Tristar RA-2990 Instrukcja obsługi

RA-2990

NL Gebruikershandleiding HR Korisnički priručnik

UK User manual NO Brukermanual

FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник

DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv

ES Manual de usuario DK Brugervejledning

IT Manuale utente CZ Uživatelská příručka

PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi

SE Användarhandbok RO Manual de utilizare

TR Kullanım kılavuzu EL Εγχειρίδιο χρήστη

2

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile

Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças descrição | Delar

açıklaması |

1

2

3

4

5

1 2 3

Handvatten Grillsteen Onderstel

Handles Grill Stone Carriage

Poignées Pierre de cuisson Support

Griffe Grillstein Gehäuse

Asas Piedra para grill Base

Impugnature Piastra in pietra per griglia Dispositivo di trasporto

Pegas Pedra para grelhar Base

Handtag Grillsten

Vagn

Ručke Kamena ploča Držač

Håndtak Grillstein Holder

Дръжки Каменна плоча на грила Корпус

Fogók Grillező kő Keret

Håndtag Grillsten Understel

Rukojeti Grilovací kámen Držák

Uchwyty Kamienna płyta grillowa Wózek

Mânere Piatra Grătarului Cărucior

Λαβές Πέτρες ψησίµατος Βάση µεταφοράς

Saplar Izgara Taşı Taşıyıcı

4 5

Aan/uit schakelaar Pan 4 stuks

On/off switch Pan 4 pieces

Interrupteur Marche/Arrêt Poêlons : 4 pièces

Ein/Ausschalter 4 Pfannen

Interruptor de encendido/apagado Asador, 4 piezas

Interruttore ON/OFF Pentolini, (Nº 4)

Botão Ligar/Desligar Tinas 4 peças

Strömbrytare

Panna 4 delar

Prekidač za paljenje/gašenje 4 tave

Av/På-bryter Panner 4 deler

Бутон „Включено / Изключено” Тиган от 4 части

Főkapcsoló 4 darab serpenyő

Tænd/sluk-knap Pander 4 stk

Spínač zap/vyp 4 kusy pánviček

Przełącznik Włącz/Wyłącz 4 patelnie

Comutator pornit/oprit 4 Plite

∆ιακόπτης on/off Τηγάνι 4 τεµάχια

Açma/kapama düğmesi 4 adet tava

Strona jest ładowana ...

45

Pokyny k

ochraně životního prostředí

Tento spotřebič nevhazujte na konci jeho životnosti do domovního odpadu,

musí být zlikvidován či recyklován v příslušném sběrném dvoře jako elektrický

spotřebič či spotřebič domácí elektroniky. Tento symbol na spotřebiči, návod i

obal na tento důležitý fakt upozorňují. Materiály, použití v tomto spotřebiči lze

recyklovat. Recyklací domácích spotřebičů významně přispějete k ochraně

životního prostředí. Ohledně informací o místním sběrném dvoře požádejte

svou místní samosprávu.

Obalový materiál

Obalový materiál je 100% recyklovatelný, obal od spotřebiče oddělte.

Produkt

Tento přístroj je zařízení, označené dle Evropské směrnice 2002/96/EC.

Jako Odpad - Elektrické a elektronické zařízení (WEEE). Pokud zajistíte, že bude výrobek

správně zlikvidován, pomůžete životnímu prostředí a zabráníte dopadu na lidské zdraví.

ES prohlášení o shodě

Toto zařízení je navrženo, vyrobeno a označeno v souladu s bezpečnostními předpisy

Nařízení ohledně nízkonapěťových spotřebičů "Č. 2006/95/EC, s požadavky ochrany Směrnicí

EMC 2004/108/EC "Elektromagnetická kompatibilita" a s požadavky Směrnice 93/68/EEC.

46

Obsługa i konserwacja

PL

Usunąć wszystkie elementy opakowania

Sprawdzić, czy napięcie urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci.

Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz.

Umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni i zapewnić wolną przestrzeń na

minimum 10 cm wokół. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na zewnątrz.

Przed pierwszym użyciem

Przed pierwszym użyciem, należy umyć patelnie (nr 4) ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń.

Wypłukać je i dokładnie wysuszyć. Patelnie można myć w zmywarce. Kamienną płytę grillową

(nr 2) przetrzeć wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzać ani nie moczyć płyty w wodzie.

Kamiennej płyty grillowej nie należy myć w zmywarce.

Użytkowanie

Umieścić kamienną płytę (nr 2) na wózku (nr 3), błyszczącą stroną (tą, która ma wcięcie

wzdłuż krawędzi) w górę. Nigdy nie kłaść zimnej płyty na rozgrzanym urządzeniu. Nie kłaść

pomiędzy płytą i elementem grzejnym karetki (nr 3) folii lub podobnych materiałów.

Przełącznik wł./wył. ustawić na wł.. Odczekać około 20 minut, aby urządzenie się rozgrzało.

Nie rozgrzewać urządzenia dłużej niż przez 30 minut – płyta nagrzeje się zbyt mocno do

użytku. W pierwszych 10-u przypadkach użycia urządzenia, zaleca się lekko posmarować

kamienną płytę olejem roślinnym, jeszcze przed jej rozgrzaniem. Zapobiegnie to przypalaniu.

Nie kłaść na gorącej płycie produktów zamrożonych. Urządzenie jest gotowe do użytku.

Podczas podgrzewania, na powierzchni płyty mogą pojawić się drobne pęknięcia. Jest to

wynik naturalnego rozprężania się kamienia. Nie ma to żadnego wpływu na działanie

urządzenia.

Po kilkukrotnym użyciu urządzenia, kamień nabędzie trwałego ciemnego przebarwienia. Przy

pierwszym użyciu może pojawić się niewielka ilość dymu. Jest to normalne zjawisko.

Urządzenie należy umieścić w miejscu posiadającym dobrą wentylację i ustawić na macie, aby

uniknąć uszkodzenia stołu. Patelni (nr 4) można używać zarówno na kamiennej płycie, jak i

pod nią – na wózku (nr 3). Ponieważ istnieje ryzyko stopienia uchwytów, patelni nie należy

wsuwać daleko pod płytę. Nie umieszczać na płycie przedmiotów innych niż patelnie

dołączone do zestawu.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia, a także przed schowaniem go, należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Odczekać, aż urządzenie, płyta i patelnie całkowicie ostygną.

Wózek (nr 3) przetrzeć wilgotną szmatką.

Uwaga! Nigdy nie zanurzać wózka (nr 3) w wodzie

ani innym płynie.

Patelnie (nr 4) należy umyć ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń, a następnie opłukać je i

dokładnie wysuszyć. Patelnie można myć w zmywarce.

Środki zapobiegawcze odnoszące się do czyszczenia kamiennej płyty grillowej

Płyta jest produktem w pełni naturalnym. Każdy kamień jest niepowtarzalny. Płyty różnią się

stopniem porowatości - niektóre absorbują więcej wody niż inne. Po zanurzeniu w wodzie,

kamień może pęknąć podczas kolejnego cyklu podgrzewania. Nigdy nie zanurzać gorącego

lub zimnego kamienia w wodzie.

Po całkowitym ostygnięciu płyty, umieścić ją pod cienkim strumieniem letniej wody, wyczyścić

szorowakiem i dokładnie wysuszyć. Unikać stosowania detergentów i innych środków

czyszczących. Kamiennej płyty grillowej nie należy myć w zmywarce.

47

WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed pierwszym użyciem należy przeczytać wszystkie instrukcje.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów lub pokręteł.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie ani

innym płynie.

• Odłączyć urządzenie z sieci, gdy nie jest używane oraz przed czyszczeniem. Przed

montażem lub demontażem części, urządzenie należy pozostawić do ostygnięcia.

Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, a także

po zauważeniu niepoprawnego działania urządzenia lub jakimkolwiek jego

uszkodzeniu.

• Stosowanie akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta urządzenia, może

spowodować obrażenia ciała oraz utratę gwarancji.

• Nie używać na wolnym powietrzu lub w pobliżu źródeł ciepła.

• Sznur zasilający nie powinien być przewieszony przez krawędź stołu lub blatu i nie

powinien dotykać gorących elementów. Urządzenia nie należy umieszczać pod ani

w pobliżu zasłon, firanek itp.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej, równej powierzchni.

• To urządzenie nie jest urządzeniem samoobsługowym, dlatego nie powinno być

pozostawione bez nadzoru osoby dorosłej, gdy jest włączone lub gorące.

• Gwarancja nie obejmuje stłuczenia elementów ceramicznych.

• W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się montaż wyłącznika

różnicowoprądowego w instalacji elektrycznej, doprowadzającej prąd do łazienki.

Prąd działania tego urządzenia powinien być nie wyższy od 30mA. Informacje na ten

temat uzyskać można u montera instalacji elektrycznej.

NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Gwarancja

• Urządzenie, wyprodukowane przez naszą Firmę, jest objęte 24-miesięcznym

okresem gwarancji, poczynając od dnia zakupu (na rachunku).

• W okresie obowiązywania gwarancji, wszelkie usterki urządzenia lub jego

akcesoriów, wynikające z wad materiału lub produkcyjnych, będą usuwane

nieodpłatnie, drogą naprawy lub wymiany. Usługi gwarancyjne nie pociągają za

sobą rozszerzenia czasu obowiązywania gwarancji, ani praw do nowej gwarancji!

• Dowodem gwarancji jest dowód zakupu. Bez posiadania dowodu zakupu,

nieodpłatna wymiana bądź naprawa, są niemożliwe.

• Aby złożyć reklamację w ramach gwarancji, należy zwrócić sprzedawcy całe

urządzenie w oryginalnym opakowaniu, razem z paragonem.

• Uszkodzenie części nie oznacza automatycznej nieodpłatnej wymiany całego

urządzenia. W takim przypadku można zadzwonić na naszą infolinię. Stłuczone

szkło czy złamane części plastikowe, zawsze podlegają opłatom.

• Gwarancja nie obejmuje części konsumpcyjnych, podlegających zużyciu, a także

czyszczenia, konserwacji czy wymiany takich części – te usługi podlegają opłatom!

• Manipulacje osób nieupoważnionych powodują utratę gwarancji.

• Po wygaśnięciu gwarancji, odpłatnych napraw dokonuje sprzedawca lub warsztat

naprawczy.

48

Wytyczne dotyczące ochrony środowiska

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadkami z gospodarstwa

domowego, lecz należy dostarczyć je do punktu zbiorczego domowych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Ten symbol, umieszczony na

urządzeniu, w instrukcji obsługi oraz na opakowaniu, ma za zadanie zwrócić

Państwa uwagę na ten ważny aspekt. Materiały użyte do produkcji urządzenia,

nadają się do ponownego przetworzenia. Oddając zużyte urządzenia domowe

do ponownego przetworzenia, przyczyniają się Państwo do ochrony

środowiska naturalnego. O informacje dotyczące punktu przetwórstwa

wtórnego, należy poprosić władze lokalne.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się w 100% do ponownego przetworzenia, należy składować je oddzielnie.

Produkt

Urządzenie posiada oznakowanie zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewnienie

prawidłowego przetworzenia zużytego produktu zapobiega niepomyślnym skutkom dla

środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Deklaracja Zgodności UE

Urządzenie zaprojektowano, wyprodukowano i wprowadzono na rynek, zgodnie z zasadami

bezpieczeństwa, podanymi w Dyrektywie Niskiego Napięcia - nr 2006/95/EC, Dyrektywie

Kompatybilności Elektromagnetycznej (EMC) – nr 2004/108/EC oraz wymogami Dyrektywy

93/68/EEC.

.

Strona jest ładowana ...

Tristar RA-2990 Instrukcja obsługi

Tristar RA-2990 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty