
50 / 60 Hz, 0,2 A
Tension nominale,
secondaire : 11 V , 0,6 A
Classe de protection : II /
N° de modèle : RSS1002-066110-W2E
Certifié GS
Q Contenu de la livraison
1 loupe à LED
1 adaptateur secteur
1 mode d’emploi
Sécurité
Consignes de sécurité
LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
AVANT TOUTE UTILISATION DU PRODUIT !
CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS EN VUE D’UNE
CONSULTATION ULTÉRIEURE !
DAN-
GER DE MORT ET D’ACCIDENT
POUR LES ENFANTS EN BAS
ÂGE ET LES ENFANTS! Ne jamais laisser
les enfants manipuler le matériel d’emballage
sans surveillance. L’emballage présente un
risque d’étouffement. Les enfants sous-estiment
souvent le danger. Toujours tenir le produit à
l’écart des enfants.
Ce produit n’est pas un jouet, il doit être tenu
hors de la portée des enfants. Les enfants ne
sont pas conscients des dangers liés à la mani-
pulation de ce produit.
Le produit peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus ainsi que par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou manquant d’expérience
ou de connaissances, s’ils sont surveillés ou
s’ils ont été informés de l’utilisation sûre du pro-
duit et s’ils comprennent les risques liés à son
utilisation. Les enfants ne peuvent pas jouer
avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du
produit ne doivent pas être effectués par des
enfants laissés sans surveillance.
Ce produit est exclusivement conçu
pour un usage en intérieur, dans des
locaux fermés et secs.
Prévention de risques mortels
par électrocution !
Avant utilisation du produit, assurez-vous que
la tension secteur fournie correspond à la ten-
sion de service nécessaire pour l’adaptateur
secteur (100–240 V∼).
Avant chaque branchement au secteur, contrô-
lez le produit et le câble secteur afin de détec-
ter d’éventuels endommagements. Un produit
endommagé implique un danger de mort par
électrocution.
Ne pas utiliser ce produit si vous constatez le
moindre dommage.
En cas de dommages et pour toute réparation
ou autres problèmes relatifs au produit, contac-
tez un électricien.
N’ouvrez jamais les composants électriques, et
n’y insérez jamais d’objets quelconques. De
telles interventions impliquent un danger de
mort par électrocution.
Évitez impérativement tout contact du produit
avec de l’eau ou d’autres liquides.
Protégez le cordon secteur des arêtes vives,
des sollicitations mécaniques et des surfaces
chaudes.
N’utilisez jamais le produit à proximité immé-
diate d’une baignoire, d’une douche ou d’une
piscine.
Ne pas regarder dans le faisceau direct ou
réfléchi du produit. Ne pas diriger directement
le faisceau du produit sur des personnes. Ceci
peut causer des éblouissements et occasionner
ainsi des accidents.
19 FR/BE
Si le faisceau du produit vise directement ou
indirectement un œil, immédiatement fermer
l’oeil et détourner la tête du faisceau.
Utilisez uniquement le produit avec l’adaptateur
secteur fourni. Tenez compte du fait que les
endommagements relevant de l’utilisation d’un
adaptateur secteur autre sont exclus de la
garantie.
Ne touchez jamais l’adaptateur secteur 6
avec les mains humides ou mouillées.
Si vous n’utilisez pas le produit pendant une
période prolongée (par ex. pendant les va-
cances), débranchez de la prise de courant
l’adaptateur secteur 6.
Les LED deviennent chaudes durant leur fonc-
tionnement. Laissez refroidir le produit et les
LED, avant de toucher ces deux éléments.
Veuillez noter que l’adaptateur secteur 6
consomme une faible quantité d’électricité,
même lorsque le produit n’est pas en état de
marche, et ce aussi longtemps que l’adaptateur
secteur 6 est branché dans la prise électrique.
Pour éteindre complètement le produit, débran-
chez l’adaptateur secteur 6 de la prise.
Les LED ne peuvent pas être remplacées.
Si les LED arrivent en fin de vie, l’ensemble du
produit doit alors être remplacé.
Évitez tout risque d‘incendie
ou de blessure
ATTENTION ! RISQUE D‘IN-
CENDIE! N‘exposez jamais la
loupe aux rayons directs du soleil
ou à d‘autres sources lumineuses. Ne laissez
jamais une loupe à l‘état ouvert sans surveil-
lance. Dans le cas contraire, il existe un risque
d‘incendie dû à la focalisation des rayons et à
la concentration de la chaleur.
Mise en service
Remarque : Veuillez retirer l’ensemble des
matériaux composant l’emballage du produit.
N‘orientez jamais le rayon LED sur des surfaces
réfléchissantes, des personnes ou des animaux.
Autrement, vous risquez d‘irriter les yeux et / ou
d‘aveugler les personnes ou les animaux. Un
rayon LED de faible intensité peut suffire à pro-
voquer des lésions oculaires.
Posez le produit sur une surface plane et lisse,
avec la partie arrière devant vous.
Branchez la fiche de raccordement 5 d‘adap-
tateur secteur 6 dans la douille de raccorde-
ment de lampe 4 à l‘arrière du pied de
lampe 7.
Branchez l’adaptateur secteur 6 dans une
prise installée conformément aux spécifications
applicables.
Orienter le produit
Remarque : Modifiez uniquement l’orientation
du produit lorsque celui-ci est éteint.
Vous pouvez orienter le produit selon les condi-
tions lumineuses désirées. Utilisez pour ceci les
trois articulations.
1. Articulation basculante inférieure : Elle permet
de déplacer le bras de lampe 3 d’env. 60°
vers le haut et le bas.
2. Articulation basculante supérieure : Elle permet
de déplacer la tête de lampe 2 d’env. 120°
vers le haut et le bas.
3. Articulation rotative dans la tête de lampe 2 :
Elle permet de tourner la tête de lampe 2
d’env. 60° dans les deux directions.
Remarque : En cas de desserrage des articulations
de basculement, essayez de les fixer à l‘aide d‘un
tournevis approprié et serrez la vis en tournant
dans le sens horaire.
Allumer / éteindre le produit
Allumez ou éteignez le produit en touchant le
bouton ON / OFF situé sur le panneau tactile
8.
20 FR/BE
Variation d‘intensité
L‘intensité lumineuse du produit peut être variée.
Pour procéder à cette variation, touchez du
doigt la flèche vers le haut / vers le bas du pan-
neau tactile 8 pour augmenter / réduire l‘in-
tensité lumineuse. Arrêtez lorsque vous avez
obtenu le niveau de luminosité de votre choix.
Utiliser la loupe
Afin d‘utiliser la loupe, soulevez son couvercle 1.
Focalisez-vous sur l‘objet que vous souhaitez
observer en modifiant la distance entre la
loupe et l‘objet ou entre vos yeux et la loupe.
IMPORTANT : Maintenez le couvercle 1
en position fermée lorsque vous n‘utilisez pas
la loupe. Veuillez noter qu‘une loupe constam-
ment en position ouverte représente un danger
d‘incendie, étant donné que les rayons lumineux
émis en faisceau au travers de son verre peuvent
occasionner une chaleur concentrée ou un
incendie.
Q
Maintenance et nettoyage
Remarque : Le produit ne nécessite pas de main-
tenance. Les LED ne peuvent pas être remplacées.
RISQUE D’ÉLECTRO-
CUTION! Pour des raisons de sécurité électrique,
il est interdit de nettoyer le produit à l’eau ou avec
d’autres liquides ou encore de le plonger dans de
l’eau.
N’utilisez aucun solvant, essence ou produit
similaire. Cela endommagerait le produit.
N‘orientez jamais le rayon LED sur des surfaces
réfléchissantes, des personnes ou des animaux.
Autrement, vous risquez d‘irriter les yeux et / ou
d‘aveugler les personnes ou les animaux. Un
rayon LED de faible intensité peut suffire à pro-
voquer des lésions oculaires.
Débranchez de la prise de courant l’adaptateur
secteur 6.
Pour procéder au nettoyage, utilisez uniquement
un chiffon sec et non pelucheux.
Nettoyez la loupe à l‘aide d‘un chiffon doux et
sec.
Mise au rebut
L’emballage se compose de matières recyclables
pouvant être mises au rebut dans les déchetteries
locales.
b
a
Veuillez respecter l‘identification des ma-
tériaux d‘emballage pour le tri sélectif,
ils sont identifiés avec des abbréviations
(a) et des chiffres (b) ayant la signification
suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 :
papiers et cartons / 80–98 : matériaux
composite.
Le produit et les matériaux d’emballage
sont recyclables, mettez-les au rebut sé-
parément pour un meilleur traitement des
déchets. Le logo Triman n’est valable
qu’en France.
Votre mairie ou votre municipalité vous
renseigneront sur les possibilités de mise
au rebut des produits usagés.
Afin de contribuer à la protection de
l’environnement, veuillez ne pas jeter
votre produit usagé dans les ordures mé-
nagères, mais éliminez-le de manière
appropriée. Pour obtenir des renseigne-
ments concernant les points de collecte
et leurs horaires d’ouverture, vous pou-
vez contacter votre municipalité.
Garantie
Le produit a été fabriqué selon des critères de qua-
lité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa
livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit
de retourner ce produit au vendeur. La présente
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
w innych językach
- Deutsch: LIVARNO 313580 Bedienungsanleitung
- slovenčina: LIVARNO 313580 Návod na obsluhu
- français: LIVARNO 313580 Le manuel du propriétaire
- English: LIVARNO 313580 Owner's manual
- Nederlands: LIVARNO 313580 de handleiding
Powiązane dokumenty
-
LIVARNO 321937 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-