SEVERIN RG 2681 Instrukcja obsługi



FIN



RUS

Raclette-Partygrill

Raclette party-grill

Raclette-Gril Party

Raclette-Partygrill

Grill-Raclette

Raclette party-grill

Raclette-Party-grill

Raclette-grilli

Grill typu »Raclette« na sześć osób

Ψησταρι ρακλτ

Раклетница парти-

гриль

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Strona jest ładowana ...

Szanowny Kliencie

Przed przystąpieniem do eksploatacji

urządzenia należy dokładnie zapoznać się z

niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urządzenie należy podłączać do sieci

elektrycznej wyłącznie do gniazdka z

uziemieniem, zainstalowanego zgodnie z

przepisami. Należy sprawdzić, czy napięcie

sieciowe zgadza się z napięciem podanym na

tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy

wyrób jest zgodny z obowiązującymi w UE

dyrektywami dotyczącymi oznakowania

produktu.

Zestaw

1. Płyta grzejna

2. Przewód zasilający z wtyczką

3. Obudowa

4. Tabliczka znamionowa (na spodzie

urządzenia)

5. Wskaźnik świetlny

6. Regulowany termostat

7. Mini-patelnia

Instrukcja bezpieczeństwa

● Przed użyciem grilla należy dokładnie

sprawdzić, czy główny korpus urządzenia

i jego wszystkie elementy czynnościowe

są sprawne i nie noszą śladów

uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na

twardą powierzchnię, nie nadaje się do

dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza,

niewidoczna usterka powstała z tego

powodu, może mieć ujemny wpływ na

działanie grilla i bezpieczeństwo

użytkownika.

● Powierzchnia urządzenia, górna płyta i

mini-patelnie nagrzewają się do wysokich

temperatur. Istnieje zagrożenie

poparzenia!

● Nigdy nie pozostawiać włączonego grilla

bez nadzoru.

● Specjalnej ostrożności wymaga używanie

wszelkich urządzeń elektrycznych w

obecności dzieci, które powinny

znajdować się w bezpiecznej od nich

odległości.

● Należy uważać, aby przewód zasilający

nie stykał się z gorącymi elementami.

● Grill należy stawiać na odpowiedniej

płaskiej powierzchni, odpornej na

temperatury i rozpryski.

● Nie stawiać grilla w rogu, ani nie opierać

go o ścianę. Upewnić się, czy nie

przylegają do niego żadne materiały

łatwopalne.

● Przed użyciem umieścić płytę grzejną nad

elementem grzejnym.

● Zawsze należy wyłączyć wtyczkę z

gniazdka

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- oraz przed przystąpieniem do

czyszczenia.

● Nigdy nie należy ciągnąć za przewód

przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka

elektrycznego.

● Za szkody wynikłe z nieprawidłowego

używania sprzętu lub użytkowania

niezgodnego z instrukcją obsługi winę

ponosi wyłącznie użytkownik.

● Urządzenie przeznaczone jest do użytku

domowego a nie przemysłowego.

● Zgodnie z regulaminem bezpieczeństwa i

w celu uniknięcia ryzyka, wszelkie

naprawy urządzeń elektrycznych muszą

być dokonywane przez wykwalifikowany

i upoważniony do tego personel. Dotyczy

to również wymiany przewodu

zasialjącego. Jeśli urządzenie wymaga

naprawy, prosimy wysłać je do jednego z

naszych działów obsługi klienta.

Odpowiednie adresy znajdują się w

karcie gwarancyjnej w języku polskim.

Użycie grilla typu »Raclette«

Przed pierwszym użyciem

Zdjąć wszystkie elementy opakowania.

Grill typu »Raclette« na

sześć osób



Przed użyciem grilla po raz pierwszy należy

wyczyścić płytę grzejną i mini-patelnie

wilgotną ściereczką.

Radzimy rozgrzewać grill przez około 10

minut na pusto, tzn. bez produktów

żywnościowych, w celu wyeliminowania

zapachu nowości, który może wydobywać

się po pierwszym włączeniu. W czasie tego

procesu z urządzenia może wydobywać się

niewielka ilość dymu i dlatego należy

wówczas dobrze wietrzyć pomieszczenie, w

którym znajduje się grill. Przed

umieszczeniem żywność na płycie grzejnej,

lekko posmarować płytę olejem

przeznaczonym do smażenia głębokiego, a

więc takim, który może się bezpiecznie

nagrzewać do wysokich temperatur.

Regulowany termostat

Po ustawieniu gałkę termostatu na

najwyższą temperaturę, element grzejny na

włączy się i będzie działać bez przerw. Przy

ustawieniu gałki termostatu na niską

temperaturę, element grzejny będzie

wyłączać się co jakiś czas.

Wskaźnik świetlny włącza się wraz z

elementem grzejnym.

Po zakończeniu pracy, ustawić termostat na

najniższą temperaturę i wyjąć wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

Obsługa

-

Podłączyć grill do sieci elektrycznej i

przed użyciem nagrzewać przez około 10

minut.

-

Położyć żywność do grillowania na płycie

grzejnej.

-

Ułożyć plasterki sera do raclette na mini-

patelnie. Włożyć mini-patelnie do

urządzenia, umieszczając je pod

elementem grzejnym i pozostawić tam aż

do momentu rozpuszczenia się sera.

Uwaga: Nie wkładać pustych mini-

patelni do włączonego urządzenia.

-

Po zakończeniu czynności odłączyć

urządzenie z sieci elektrycznej.

Jak przyrządzić ser do reclette

Należy użyć od 200 do 300 gramów sera na

osobę. Pokroić ser na plasterki o grubości od

3 do 5 mm i ułożyć je na mini-patelniach.

Najlepiej użyć oryginalnego sera »Raclette«,

ale każdy inny szybkotopiący się ser również

będzie odpowiedni. Ze względu na wysoką

temperaturę wytwarzaną przez płytę

grzejną, ser roztopi się bardzo szybko.

Praktyczne wskazówki

-

Zamrożoną żywność zawsze należy

dokładnie rozmrozić przed rozpoczęciem

smażenia czy grillowania.

-

Aby zapobiec zniszczeniu powłoki

ochronnej płyty grzejnej nie należy

używać ostrych, czy niszczących

przyborów kuchennych.

-

Podczas grillowania na płycie grzejnej,

należy ostrożnie wylewać od czasu do

czasu zbierający się tam tłuszcz.

Konserwacja ogólna i czyszczenie

● Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy się upewnić, czy urządzenie

zupełnie wystygło i jest wyłączone z sieci

elektrycznej.

● Zanurzanie urządzenia w wodzie i mycie

go wodą jest niedozwolone i może grozić

porażeniem prądem.

● Nie należy do czyszczenia stosować

żadnych żrących środków, ani środków

ścierających.

-

Wytrzeć powierzchnię zewnętrzną grilla

czystą, wilgotną ściereczką.

-

Zdjąć płytę grzejną z urządzenia i umyć

ją w ciepłej wodzie z dodatkiem

niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń.

Następnie dokładnie wysuszyć

urządzenie.

-

Umyć mini-patelnie w ciepłej wodzie z

dodatkiem niewielkiej ilości płynu do

mycia naczyń a następnie dokładnie

wysuszyć.

Gwarancja

Na sprzęt SEVERIN udzielana jest 2-letnia

gwarancja, na podstawie i według warunków

Strona jest ładowana ...

Österreich

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Niederalm 82

5081 Anif / Salzburg

Tel.: 0 62 46 / 73 58 10

Fax:. 0 62 46 / 72 70 2

Polska

P.W. Gamma

Centrala Obslugi Klientów

ul. Dzierzona 11

46-200 Kluczbork

Tel.: 077/18 21 37

Fax: 077/18 58 57

Portugal

Novalva

Zona Industrial Maia I

Sector X - Lote 293, N. 90

4470 Maia

Tel.: 02/9 44 03 84

Fax: 02/9 44 02 68

Russian Federation

Orbita-Alfa-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: (095) 491-31-06

TOO “Sibkom”

624420 Surgut, Gebiet Tjumen

ul. 30 let Pobedy 31

Tel.: (3462) 33-80-44

ZAO “Sonyko-Newa”

191023 St. Petersburg

ul. Sadowaja 29

Tel.: (812) 310-00-47

Schweiz

RDS

Techniques & Conseils S.A.

RTE de Renens 4

CH-1008 Prilly

Tel. 21 62 46 474

Fax 21 62 55 331

Fax: 040/6 11 03 35

Suomi

Oy Harry Marcell Ab

Rälssitie 6, PL 63

01511 Vantaa

Tel.: 09 / 870 870

Fax: 09 / 870 878 50

Svenska

Rakspecialisten HS

Möllevångsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: 040/12 07 70

Slovenská Republika

SEVEREL

Servis Severin

Dopravná 51

831 06 Bratislava

Tel.: 17 / 44 88 77 467

Fax: 17 / 44 87 18 79

Stand: 04.2004

Strona jest ładowana ...

SEVERIN RG 2681 Instrukcja obsługi

SEVERIN RG 2681 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty