Hendi 274101 Instrukcja obsługi

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Sie sollten diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen,

bevor Sie das Gerät verwenden.

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door

voordat u het apparaat gebruikt.

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi.

Vous devez lire attentivement ce manuel d’utilisation

avant d’utiliser l’appareil.

È necessario leggere attentamente questo manuale

utente prima di utilizzare l’apparecchio.

Ar trebui să citiți cu atenție acest manual de utilizare

înainte de a utiliza aparatul.

Перед использованием прибора внимательно

прочтите это руководство пользователя.

Πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli

pečlivě přečíst návod k použití.

A készülék használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt

a felhasználói kézikönyvet.

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

CHOCOLATE FOUNTAIN

274101

2

Keep these instructions with the appliance.

Bewahren Sie diese Anweisungen zusammen mit dem

Gerät auf.

Bewaar deze instructies bij het apparaat.

Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem.

Conservez ces instructions avec l’appareil.

Conservare queste istruzioni insieme all’apparecchio.

Păstrați aceste instrucțiuni la aparat.

Храните эти инструкции вместе с прибором.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στη συσκευή.

Tyto pokyny uschovejte u přístroje.

Tartsa ezeket az utasításokat a készüléknél.

Tieto pokyny si uschovajte spolu so spotrebičom.

For indoor use only.

Nur für den Innengebrauch.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Solo per uso interno.

Numai pentru uz interior.

Только для использования внутри помещений.

Μόνο για εσωτερική χρήση.

Pouze pro vnitřní použití.

Csak beltéri használatra.

Iba na vnútorné použitie.

Dear Customer,

Thank you for purchasing this Hendi appliance. Read this manual carefully, paying particular attention to

the safety regulations outlined below, before installing and using this appliance for the first time.

Safety regulations

• This appliance is intended for buffet and household use.

• Only use the appliance for the intended purpose it was designed for as described in this

manual.

• The manufacturer is not liable for any damage caused by incorrect operation and

improper use.

• Keep the appliance and electrical plug away from water and other liquids. In the event

the appliance falls into water, immediately remove the power plug from the socket. Do

not use the appliance until it has been checked by a certiﬁed technician. Failure to follow

these instructions will cause life threatening risks.

• Never attempt to open the housing of the appliance by yourself.

• Do not insert objects into the housing of the appliance.

• Do not touch the plug with wet or damp hands.

•

Danger of electric shock! Do not attempt to repair the appliance by yourself, repairs

are only to be conducted by qualiﬁed personnel.

• Never use a damaged appliance! When it’s damaged, disconnect the appliance from the

socket and contact the retailer.

• Warning! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids.

• Never hold the appliance under running water.

• Regularly check the power plug and cord for any damage. When damaged it must be

replaced by a service agent or similarly qualiﬁed person in order to avoid danger or injury.

• Make sure the cord does not come in contact with sharp or hot objects and keep it away

from open ﬁre. Never pull the power cord to unplug it from the socket, always pull the

plug instead.

• Make sure that the power cord and/or extension cord do not cause a trip hazard.

• Never leave the appliance unattended during use.

• Warning!

As long as the plug is in the socket the appliance is connected to the power

source.

• Turn off the appliance before unplugging it from the socket.

• Connect the power plug to an easily accessible electrical socket so that in case of emergency

the appliance can be unplugged immediately.

• Never carry the appliance by the cord.

• Do not use any extra devices that are not supplied together with the appliance.

• Only connect the appliance to an electrical outlet with the voltage and frequency mentioned

on the appliance label.

• Never use accessories other than those recommended by the manufacturer. Failure to do

so could pose a safety risk to the user and could damage the appliance. Only use original

parts and accessories.

3

NLEN

4

EN

• This appliance should not be operated by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or persons that have a lack of experience and knowledge.

• This appliance should, under any circumstances, not be used by children.

• Keep the appliance and its power cord out of reach of children.

• WARNING: ALWAYS switch off the appliance and unplug from power socket before

cleaning, maintenance or storage.

Special Safety Regulations

• Do not place the appliance on a heating object (gasoline, electric, charcoal cooker, etc.).

Keep the appliance away from any hot surfaces and open ﬂames. Always operate the appli

-

ance on a level, stable, clean, heat-resistant and dry surface.

• Do not use the appliance near explosive or ﬂammable materials, credit cards, magnetic

discs or radios.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate

remote-control system.

• WARNING: Keep all ventilation openings in the appliance clear of obstruction.

• During use allow at least 20 cm of space around the appliance for ventilation purposes.

• Do not use water jet, steam cleaner or rinse under water as the parts will get wet and this

might result in an electric shock.

• Caution! Securely route the power cord in order to prevent unintentional pulling or contact

with the heating surface.

• Do not clean or store the appliance unless it is completely cooled down.

Intended use

• This appliance is intended for buffet and house-

hold use.

• The appliance is designed only for heating a vari-

ety of chocolate directly. Any other use may lead

to damage of the appliance or personal injury.

• Operating the appliance for any other purpose

shall be deemed a misuse of the device. The user

shall be solely liable for improper use of the de-

vice.

Grounding installation

This appliance is classiﬁed as protection class

I and must be connected to a protective ground.

Grounding reduces the risk of electric shock by

providing an escape wire for the electric current.

This appliance is ﬁtted with a power cord that has a

grounding wire and grounded plug. The plug must

be plugged into an outlet that is properly installed

and grounded.

5

EN

Putting the appliance into use

• Check to make sure the appliance is undamaged.

In case of any damage, contact your supplier

immediately and do NOT use the appliance.

• Remove all the packing material and protection

ﬁlm (if applicable).

• Place the appliance on a level and steady surface,

unless mentioned otherwise. Two of the three

feet of the base unit can be adjusted in height to

level the appliance.

• Do not place the chocolate fountain near an air-

conditioning duct, open door or window. Cool air

will solidify the chocolate and stop the evenly ﬂow

of chocolate.

• Make sure there is enough clearance around the

appliance for ventilation purposes.

• Position the appliance in such a way that the plug

is accessible at all times.

• Unpack the chocolate fountain.

• The packaging contains a base unit, a fountain

pipe, pipe holder and a auger.

• Keep the packaging if you intend to store your ap-

pliance in the future.

• Clean the appliance before use (See ==> Cleaning

and Maintenance).

• Place the auger on the base unit: place the auger

on the triangular shaped axle of the base unit.

• Place the pipe holder on the bottom of fountain

pipe.

• Place the fountain pipe over the auger and line up

the three holes of the pipe holder with the pins

on the base unit while placing the fountain pipe

on the base unit.

• The chocolate fountain is now ready for use.

Instructions for use

• Switch position: Left is for the motor, Right is for

the heater.

• Turn on the heating element to preheat the choc-

olate fountain around 3 - 5mins.

• Prepare 1500 grams of chocolate as follows:

- Put the chocolate in a heat-resistant bowl.

- Put the bowl in a pot with warm water (60°C).

NOTE! Don’t let the water boil.

- Stir the chocolate until is has melted complete-

ly. Do not add water to or spil water into the

chocolate.

- The chocolate has to be ﬂuid (like yoghurt). If

that is not the case, add some tasteless vegeta-

ble oil (sun ﬂower) to it.

• Turn on the motor and pour the chocolate into

the lower bowl.

• The auger moves the chocolate up.

• You can start now.

• Only use fruit that is sufﬁciently cooled and has

a dry surface. The low temperature of the fruit

helps the chocolate to solidify and the dry surface

helps the chocolate to attach easier to the fruit.

Too much moist/water will deteriorate the con-

sistancy of the chocolate.

Note! Air bubbles in the fountain pipe disrupt the

evenly ﬂow of chocolate. In which case you must

turn off the motor and wait for the air bubbles to

escape from the fountain pipe (this may take a

few minutes). It is normal for air to escape at the

bottom of the fountain pipe during this procedure.

Switch the motor on again if the fountain pipe is

free of air bubbles.

6

EN

Cleaning and maintenance

• Always remove the plug from the socket before

cleaning.

• Remove the chocolate from the chocolate foun-

tain immediately after use. Don’t let the choco-

late solidify in the chocolate fountain. Don’t pour

the chocolate into the kitchen sink or toilet as it

will solidify and block the drain and sewer sys-

tem.

• Never submerge the base unit of the chocolate

fountain in water or other liquid cleaning prod-

ucts.

• Clean the base unit of the chocolate fountain

with a slightly moist cloth and warm water. Warm

water cleans the chocolate residue much better

than hot water.

• Never use aggressive cleaning agents or abra-

sives. Do not use any sharp or pointed objects.

Do not use petrol or solvents! Clean with a damp

cloth and detergent if necessary. Do not use

abrasive materials.

• Always ensure that the electrical connections

remain absolutely dry.

• The fountain pipe, pipe holder and auger can be

cleaned in the dishwasher.

Troubleshooting

If the appliance does not function properly, please

check the below table for the solution. If you are

still unable to solve the problem, please contact the

supplier/service provider.

Problem Possible causes and solution

Chocolate drips and

doesn’t ﬂow evenly down

the fountain pipe.

The chocolate is too thick. Add some vegetable oil to the chocolate. Do not

mix water into the chocolate!

The fountain is not level, but is slanted. Adjust the level of chocolate foun-

tain with the adjustable feet of the motor unit.

Not enough chocolate, add some melted chocolate.

The ﬂow of chocolate is obstructed by pieces of food. Turn off the fountain

and remove the pieces of fruit.

The ﬂow of chocolate is

interrupted

Blockages in the ﬂow of chocolate might be caused by pieces of food. Turn

off the motor and clear the blockage.

Check if the motor is switched on and running.

Check the level of chocolate, add melted chocolate if necessary.

The ﬂow of chocolate is

slow and doesn’t reach

the top of the fountain

pipe.

There is air in the column, as a result of which the chocolate cannot ﬂow

constantly. Turn off the fountain and wait for a few minutes, until all the

chocolate in the basin ﬂows back. You will see bubbles escaping from

beneath the fountan pipe.

Check chocolate level and add melted chocolate if necessary.

The chocolate is too

thick (viscous).

Check the temperature and consistancy of the chocolate, increase the

temperature and/or add some vegetable oil to the chocolate.

Check if the heating function of the chocolate fountain is switched on and

working.

Note: A low ambient temperature cools down the chocolate rapidly and

thereby increasing the viscosity of the chocolate; the chocolate will stop to

evenly ﬂow over the fountain pipe.

7

EN

Technical specification

Item no. 274101

Operating voltage and frequency 230V~ 50 / 60 Hz

Rated input power 170W

Protection class Class I

Maximum quantity of chocolate Max. 1500g

Outer dimension Ø210x(H)400mm

Net weight (approx) 2.5kg

Remark: Technical specification is subjected to change without prior notification.

Warranty

Any defect affecting the functionality of the ap-

pliance which becomes apparent within one year

after purchase will be repaired by free repair or re-

placement provided the appliance has been used

and maintained in accordance with the instructions

and has not been abused or misused in any way.

Your statutory rights are not affected. If the appli-

ance is claimed under warranty, state where and

when it was purchased and include proof of pur-

chase (e.g. receipt).

In line with our policy of continuous product devel-

opment we reserve the right to change the product,

packaging and documentation speciﬁcations with-

out notice.

Discarding & Environment

When decommissioning the appliance, the prod-

uct must not be disposed of with other household

waste. Instead, it is your responsibility to dispose to

your waste equipment by handing it over to a des-

ignated collection point. Failure to follow this rule

may be penalized in accordance with applicable

regulations on waste disposal. The separate col-

lection and recycling of your waste equipment at

the time of disposal will help conserve natural re-

sources and ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the environment.

For more information about where you can drop off

your waste for recycling, please contact your local

waste collection company. The manufacturers and

importers do not take responsibility for recycling,

treatment and ecological disposal, either directly

or through a public system.

8

DE

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf dieses Hendi Gerät. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig und achten Sie

besonders auf die unten aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie dieses Gerät zum ersten Mal

installieren und verwenden.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde,

wie in diesem Handbuch beschrieben.

• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und

unsachgemäße Verwendung verursacht werden.

• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten

fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfernen Sie sofort den Netzstecker von der

Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertiﬁzierten Techniker

überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu lebensbedrohlichen

Risiken.

• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.

• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.

•

Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

reparieren, Reparaturen sind nur von qualiﬁziertem Personal durchzuführen.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das

Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Händler.

• Warnung! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

• Halten Sie das Gerät niemals unter ﬂießendem Wasser.

• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei

Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eine ähnlich qualiﬁzierte Person

ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder heißen Gegenständen in

Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das

Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen, ziehen Sie stattdessen immer den

Stecker.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine

Auslösegefahr verursachen.

• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.

• Warnung!

Solange sich der Stecker in der Steckdose beﬁndet, wird das Gerät an die

Stromquelle angeschlossen.

• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.

• Schließen Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät

im Notfall sofort abgenommen werden kann.

9

DE

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance geliefert

werden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf

dem Etikett des Gerätes angegeben ist.

• Verwenden Sie niemals anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör.

Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät

beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.

• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer

oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und

Kenntnisnahme betrieben werden.

• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.

• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie es vor der Reinigung,

Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab.

Besondere Sicherheitsvorschriften

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen Heizkörper (Benzin-, Elektro-, Holzkohleherd, usw.).

Positionieren Sie das Gerät entfernt von heißen Oberﬂächen und offenen Flammen. Be

-

treiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und

trockenen Fläche.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosiven oder brennbaren Materialien,

Kreditkarten, Magnetplatten oder Radios.

• Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem sepa

-

raten Fernbedienungssystem vorgesehen.

• WARNUNG: Halten Sie alle Belüftungsöffnungen im Geräts frei zugänglich.

• Lassen Sie während des Betriebs mindestens 20 cm Platz um das Gerät herum für die

Belüftung.

• Verwenden Sie keinen Wasserstrahl, Dampfreiniger oder spülen Sie nicht unter Wasser, da

die Teile nass werden und dies zu einem Stromschlag führen kann.

• Vorsicht! Verlegen Sie das Netzkabel sicher, um unbeabsichtigtes Ziehen oder Kontakt mit

der Heizﬂäche zu vermeiden.

• Reinigen oder lagern Sie das Gerät nicht, wenn es nicht vollständig abgekühlt ist.

Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushalts-

gebrauch bestimmt.

• Dieses Gerät ist nur für eine direkte Erwärmung

einer Vielzahl von Schokoladensorten geeignet.

Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke

kann zu seiner Beschädigung sowie zu Körper-

verletzungen führen.

• Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als

nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist al-

lein verantwortlich für die unsachgemäße Nut-

zung des Gerätes.

10

DE

Erdungsinstallation

Dieses Gerät ist als Schutzklasse I eingestuft und

muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die

Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen

Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektri-

schen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist

mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und

einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Ste-

cker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die

ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Nutzung

• Vor Beginn der Nutzung muss man sich verge-

wissern, dass das Gerät nicht beschädigt ist –

beim Auftreten irgendwelcher Mängel muss man

sich sofort mit dem Lieferanten in Verbindung

setzen. Ein beschädigtes Gerät ist für den Ge-

brauch nicht geeignet.

• Verpackung und Schutzfolie entfernen (wenn das

Gerät damit geschützt wurde).

• Das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche

stellen, insofern es in der Anleitung nicht anders

vermerkt wurde. Zwei von drei Stützfüßen des

Gerätes kann man regulieren, um das Gerät zu

nivellieren.

• Man darf den Schokoladenbrunnen für das Scho-

koladenfondue nicht in die Nähe der Lüftungs-

kanäle, offener Türen oder Fenster bringen. Die

Schokolade kann unter der Einwirkung kühler

Luft fest werden, wobei die freie Bewegung der

Schokolade gestoppt wird.

• Für die entsprechende Luftzufuhr rundum das

Gerät muss man ein Minimum an Raum erhal-

ten.

• Beim Aufstellen des Gerätes muss man sich ver-

gewissern, dass der Stecker leicht zugänglich ist.

• Scholadenbrunnen auspacken.

• Die Verpackung enthält eine Basiseinheit, ein

Fontänenrohr, einen Rohrhalter und eine Schne-

cke.

• Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr

Gerät in Zukunft lagern wollen.

• Reinigen Sie das Gerät vor Gebrauch (siehe ==>

Reinigung und Wartung).

• Positionieren der Schnecke auf der Basiseinheit:

Legen Sie die Schnecke auf die dreieckig ge-

formte Achse der Basiseinheit.

• Platzieren Sie den Rohrhalter an der Unterseite

des Fontänenrohrs.

• Platzieren Sie das Fontänenrohr über der Schne-

cke und richten Sie die drei Löcher des Rohrhal-

ters mit den Stiften an der Basiseinheit aus, wäh-

rend Sie das Fontänenrohr auf der Basiseinheit

platzieren.

• Der Schokoladenbrunnen für das Schokoladen-

fondue ist betriebsbereit.

11

DE

Bedienanleitung

• Schalterstellung: Position nach links ist für den

Motor, nach rechts ist für die Heizung.

• Schalten Sie das Heizelement ein, um die Scho-

koladenfontäne ca. 3 - 5 Minuten vorzuwärmen.

• 1500 g Schokolade vorbereiten.

- Die Schokolade in einem hitzebeständigen Ge-

fäß anordnen.

- Das Gefäß in einen Topf mit heißem Wasser

(60°C) legen. ACHTUNG! Das Wasser darf nicht

sieden.

- Die Schokolade umrühren, bis sie vollständig

geschmolzen ist. Kein Wasser hinzugeben.

- Zur richtigen Nutzung der Fontäne muss die

Schokolade ﬂüssig sein (wie Joghurt) – um

solch einen Effekt zu erreichen, kann man ein

wenig geschmackloses Speiseöl (z.B. Sonnen-

blumenöl) hinzugeben.

• Die Stromversorgung einschalten und die Scho-

kolade in den Teller über der Grundplatte vergie-

ßen.

• Die Schnecke befördert die Schokolade nach

oben.

• Das Fondue ist jetzt fertig.

• Das Obst, das für das Schokoladenfondue be-

stimmt ist, muss abgekühlt und trocken sein.

Auf Grund der niedrigen Temperatur wird die

Schokolade auf der Oberﬂäche des Obstes fest

und eine trockene Oberﬂäche erleichtert die

Haftfähigkeit der Flüssigkeit. Eine zu große Was-

sermenge oder Feuchtigkeit verdünnt die Scho-

kolade.

Hinweis! Der freie Schokoladendurchﬂuss kann

durch Luftblasen aus dem Turm des Schokola-

denbrunnens gestört werden. In solch einem Fall

muss man die Stromversorgung ausschalten und

abwarten, bis alle Luftblasen aus dem Turm ge-

kommen sind (das kann einige Minuten dauern).

Gewöhnlich entweichen die Bläschen durch die

untere Seite des Turms. Wenn alle Bläschen ver-

schwunden sind, kann man das Gerät erneut ein-

schalten.

Reinigung und Wartung

• Vor dem Reinigen des Gerätes muss man es von

der Stromversorgung trennen.

• Nach jedem Gebrauch ist das Gerät genau von

der Schokolade zu reinigen, um deren Austrock-

nen an den Elementen des Schokoladenbrun-

nens vorzubeugen. Die Schokolade nicht in die

Kanalisation gießen – nach dem Abkühlen kann

dadurch der Durchﬂuss blockiert werden.

• Die Grundplatte des Schokoladenbrunnens darf

man nicht in Wasser oder in ein anderes Reini-

gungsmittel tauchen.

• Die Grundplatte des Schokoladenbrunnens ist

mit einem angefeuchteten Tuch und warmen

Wasser zu reinigen. Das warme Wasser kann die

Schokoladenreste deutlich besser entfernen.

• Beim Reinigen des Gerätes darf man keine ag-

gressiven Reinigungsmittel, Schleifmittel, schar-

fe oder scharf endende Mittel, Benzin oder Lö-

sungsmittel verwenden. Zum Reinigen ist ein

feuchtes Tuch zu verwenden und, wenn das nötig

ist, ein delikates Reinigungsmittel.

• Man muss sich immer vergewissern, dass alle

elektrischen Verbinder trocken sind.

• Das Fontänenrohr, der Rohrhalter und die

Schnecke können in der Spülmaschine gereinigt

werden.

12

DE

Fehlerbeseitigung

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, muss

man sich zum Finden der richtigen Lösung mit der

nachfolgenden Tabelle vertraut machen. Wenn Sie

das Problem nicht lösen können, dann setzen Sie

sich bitte mit dem Lieferanten in Verbindung.

Problem Mögliche Ursache und Lösung

Die Schokolade tropft und

ﬂießt nicht gleichmäßig

durch die Fontäne.

Die Schokolade ist zu dickﬂüssig. Man muss etwas Speiseöl beigeben.

Niemals Wasser in die Schokolade gießen!

Der Schokoladenbrunnen steht schief. Nivellieren des Schokoladen-

brunnens mit Hilfe der Messer an der Grundplatte.

Schokoladenmenge reicht nicht aus. Flüssige Schokolade hinzugießen.

Der Schokoladendurchﬂuss wurde durch Obststücke gestört. Strom-

versorgung abtrennen und Obststücke entfernen.

Durchﬂuss der Schokolade

ist gestört.

Der Schokoladendurchﬂuss kann durch Speisereste gestoppt werden.

Stromversorgung abtrennen und Speisereste entfernen.

Überprüfen, ob das Gerät eingeschaltet ist.

Den Schokoladenpegel prüfen. Falls nötig, ﬂüssige Schokolade hinzu-

gießen.

Der Durchﬂuss der Scho-

kolade ist zu langsam und

reicht nicht bis zur Spitze

des Turms.

Der Turm wurde durch Luft blockiert, infolgedessen kann die Scho-

kolade nicht frei durchﬂießen. Den Schokoladenbrunnen ausschalten

und einige Minuten abwarten, bis sich die Schokolade bis zum Teller

zurückzieht. Unten am Turm der Fontäne sollten Bläschen austreten.

Den Schokoladenpegel prüfen. Falls notwendig, ﬂüssige Schokolade

hinzugießen.

Die Schokolade ist zu dick-

ﬂüssig (klebrig).

Temperatur und Konsistenz der Schokolade prüfen. Temperatur beim

Vorwärmen erhöhen und/oder Speiseöl zur Schokolade hinzugeben.

Prüfen, ob die Vorwärmeinrichtung des Gerätes eingeschaltet ist und

funktioniert.

Hinweis: Die niedrige Umgebungstemperatur kühlt die Schokolade

schnell ab und verdichtet sie. Das kann dazu führen, dass die Schoko-

lade aufhört durch den Turm der Fontäne zu ﬂießen.

Technische Spezifikation

Nr. des Produktes 274101

Betriebsspannung und Frequenz 230V~ 50 / 60 Hz

Nominale Leistungsaufnahme 170W

Schutzgrad Klasse I

Die Höchstmenge an Schokolade beträgt Max. 1500g

Außenabmessungen Ø210x(H)400mm

Nettogewicht (ca.) 2,5kg

Bemerkungen: Die Technische Spezifikation kann ohne frühere Ankündigung geändert werden.

13

DE

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufda-

tum festgestellten Defekte oder Mängel, die die

Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, wer-

den auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur

bzw. des Austausches unter der Voraussetzung

beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungs-

anleitung gemäßen Art und Weise betrieben und

gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet

noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde.

Ihre Rechte aus den entsprechenden Gesetzen

bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist

einzureichende Beanstandung hat die Angabe des

Kaufortes und Kaufdatums und in der Anlage einen

Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterent-

wicklung unserer Produkte behalten wir uns vor,

Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung

und an den dokumentierten technischen Daten

ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, darf es

nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Be-

nutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine ge-

eignete Sammelstelle für Altgeräte verantwortlich.

Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den

geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung

bestraft werden. Die getrennte Sammlung und

das Recycling der Altgeräte trägt zur Schonung

der natürlichen Ressourcen bei und sorgt für eine

umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungs-

weise.

Weitere Informationen darüber, wo Sie Ihre Altge-

räte entsorgen können, erhalten Sie bei Ihrem ört-

lichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller

und der Importeur übernehmen keine Verantwor-

tung für das Recycling sowie die umweltfreundli-

che Verwertung von Abfällen, weder direkt noch

über ein öffentliches System.

14

NL

Geachte klant,

Bedankt voor de aanschaf van dit Hendi apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere

aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer

installeert en gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishoudelijk gebruik.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals

beschreven in deze handleiding.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en

onjuist gebruik.

• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het

apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het

apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertiﬁceerde technicus. Het niet

volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico’s veroorzaken.

• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.

• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.

• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.

•

Gevaar voor een elektrische schok! Probeer het apparaat niet zelf te repareren,

reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwaliﬁceerd personeel.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt

u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..

• Waarschuwing! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water

of andere vloeistoffen.

• Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging

moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwaliﬁceerd

persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd

het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te

halen, trek altijd aan de stekker.

• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.

• Waarschuwing!

Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op

de stroombron.

• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.

• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in

geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.

• Draag het apparaat nooit bij het snoer.

• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op

het etiket van het apparaat.

15

NL

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als

u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat

beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.

• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.

• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact

voor reiniging, onderhoud of opslag.

Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• Plaats het apparaat niet op hittebronnen (gas- of elektrische kookpit, barbecue, enz.). Houd

het apparaat uit de buurt van hete oppervlaktes en open vlammen. Gebruik het apparaat

altijd op een vlak, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontplofbare of ontvlambare materialen, credit

-

cards, magnetische schijven of radio’s.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door middel van een externe timer of afzonderlijk

afstandsbedieningssysteem.

• WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen van het apparaat vrij van obstructies.

• Behoud tijdens gebruik minstens 20 cm vrij ruimte rondom het apparaat voor voldoende

ventilatie.

• Gebruik geen waterpistool of stoomreiniger en spoel het apparaat niet af onder water, om

-

dat de onderdelen nat zullen raken en hierdoor een risico op elektrische schokken wordt

gevormd.

• Opgelet! Leg de voedingskabel veilig neer zodat er niet onbedoeld aan kan worden get

-

rokken en deze geen contact maakt met het verwarmingselement.

• Reinig of berg het apparaat pas op nadat deze volledig is afgekoeld.

Bedoeld gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishou-

delijk gebruik.

• Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het

rechtstreeks verwarmen van verschillende soor-

ten chocolade. Elk ander gebruik kan leiden tot

schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden

wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het

apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk

voor alle risico’s die voortvloeien uit verkeerd ge-

bruik van het apparaat.

Aarding installatie

Dit apparaat is geclassiﬁceerd als beschermings-

klasse I en moet op een beschermende grond wor-

den aangesloten. Aarding vermindert het risico op

elektrische schokken door een ontsnappingsdraad

voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit ap-

paraat is uitgerust met een netsnoer met een aar-

dingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet

worden aangesloten op een stopcontact dat correct

is geïnstalleerd en geaard.

16

NL

Voorbereiding op gebruik

•

Controleer het apparaat op beschadigingen. In ge-

val van beschadiging het apparaat niet gebruiken

en direct contact opnemen met de leverancier.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventu-

eel beschermfolie.

• Plaats het apparaat op een vlakke, stabiele on-

dergrond. Twee van de drie voetjes kunnen in

hoogte versteld worden om het apparaat water-

pas te zetten.

• Plaats de chocolade fontein niet in de buurt van

een airconditioning rooster, open deur of raam.

Koele lucht doet de chocolade stollen en kan zo

de gelijkmatige stroming verstoren.

• Houd voldoende ruimte rond het apparaat vrij

voor ventilatie.

• Plaats het apparaat zodanig dat de stekker te al-

len tijde bereikbaar is.

• De verpakking bevat een basiseenheid, fontein-

buis, buishouder en boor.

• Bewaar de verpakking als u uw apparaat in de

toekomst wilt opbergen.

• Reinig het apparaat voor gebruik (zie ==> Reini-

ging en onderhoud).

• Plaats de vijzel op de basiseenheid: plaats de

vijzel op de driehoekige as van de basiseenheid.

• Bevestig de buishouder op de onderzijde van de

fonteinbuis.

• Plaats de fonteinbuis op de vijzel en lijn de drie

openingen van de buishouder uit met de pennen

op de basiseenheid terwijl u de fonteinbuis op de

basiseenheid plaatst.

• De chocoladefontein is nu klaar voor gebruik.

Aanwijzingen voor gebruik

• Schakelaarpositie: links is voor de motor, rechts

is voor de verwarming.

•

Schakel het verwarmingselement in om de choco-

ladefontein ongeveer 3 minuten voor te verwarmen.

• Bereid 1500 gram chocolade als volgt:

- Plaats de chocolade in een hittebestendige kom.

- Plaats de kom in een pan warm water (60°C).

Let op! Laat het water niet aan de kook raken.

- Roer de chocolade tot deze compleet gesmol-

ten is.

Voeg geen water toe, ook niet per ongeluk.

- De chocolade moet vloeibaar zijn (als yoghurt).

Voeg desnoods een beetje smaakloze plantaar-

dige (zonnebloem) olie toe om dit te bereiken.

• Schakel de motor in en giet de chocolade in de

onderste schotel.

• De vijzel brengt de chocolade omhoog.

• Klaar voor gebruik.

• Gebruik alleen vruchten die voldoende gekoeld

zijn en een droog oppervlak hebben. De lage

temperatuur helpt de chocolade stollen, het dro-

ge oppervlak bevordert de hechting van de cho-

colade aan het fruit. Teveel vocht doet afbreuk

aan de consistentie van de chocolade.

Let op! Luchtbellen in de fonteinpijp kunnen de

chocoladestroom verstoren. In dat geval is het

noodzakelijk de motor uit te schakelen en te wach-

ten tot alle luchtbellen uit de fonteinpijp verdwenen

zijn (dit kan enkele minuten duren). Het is normaal

dat lucht ook aan de onderzijde van de fonteinpijp

ontsnapt tijdens deze procedure. Schakel de motor

weer in wanneer de fonteinpijp geen luchtbellen

meer bevat.

Onderhoud en reiniging

• Verwijder altijd de stekker uit de contactdoos al-

vorens het apparaat te reinigen.

• Verwijder de chocolade direct na gebruik uit de

chocoladefontein. Laat de chocolade niet stollen

in het apparaat. Giet de chocolade niet in de af-

voer of het toilet, de chocolade zal stollen en de

leidingen verstoppen.

• Dompel het onderstel nooit onder in water of an-

dere vloeistoffen.

• Reinig het onderstel met een vochtige doek en

warm water. Warm water verwijdert chocolade-

resten veel beter dan heet water.

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of

schuurmiddelen. Gebruik geen scherpe of pun-

tige voorwerpen. Gebruik nooit oplosmiddelen of

petroleumproducten. Gebruik geen schurende

voorwerpen. Indien nodig reinigen met een voch-

tige doek en mild afwasmiddel.

17

NL

• Zorg ervoor dat elektrische aansluiten altijd

kurkdroog blijven.

• De fonteinbuis, buishouder en vijzel kunnen in de

vaatwasser worden gereinigd.

Problemen oplossen

Als het apparaat niet naar behoren functioneert,

raadpleeg dan de onderstaande tabel voor een op-

lossing. Als u het probleem nog steeds niet kunt

oplossen, neem contact op met de leverancier/

dienstverlener.

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing

De chocolade druppelt en vloeit niet

gelijkmatig door de fonteinpijp.

De chocolade is te dik. Voeg een beetje plantaardige olie toe

aan de chocolade. Voeg nooit water toe!

De fontein staat niet waterpas. Gebruik de verstelbare po-

tjes om de fontein waterpas te zetten.

Onvoldoende chocolade. Voeg chocolade toe.

De chocoladestroom wordt belemmerd door stukjes voedsel.

Schakel de fontein uit en verwijder de voedselresten.

De chocoladestroom wordt onderbro-

ken.

Er is mogelijk een blokkade in de chocoladestroom veroor-

zaakt door stukjes fruit. Schakel de fontein uit en verwijder

de blokkade.

Controleer dat de motor ingeschakeld is en werkt.

Controleer of er voldoende chocolade aanwezig is, voeg

indien nodig chocolade toe.

De chocoladestroom is traag en be-

reikt de bovenzijde van de pijp niet.

Er bevinden zich luchtbellen in de pijp, waardoor de choco-

lade niet constant kan stromen. Schakel de fontein uit en

wacht een paar minuten tot alle chocolade teruggestroomd is

in het reservoir. Luchtbellen zullen zichtbaar ontsnappen aan

de onderzijde van de pijp.

Controleer of er voldoende chocolade aanwezig is, voeg

indien nodig chocolade toe.

De chocolade is te dik (te hoge visco-

siteit).

Controleer de temperatuur en consistentie van de chocolade.

Indien nodig de temperatuur verhogen en/of plantaardige olie

toevoegen.

Controleer dat het warmte-element is ingeschakeld en

werkt.

Let op: een lage omgevingstemperatuur kan de chocolade

snel koelen en zodoende de viscositeit verhogen; de chocola-

de vloeit dan niet meer gelijkmatig.

18

NL

Technische specificaties

Itemnr. 274101

Bedrijfsspanning en frequentie 230V~ 50 / 60 Hz

Nominaal ingangsvermogen 170W

Beschermingsklasse Class I

Maximale hoeveelheid chocolade Max. 1500g

Buitenafmetingen Ø210x(H)400mm

Nettogewicht (ca.) 2,5kg

Opmerking: Technische specificaties onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.

Garantie

Elk defect waardoor de werking van het appa-

raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één

jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt

gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits

het apparaat conform de instructies is gebruikt en

onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd

is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij

wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht

is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat

hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv.

kassabon of factuur).

Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro-

ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor,

zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan

te brengen aan product, verpakking en documen-

tatie.

Verwijdering & milieu

Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag

het niet met het overige huisafval worden verwij-

derd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk-

heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij

een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet op-

volgen van deze regel kan worden bestraft in over-

eenstemming met de geldende voorschriften voor

afvalverwerking. De gescheiden inzameling en re-

cycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van

buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding

van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de

apparatuur wordt gerecycled op een manier die de

volksgezondheid en het milieu beschermt.

Voor meer informatie over waar u uw afval kunt in-

leveren voor recycling kunt u contact opnemen met

uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en

importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor

de recycling, behandeling en ecologische verwijde-

ring, hetzij rechtstreeks of via een openbaar sys-

teem.

19

PL

Drogi Kliencie,

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególną uwagę

na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia

po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczeństwa

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użytku domowego.

• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało

zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane

nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.

• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W

przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z

gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyﬁkowanego

technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.

• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.

• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.

•

Niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie próbuj samodzielnie naprawiać

urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany personel..

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od

gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Ostrzeżenie! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.

• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą wodą.

• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku

uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie

wykwaliﬁkowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.

• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go

z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od

gniazda, zawsze za wtyczkę.

• Upewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

• Ostrzeżenie!

Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do

źródła zasilania.

• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.

• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach

urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.

• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z

urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością

wymienioną na etykiecie urządzenia.

20

PL

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do

tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie

urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.

• Urządzenie to nie powinno być obsługiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach

ﬁzycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i

wiedzy.

• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.

• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed

czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Nie umieszczać urządzenia na element grzewczych (kuchenka elektryczna, kuchenka na

węgiel drzewny, urządzenia zasilane benzyną itp.). Urządzenie należy przechowywać z dala

od gorących powierzchni i otwartego ognia. Urządzenie powinno pracować na równej, sta

-

bilnej, czystej, suchej i termoodpornej powierzchni.

• Nie używać urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych, łatwopalnych, kart kredy

-

towych, dysków magnetycznych lub radia.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego timera ani odd

-

zielnego systemu zdalnego sterowania.

• OSTRZEŻENIE: Nie zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych w urządzeniu.

• Podczas użytkowania należy pozostawić co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni wokół

urządzenia w celu zapewnienia wentylacji.

• Do mycia rządzenia nie używać strumienia wody, odkurzacza parowego. Nie wolno zanurzać

urządzenie pod wodą. Powyższe czynności mogą doprowadzić do zawilgotnienia części

urządzenia i spowodować porażenie prądem.

• Przestroga! Prawidłowo zabezpieczyć przewód zasilający, aby uniknąć niezamierzonego

pociągnięcia za przewód lub kontaktu przewodu z powierzchnią grzewczą.

• Czynności konserwacyjne można przeprowadzać po całkowitym ostudzeniu urządzenia.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone do bufetu oraz do użyt-

ku domowego.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do bez-

pośredniego podgrzewania różnych rodzajów

czekolady. Użycie urządzenia w jakimkolwiek

innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia

lub do obrażeń ciała.

• Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym

celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne

z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie

odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie

urządzenia.

Strona jest ładowana ...

Hendi 274101 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Hendi 274101 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty