SEVERIN RG 2617 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

Raclette party-grill with natural stone grill

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen

Raclette Party Grill con piedra natural

Raclette party grill con grill in pietra naturale

Raclette Partygrill med naturgrillsten

Raclette partygrill med natursten

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia

Ψησταρι ρακλτ µε υσικ πτρινη πλκα

Раклетница парти-

гриль с природным

жарочным камнем

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowni Klienci

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie do prawidłowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe

zgadza się z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób

zgodny jest z obowiązującymi w UE

przepisami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Dwustronna płyta grillowa

2. Mini-patelnia

3. Obudowa

4. Regulator temperatury z lampką

kontrolną

5. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

6. Rowek prowadzący płyty kamiennej

7. Przewód zasilający z wtyczką

8. Kamienna płyta

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem urządzenia należy

dokładnie sprawdzić, czy jego korpus i

wszystkie elementy czynnościowe są

sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia.

Jeżeli urządzenie spadło na twardą

powierzchnię, nie nadaje się do dalszego

użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

jego działanie i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Należy regularnie sprawdzać, czy

przewód przyłączeniowy nie jest

uszkodzony. W przypadku

jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu,

należy natychmiast zaprzestać używania

aparatu.

● Przed uruchomieniem urządzenia na

element grzejny należy najpierw nałożyć

płytę grillową oraz płytę kamienną.

● W trakcie pracy urządzenia jego

powierzchnia, dwustronna płyta grillowa,

płyta kamienna i mini-patelnie są gorące.

Uwaga: dotknięcie grozi oparzeniem.

● Przewód zasilający nie powinien zwisać

swobodnie i należy uważać, aby

znajdował się w bezpiecznej odległości od

gorących elementów urządzenia.

● W czasie pracy urządzenie musi być

umieszczone na powierzchni odpornej na

wysokie temperatury, plamy i rozgrzany

tłuszcz. Podczas opiekania żywności z

dużą zawartością tłuszczu nie zawsze

można uniknąć odprysków.

● Nie stawiać grilla w rogu ani nie opierać

go o ścianę. Upewnić się, czy w pobliżu

nie znajdują się żadne materiały

łatwopalne. Urządzenie powinno stać w

bezpiecznej odległości od tego typu

przedmiotów.

● Urządzenie nie jest przeznaczone do

użytku przez osoby (także dzieci) o

ograniczonych zdolnościach

motorycznych, sensorycznych lub

umysłowych, ani osoby, którym brakuje

doświadczenia i stosownej wiedzy, chyba

że są one pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo,

która instruuje jak bezpiecznie korzystać

z urządzenia.

● Dzieci powinny znajdować się pod stałą

opieką, aby nie dopuścić do używania

przez nie urządzenia jako zabawki.

● Nie zostawiać włączonego urządzenia

bez nadzoru.

● Wtyczkę należy wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

● Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie

szarpać za przewód.

37

Grill „Raclette” z płytą

z naturalnego kamienia



● Urządzenie można używać wyłącznie w

połączeniu z akcesoriami producenta,

zgodnie z ich przeznaczeniem.

● Przed wyjęciem dwustronnej płyty

grillowej lub kamiennej płyty, jak

również przed przystąpieniem do

czyszczenia urządzenia lub przed

schowaniem go, zawsze należy poczekać

aż odpowiednio ostygnie.

● Urządzenie nie jest przystosowane by je

uruchamiać przy użyciu zewnętrznego

czasomierza lub odrębnego systemu

zdalnego sterowania.

● Uwaga: Urządzenie nie nadaje się do

użytku na wolnym powietrzu.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego, a nie przemysłowego.

● Zgodnie z zasadami bezpieczeństwa i w

celu uniknięcia ryzyka, wszelkie naprawy

urządzeń elektrycznych muszą być

wykonywane przez wykwalifikowany i

upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasilającego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Przed pierwszym użyciem

-

Zdjąć wszystkie elementy opakowania.

-

Przed pierwszym użyciem urządzenia

wyczyścić dwustronną płytę grillową,

płytę kamienną i mini-patelnie przy

użyciu wilgotnej ściereczki.

-

W celu wyeliminowania specyficznego

zapachu nowości, który może

wydobywać się po pierwszym włączeniu,

zaleca się rozgrzanie grilla na około 10

minut na pusto tzn. bez żadnych

produktów. Ponieważ z urządzenia

może wydobyć się niewielka ilość dymu,

w czasie tej czynności należy

odpowiednio wentylować pomieszczenie,

w którym jest ona wykonywana.

-

Przed umieszczeniem produktu na płycie

grillowej należy ją lekko posmarować

niewielką ilością oleju przeznaczonego

do smażenia, który może być bezpiecznie

rozgrzewany do wysokich temperatur.

Kamienna płyta

● Położyć kamienną płytę na elemencie

grzewczym gładką stroną do góry.

Uwaga: nie należy kłaść zimnej płyty na

gorącym elemencie grzewczym.

-

Kamienną płytę można używać do

pieczenia/smażenia warzyw, plasterków

mięsa, ryb itp.

-

Płyta kamienna wykonana jest z

naturalnego materiału. Niewielkie

pęknięcia wynikające z naturalnego

rozkurczania i skurczania się płyty

podczas ogrzewania i stygnięcia

urządzenia są zjawiskiem normalnym,

podobnie jak zmiana barwy na

ciemniejszą. Nie ma to negatywnego

wpływu na pracę urządzenia.

-

Na płycie kamiennej nie należy

umieszczać zamrożonej żywności ani

produktów zawierających cukier (jak np.

korniszony czy musztarda).

-

Nie pozostawiać włączonego grilla bez

żywności dłużej niż przez 30 minut.

Dwustronna płyta grillowa

Kiedy płyta jest odwrócona żeberkowaną

stroną do góry, można jej używać do

normalnego grillowania. Druga strona

przeznaczona jest do smażenia 4 małych

naleśników.

Regulator temperatury

-

Regulowany termostat kontroluje czas

pracy elementu grzejnego, o którego

aktualnym stanie informuje wskaźnik

świetlny.

Wskaźnik włączony =

element grzejny pracuje

Wskaźnik wyłączony =

element grzejny nie pracuje

-

Po zakończeniu pracy przekręcić

38

regulator temperatury na najniższe

ustawienie (•) i odłączyć urządzenie od

sieci zasilania elektrycznego.

-

Do topienia sera i grillowania przekręcić

regulator na najwyższe ustawienie (tj. 6).

Aby jedynie utrzymywać temperaturę

dania, przekręcić regulator na niższe

ustawienie.

Obsługa

-

Nałożyć płytę kamienną oraz

dwustronną płytę grillową sprawdzając,

czy rowek prowadzący płyty kamiennej

jest odpowiednio zabezpieczony

uchwytami na wsporniku. Aby

bezpiecznie korzystać z urządzenia,

należy tak umieścić płytę grillową, aby jej

dodatkowy grzbiet oparł się pewnie

przed uchwytami wspornika.

-

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego

do kontaktu i przekręcić regulator

temperatury na maksymalne ustawienie

(6). Pozostawić urządzenie na około 10

minut, aby osiągnęło temperaturę

odpowiednią do topienia sera i

grillowania.

-

Umieścić produkt przeznaczony do

przygotowania na płycie grillowej lub

kamiennej. Na płycie grillowej można

także smażyć naleśniki.

-

Do mini-patelni włożyć ser raclette.

Włożyć mini-patelnie pod element

grzewczy i zostawić je tak długo, aż ser się

rozpuści.

Uwaga: Nie wkładać pustych mini-

patelni do włączonego urządzenia.

-

Po zakończeniu grillowania przekręcić

regulator temperatury do najniższego

ustawienia (•) i odłączyć urządzenie od

sieci zasilającej.

Jak przyrządzić ser raclette

Użyć od 200 do 300 gramów sera na osobę.

Pokroić ser na plasterki o grubości od 3 do 5

mm i ułożyć je na mini-patelniach. Najlepiej

użyć oryginalnego sera „Raclette”,

aczkolwiek można użyć każdego innego

sera, który szybko się rozpuszcza. Dzięki

wysokiej temperaturze podawanej z góry ser

roztopi się bardzo szybko.

Kilka praktycznych rad

-

Przed rozpoczęciem smażenia lub

grillowania zamrożona wcześniej

żywność powinna być zawsze dokładnie

rozmrożona.

-

Aby nie uszkodzić warstwy ochronnej

płyty grillowej i mini-patelni, używać

wyłącznie odpowiednich przyborów,

które nie powodują tarcia.

-

Podczas przyrządzania większej ilości

żywności należy regularnie i ostrożnie

usuwać nagromadzony tłuszcz.

Praktyczne rady na temat przyrządzania dań

Mini-patelnie

Ułożyć na patelniach składniki według

własnego upodobania, a następnie przykryć

je serem. Poniżej podano kilka

przykładowych składników, które nadają się

do grillowania:

Ananas, grzyby, koper włoski, papryka, pierś

z indyka, salami, ogórek, szynka, seler,

pomidor, cukinia, cebula.

Niektóre składniki, jak np. szynkę, można

najpierw przypiec na płycie grzejnej, a

dopiero potem włożyć do mini-patelni.

Doprawić do smaku solą, pieprzem, papryką

itd.

Grillowanie

Płyta grzejna nadaje się do grillowania nie

tylko mięsa wieprzowego czy drobiowego,

ale także ryb.

Przepis na naleśniki

Skład:

120g mąki

20g cukru

3 jaja

60g rozpuszczonego masła albo oleju

200ml mleka

1

/

2

łyżeczki soli

100 ml wody lub wody mineralnej

39

Przygotowanie:

-

Przy użyciu ręcznego miksera dokładnie

zmiksować mąkę, cukier, jaja,

rozpuszczone masło, mleko i sól.

-

Dodać wody i dalej mieszać aż ciasto

stanie się jednorodne.

-

Odstawić ciasto na około 60 minut.

Konserwacja i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia

należy zawsze poczekać aż urządzenie

całkowicie ostygnie.

● Nie zanurzać urządzenia w wodzie, ani

nie myć go wodą, ponieważ grozi to

porażeniem prądem.

● Do czyszczenia nie należy stosować

żrących roztworów, ani środków

ścierających.

-

Wytrzeć powierzchnię zewnętrzną grilla

czystą, wilgotną ściereczką.

-

Zdjąć dwustronną płytę grillową i

wypłukać w gorącej wodzie. W razie

potrzeby użyć nieco delikatnego płynu

do mycia. Po czyszczeniu wytrzeć do

sucha delikatną ściereczką.

-

Przed zdjęciem kamiennej płyty

grzewczej z urządzenia w celu jej

wyczyszczenia, upewnić się, czy

całkowicie ostygła. Kamienną płytę

grzewczą można myć syntetyczną gąbką

pod bieżącą wodą, w razie potrzeby

dodając nieco łagodnego detergentu.

Następnie płytę należy dokładnie

wysuszyć miękką ściereczką. Nie

zanurzać płyty w wodzie.

-

Mini-patelnie należy myć w ciepłej

wodzie z dodatkiem płynu do mycia

naczyń. Następnie należy je dokładnie

wysuszyć.

Utylizacja

Nie należy wyrzucać starych lub

zepsutych urządzeń do domowego

kosza na śmieci, lecz oddawać je

do specjalnych punktów zbiórki.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

karty gwarancyjnej wydanej przez

wyłącznego przedstawiciela SEVERIN w

Polsce, GAMMA Kluczbork.

Obsługę gwarancyjną i pogwarancyjną

zapewnia autoryzowana sieć serwisowa na

terenie całej Polski.

40

Strona jest ładowana ...

SEVERIN RG 2617 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SEVERIN RG 2617 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty