HP DesignJet 4520 Printer series instrukcja obsługi

HP DesignJet Information Engineering

Urządzenie wielofunkcyjne

T11

MFP / 45

mfp /

skaner 45

Podręczna instrukcja obsługi

Optični bralnik

HP Designjet T11

MFP /

45

mfp / 45

Kratki uporabniški priročnik

HP Designjet T11

MFP/

45

mfp/45

skener

Rýchla referenčná príručka

„HP Designjet“ T11

MFP /

45

mfp / 45

skaitytuvas

Trumpasis vadovas

PL

LT

SL

SK

HP DesignJet Information Engineering

Na dysku CD można znaleźć informacje prawne i gwarancyjne. Dalsze informacje są dostępne w witrynie

wsparcia rmy HP (http://www.hp.com/go/knowledge_center/).

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Jedyna gwarancja, jakiej

udziela się na produkty i usługi rmy HP, znajduje się w dołączonych do nich warunkach gwarancji. Żaden

zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

PL

LT

SL

SK

Na CD-ju so pravne informacije in garancija. Več informacij je na voljo na HP-jevem spletnem mestu za

podporo (http://www.hp.com/go/knowledge_center/).

Pravna obvestila

Te informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Edine garancije za HP-jeve izdelke in storitve

so navedene v garancijski izjavi, ki je priložena izdelkom in storitvam. Ničesar v tem dokumentu ne gre razumeti

kot dodatne garancije. HP ni odgovoren za tehnične ali uredniške napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu.

stránke podpory spoločnosti HP (http://www.hp.com/go/knowledge_center/).

Právne upozornenia

Informácie tu obsiahnuté môžu byť zmenené aj bez predchádzajúceho upozornenia. V záruke dodanej spolu

s týmito produktmi a službami sú uvedené výlučne záruky týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti HP. Žiadne

informácie v tomto dokumente by sa nemali chápať ako dodatočná záruka. Spoločnosť HP nebude zodpovedná

za technické ani textové chyby, ani vynechané časti v tomto dokumente.

Právne informácie a informácie o záruke nájdete na disku CD. Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej

Kompaktiniame diske ras t teisinę ir garantinę informaciją. Daugiau informacijos rasite HP svetainėje

(http://www.hp.com/go/knowledge_center/).

Teisiniai įspėjimai

Čia pateikiama informacija gali būti pakeista be įspėjimo. Vienintelė HP gaminiams ir paslaugoms taikoma

garantija yra išdėstyta garantiniame pareiškime, kuris tiekiamas su gaminiais ar paslaugomis. Jokie čia rasti

teiginiai negali būti laikomi papildoma garantija. HP nebus atsakinga už čia esančias technines ar redakcines

klaidas arba praleistą informaciją.

ei

Spis treści

1 Wstęp

Korzystanie z instrukcji obsługi ....................................................................... 1

Wstęp ........................................................................................... 1

Podstawowe czynności ................................................................ 1

Konserwacja ................................................................................. 1

Rozwiązywanie problemów .......................................................... 1

Skorowidz ..................................................................................... 1

Ostrzeżenia i przestrogi ................................................................ 1

Oprogramowanie skanera .............................................................................. 2

2 Podstawowe czynności

Dodawanie nowej drukarki .............................................................................. 6

Usuwanie drukarki .......................................................................................... 7

Tworzenie nowego profilu materiałów ............................................................ 8

Ustawianie jakości wyjściowej ...................................................................... 12

Ustawienia jakości kopii dla skanowania i drukowania .............. 13

Ustawienia jakości druku w przypadku drukowania z pliku ........ 15

Ustawienia jakości skanowania .................................................. 17

Kopiowanie dokumentu ................................................................................ 19

Sortowanie kopii ........................................................................................... 23

Kopiowanie w partiach .................................................................................. 24

Skanowanie dokumentu do pliku .................................................................. 27

Skanowanie dokumentu do sieci .................................................................. 30

Dodawanie połączenia sieciowego ............................................ 30

Skanowanie do sieci ................................................................... 31

Uzyskiwanie dostępu do plików w folderze sieciowym ............... 32

Skanowanie w partiach ................................................................................. 32

Korzystanie z funkcji automatycznego nadawania nazw ........... 32

Skanowanie dokumentów .......................................................... 33

Drukowanie pliku .......................................................................................... 35

Dopasowywanie kolorów .............................................................................. 36

Wyświetlanie, przenoszenie, zmiana nazwy i usuwanie plików .................... 37

Skanowanie papieru o dużej gramaturze lub kartonu ................................... 37

Wyświetlanie podglądu kopii ......................................................................... 40

Powiększ wszystko ..................................................................... 40

Powiększ .................................................................................... 40

Pomniejsz ................................................................................... 41

Wyświetlanie obrazu jeden-do-jednego piksela ......................... 41

Zmień rozmiar ramki papieru ...................................................... 41

Narzędzie przenoszenia ............................................................. 41

Pozycjonowanie ramki papieru ................................................... 42

Wyrównanie w lewo i Wyrównanie w prawo ............................... 42

Zapisywanie plików na dyskach CD lub DVD ............................................... 44

Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z komputera .................... 44

Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu

Windows XP ............................................................................... 45

HP DesignJet Information Engineering

PL

Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu

Windows 2000 ............................................................................ 46

Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu

Windows 98 ................................................................................ 46

Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z systemu

Mac OS X ................................................................................... 47

Ustawianie hasła ........................................................................................... 47

Włączanie funkcji ochrony dostępu do udostępnionego katalogu

hasłem .......................................................................................................... 49

Łączenie skanera z siecią ............................................................................. 50

Zarządzanie kontem ..................................................................................... 52

Tworzenie konta ......................................................................... 54

Usuwanie konta .......................................................................... 55

Resetowanie konta ..................................................................... 56

Zmiana nazwy konta .................................................................. 57

Ustawianie godziny, daty i strefy czasowej ................................................... 58

Ustawienie regulatorów czasowych uśpienia i budzenia .............................. 59

3 Konserwacja

Czyszczenie płyty szklanej i obszaru skanowania ........................................ 60

Kalibracja skanera ........................................................................................ 60

Kalibracja wskaźnika ekranu dotykowego .................................................... 62

Wymiana zużytych części ............................................................................. 63

Zespół lampy .............................................................................. 63

Filtry powietrza ........................................................................... 64

Biała płyta dociskowa ................................................................. 64

Płyta szklana .............................................................................. 64

4 Rozwiązywanie problemów

Lampka diagnostyczna miga ........................................................................ 66

Lampka oczekiwania miga ............................................................................ 67

Obie lampki, oczekiwania i diagnostyczna, migają ....................................... 67

Lampka zasilania świeci, a lampki oczekiwania, diagnostyczna i

gotowości papieru migają ............................................................................. 68

Linie na zeskanowanym obrazie wydają się zbyt cienkie lub

przerywane ................................................................................................... 68

Na ekranie dotykowym na panelu pojawia się komunikat

ostrzegawczy ................................................................................................ 69

Oprogramowanie skanera jest w niewłaściwym języku ................................ 70

Nie mo

żna uruchomić oprogramowania skanera ......................................... 70

Nie można odczytać dysku CD lub DVD na komputerze .............................. 71

Nie można utworzyć profilu materiałów ........................................................ 71

Na skanowanym obrazie widoczne są smugi ............................................... 72

Skaner nie jest wykrywany po włączeniu i wyłączeniu zasilania .................. 72

Indeks ............................................................................................................................. 73

HP DesignJet Information Engineering

1Wstęp

●

Korzystanie z instrukcji obsługi

●

Oprogramowanie skanera

Korzystanie z instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi składa się z następujących rozdziałów.

Wstęp

Ten rozdział zawiera krótkie omówienie skanera i jego dokumentacji, i jest

przeznaczony dla nowych użytkowników.

Podstawowe czynności

Ten rozdział pomaga w wykonywaniu różnych procedur.

Konserwacja

Ten rozdział pomaga w wykonywaniu różnych procedur kalibracji i

konserwacji.

Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział pomaga w rozwiązywaniu problemów, które mogą wystąpić

podczas skanowania.

Skorowidz

Oprócz spisu treści jest dostępny alfabetyczny skorowidz umożliwiający

szybkie wyszukiwanie tematów.

Ostrzeżenia i przestrogi

Aby zapewnić prawidłową eksploatację drukarki i zapobiec jej

uszkodzeniu, w niniejszym podręczniku użyto następujących symboli.

Należy postępować zgodnie z instrukcjami oznaczonymi tymi symbolami.

OSTRZEŻENIE! Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym

symbolem może spowodować poważne obrażenia ciała lub śmierć.

OSTROŻNIE: Niezastosowanie się do wskazówek oznaczonych tym

symbolem może spowodować niegroźne obrażenia ciała lub uszkodzenie

produktu.

Korzystanie z instrukcji obsługi

1

Wstęp

HP DesignJet Information Engineering

Oprogramowanie skanera

Oprogramowanie skanera jest zainstalowane na wyświetlaczu dotykowym

skanera. Jest ono uruchamiane automatycznie po włączeniu wyświetlacza.

Pierwszy wyświetlany ekran składa się z trzech głównych sekcji:

●

sekcji przeglądania znajdującej się po lewej stronie i służącej do

przeglądania skanowanych obrazów;

●

sekcji sterowania znajdującej się po prawej stronie,

●

paska narzędzi w dolnej części.

UWAGA: Niektóre elementy widoczne na tym ekranie mogą się różnić w

zależności od tego, która drukarka została podłączona do skanera.

2 Rozdział 1 Wstęp

Wstęp

HP DesignJet Information Engineering

Na ekranie znajdują się:

●

Okno podglądu. Zajmuje większość sekcji przeglądania. Powyżej

znajduje się pasek narzędzi z dziewięcioma przyciskami służącymi do

zmieniania sposobu podglądu obrazu (zobacz

Wyświetlanie podglądu

kopii na stronie 40).

●

Sekcja sterowania. Zawiera cztery karty: Copy (Kopiowanie), Scan

(Skanowanie), Print (Drukowanie) i Setup (Konfiguracja). Na

poszczególnych kartach są dostępne opcje ustawień dotyczących

zadań kopiowania, skanowania, drukowania i konfigurowania.

●

Dziewięć dużych przycisków funkcyjnych u dołu ekranu:

◦

Zakończ: umożliwia zamykanie ekranu dotykowego

◦

Pomoc elektroniczna: udostępnia więcej informacji na

temat niektórych zagadnień niż niniejszy dokument

◦

Menedżer plików: umożliwia otwieranie okna

dialogowego File Management (Zarządzanie plikami)

◦

Kolejka druku: umożliwia uzyskiwanie dostępu do

kolejki druku

◦

Sortuj: sortuje kopie w zestawy

◦

Podgląd: umożliwia wstępne skanowanie dokumentów

w celu wyświetlenia podglądu obrazu i zaznaczenia

odpowiedniego obszaru

◦

Resetuj: umożliwia zresetowanie ustawień i

przywrócenie wartości domyślnych

Oprogramowanie skanera

3

Wstęp

HP DesignJet Information Engineering

◦

Zatrzymaj: anuluje bieżącą operację

◦

Kopiuj, Skanuj lub Drukuj: ikony

te są wyświetlane na oddzielnych kartach i umożliwiają

korzystanie z funkcji kopiowania, skanowania lub drukowania, w

zależności od aktywnej karty.

4 Rozdział 1 Wstęp

Wstęp

HP DesignJet Information Engineering

2 Podstawowe czynności

●

Dodawanie nowej drukarki

●

Usuwanie drukarki

●

Tworzenie nowego profilu materiałów

●

Ustawianie jakości wyjściowej

●

Kopiowanie dokumentu

●

Sortowanie kopii

●

Kopiowanie w partiach

●

Skanowanie dokumentu do pliku

●

Skanowanie dokumentu do sieci

●

Skanowanie w partiach

●

Drukowanie pliku

●

Dopasowywanie kolorów

●

Wyświetlanie, przenoszenie, zmiana nazwy i usuwanie plików

●

Skanowanie papieru o dużej gramaturze lub kartonu

●

Wyświetlanie podglądu kopii

●

Zapisywanie plików na dyskach CD lub DVD

●

Uzyskiwanie dostępu do folderu udostępnianego z komputera

●

Ustawianie hasła

●

Włączanie funkcji ochrony dostępu do udostępnionego katalogu

hasłem

●

Łączenie skanera z siecią

●

Zarządzanie kontem

●

Ustawianie godziny, daty i strefy czasowej

●

Ustawienie regulatorów czasowych uśpienia i budzenia

5

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

Dodawanie nowej drukarki

Aby dodać nową drukarkę HP Designjet do listy drukarek w

oprogramowaniu skanera, należy wykonać następujące kroki:

1. Wybierz kartę Setup (Konfiguracja).

2. Naciśnij przycisk Options (Opcje). Zostanie wyświetlone okno

dialogowe Options (Opcje):

6 Rozdział 2 Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

3. Naciśnij przycisk System. Zostanie wyświetlone okno dialogowe

System Options (Opcje systemu):

4. Naciśnij przycisk Install Printer Driver (Zainstaluj sterownik drukarki).

5. Wybierz drukarkę, którą chcesz zainstalować.

UWAGA: Jeśli na komputerze instalowana jest więcej niż jedna

drukarka o tym samym numerze modelu, do nazwy drugiej drukarki

dodawany jest przyrostek „#2”, do trzeciej „#3” i tak dalej.

Usuwanie drukarki

Aby usunąć drukarkę HP Designjet z listy drukarek w oprogramowaniu

skanera:

1. Wybierz kartę Setup (Konfiguracja).

Usuwanie drukarki

7

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

2. Naciśnij przycisk Printer (Drukarka), a następnie naciśnij przycisk

Narzędzie

. Pojawia się okno dialogowe Printer Setup

(Konfiguracja drukarki).

3. Naciśnij przycisk Usuń.

Tworzenie nowego profilu materiałów

Przed rozpoczęciem opisanej poniżej procedury upewnij się, że kolory

skanera zostały skalibrowane (zobacz

Kalibracja skanera na stronie 60)

oraz że wybrany profil materiałów nie został wcześniej zapisany na liście

profili materiałów.

UWAGA: W przypadku drukarek HP Designjet 45XX, 40XX i T11XX można

utworzyć profile materiałów dla określonych rodzajów papieru aktualnie

załadowanych do drukarki. Standardowe rodzaje papieru są wykrywane

przez system, a ich nazwy są wyświetlane na liście profili materiałów.

Następnie można wybrać jeden z nich i utworzyć profil materiałów w

opisany poniżej sposób. W przypadku tych drukarek nie ma możliwości

zmiany nazw profili materiałów.

W drukarkach Designjet 500, 800, 5X00 i 1000 można tworzyć profile

materiałów o dowolnych nazwach. System wyświetli monit o wprowadzenie

nazwy dla wymaganego papieru.

UWAGA: Przed rozpoczęciem kopiowania i drukowania wymagane jest

utworzenie nazwy profilu materiałów. Operacje te wymagają również

podłączenia do skanera co najmniej jednej drukarki. Drukarkę można

podłączyć do skanera bezpośrednio za pomocą panelu lub za

pośrednictwem sieci lokalnej (LAN).

8 Rozdział 2 Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

UWAGA: Aby utworzyć nowy profil materiałów, należy załadować

materiały do drukarki.

1. Wybierz kartę Setup (Konfiguracja).

Tworzenie nowego profilu materiałów

9

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

2. Naciśnij przycisk Media Profile (Profil materiałów), a następnie

naciśnij przycisk Narzędzie

. [Alternatywna ścieżka: Printer

(Drukarka) > Narzędzie > Media Profile (Profil materiałów)].

UWAGA: W przypadku niektórych modeli drukarek w wyświetlonym

oknie dialogowym jako pierwsza będzie dostępna funkcja Calibrate

RIP (Kalibracja RIP). Kalibrowanie procesora RIP polega na

skonfigurowaniu wartości gamma barw czerwonej, zielonej i

niebieskiej w celu uzyskania neutralnego koloru szarego na wydruku

(co jest określane mianem równowagi odcieni szarości). Naciśnij

przycisk Calibrate RIP (Kalibracja RIP) i postępuj według instrukcji na

ekranie, aby skorzystać z tej funkcji.

3. Naciśnij przycisk odpowiadający rodzajom materiałów załadowanych

do drukarki.

4. Po wyświetleniu poniższego komunikatu naciśnij przycisk OK.

10 Rozdział 2 Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

5. Naciśnij przycisk Print Color Sheet (Drukuj arkusz kolorów), aby

wydrukować referencyjny arkusz kolorów.

Niektóre drukarki przed wydrukowaniem arkusza kolorów drukują

specjalny arkusz testowy. Nie używaj go — korzystaj tylko z arkusza

kolorów (pokazanego poniżej).

6. Naciśnij przycisk Scan Sheet (Skanuj arkusz), aby wydrukować

arkusz kolorów.

UWAGA: Niektóre modele drukarek HP Designjet wymagają

ręcznego wprowadzenia nazwy profilu materiałów po podłączeniu

urządzenia za pośrednictwem sieci LAN.

7. Załaduj arkusz kolorów do skanera stroną zadrukowaną w dół.

Dopasuj strzałkę na arkuszu kolorów do strzałki w środkowej części

skanera.

8. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć skanowanie.

Tworzenie nowego profilu materiałów

11

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

9. Po wyświetleniu poniższego komunikatu naciśnij przycisk OK.

Profil materiałów stanie się aktywny i zostanie wyświetlony na liście

dostępnych profili.

Używając przycisku Delete (Usuń), możesz usuwać profile materiałów.

Usuwać można tylko profile utworzone przez użytkownika.

Używając przycisku Rename (Zmień nazwę), jeśli jest on dostępny,

możesz zmieniać nazwy profili materiałów.

UWAGA: W drukarkach Designjet HP Designjet 45XX, 40XX i T11XX

przycisk Rename (Zmień nazwę) jest niedostępny w tym oknie

dialogowym. Zgodność profilu materiałów z drukarką i skanerem można

sprawdzić, naciskając przycisk Validate (Sprawdź).

Ustawianie jakości wyjściowej

W tej sekcji opisano sposób ustawiania jakości wyjściowej skanera i

drukarki.

12 Rozdział 2 Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

Ustawienia jakości kopii dla skanowania i drukowania

1. Wybierz kartę Copy (Kopiowanie).

2. Naciśnij przycisk Settings (Ustawienia). Zostanie wyświetlone okno

dialogowe Copy Settings (Ustawienia kopiowania):

3. Wybierz opcję Ink Printer Original (Dokument oryginalny z drukarki

atramentowej), aby zwiększyć jakość kopii lub uzyskać wydruk o

jakości drukarki atramentowej, jeśli oryginalny dokument został

wydrukowany za pomocą takiej drukarki.

4. Naciśnij przycisk OK.

5. Naciśnij przycisk Quality (Jakość).

6. Zdefiniuj ustawienia jakości skanowania i jakości druku, korzystając z

okna dialogowego Quality (Jakość).

Ustawianie jakości wyjściowej

13

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

●

Scan Quality (Jakość skanowania): Wybierz jedno z poniższych

ustawień jakości skanowania:

◦

Scan resolution (Rozdzielczość skanowania): Ręczne

ustawienie rozdzielczości skanowania w punktach na cal

(dpi).

◦

Auto (Automatycznie): System określa najlepszą

rozdzielczość skanowania na podstawie wybranej przez

użytkownika jakości druku [Fast (Szybka), Normal

(Normalna) lub Best (Najlepsza)]. Ustawienie rozdzielczości

(w dpi) jest wyświetlane obok pola wyboru opcji Auto

(Automatycznie — w powyższym przykładzie 200 dpi).

◦

Descreen (Derasteryzacja): Skaner skanuje z

rozdzielczością optyczną i przekazuje dane do systemu.

Następnie ustawiana jest optymalna rozdzielczość z

poziomu oprogramowania.

UWAGA: Ustawienie Descreen (Derasteryzacja) pozwala

uzyskać najlepsze wyniki skanowania obrazów rastrowych

(obrazów niewektorowych takich jak pliki jpeg, tiff czy pdf),

jednak jego użycie powoduje obniżenie szybkości

skanowania.

◦

Turbo: Ustawienie Turbo zwiększa szybkość podawania

papieru i zmniejsza ilość przechwytywanych danych, co

14 Rozdział 2 Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

oznacza zwiększenie szybkości skanowania — jednak

odbywa się to kosztem jakości obrazu. Aby użyć ustawienia

Turbo, ustaw ręcznie rozdzielczość skanowania, a

następnie wybierz opcję Turbo.

UWAGA: Ustawienie Turbo nie ma wpływu na działanie

urządzenia, jeśli ustawiono rozdzielczość mniejszą niż 300

dpi.

●

Print Quality (Jakość druku): Można wybrać ustawienie Fast

(Szybka), Normal (Normalna) lub Best (Najlepsza).

UWAGA: W przypadku wybrania ustawienia jakości skanowania

Auto (Automatycznie) rozdzielczość skanowania wybierana jest

na podstawie ustawienia jakości druku (tak jak opisano powyżej).

7. Naciśnij przycisk OK.

Ustawienia jakości druku w przypadku drukowania z pliku

1. Naciśnij kartę Print (Drukowanie).

Ustawianie jakości wyjściowej

15

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

2. Naciśnij przycisk Settings (Ustawienia). Zostanie wyświetlone okno

dialogowe Print Settings (Ustawienia drukowania):

3. Można wybrać następujące ustawienia drukowania:

●

Print Quality (Jakość druku): Naciśnij przycisk Print Quality

(Jakość druku), aby wybrać ustawienie Fast (Szybka), Normal

(Normalna) lub Best (Najlepsza).

●

Ink printer original (Dokument oryginalny z drukarki

atramentowej): To ustawienie umożliwia zwiększenie jakości

kopii lub uzyskanie wydruku o jakości drukarki atramentowej, jeśli

oryginalny dokument został wydrukowany za pomocą takiej

drukarki.

●

Black ink only (Tylko czarny atrament): To ustawienie umożliwia

uzyskanie wydruku o rzeczywistych lub neutralnych odcieniach

szarości z obrazów w skali szarości.

UWAGA: Po zastosowaniu tego ustawienia uzyskany wydruk

będzie bardziej ziarnisty niż wydruk w skali szarości uzyskany za

pomocą atramentów kolorowych.

●

Optimize for drawing (Optymalizacja rysunków): Zastosowanie

tego ustawienia jest zalecane w przypadku tekstu i rysunków.

UWAGA: Użycie tego ustawienia w przypadku dokumentów

zawierających obrazy może spowodować obniżenie jakości

obrazu.

●

Max detail (Maksimum szczegółów): To ustawienie służy do

podkreślania szczegółowości grafiki, takiej jak mapy czy rysunki

CAD.

16 Rozdział 2 Podstawowe czynności

Podstawowe czynności

HP DesignJet Information Engineering

Strona jest ładowana ...

HP DesignJet 4520 Printer series instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP DesignJet 4520 Printer series instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty