NEO TOOLS 11-997 Instrukcja obsługi

Marka
NEO TOOLS
Model
11-997
Kategoria
Banki mocy
Typ
Instrukcja obsługi
PL Urządzenie rozruchowe "Jumpastarter", power bank, kompresor, latarka LED
EN Jumpstarter, powerbank, LED light and compressor
DE Starthilfe, Powerbank, LED-Licht und Kompressor
RU Пусковое устройство "Jumpastarter", Power Bank, LED фонарь, компрессор
HU Jumpstarter, powerbank, LED fény és kompresszor
RO Jumpstarter, powerbank, lumină LED și compresor
SK Jumpstarter, powerbank, LED svetlo a kompresor
FR Appareil "Jump Starter", banque d'alimentation, compresseur, lampe de poche LED
11-997
PL
Instrukcja obsługi i prawidłowowego korzystania z awaryjnego
urządzenia rozruchowego Jump Starter.
1. Latarka
2. Wyświetlacz ciśnienia powietrza
3. Konttrolka ilości energii
4. Gniazdo urządzenia rozruchowego
5. Przycisk zasilania
6. Wejście ładowarki DC15V / 0,4A
7. Gniazdo USB 5V - 2A
8. Gniazdo USB 5V - 1A
9. Złącze kompresora
10. Włącznik kompresora
Oświetlenie LED
Naciśnij przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć latarkę
- kolejne krótkie naciśnięcnie – szybkie miaganie
- kolejne krótkie naciśniecie - wolne miganie
- kolejne krótkie naciśnięcie – wyłączenie latarki a następnie światło
Unikaj świecenia bezpośrednio w oczy
Funkcja pompowania powietrza
1. Nakręć jeden koniec wężyka na złącze kompresora w urządzeniu
2. Drugi koniec nakręcić na wentyl opony
3. Ustaw docelowe ciśnienienie na wyświetlaczu
ciśnienia (przyciski +/-)
4. Włącz przełącznik uruchamiania kompresora
5. Urządzenie wyłączy się po osiągnięciu zadanego ciśnienia
UWAGA !
1. Po przepracowaniu 7 minut, konieczna jest przerwa 10 minut.
2. Po zakończeniu pompowania końcówki wężyka mogą być gorące
Awaryjne uruchamianie pojazdu:
1. Upewnij się, że liczba lampek kontrolnych nie jest mniejsza niż 3.
2. Podłącz czerwony zacisk do dodatniego bieguna akumulatora
pojazdu i czarny zacisk do bieguna ujemnego.
3. Podłącz przewód połączeniowy do gniazda w urządzeniu.
4. Uruchom pojazd
5. Po uruchomieniu pojazdu odłącz kabel od urządzenia rozruchowego
i odłącz czerwono-czarne zaciski akumulatora od zacisków
akumulatora pojazdu w ciągu 30 sekund.
6. Pozostaw włączony silnik pojazdu.
Ładowanie urządzeń z gniazd USB:
1. Podłącz kabel USB do wyjścia USB 5V-1A lub 2A.
2. Podłącz kabel USB do gniazda w ładowanym urządzniu
3. Naciśnij włącznik 5
Kontrola i ładowanie urządzenia
Kontrolki ilości energii
Naciśnij włącznik 5, aby sprawdzić stan nałdowania urządzenia
Diody
1
2
3
4
Poziom
naładowania
25%
50%
75%
100%
W wypadku niskiego poziomu naładowania urządzenia, podłącz
załączony zasilacz do gniazda ładowania 6
Podczas ładowania diody wskaźnika będą migać.
Liczba stałych wskaźników świetlnych wskazuje stan naładowania.
Pytania i odpowiedzi:
Pytanie: jak wyłączyć to urządzenie?
Odp .: to urządzenie wyłączy się automatycznie, gdy nie będzie
obciążenia przez 20 sekund.
Pytanie: jak dużo czasu zajmie urządzeniu naładowanie do pełna
mojego telefonu komórkowego?
Odp: Np .: pojemność baterii 3500 mAh: 1 A (3-4 godziny) 2 A (2-3
godziny)
Pytanie: Ile razy w pełni naładowane urządzenie może uruchomić
pojazd?
Odp .: około 20 razy （Dla silnika o prądzie rozruchowym 400 A lub
mniejszym）
Pytanie: Na jak długo starczy pełne naładowanie urządzenia?
Odp .: 3-6 miesięcy, jednak sugerujemy ładowanie go co 1-2 miesiące
Zawartość opakowania:
LP
Nazwa
Ilość
1
Urządzenie rozruchowe
1
2
Przewód USB
1
3
Ładowarka sieciowa
1
4
Wężyk ciśnieniowy
1
5
Adaptery do kompresora
3
6
Przewód awaryjnego uruchamiania
samochodu
1
7
Instrukcja obsługi
1
Ostrzeżenia
Nie łącz ze sobą zacisków urządzenia rozruchowego.
Zawsze zachowaj ostrożność podczas korzystania z urządzenia
Trzymaj z dala od dzieci
Nie używaj jako zabawki.
Nie dopuszczaj do zamoczenia urządzenia.
Nie zanurzaj urządzenia w wodzie.
Nie używaj urządzenia w atmosferach wybuchowych, na przykład w
obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów.
Nie modyfikuj ani nie demontuj urządzenia Jump Starter. Tylko technik
napraw może naprawić to urządzenie.
Nie wystawiaj urządzenia na działanie ciepła.
Nie przechowywać w miejscach, w których temperatura może
przekraczać 70 ° C
Ładuj tylko w temperaturze otoczenia od 0 ° C do 60 ° C
Ładuj tylko za pomocą ładowarki dostarczonej z urządzeniem.
W ekstremalnych warunkach może dojść do wycieku baterii. Ostrożnie
zetrzyj płyn szmatką i unikaj kontaktu ze skórą lub oczami, natychmiast
spłucz czystą wodą i zasięgnij porady lekarza.
Po zakończeniu okresu użytkowania wyrzuć urządzenie w miejscu do
tego przeznaczonym ze względów ekologicznych.
DE
Gebrauchsanweisung und sachgemäße Verwendung des Jump Starter
Notrufgeräts.
1. Taschenlampe
2. Luftdruckanzeige
3. Energiemengensteuerung
4. Gerätesockel booten
5. Netzschalter
6. DC15V / 0,4A Ladegeräteingang
7. USB 5V - 2A Buchse
8. USB 5V - 1A Buchse
9. Kompressoranschluss
10. Kompressorschalter
LED-Beleuchtung
Drücken Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang, um die Taschenlampe
einzuschalten
- ein weiteres kurzes Drücken - schnelles Schlagen
- noch einmal kurz drücken - langsames Blinken
- noch einmal kurz drücken - die Taschenlampe ausschalten und dann
das Licht
Vermeide es, direkt in deine Augen zu leuchten
Luftpumpfunktion
1. Schrauben Sie ein Ende des Schlauchs auf den
Kompressoranschluss am Gerät
2. Schrauben Sie das andere Ende auf das Reifenventil
3. Stellen Sie den Zieldruck auf dem Display ein
Druck (+/- Tasten)
4. Schalten Sie den Kompressor-Startschalter ein
5. Das Gerät schaltet sich aus, wenn der eingestellte Druck erreicht ist
BEACHTUNG !
1. Nach 7 Minuten Arbeit ist eine Pause von 10 Minuten erforderlich.
2. Die Schlauchenden können nach dem Pumpen heiß sein
Start des Rettungswagens:
1. Stellen Sie sicher, dass die Anzahl der Kontrollleuchten nicht
weniger als 3 beträgt.
2. Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Pluspol der
Fahrzeugbatterie und die schwarze Klemme mit dem Minuspol.
3. Stecken Sie das Anschlusskabel in die Buchse am Gerät.
4. Starten Sie das Fahrzeug
5. Trennen Sie nach dem Starten des Fahrzeugs das Kabel von der
Starthilfe und trennen Sie innerhalb von 30 Sekunden die roten und
schwarzen Batteriepole von den Fahrzeugbatteriepolen.
6. Lassen Sie den Fahrzeugmotor laufen.
Laden von Geräten über USB-Steckdosen:
1. Schließen Sie das USB-Kabel an den 5V-1A- oder 2A-USB-Ausgang
an.
2. Verbinden Sie das USB-Kabel mit der Buchse des zu ladenden
Geräts
3. Drücken Sie den Schalter 5
Gerätesteuerung und Aufladen
Energiemengensteuerungen
Drücken Sie den Schalter 5, um den Ladestatus des Geräts zu
überprüfen
1
2
3
4
25%
50%
75%
100%
Schließen Sie bei niedrigem Akkustand das mitgelieferte Netzteil an die
Ladebuchse 6 . an
Die Kontrollleuchten blinken während des Ladevorgangs.
Die Anzahl der festen Leuchtanzeigen zeigt den Ladezustand an.
Fragen & Antworten:
Frage: Wie schalte ich dieses Gerät aus?
A: Dieses Gerät wird automatisch heruntergefahren, wenn 20
Sekunden lang keine Last vorhanden ist.
Frage: Wie lange dauert es, bis das Gerät mein Handy vollständig
aufgeladen hat?
A: Beispiel: Batteriekapazität 3500mAh: 1A (3-4 Stunden) 2A (2-3
Stunden)
Frage: Wie oft kann ein voll aufgeladenes Gerät das Fahrzeug starten?
A: Ungefähr 20 Mal （Für einen Motor mit einem Anlaufstrom von 400A
oder weniger）
Frage: Wie lange dauert es, das Gerät vollständig aufzuladen?
A: 3-6 Monate, wir empfehlen jedoch, es alle 1-2 Monate aufzuladen
Inhalt des Pakets:
LP
Name
Menge
1
Start Gerät
1
2
USB-Kabel
1
3
Ladegerät
1
4
Druckschlauch
1
5
Kompressoradapter
3
6
Auto-Notstartkabel
1
7
Benutzerhandbuch
1
Warnungen
Verbinden Sie die Anschlüsse des Bootgeräts nicht miteinander.
Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie das Gerät verwenden
Von Kindern fernhalten
Nicht als Spielzeug verwenden.
Lassen Sie das Gerät nicht nass werden.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
Verwenden Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen,
zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder
Stäuben.
Modifizieren oder demontieren Sie den Jump Starter nicht. Nur ein
Reparaturtechniker kann dieses Gerät reparieren.
Setzen Sie das Gerät keiner Hitze aus.
Nicht an Orten lagern, an denen die Temperatur 70 ° C überschreiten
kann
Nur bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 °C und 60 °C laden
Laden Sie nur mit dem Ladegerät auf, das mit Ihrem Gerät geliefert
wurde.
Unter extremen Bedingungen kann die Batterie auslaufen. Wischen Sie
die Flüssigkeit vorsichtig mit einem Tuch ab und vermeiden Sie den
Kontakt mit Haut oder Augen, spülen Sie sofort mit klarem Wasser ab
und suchen Sie einen Arzt auf.
Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer aus
ökologischen Gründen an einem dafür vorgesehenen Ort.
EN
Instructions for use and proper use of the Jump Starter emergency
device.
1. Flashlight
2. Air pressure display
3. Energy quantity control
4. Boot device socket
5. Power button
6. DC15V / 0.4A charger input
7. USB 5V - 2A socket
8. USB 5V - 1A socket
9. Compressor connection
10. Compressor switch
LED lighting
Press the power button for 3 seconds to turn on the flashlight
- another short press - quick beating
- another short press - slow blinking
- another short press - turning off the flashlight and then the light
Avoid shining directly in your eyes.
Air pumping function
1. Screw one end of the tubing onto the compressor connector on the
device
2. Screw the other end onto the tire valve
3. Set the target pressure on the display
pressure (+/- buttons)
4. Turn on the compressor start switch
5. The device will turn off when the set pressure is reached
ATTENTION !
1. After working for 7 minutes, a break of 10 minutes is required.
2. The tubing ends may be hot after pumping
Emergency vehicle start:
1. Make sure that the number of indicator lights is not less than 3.
2. Connect the red clamp to the positive pole of the vehicle's battery
and the black clamp to the negative pole.
3. Plug the connecting cable into the socket on the device.
4. Start the vehicle
5. After the vehicle has started, disconnect the cable from the jump
starter and disconnect the red and black battery terminals from the
vehicle battery terminals within 30 seconds.
6. Leave the vehicle engine running.
Charging devices from USB sockets:
1. Connect the USB cable to the 5V-1A or 2A USB output.
2. Connect the USB cable to the socket on the device being charged
3. Press switch 5
Device control and charging
Energy quantity controls
Press the switch 5 to check the charging status of the device
LEDs
1
2
3
4
Charge level
25%
50%
75%
100%
In the event of a low battery level, connect the included power adapter
to the charging socket 6
The indicator lights will flash while charging.
The number of fixed light indicators indicates the state of charge.
Questions and Answers:
Question: How to turn off this device?
A: This device will automatically shut down when there is no load for 20
seconds.
Question: How long will it take for the device to fully charge my cell
phone?
A: Ex: Battery capacity 3500mAh: 1A (3-4 hours) 2A (2-3 hours)
Question: How many times can a fully charged device start the vehicle?
A: About 20 times For a motor with a starting current of 400A or less）
Question: How long will it take to fully charge the device?
A: 3-6 months, however, we suggest you charge it every 1-2 months
Contents of the package:
LP
Name
Quantity
1
Boot device
1
2
USB cable
1
3
Charger
1
4
Pressure hose
1
5
Compressor adapters
3
6
Car emergency start cable
1
7
User manual
1
Warnings
Do not connect the terminals of the boot device together.
Always exercise caution when using the device
Keep away from children
Do not use as a toy.
Do not get the device wet.
Do not submerge the device in water.
Do not use the device in explosive atmospheres, for example in the
presence of flammable liquids, gases or dust.
Do not modify or disassemble the Jump Starter. Only a repair technician
can repair this device.
Do not expose the device to heat.
Do not store in places where the temperature may exceed 70 ° C
Only charge in an ambient temperature of 0 ° C to 60 ° C
Only charge with the charger that came with your device.
Under extreme conditions, the battery may leak. Carefully wipe off the
liquid with a cloth and avoid contact with skin or eyes, rinse immediately
with clean water and seek medical attention.
At the end of its useful life, dispose of the device in a place designated
for it for ecological reasons.
RU
Инструкции по использованию и правильному использованию
аварийного устройства Jump Starter.
1. Фонарик
2. Индикация давления воздуха.
3. Контроль количества энергии
4. Разъем загрузочного устройства.
5. Кнопка питания.
6. Вход зарядного устройства DC15V / 0.4A.
7. Разъем USB 5В - 2А.
8. USB 5В - розетка 1А.
9. Подключение компрессора.
10. Выключатель компрессора.
Светодиодное освещение
Нажмите кнопку питания на 3 секунды, чтобы включить фонарик
- еще одно короткое нажатие - быстрое избиение
- еще одно короткое нажатие - медленное мигание
- еще одно короткое нажатие - выключение фонарика и затем
света
Избегайте попадания прямых солнечных лучей в глаза.
Функция нагнетания воздуха
1. Навинтите один конец трубки на разъем компрессора на
устройстве.
2. Другой конец прикрутите к вентилю шины.
3. Установите целевое давление на дисплее.
давление (кнопки +/-)
4. Включите пусковой выключатель компрессора.
5. Устройство выключится, когда будет достигнуто заданное
давление.
ВНИМАНИЕ !
1. После 7 минут работы необходим перерыв 10 минут.
2. Концы трубок могут быть горячими после откачки.
Аварийный запуск автомобиля:
1. Убедитесь, что количество световых индикаторов не менее 3.
2. Подключите красный зажим к положительному полюсу
аккумуляторной батареи автомобиля, а черный зажим к
отрицательному полюсу.
3. Вставьте соединительный кабель в гнездо на приборе.
4. Запустите автомобиль.
5. После того, как автомобиль завелся, отсоедините кабель от
стартера и отсоедините красный и черный клеммы аккумулятора
от клемм аккумулятора транспортного средства в течение 30
секунд.
6. Leave the vehicle engine running.
Зарядка устройств от USB-разъемов:
1. Подключите кабель USB к выходу USB 5V-1A или 2A.
2. Подключите USB-кабель к разъему на заряжаемом устройстве.
3. Нажмите переключатель 5.
Управление устройством и зарядка
Контроль количества энергии
Нажмите переключатель 5, чтобы проверить состояние зарядки
устройства.
Светодиоды
1
2
3
4
Уровень
заряда
25%
50%
75%
100%
В случае низкого уровня заряда аккумулятора подключите
прилагаемый адаптер питания к разъему для зарядки 6.
Световые индикаторы будут мигать во время зарядки.
Количество фиксированных световых индикаторов указывает на
уровень заряда.
Вопросы и ответы:
Вопрос: Как выключить это устройство?
О: Это устройство автоматически выключится, если нет нагрузки в
течение 20 секунд.
Вопрос: Сколько времени потребуется, чтобы устройство
полностью зарядило мой мобильный телефон?
A: Пример: Емкость аккумулятора 3500 мАч: 1 А (3-4 часа) 2 А (2-3
часа)
Вопрос: Сколько раз полностью заряженное устройство может
запустить автомобиль?
A: Примерно 20 раз для двигателя с пусковым током 400 А или
меньше）
Вопрос: Сколько времени потребуется для полной зарядки
устройства?
О: 3-6 месяцев, однако мы рекомендуем заряжать его каждые 1-2
месяца.
В комплекте:
LP
Имя
Количество
1
Загрузочное устройство
1
2
USB-кабель
1
3
Зарядное устройство
1
4
Напорный шланг
1
5
Адаптеры компрессора
3
6
Кабель аварийного запуска автомобиля
1
7
Руководство пользователя
1
Предупреждения
Не соединяйте клеммы загрузочного устройства вместе.
Всегда соблюдайте осторожность при использовании устройства.
Держись подальше от детей
Не использовать в качестве игрушки.
Не допускайте намокания устройства.
Не погружайте устройство в воду.
Не используйте устройство во взрывоопасной атмосфере,
например, в присутствии легковоспламеняющихся жидкостей, газов
или пыли.
Не модифицируйте и не разбирайте Jump Starter. Только мастер по
ремонту может отремонтировать это устройство.
Не подвергайте устройство воздействию тепла.
Не хранить в местах, где температура может превышать 70 ° C.
Заряжайте только при температуре окружающей среды от 0 ° C до
60 ° C.
Заряжайте только с помощью зарядного устройства, входящего в
комплект поставки устройства.
В экстремальных условиях аккумулятор может протечь. Тщательно
вытрите жидкость тканью и избегайте контакта с кожей или глазами,
немедленно промойте чистой водой и обратитесь за медицинской
помощью.
По окончании срока службы утилизируйте устройство в специально
отведенном для этого месте по экологическим причинам.
HU
Utasítások a Jump Starter vészhelyzeti eszköz használatára és
megfelelő használatára.
1. Zseblámpa
2. Légnyomás kijelző
3. Energiamennyiség-szabályozás
4. Rendszerindító eszköz aljzata
5. Bekapcsológomb
6. DC15V / 0.4A töltő bemenet
7. USB 5V - 2A aljzat
8. USB 5V - 1A aljzat
9. Kompresszor csatlakozás
10. Kompresszor kapcsoló
LED világítás
A zseblámpa bekapcsolásához nyomja meg 3 másodpercig a
bekapcsológombot
- újabb rövid sajtó - gyors verés
- újabb rövid megnyomás - lassan villog
- még egy rövid megnyomás - az elemlámpa, majd a fény kikapcsolása
Kerülje a közvetlen ragyogást a szemében.
Légszivattyú funkció
1. Csavarja be a cső egyik végét a készülék kompresszor
csatlakozójába
2. Csavarja a másik végét a gumiabroncs szelepére
3. Állítsa be a célnyomást a kijelzőn
nyomás (+/- gombok)
4. Kapcsolja be a kompresszor indítókapcsolóját
5. A készülék kikapcsol, amikor eléri a beállított nyomást
FIGYELEM!
1. 7 perces munka után 10 perces szünetre van szükség.
2. Szivattyúzás után a cső végei forrók lehetnek
Sürgősségi jármű indítása:
1. Győződjön meg arról, hogy a jelzőfények száma nem kevesebb, mint
3.
2. Csatlakoztassa a piros bilincset a jármű akkumulátorának pozitív
pólusához és a fekete bilincset a negatív pólushoz.
3. Dugja be a csatlakozókábelt a készülék aljzatába.
4. Indítsa el a járművet
5. Miután a jármű elindult, húzza ki a kábelt az önindítóból, és 30
másodpercen belül húzza ki a piros és a fekete akkumulátorkapcsokat
a jármű akkumulátor-csatlakozóiból.
6. Hagyja járni a jármű motorját.
Eszközök töltése USB aljzatokról:
1. Csatlakoztassa az USB-kábelt az 5V-1A vagy 2A USB kimenethez.
2. Csatlakoztassa az USB-kábelt a töltendő eszköz aljzatához
3. Nyomja meg az 5 kapcsolót
Eszközvezérlés és töltés
Energiamennyiség-szabályozás
Nyomja meg az 5 kapcsolót az eszköz töltési állapotának
ellenőrzéséhez
LED-ek
1
2
3
4
Töltési szint
25%
50%
75%
100%
Alacsony akkumulátor töltöttség esetén csatlakoztassa a mellékelt
hálózati adaptert a töltőaljzathoz 6
A jelzőfények villognak töltés közben.
A rögzített fényjelzők száma jelzi a töltés állapotát.
Kérdések és válaszok:
Kérdés: Hogyan lehet kikapcsolni ezt az eszközt?
V: Ez az eszköz automatikusan kikapcsol, ha 20 másodpercig nincs
terhelés.
Kérdés: Mennyi időbe telik, amíg az eszköz teljesen feltölti a
mobilomat?
V: Pl: Akkumulátor kapacitása 3500mAh: 1A (3-4 óra) 2A (2-3 óra)
Kérdés: Hányszor indíthatja el a járművet egy teljesen feltöltött eszköz?
V: Körülbelül 20-szor 400A vagy kisebb indítóárammal rendelkező
motor esetén）
Kérdés: Mennyi ideig tart a készülék teljes feltöltése?
V: 3-6 hónap, de javasoljuk, hogy 1-2 havonta töltse fel
A csomag tartalma:
LP
Név
Mennyiség
1
Boot eszköz
1
2
USB kábel
1
3
Töltő
1
4
Nyomáscső
1
5
Kompresszor adapterek
3
6
Autó vészindító kábel
1
7
Használati utasítás
1
Figyelmeztetések
Ne kösse össze a rendszerindító eszköz termináljait.
A készülék használata közben mindig vigyázzon
Gyerekektől távol tartandó
Ne használja játékként.
Ne nedvesítse be a készüléket.
Ne merítse a készüléket vízbe.
Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például
gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
Ne módosítsa és ne szerelje szét a Jump Starter-et. Csak javító
szakember javíthatja ezt az eszközt.
Ne tegye ki a készüléket hőnek.
Ne tárolja olyan helyen, ahol a hőmérséklet meghaladhatja a 70 ° C-ot
Csak 0 ° C és 60 ° C közötti környezeti hőmérsékleten töltse
Csak a készülékhez kapott töltővel töltse.
Szélsőséges körülmények között az akkumulátor szivároghat. Óvatosan
törölje le a folyadékot ruhával és kerülje a bőrrel vagy szemmel való
érintkezést, azonnal öblítse le tiszta vízzel és forduljon orvoshoz.
Hasznos élettartama végén ökológiai okokból dobja el a készüléket a
számára kijelölt helyre.
RO
Instrucțiuni de utilizare și utilizare corectă a dispozitivului de urgență
Jump Starter.
1. Lanternă
2. Afișajul presiunii aerului
3. Controlul cantității de energie
4. Priza dispozitivului de pornire
5. Buton de alimentare
6. Intrare încărcător DC15V / 0.4A
7. Priză USB 5V - 2A
8. Priză USB 5V - 1A
9. Conexiunea compresorului
10. Comutatorul compresorului
Iluminare LED
Apăsați butonul de alimentare timp de 3 secunde pentru a porni
lanterna
- o altă apăsare scurtă - bătaie rapidă
- o altă apăsare scurtă - clipire lentă
- o altă apăsare scurtă - opriți lanterna și apoi lumina
Evitați să străluciți direct în ochi.
Funcția de pompare a aerului
1. Înșurubați un capăt al tubului pe conectorul compresorului de pe
dispozitiv
2. Înșurubați celălalt capăt pe supapa anvelopei
3. Setați presiunea țintă pe afișaj
presiune (butoane +/-)
4. Porniți comutatorul de pornire al compresorului
5. Dispozitivul se va opri la atingerea presiunii setate
ATENȚIE!
1. După 7 minute de lucru, este necesară o pauză de 10 minute.
2. Capetele tubulaturii pot fi fierbinți după pompare
Pornirea vehiculului de urgență:
1. Asigurați-vă că numărul luminilor indicatoare nu este mai mic de 3.
2. Conectați clema roșie la polul pozitiv al bateriei vehiculului și clema
neagră la polul negativ.
3. Conectați cablul de conectare la priza dispozitivului.
4. Porniți vehiculul
5. După ce vehiculul a pornit, deconectați cablul de la starterul și
deconectați bornele roșii și negre ale bateriei de la bornele bateriei
vehiculului în 30 de secunde.
6. Lăsați motorul vehiculului să funcționeze..
Dispozitive de încărcare de la prize USB:
1. Conectați cablul USB la ieșirea USB 5V-1A sau 2A.
2. Conectați cablul USB la mufa de pe dispozitivul care se încarcă
3. Apăsați comutatorul 5
Controlul și încărcarea dispozitivului
Controlul cantității de energie
Apăsați comutatorul 5 pentru a verifica starea de încărcare a
dispozitivului
LED-uri
1
2
3
4
Nivel de
încărcare
25%
50%
75%
100%
În cazul unui nivel scăzut al bateriei, conectați adaptorul de alimentare
inclus la priza de încărcare 6
Indicatoarele luminoase vor clipi în timpul încărcării.
Numărul de indicatoare luminoase fixe indică starea de încărcare.
Intrebari si raspunsuri:
Întrebare: Cum să opriți acest dispozitiv?
R: Acest dispozitiv se va opri automat atunci când nu există sarcină
timp de 20 de secunde.
Întrebare: Cât timp va dura până când dispozitivul îmi va încărca
complet telefonul mobil?
A: Ex: Capacitate baterie 3500mAh: 1A (3-4 ore) 2A (2-3 ore)
Întrebare: De câte ori poate porni vehiculul un dispozitiv complet
încărcat?
A: De aproximativ 20 de ori Pentru un motor cu un curent de pornire de
400A sau mai puțin）
Întrebare: Cât timp va dura încărcarea completă a dispozitivului?
R: 3-6 luni, cu toate acestea, vă sugerăm să o încărcați la fiecare 1-2
luni
Conținutul pachetului:
LP
Nume
Cantitate
1
Dispozitiv de pornire
1
2
cablu USB
1
3
Încărcător
1
4
Furtun de presiune
1
5
Adaptoare pentru compresoare
3
6
Cablu de pornire de urgență al mașinii
1
7
Manual de utilizare
1
Avertizări
Nu conectați terminalele dispozitivului de încărcare împreună.
Aveți întotdeauna precauție atunci când utilizați dispozitivul
Stai departe de copii
A nu se folosi ca jucărie.
Nu udați dispozitivul.
Nu scufundați dispozitivul în apă.
Nu utilizați dispozitivul în atmosfere explozive, de exemplu în prezența
lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafului.
Nu modificați sau dezasamblați Jump Starter-ul. Numai un tehnician de
reparații poate repara acest dispozitiv.
Nu expuneți dispozitivul la căldură.
Nu depozitați în locuri unde temperatura poate depăși 70 ° C
Încărcați numai la o temperatură ambiantă cuprinsă între 0 ° C și 60 ° C
Încărcați numai cu încărcătorul livrat împreună cu dispozitivul.
În condiții extreme, bateria se poate scurge. Ștergeți cu grijă lichidul cu
o cârpă și evitați contactul cu pielea sau ochii, clătiți imediat cu apă
curată și solicitați asistență medicală.
La sfârșitul duratei sale de utilizare, aruncați dispozitivul într-un loc
destinat acestuia din motive ecologice.
SK
Návod na použitie a správne použitie núdzového zariadenia Jump
Starter.
1. Svietidlo
2. Ukazovateľ tlaku vzduchu
3. Regulácia množstva energie
4. Zásuvka bootovacieho zariadenia
5. Tlačidlo napájania
6. Vstup nabíjačky DC15V / 0,4A
7. USB 5V - 2A zásuvka
8. USB 5V - 1A zásuvka
9. Pripojenie kompresora
10. Spínač kompresora
LED osvetlenie
Stlačením vypínača na 3 sekundy zapnete baterku
- ďalšie krátke stlačenie - rýchle porazenie
- ďalšie krátke stlačenie - pomaly bliká
- ďalšie krátke stlačenie - vypnutie baterky a potom svetla
Vyvarujte sa svieteniu priamo do očí.
Funkcia čerpania vzduchu
1. Zaskrutkujte jeden koniec hadičky na konektor kompresora na
prístroji
2. Druhý koniec naskrutkujte na ventil pneumatiky
3. Nastavte cieľový tlak na displeji
tlak (tlačidlá +/-)
4. Zapnite spínač štartovania kompresora
5. Po dosiahnutí nastaveného tlaku sa prístroj vypne
POZOR!
1. Po 7 minútach práce je potrebná prestávka 10 minút.
2. Konce hadičiek môžu byť po prečerpaní horúce
Núdzové spustenie vozidla:
1. Uistite sa, že počet kontroliek nie je menší ako 3.
2. Červenú svorku pripojte k kladnému pólu batérie vozidla a čiernu
svorku k zápornému pólu.
3. Pripojte prepojovací kábel do zásuvky na zariadení.
4. Naštartujte vozidlo
5. Po naštartovaní vozidla odpojte kábel od štartéra a do 30 sekúnd
odpojte červené a čierne svorky batérie od svoriek batérie vozidla.
6. Nechajte motor vozidla bežať.
Nabíjacie zariadenia z USB zásuviek:
1. Pripojte kábel USB k výstupu USB 5V-1A alebo 2A.
2. Pripojte kábel USB do zásuvky na nabíjanom zariadení
3. Stlačte spínač 5
Ovládanie a nabíjanie zariadenia
Ovládanie množstva energie
Stlačením spínača 5 skontrolujte stav nabíjania zariadenia
LED diódy
1
2
3
4
Úroveň
nabitia
25%
50%
75%
100%
V prípade nízkej úrovne nabitia batérie pripojte priložený napájací
adaptér k nabíjacej zásuvke 6
Počas nabíjania budú kontrolky blikať.
Počet indikátorov stáleho svetla indikuje stav nabitia.
Otázky a odpovede:
Otázka: Ako vypnúť toto zariadenie?
Odpoveď: Toto zariadenie sa automaticky vypne, keď po dobu 20
sekúnd nebude zaťažené.
Otázka: Ako dlho potrvá, kým mi zariadenie úplne nabije mobilný
telefón?
A: Ex: Kapacita batérie 3 500 mAh: 1 A (3-4 hodiny) 2A (2-3 hodiny)
Otázka: Koľkokrát môže plne nabité zariadenie naštartovať vozidlo?
Odpoveď: Asi 20-krát Pre motor so štartovacím prúdom 400 A alebo
menej）
Otázka: Ako dlho trvá úplné nabitie zariadenia?
Odpoveď: 3-6 mesiacov, odporúčame vám však účtovať poplatky
každé 1–2 mesiace
Obsah balenia:
LP
Názov
Množstvo
1
Zavádzacie zariadenie
1
2
USB kábel
1
3
Nabíjačka
1
4
Tlaková hadica
1
5
Adaptéry kompresora
3
6
Kábel núdzového štartu do auta
1
7
Používateľská príručka
1
Varovania
Nepripájajte svorky bootovacieho zariadenia k sebe.
Pri používaní prístroja buďte vždy opatrní
Uchovávajte mimo dosahu detí
Nepoužívajte ako hračku.
Nenechajte prístroj navlhčiť.
Neponárajte prístroj do vody.
Nepoužívajte prístroj vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti
horľavých kvapalín, plynov alebo prachu.
Neupravujte ani nerozoberajte skokový štartér. Toto zariadenie môže
opraviť iba technik opravy.
Nevystavujte prístroj teplu.
Neskladujte na miestach, kde môže teplota presiahnuť 70 ° C
Nabíjajte iba pri okolitej teplote od 0 ° C do 60 ° C
Nabíjajte iba pomocou nabíjačky, ktorá bola dodaná so zariadením.
V extrémnych podmienkach môže batéria unikať. Tekutinu opatrne utrite
handričkou a vyvarujte sa kontaktu s pokožkou alebo očami, ihneď ich
opláchnite čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc.
Na konci svojej životnosti prístroj zlikvidujte na mieste na to určenom z
ekologických dôvodov.
FR
Instructions pour le fonctionnement et l'utilisation correcte du dispositif
de démarrage d'urgence Jump Starter.
1. torche
2. affichage de la pression atmosphérique
3. le contrôle de la quantité d'énergie
4. Démarrage de la prise du dispositif
5. bouton d'alimentation
6. Entrée du chargeur DC15V / 0,4A
7. Prise USB 5V - 2A
8. Prise USB 5V - 1A
9. connecteur du compresseur
10. interrupteur du compresseur
Éclairage LED
Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 3 secondes pour allumer
la torche.
- une autre pression courte - bruit rapide
- autre pression courte - clignotement lent
- une autre pression courte - éteignant la torche et ensuite la lumière
Évitez d'éclairer directement les yeux
Fonction de gonflage
1. Vissez une extrémité du tuyau sur le connecteur du compresseur de
l'unité.
2. Vissez l'autre extrémité sur la valve du pneu.
3. Régler la pression cible sur l'écran
pression (boutons +/-)
4. Allumez l'interrupteur de démarrage du compresseur
5. l'appareil s'éteint lorsque la pression de consigne est atteinte
NOTE !
1. Après avoir travaillé pendant 7 minutes, une pause de 10 minutes
est nécessaire.
2. Les extrémités du tuyau peuvent être chaudes après le gonflage.
Démarrage d'urgence du véhicule :
1. Assurez-vous que le nombre de voyants lumineux n'est pas inférieur
à 3.
2. Connectez la borne rouge à la borne positive de la batterie du
véhicule et la borne noire à la borne négative.
Branchez le câble de connexion dans la prise de l'appareil.
4. démarrer le véhicule
5. après le démarrage du véhicule, débranchez le câble du dispositif de
démarrage et déconnectez les bornes rouge et noire de la batterie des
bornes de la batterie du véhicule dans les 30 secondes.
6. Laissez le moteur du véhicule tourner.
Chargement des appareils à partir des prises USB :
1. Connectez le câble USB à la sortie USB 5V-1A ou 2A.
2. Branchez le câble USB dans la prise de l'appareil que vous chargez.
3 Appuyez sur l'interrupteur 5
Vérification et chargement de l'appareil
Indicateurs de quantité d'énergie
Appuyez sur l'interrupteur 5 pour vérifier l'état de charge de l'appareil.
Diodes
1
2
3
4
Niveau de
charge
25%
50%
75%
100%
En cas de faible charge de l'appareil, connectez l'adaptateur électrique
fourni à la prise de charge 6
Les voyants lumineux clignotent pendant la charge.
Le nombre de témoins lumineux constants indique l'état de charge.
Questions et réponses :
Question : comment éteindre cet appareil ?
R : Cet appareil s'éteint automatiquement lorsqu'il n'y a pas de charge
pendant 20 secondes.
Question : combien de temps faut-il à l'appareil pour recharger
complètement mon téléphone portable ?
R : Par exemple : capacité de la batterie de 3500 mAh : 1 A (3-4
heures) 2 A (2-3 heures)
Question : Combien de fois un dispositif entièrement chargé peut-il faire
démarrer un véhicule ?
Réponse : environ 20 fois （Pour un moteur avec un courant d'appel de
400 A ou moins）.
Question : Combien de temps dure une charge complète ?
R : 3-6 mois, mais nous suggérons de le recharger tous les 1-2 mois.
Contenu de l'emballage :
N
Nom
Quantité
1
Dispositif de démarrage
1
2
Câble USB
1
3
Chargeur secteur
1
4
Tuyau de pression
1
5
Adaptateurs pour compresseurs
3
6
Câble de démarrage d'urgence de la voiture
1
7
Instructions d'utilisation
1
Avertissements
Ne connectez pas les bornes du dispositif de démarrage ensemble.
Faites toujours preuve de prudence lorsque vous utilisez l'appareil
Tenir hors de portée des enfants
Ne pas utiliser comme un jouet.
Ne laissez pas l'appareil être mouillé.
Ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères explosives, par exemple
en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables.
Ne modifiez pas et ne démontez pas le Jump Starter. Seul un
technicien peut réparer cet appareil.
N'exposez pas l'appareil à la chaleur.
Ne pas stocker dans des endroits où la température peut dépasser
70°C.
Chargez uniquement à une température ambiante comprise entre 0°C
et 60°C.
Rechargez uniquement à l'aide du chargeur fourni avec votre appareil.
Dans des conditions extrêmes, la batterie peut fuir. Essuyez
soigneusement le liquide avec un chiffon et évitez tout contact avec la
peau ou les yeux, rincez immédiatement à l'eau claire et consultez un
médecin.
À la fin de sa durée de vie, éliminez l'appareil dans un endroit désigné
pour des raisons écologiques.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

NEO TOOLS 11-997 Instrukcja obsługi

Marka
NEO TOOLS
Model
11-997
Kategoria
Banki mocy
Typ
Instrukcja obsługi
ściągnij PDF
raport

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty