3199ZN7
www.came.com
Magyar
HU
Hrvatski
HR
Українська
UK
Polski
PL
FA00402M4C - ver. 1 - 03/2016
FA00402M4C
POLSKI
⚠ Przed wpięciem karty i dokonaniem połączeń elektrycznych, włącznie z instalacją kart
do gniazda na “wcisk” (AF, R700, itd.), OBOWIĄZKOWO NALEŻY ODŁĄCZYĆ NAPIĘCIE
SIECIOWE oraz odłączyć baterie, jeśli są obecne.
Dokładne informacje na temat połączeń elektrycznych i funkcji są dostępne
na stronie http://docs.came.com..
Opis
Płyta elektroniczna ZN7 (część wymienna).
Połączenia
24
0Wejście zasilania płyty elektronicznej 24 V AC/DC
10
11 Wyjście zasilania akcesoriów 24 V AC/DC - maks. 40 W
M
NMSiłownik 24 V DC
+
E
-
biały
brązowy
zielony Encoder
F
FA Wyłącznik krańcowy przy otwieraniu (styk NC)
F
FC Wyłącznik krańcowy przy zamykaniu (styk NC)
10
TS Wyście 24 V dla podłączenia zabezpieczenia fotokomórek
10
E
Wyjście połączenia lampy ostrzegawczej lub lampy cyklu
(Obciążalność styku: 24 V AC/DC - 25 W maks).
Patrz funkcja F 18.
10
5
Wyjście sygnalizacji otwartej bramy
(Obciążalność styku 24 V AC/DC - 3 Wmaks.).
Patrz funkcja F 10.
1
2Przycisk STOP (styk NC)
2
3P Funkcja OTWIERANIE lub OTWIERANIE CZĘŚCIOWE na
urządzeniu sterującym (styk NO). Patrz funkcja F 8.
2
4Przycisk TYLKO ZAMYKANIE (styk NO)
2
7Programowany przycisk sterowania (styk NO).
Patrz funkcja F 7.
A
BWyjście podłączenia Klawiatura kodowa
S1
GND Wyjście podłączenia czytnik kart zbliżeniowych lub
czytnik kart magnetycznych.
2
CX Programowane podłączenie fotokomórek (styk NC). Patrz
funkcja F 2
2
CY Programowane podłączenie fotokomórek (styk NC). Patrz
funkcja F 3.
A
B
GND
Połączenie szeregowe RS485 z kartą RSE do systemu
automatyki domowej za pośrednictwem CRP (Came
Remote Protocol)
Antena
Programowanie funkcji
F 1 Funkcja zatrzymania STOP (1-2)
➡
(0=Dezaktywowana / 1=Aktywowana)
F 2 Funkcja przydzielona do wejścia 2-CX
➡
(0=Dezaktywowana / 1=ponowne
otwarcie w fazie zamykania spowodowanego przez zadziałanie fotokomórek
/ 2=ponowne zamknięcie w fazie otwierania spowodowanego przez
zadziałanie fotokomórek / 3=zatrzymanie / 4=oczekiwanie po wykryciu
przeszkody / 7=ponowne otwarcie w fazie zamykania spowodowanego
przez zadziałanie listwy bezpieczeństwa / 8=ponowne zamknięcie w fazie
otwierania spowodowanego przez zadziałanie listwy bezpieczeństwa)
F 3 Funkcja przydzielona do wejścia 2-CY
➡
(0=Dezaktywowana / 1=ponowne
otwarcie w fazie zamykania spowodowanego przez zadziałanie fotokomórek
/ 2=ponowne zamknięcie w fazie otwierania spowodowanego przez
zadziałanie fotokomórek / 3=zatrzymanie / 4=oczekiwanie po wykryciu
przeszkody / 7=ponowne otwarcie w fazie zamykania spowodowanego
przez zadziałanie listwy bezpieczeństwa / 8=ponowne zamknięcie w fazie
otwierania spowodowanego przez zadziałanie listwy bezpieczeństwa)
F 5 Funkcja testu bezpieczeństwa
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 = CX / 2 = CY /
4 = CX+CY)
F 6 Funkcja “TOTMAN” (obecność operatora)
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 =
Aktywowana)
F 7 Tryb sterowania na 2-7
➡
(0 = Tryb krok po kroku / 1 = Sekwencyjne)
F 8 Tryb sterowania na 2-3P
➡
(0 = Otwieranie / 1 = Otwieranie częściowe)
F 9 Funkcja wykrywania przeszkody przy zatrzymanym silniku
➡
(0 =
Dezaktywowana / 1 = Aktywowana)
F10 Funkcja przydzielona do wyjścia sygnalizacji otwartej bramy
➡
(0 =
zapalona, gdy brama jest otwarta lub, gdy jest w ruchu / 1 = w fazie
otwierania lampa świeci przerywanym światłem, migając co pół sekundy,
w fazie zamykania lampa świeci przerywanym światłem, migając co
sekundę, lampa świeci ciągłym światłem, gdy brama jest otwarta, lampa
jest zgaszona, gdy brama jest zamknięta.
F11 Wykluczenie enkodera
➡
(0 = Aktywowana / 1 = Dezaktywowana)
F12 Funkcja spowolnienia w początkowej fazie ruchu
➡
(0=Dezaktywowana / 1
= Aktywowana)
F14 Funkcja wyboru typu czujnika
➡
(0 = sterowanie przy użyciu czytnika kart
zbliżeniowych lub czytnika kart magnetycznych / 1 = sterowanie przy użyciu
klawiatury kodowej)
F18 Funkcja dodatkowej lampy
➡
(0 = Lampa ostrzegawcza / 1 = Cykl)
F19 Czas zamykania automatycznego
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 sekunda >
180 sekund)
F20 Czas zamykania automatycznego po częściowym otwarciu
➡
(0 =
Dezaktywowana / 1 sekunda > 180 sekunda)
F21 Czas wstępnego migania
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 sekunda > 10
sekund)
F28 Regulacja prędkości ruchu
➡
(60 = Prędkość minimalna > 100 = Prędkość
maksymalna)
F30 Regulacja prędkości wfazie hamowania
➡
(10 = Prędkość minimalna >
50 = Prędkość maksymalna)
F34 Czułość podczas ruchu
➡
(10 = Czułość maksymalna > 100 = Czułość
minimalna)
F35 Czułość podczas hamowania
➡
(10 = Czułość maksymalna > 100 =
Czułość minimalna)
F36 Regulacja otwierania częściowego
➡
(10 = 10% ruchu > 80 = 80%
ruchu)
F37 Regulacja początkowego punktu hamowania siłownika w fazie otwierania
➡
(10 = 10% ruchu > 60 = 60% ruchu)
F38 Regulacja początkowego punktu hamowania siłownika w fazie zamykania
➡
(10 = 10% ruchu > 60 = 60% ruchu)
F49 Zarządzanie połączeniem szeregowym
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 =
Sprzężony / 3 = CRP)
F50 Zapis danych wpamięci roll
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 = Aktywowana)
F51 Odczyt danych zpamięci roll
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 = Aktywowana)
F52 Przekazanie parametrów w trybie dwa sprzężone napędy
➡
(0 =
Dezaktywowana / 1 = Aktywowana)
F54 Kierunek otwierania
➡
(0 = Otwieranie w lewo / 1 = Otwieranie w prawo)
F56 Numer urządzenia peryferyjnego
➡
(1 > 255)
F63 Zmiana prędkości COM
➡
(0=1200 Baud / 1=2400 Baud / 2=4800 Baud
/ 3=9600 Baud / 4=14400 Baud /5=19200 Baud / 6=38400 Baud /
7=57600 Baud / 8=115200 Baud)
F65 Funkcja przydzielona do wejścia RIO-EDGE [T1] ➡ (0 = Dezaktywowana
/ 7 = ponowne otwarcie wfazie zamykania / 8 = ponowne zamknięcie w
fazie otwierania)
F66 Funkcja przydzielona do wejścia RIO-EDGE [T2] ➡ (0 = Dezaktywowana
/ 7 = ponowne otwarcie wfazie zamykania / 8 = ponowne zamknięcie w
fazie otwierania)
F67 Funkcja przydzielona do wejścia RIO-CELL [T1] ➡ (0 = Dezaktywowana
/ 7 = ponowne otwarcie wfazie zamykania / 8 = ponowne zamknięcie w
fazie otwierania)
F68 Funkcja przydzielona do wejścia RIO-CELL [T2] ➡ (0 = Dezaktywowana
/ 7 = ponowne otwarcie wfazie zamykania / 8 = ponowne zamknięcie w
fazie otwierania)
F71 Czas częściowego otwarcia
➡
(5 sekund > 40 sekund)
U 1 Rejestracja nowego użytkownika z przydzielonym sterowaniem
➡
(1 =
Polecenie w trybie krok po kroku (otwiera-zamyka) / 2 = Polecenie w trybie
sekwencyjnym (otwiera-stop-zamyka-stop) / 3 = Polecenie - tylko otwiera /
4 = Polecenie otwierania częściowego)
U 2 Usuwanie poszczególnych użytkowników
U 3 Usuwanie wszystkich użytkowników
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 =
Usunięcie wszystkich użytkowników)
A 1 Ustawienie typu silnika
➡
(1 = 400 kg / 2 = 600 kg / 3 = 800 kg / 4 =
1000 kg)
A 3 Kalibracja ruchu
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 = Aktywowana)
A 4 Resetowanie parametrów
➡
(0 = Dezaktywowana / 1 = Aktywowana)
A 5 Liczenie ruchów
➡
(0 = Liczba wykonanych ruchów / 1 = Usunięcie
wszystkich ruchów)
H 1 Wersja oprogramowania
Złomowanie Elementy opakowania (karton, plastik, itd.), są przyjmowane ze stałymi odpadami
miejskimi. Elementy składowe produktu (metale, karty elektroniczne, baterie, itp.) muszą być oddzielo-
ne ipoddane selektywnej zbiórce odpadów. Sprawdzić przepisy wzakresie złomowania obowiązujące
wmiejscu instalacji. Nie porzucać wśrodowisku!
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN W TREŚCI INSTRUKCJI BEZ WC-
ZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.
+
-
+
-
Czerwony
Zielony
MAGYAR
⚠ Mielőtt csatlakoztatná a panelt és elvégezné a bekötéseket, beleértve a plug-in kártyák
(AF, R700, stb.) beszerelését, KÖTELEZŐ MEGSZAKÍTANI A HÁLÓZATI ÁRAMELLÁTÁST, és
ha vannak, bontani az akkumulátorok bekötését.
Az elektromos bekötések és a funkciók részletes leírását lásd a vezérlőpanel-
nek a http://docs.came.com címen található kézikönyvében.
Leírás
ZN7 elektronikus panel cserealkatrész.
Bekötések
24
0Elektronikus panel tápfeszültség bemenet 24 V AC/DC
10
11 24 V AC/DC kiegészítők tápellátása kimenet, max. 40 W
M
NMMotoros hajtómű 24 V DC
+
E
-
Fehér
Barna
Zöld Encoder
F
FA Nyitási végállás-kapcsoló (NC érintkező)
F
FC Zárási végállás-kapcsoló (NC érintkező)
10
TS 24 V-os kimenet a fotocellák biztonsági bekötéséhez
10
E
Villogó figyelmeztető lámpa vagy ciklus lámpa bekötés
kimenet (Érintkező terhelése: 24 V AC/DC - max. 25 W)
Lásd az F 18 funkciót.
10
5Kapu nyitva jelzés kimenet (Érintkező terhelése
24 V AC/DC - max. 3 W). Lásd az F 10 funkciót.
1
2STOP nyomógomb (N.C. érintkező)
2
3P NYITÁS vagy RÉSZLEGES NYITÁS funkció
vezérlőeszközről (NO érintkező) Lásd az F 8 funkciót
2
4CSAK ZÁRÁS nyomógomb (N.O. érintkező)
2
7Programozható indító nyomógomb (N.O. érintkező).
Lásd az F 7 funkciót
A
BKódzár billentyűzet
S1
GND Transzponder vagy mágneskártya-olvasó
2
CX Programozható fotocella csatlakozás (N.C. érintkező).
Lásd az F 2 funkciót
2
CY Programozható fotocella csatlakozás (N.C. érintkező).
Lásd az F 3 funkciót
A
B
GND
RS485 soros bekötés az RSE kártyával a domotika-
rendszerhez CRP (Came Remote Protocol) révén
Antenna
A funkciók beprogramozása
F 1 Teljes leállás (stop) funkció (1-2)
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = Bekapcsolva)
F 2 A 2-CX bemenethez rendelt funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = zárás alatti
újranyitás fotocellákhoz / 2 = nyitás alatti visszazárás fotocellákhoz / 3 =
részleges leállás (stop) / 4 = várakozás akadályérzékeléskor / 7 = zárás
alatti újranyitás érzékeny biztonsági élvédelmekhez / 8 = nyitás alatti
visszazárás érzékeny biztonsági élvédelmekhez)
F 3 A 2-CY bemenethez rendelt funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = zárás alatti
újranyitás fotocellákhoz / 2 = nyitás alatti visszazárás fotocellákhoz / 3 =
részleges leállás (stop) / 4 = várakozás akadályérzékeléskor / 7 = zárás
alatti újranyitás érzékeny biztonsági élvédelmekhez / 8 = nyitás alatti
visszazárás érzékeny biztonsági élvédelmekhez)
F 5 Biztonsági próba funkció
➡
(0=Kikapcsolva / 1=CX / 2=CY / 4=CX+CY)
F 6 Nyomógombos vezérlés funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = Bekapcsolva)
F 7 Vezérlési mód 2-7-en
➡
(0 = Léptetett vezérlés / 1 = Szekvenciális)
F 8 Vezérlési mód 2-3P-n
➡
(0 = Nyitás / 1 = Részleges nyitás)
F 9 Akadályérzékelés álló motornál funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 =
Bekapcsolva)
F10 Kapu nyitva jelzés kimenethez tartozó funkció
➡
(0 = folyamatosan
világít, amikor a kapu nyitva van és mozog / 1 = nyitáskor félmásodperces
időközönként villog, záráskor másodperces időközönként villog,
folyamatosan világít, ha a kapu nyitva van, nem világít, ha a kapu zárva
van).
F11 Forgásérzékelő kizárása
➡
(0 = Bekapcsolva / 1 = Kikapcsolva)
F12 Lassított indítás funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = Bekapcsolva)
F14 Érzékelő típus kiválasztása funkció
➡
(0 = vezérlés transzponder
kulcstartóval vagy mágneskártya-olvasóval / 1 = vezérlés kódzár
billentyűzettel)
F18 Kiegészítő lámpa funkció
➡
(0 = Villogó / 1 = Ciklus)
F19 Automatikus zárási idő
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 másodperc > 180
másodperc)
F20 Automatikus zárási idő részleges nyitás után
➡
(0 = Kikapcsolva / 1
másodperc > 180 másodperc)
F21 Mozgás előtti villogás idő
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 másodperc > 10
másodperc)
F28 Mozgási hossz szabályozás
➡
(60 = Legkisebb sebesség > 100 =
Legnagyobb sebesség)
F30 Lassítási sebesség szabályozás
➡
(10 = Legkisebb sebesség > 50 =
Legnagyobb sebesség)
F34 Érzékenység a mozgási hosszon
➡
(10 = maximális érzékenység > 100 =
minimális érzékenység)
F35 Érzékenység a lassítás során
➡
(10 = maximális érzékenység > 100 =
minimális érzékenység)
F36 Részleges nyitás beállítása
➡
(10 = a mozgási hossz 10%-a > 80 = a
mozgási hossz 80%-a)
F37 A motoros hajtómű nyitási lassítási kezdőpontjának beállítása
➡
(10 = a
mozgási hossz 10%-a > 60 = a mozgási hossz 60%-a)
F38 A motoros hajtómű zárási lassítási kezdőpontjának beállítása
➡
(10 = a
mozgási hossz 10%-a > 60 = a mozgási hossz 60%-a)
F49 Soros bekötés kezelése
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = együttes / 3 = CRP)
F50 Az ugrókódos memória adatainak mentése
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 =
Bekapcsolva)
F51 Az ugrókódos memória adatainak leolvasása
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 =
Bekapcsolva)
F52 Paraméterek átvitele együttes üzemmódban
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 =
Bekapcsolva)
F54 Nyitási irány
➡
(0 = Nyitás balra / 1 = Nyitás jobbra)
F56 Periféria száma
➡
(1 > 255)
F63 COM sebesség módosítása
➡
(0=1200 Baud / 1=2400 Baud / 2=4800
Baud / 3=9600 Baud / 4=14400 Baud /5=19200 Baud / 6=38400 Baud
/ 7=57600 Baud / 8=115200 Baud)
F65 A RIO-EDGE [T1] bemenethez rendelt funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 7 =
zárás alatti újranyitás / 8 = nyitás alatti visszazárás)
F66 A RIO-EDGE [T2] bemenethez rendelt funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 7 =
zárás alatti újranyitás / 8 = nyitás alatti visszazárás)
F67 A RIO-CELL [T1] bemenethez rendelt funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 7 =
zárás alatti újranyitás / 8 = nyitás alatti visszazárás)
F68 A RIO-CELL [T2] bemenethez rendelt funkció
➡
(0 = Kikapcsolva / 7 =
zárás alatti újranyitás / 8 = nyitás alatti visszazárás)
F71 Részleges nyitási idő
➡
(5 másodperc > 40 másodperc)
U 1 Új felhasználó regisztrálása a hozzárendelt vezérléssel
➡
(1 = léptetett
vezérlés (nyitás - zárás) / 2 = szekvenciális vezérlés (nyitás-stop-zárás-
stop) / 3 = csak nyitás vezérlés / 4 = részleges vezérlés)
U 2 Egy felhasználó törlése
U 3 Összes felhasználó törlése
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = Összes felhasználó
törlése)
A 1 Motor típus beállítása
➡
(1 = 400 kg / 2 = 600 kg / 3 = 800 kg / 4 = 1000
kg)
A 3 Mozgási hossz bekalibrálása
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = Bekapcsolva)
A 4 Paraméterek visszaállítása - reset
➡
(0 = Kikapcsolva / 1 = Bekapcsolva)
A 5 Mozgatások számlálása
➡
(0 = Elvégzett mozgatások száma / 1 = Az
összes mozgatás törlése)
H 1 Szoftver verziója
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolás elemei (kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd
hulladékként selejtezhetők. A termék elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.) sze-
lektív hulladékgyűjtés keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan
ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást. Kerülni kell a környezetbe jutását!
A KÉZIKÖNYV TARTALMÁT BÁRMIKOR, ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATJUK.
+
-
+
-
Piros
Zöld
3199ZN7
www.came.com
Magyar
HU
Hrvatski
HR
Українська
UK
Polski
PL
FA00402M4C
FA00402M4C - ver. 1 - 03/2016
HRVATSKI
⚠ Prije ugradnje kartice i izvođenja električnih spojeva, uključujući i umetanje utičnih
kartica (AF, R700 itd.), OBAVEZNO ISKOPČATI LINIJSKI NAPON i odspojiti eventualne
baterije.
Za detaljan opis električnih spojeva i funkcija, pročitati priručnik odgovarajuće
upravljačke kutije na http://docs.came.com.
Opis
Zamjenska elektronička kartica ZN7.
Spojevi
24
0Ulaz za napajanje elektroničke kartice na 24 V AC/DC
10
11
Izlaz za napajanje dodatne opreme na 24 V AC/DC - max.40 W
M
NMMotoreduktor na 24 V DC
+
E
-
bijela
smeđa
zelena Encoder
F
FA Graničnik hoda za otvaranje (kontakt N.C.)
F
FC Graničnik hoda za zatvaranje (kontakt N.C.)
10
TS Izlaz na 24 V za sigurnosni spoj fotoćelija
10
E
Izlaz za priključak signalne lampe ili svjetiljke ciklusa
(Nosivost kontakta: 24 V AC/DC - max. 25 W)
Vidi funkciju F 18
10
5
Izlaz za signaliziranje otvorenih dvorišnih vrata
(Nosivost kontakta na 24 V AC/DC - max. 3 W)
Vidi funkciju F 10.
1
2Tipkalo STOP (kontakt NC)
2
3P Funkcija OTVARA ili DJELOMIČNO OTVARANJE s
upravljačkim uređajem (kontakt NO). Vidi funkciju F 8.
2
4Tipkalo SAMO ZATVARA ( kontakt NO)
2
7Programabilno upravljačko tipkalo (kontakt NO).
Vidi funkciju F 7.
A
BIzlaz za spoj selektor s tipkovnicom
S1
GND Izlaz za spoj transponder ili čitač kartica.
2
CX Programabilni spoj fotoćelija (kontakt NC).
Vidi funkciju F 2.
2
CY Programabilni spoj fotoćelija (kontakt NC).
Vidi funkciju F 3.
A
B
GND
Serijski priključak RS485 s karticom RSE na sustav
pametne kuće putem CRP-a (Came Remote Protocol)
Antena
Programiranje funkcija
F 1 Funkcija potpunog zaustavljanja (1-2)
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Aktivirana)
F 2 Funkcija pridružena ulazu 2-CX
➡
(0=Deaktivirana / 1=ponovno otvaranje
tijekom zatvaranja za fotoćelije / 2=ponovno zatvaranje tijekom otvaranja
za fotoćelije / 3=djelomično zaustavljanje / 4=čekanje zbog prepreke /
7=ponovno otvaranje tijekom zatvaranja za osjetljive rubnike / 8=ponovno
zatvaranje tijekom otvaranja za osjetljive rubnike)
F 3 Funkcija pridružena ulazu 2-CY
➡
(=Deaktivirana / 1=ponovno otvaranje
tijekom zatvaranja za fotoćelije / 2=ponovno zatvaranje tijekom otvaranja
za fotoćelije / 3=djelomično zaustavljanje / 4=čekanje zbog prepreke /
7=ponovno otvaranje tijekom zatvaranja za osjetljive rubnike / 8=ponovno
zatvaranje tijekom otvaranja za osjetljive rubnike)
F 5 Funkcija Test sigurnosti
➡
(0=Deaktivirana / 1=CX / 2=CY / 4=CX+CY)
F 6 Funkcija trajnog aktiviranja
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Aktivirana)
F 7 Način upravljanja na 2-7
➡
(0=korak po korak / 1=sekvencijalno)
F 8 Način upravljanja na 2-3P
➡
(0=otvaranje / 1=djelomično otvaranje)
F 9 Funkcija otkrivanja prepreke pri zaustavljenom motoru
➡
(0 = Deaktivirana
/ 1 = Aktivirana)
F10 Funkcija pridružena izlazu za signaliziranje otvorenih dvorišnih vrata
➡
(0
= upaljeno kad su dvorišna vrata otvorena i u pokretu / 1 = pri otvaranju,
trepće s prekidima svake pola sekunde, pri zatvaranju, trepće s prekidima
svake sekunde, neprekidno svijetli kad su dvorišna vrata otvorena, ugašeno
kad su dvorišna vrata zatvorena.
F11 Isključivanje enkodera
➡
(0 = Aktivirana / 1 = Deaktivirana)
F12 Funkcija usporenog pokretanja
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Aktivirana)
F14 Funkcija odabira vrste selektora
➡
(0 = senzorsko upravljanje putem
transpondera ili čitača magnetnih kartica / 1 = upravljanje putem selektora
s tipkovnicom)
F18 Funkcija dopunske svjetiljke
➡
(0 = signalna lampa / 1 = svjetiljka ciklusa)
F19 Vrijeme automatskog zatvaranja
➡
(0 = Deaktivirana / 1 sekunda > 180
sekundi)
F20 Vrijeme automatskog zatvaranja nakon djelomičnog otvaranja
➡
(0 =
Disattivato / 1 sekunda > 180 sekundi)
F21 Vrijeme prethodnog treptanja
➡
(0 = Deaktivirana / 1 sekunda > 10
sekundi)
F28 Podešavanje brzine hoda
➡
(60 = minimalna brzina > 100 = maksimalna
brzina)
F30 Podešavanje brzine usporavanja
➡
(10 = minimalna brzina > 50 =
maksimalna brzina)
F34 Osjetljivost tijekom hoda
➡
(10 = maksimalna osjetljivost > 100 =
minimalna osjetljivost)
F35 Osjetljivost pri usporavanju
➡
(10 = maksimalna osjetljivost > 100 =
minimalna osjetljivost)
F36 Podešavanje djelomičnog otvaranja
➡
(10 = 10% hoda > 80 = 80% hoda)
F37 Podešavanje početne točke usporavanja motoreduktora u otvaranju
➡
(10
= 10% hoda > 60 = 60% hoda)
F38 Podešavanje početne točke usporavanja motoreduktora u zatvaranju
➡
(10
= 10% hoda > 60 = 60% hoda)
F49 Upravljanje serijskim priključkom
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Pridruženo / 3
= CRP)
F50 Spremanje podataka u memorijsku karticu
➡
(0 = Deaktivirana / 1 =
Aktivirana)
F51 Čitanje podataka u memorijskoj kartici
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Aktivirana)
F52 Prenošenje parametara u način pridruženog rada
➡
(0 = Deaktivirana / 1
= Aktivirana)
F54 Smjer otvaranja
➡
(0 = Otvaranje u lijevo / 1 = Otvaranje u desno)
F56 Broj perifernog uređaja
➡
(1 > 255)
F63 Izmjena brzine COM
➡
(0=1200 Baud / 1=2400 Baud / 2=4800 Baud
/ 3=9600 Baud / 4=14400 Baud /5=19200 Baud / 6=38400 Baud /
7=57600 Baud / 8=115200 Baud)
F65
Funkcija pridružena ulazu RIO-EDGE [T1] ➡ (0 = Deaktivirana / 7 = ponovno
otvaranje tijekom zatvaranja / 8 = ponovno zatvaranje tijekom otvaranja)
F66 Funkcija pridružena ulazu RIO-EDGE [T2] ➡ (0 = Deaktivirana / 7 = ponovno
otvaranje tijekom zatvaranja / 8 = ponovno zatvaranje tijekom otvaranja)
F67 Funkcija pridružena ulazu RIO-CELL [T1]
➡
(0 = Deaktivirana / 7 = ponovno
otvaranje tijekom zatvaranja / 8 = ponovno zatvaranje tijekom otvaranja)
F68 Funkcija pridružena ulazu RIO-CELL [T2]
➡
(0 = Deaktivirana / 7 = ponovno
otvaranje tijekom zatvaranja / 8 = ponovno zatvaranje tijekom otvaranja)
F71 Vrijeme djelomičnog otvaranja
➡
(5 sekundi > 40 sekundi)
U 1 Upisivanje novog korisnika s pridruženom naredbom
➡
(1 = Naredba
“korak po korak” (otvara-zatvara) / 2 = Sekvencijalna naredba (otvara-stop-
zatvara-stop) / 3 = Naredba samo otvara / 4 = Naredba za djelomično
otvaranje)
U 2 Brisanje jednog korisnika
U 3 Brisanje svih korisnika
➡
(0 = Deaktivirano / 1 = Brisanje svih korisnika)
A 1 Postavka tipa motora
➡
(1 = 400 kg / 2 = 600 kg / 3 = 800 kg / 4 = 1000
kg)
A 3 Umjeravanje hoda
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Aktivirana)
A 4 Ponovno postavljanje parametara
➡
(0 = Deaktivirana / 1 = Aktivirana)
A 5 Brojanje manevara
➡
(0 = Broj izvršenih manevara / 1 = Brisanje svih
manevara)
H 1 Verzija programske opreme
Prestanak uporabe i zbrinjavanje Sastavni dijelovi ambalaže (karton, plastika i dr.) smatraju se kru-
tim komunalnim otpadom. Sastavni dijelovi proizvoda (metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) moraju
se odvojeno odlagati. Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje. Ne bacajte
u okoliš!
SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU BEZ OBVEZE
PRETHODNE OBAVIJESTI.
+
-
+
-
Crvena
Zelena
УКРАЇНСЬКА
⚠ Перед тим як встановити та підключити плату, в тому числі вставити плату в
роз’єм (AF, R700 тощо), ОБОВ’ЯЗКОВО ВИМКНІТЬ ЕЛЕКТРИЧНЕ ЖИВЛЕННЯ та
від’єднайте акумуляторні батареї у разі їх наявності.
Більш детальний опис електричних підключень міститься в інструкції до
відповідного блоку управління на http://docs.came.com.
Опис
Запасна частина для плати блока управління ZN7.
Підключення
24
0Контакти живлення електронної плати ~/=24 В
10
11 Контакти живлення додаткових пристроїв ~/=24 В,
макс. 40 Вт
M
NMПривід =24 В
+
E
-
Білий
Коричневий
Зелений
Encoder
F
FA Кінцевий вимикач відкриття (Н.З. контакти)
F
FC Кінцевий вимикач закриття (Н.З. контакти)
10
TS Вихід 24В для підключення фотоелементів
10
E
Сигнальна лампа або лампа циклічного вмикання
(макс. навантаження на контакт: ~/=24 В – 25 Вт)
Див. функцію F 18.
10
5
Лампа-індикатор «Ворота відкриті»
(макс. навантаження на контакт: ~/= 24 В – 3 Вт).
Див. функцію F 10
1
2Кнопка «СТОП» (контакт НЗ)
2
3P
Функція «ВІДКРИТИ» або «ЧАСТКОВЕ ВІДКРИТТЯ»
активується за допомогою пристрою управління
(Н.Р. контакти). Див. функцію F 8.
2
4Кнопка «ЛИШЕ ЗАКРИТИ» (контакт НР)
2
7Програмована кнопка управління (контакт НР).
Див. функцію F 7
A
BКодонабірна клавіатура
S1
GND Проксіміті-зчитувач або зчитувач магнітних карток
2
CX Програмований вхід для підключення
фотоелементів (контакт НЗ). Див. функцію F 2
2
CY Програмований вхід для підключення
фотоелементів (контакт НЗ). Див. функцію F 3
A
B
GND
Послідовне підключення RS485 з платою RSE до
системи домашньої автоматизації через CRP (Came
Remote Protocol).
Антена
Програмування функцій
F 1 Функція «Стоп» (1-2)
➡
(0 = викл. / 1 = вкл.)
F 2 Функція, закріплена за вхідними контактами 2-CX
➡
(0=викл /
1=відкриття під час закриття у разі спрацьовування фотоелементів
/ 2=закриття під час відкриття у разі спрацьовування фотоелементів
/ 3=часткова зупинка / 4=очікування на усунення перешкоди /
7=відкриття під час закриття у разі спрацьовування чутливих профілів
/ 8=закриття під час відкриття у разі спрацьовування чутливих
профілів)
F 3 Функція, закріплена за вхідними контактами 2-CY
➡
(0=викл /
1=відкриття під час закриття у разі спрацьовування фотоелементів
/ 2=закриття під час відкриття у разі спрацьовування фотоелементів
/ 3=часткова зупинка / 4=очікування на усунення перешкоди /
7=відкриття під час закриття у разі спрацьовування чутливих профілів
/ 8=закриття під час відкриття у разі спрацьовування чутливих
профілів)
F 5 Функція тестування пристроїв безпеки
➡
(0=викл / 1=CX / 2=CY /
4=CX+CY)
F 6 Функція управління в режимі «Присутність оператора»
➡
(0 = викл. /
1 = вкл.)
F 7 Режим управління для контактів 2-7
➡
(0=покрокове управління /
1=послідовне управління)
F 8 Режим управління для контактів 2-3P
➡
(0=відкриття / 1=часткове
відкриття)
F 9 Функція виявлення перешкоди при зупиненому приводі
➡
(0 = викл. /
1 = вкл.)
F10 Функція лампи-індикатору «Ворота відкриті»
➡
(0 = включена,
коли ворота відкриті або рухаються (за промовчанням) / 1 = під час
відкриття лампа мигає раз в півсекунди; під час закриття мигає раз
в секунду; світиться рівним світлом, коли ворота відкриті; виключена,
коли ворота закриті.
F11 Виключення енкодеру
➡
(0 = вкл. / 1 = викл.)
F12 Функція уповільненого початку руху
➡
(0 = викл. / 1 = вкл.)
F14 Функція вибору типу зчитувача
➡
(0 = управління за допомогою
проксіміті-зчитувача або зчитувача магнітних карток / 1 = управління
за допомогою кодонабірної клавіатури)
F18 Функція лампи додаткового освітлення
➡
(0 = сигнальна лампа / 1 =
лампа циклічного вмикання)
F19 Час автоматичного закриття
➡
(0 = викл / 1 c. > 180 c.)
F20 Час автоматичного закриття після часткового відкриття
➡
(0 = викл /
1 c. > 180 c.)
F21 Час попереднього включення сигнальної лампи ➡ (0 = викл / 1 c. > 10 c.)
F28 Регулювання швидкості руху
➡
(60 = мін. швидкість > 100 = макс.
швидкість)
F30 Регулювання швидкості уповільнення
➡
(10 = мін. швидкість > 50 =
макс. швидкість)
F34 Чутливість системи захисту під час руху
➡
(10 = максимальна
чутливість > 100 = мінімальна чутливість)
F35 Чутливість системи захисту під час уповільнення
➡
(10 = максимальна
чутливість > 100 = мінімальна чутливість)
F36 Регулювання часткового відкриття
➡
(10 = 10% від загальної
траєкторії руху > 80 = 80% від загальної траєкторії руху)
F37 Регулювання точки початку уповільнення при відкритті приводу
➡
(10 = 10% від загальної траєкторії руху > 60 = 60% від загальної
траєкторії руху)
F38 Регулювання точки початку уповільнення при закритті приводу
➡
(10
= 10% від загальної траєкторії руху> 60 = 60% від загальної траєкторії
руху)
F49 Управління послідовного підключення
➡
(0 = викл / 1 = синхронізований
парний / 3 = CRP)
F50 Збереження даних в карті пам’яті
➡
(0 = викл. / 1 = вкл.)
F51 Зчитування даних з карти пам’яті
➡
(0 = викл. / 1 = вкл.)
F52 Передача параметрів в синхронізованому парному режимі
➡
(0 =
викл. / 1 = вкл.)
F54 Напрямок відкриття
➡
(0 = відкриття ліворуч / 1 = відкриття праворуч)
F56 Номер периферійного пристрою
➡
(1 > 255)
F63 Зміна швидкості COM
➡
(0=1200 Baud / 1=2400 Baud / 2=4800 Baud
/ 3=9600 Baud / 4=14400 Baud /5=19200 Baud / 6=38400 Baud /
7=57600 Baud / 8=115200 Baud)
F65 Функція, закріплена за вхідними контактами RIO-EDGE [T1]
➡
(0 =
викл / 7 = відкриття під час закриття / 8 = закриття під час відкриття)
F66 Функція, закріплена за вхідними контактами RIO-EDGE [T2]
➡
(0 =
викл / 7 = відкриття під час закриття / 8 = закриття під час відкриття)
F67 Функція, закріплена за вхідними контактами RIO-CELL [T1]
➡
(0 =
викл / 7 = відкриття під час закриття / 8 = закриття під час відкриття)
F68 Функція, закріплена за вхідними контактами RIO-CELL [T2]
➡
(0 =
викл / 7 = відкриття під час закриття / 8 = закриття під час відкриття)
F71 Регулювання часткового відкриття
➡
(5 c. > 40 c.)
U 1 Введення користувачів з закріпленою командою
➡
(1 = покрокове
управління (відкрити-закрити) / 2 = послідовне управління (відкрити-
стоп-закрити-стоп) / 3 = команда «лише відкрити» / 4 = команда
часткового відкриття)
U 2 Видалення окремого користувача
U 3 Видалення всіх користувачів
➡
(0 = викл. / 1 = видалення всіх
користувачів)
A 1 Настройка типу приводу
➡
(1 = 400 kg / 2 = 600 kg / 3 = 800 kg / 4 =
1000 kg)
A 3 Калібрування руху
➡
(0 = викл. / 1 = вкл.)
A 4 Скидання параметрів
➡
(0 = викл. / 1 = вкл.)
A 5 Лічильник робочих циклів
➡
(0 = кількість виконаних робочих циклів /
1 = видалення всіх робочих циклів)
H 1 Версія програмного забезпечення
Вивід з експлуатації та утилізація. Пакувальні матеріали (картон, пластмаса тощо) можна утилізову-
вати як побутові відходи. Матеріали й компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи живлення
тощо) необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно проводити у відповідності до
чинного законодавства місцевості, в якій здійснювалась його експлуатація. НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКО-
ЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!
ЗМІСТ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ
.
+
-
+
-
Червоний
Зелений
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME 3199ZBX6B, ZBX6B Spare Parts Manual
-
-
-
-
-
-
-
-
-