Philips 9VD200 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Wprowadzenie

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips AVENT! Aby w pełni

skorzystać z oferowanej przez rmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.

com/welcome.

Podstawowym celem rmy Philips AVENT jest tworzenie niezawodnych urządzeń, które ułatwiają

życie rodzicom. Ta elektroniczna niania Philips AVENT umożliwia zachowanie stałego kontaktu z

dzieckiem. Możliwość wyboru szesnastu różnych kanałów minimalizuje zakłócenia i zapewnia dobry

odbiór, umożliwiając zachowanie stałego kontaktu z dzieckiem.



 

1 Mikrofon

2 Gniazdo do podłączenia małej wtyczki

3 Wyłącznik

4 Wskaźnik zasilania

5 Regulator czułości mikrofonu

6 Przełącznik kanałów

7 Zasilacz

8 Mała wtyczka

9 Pokrywka komory baterii

B 

1 Zasilacz

2 Mała wtyczka

3 Wskaźnik zasilania

4 Głośnik

5 Wskaźnik połączenia

6 Regulator głośności z funkcją wł./wył.

7 Wyłącznik alarmu połączenia

8 Pokrywka komory baterii

9 Przełącznik kanałów



Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją na

wypadek konieczności użycia w przyszłości.



Nigdy nie zanurzaj żadnej części urządzenia w wodzie ani innym płynie.



Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, czy napięcie podane na zasilaczu nadajnika i

odbiornika jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej.

Podłączając nadajnik i odbiornik do sieci elektrycznej, używaj wyłącznie zasilaczy dołączonych do

urządzeń.

Zasilacze zawierają transformatory. Ze względów bezpieczeństwa nie odcinaj zasilaczy i nie

wymieniaj wtyczek zasilaczy na inne.

W przypadku uszkodzenia zasilaczy wymień je na nowe tego samego typu, aby uniknąć

niebezpiecznych sytuacji. W celu określenia właściwego typu patrz rozdział „Wymiana”.

Nigdy nie używaj elektronicznej niani w wilgotnych miejscach ani w pobliżu wody.

Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie otwieraj obudowy nadajnika ani odbiornika (nie

dotyczy komory baterii).

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami zycznymi, sensorycznymi lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub

-

72

doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna.

Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 200 m. W zależności od otoczenia i

innych czynników zakłócających działanie, zasięg urządzenia może być mniejszy (patrz część

„Zasięg działania” w rozdziale „Zasady używania”).



Używaj i przechowuj urządzenie w temperaturze od 10°C do 40°C.

Nie wystawiaj nadajnika ani odbiornika na działanie niskich i wysokich temperatur oraz promieni

słonecznych.

Upewnij się, że nadajnik i przewód zasilacza zawsze znajdują się w miejscu niedostępnym dla

dziecka (w odległości co najmniej 1 m od dziecka).

Nigdy nie wkładaj nadajnika do łóżeczka lub kojca dla dziecka.

Nie przykrywaj odbiornika i nadajnika (np. ręcznikiem lub kocem).

Do nadajnika i odbiornika zawsze wkładaj baterie odpowiedniego typu.



Elektroniczna niania służy jedynie jako pomoc w opiece i nie powinna zastępować

odpowiedzialnego nadzoru osoby dorosłej.



Niniejsze urządzenie rmy Philips AVENT spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych. W przypadku prawidłowej obsługi zgodnie z zaleceniami zawartymi w

instrukcji urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają aktualnie dostępne badania

naukowe.





Nadajnik może być zasilany z sieci elektrycznej lub działać na baterie. Nawet jeśli zamierzasz

korzystać z zasilania sieciowego, radzimy włożyć baterie do urządzenia. Zagwarantuje to jego

nieprzerwane działanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.

Zasilanie sieciowe

1 Włóż małą wtyczkę do gniazda w nadajniku i podłącz zasilacz do gniazdka

elektrycznego (rys. 2).

Zaświeci się wskaźnik zasilania.



Nadajnik działa na cztery baterie R6 AA 1,5 V (nie są dołączone do zestawu). Zdecydowanie

zalecamy używanie baterii PowerLife LR6 rmy Philips.

Jeśli nadajnik nie korzysta z funkcji ładowania, nie należy umieszczać w nim akumulatorów.

Przed włożeniem baterii należy odłączyć nadajnik od zasilania sieciowego i upewnić się, że ręce

oraz urządzenie są suche.

1 Otwórz pokrywkę komory baterii, przekręcając blokadę za pomocą monety. Następnie

zdejmij pokrywkę (rys. 3).

2 Włóż cztery baterie.

Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Umieść pokrywkę komory baterii na miejscu i zamknij ją, przekręcając blokadę za pomocą

monety.

Gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane, wskaźnik zasilania na nadajniku zaczyna migać na

czerwono.

-

 73



Odbiornik może być zasilany z sieci elektrycznej lub działać na baterie. Nawet jeśli zamierzasz

korzystać z zasilania sieciowego, radzimy włożyć baterie do urządzenia. Zagwarantuje to jego

nieprzerwane działanie w przypadku awarii sieci elektrycznej.

Zasilanie sieciowe

1 Włóż małą wtyczkę do gniazda w odbiorniku i podłącz zasilacz do gniazdka elektrycznego.

Zaświeci się wskaźnik zasilania.



Odbiornik działa na cztery baterie R6 AA 1,5 V (niedołączone do zestawu). Zdecydowanie zalecamy

używanie baterii PowerLife LR6 rmy Philips.

Ponieważ nadajnik nie ma funkcji ładowania, nie należy umieszczać w nim akumulatorów.

Przed włożeniem baterii odłącz odbiornik od zasilania sieciowego i upewnij się, że urządzenie i

ręce są suche.

1 Przekręć blokadę o jedną czwartą obrotu (1) i przesuń pokrywkę baterii w dół, aby ją zdjąć

(2) (rys. 4).

2 Włóż cztery baterie.

Upewnij się, że bieguny + i - baterii znajdują się w odpowiednim położeniu.

3 Załóż z powrotem pokrywkę komory baterii.

Uwaga: Gdy baterie są niemal całkowicie rozładowane, wskaźnik zasilania na odbiorniku zaczyna migać

na czerwono.

Uwaga: Jeśli baterie są całkowicie rozładowane, odbiornik automatycznie wyłącza się i połączenie z

nadajnikiem zostaje przerwane.



1

Aby przetestować połączenie pomiędzy odbiornikiem i nadajnikiem, umieść urządzenia w tym

samym pomieszczeniu (rys. 5).

Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika.

2 Naciśnij wyłącznik, aby włączyć nadajnik (rys. 6).

Wskaźnik zasilania zacznie świecić na zielono.

3 Przekręć regulator głośności, aby włączyć odbiornik, i ustaw głośność na preferowany

poziom. (rys. 7)

Wskaźnik zasilania zacznie świecić na zielono.

Nawiązanie połączenia między urządzeniami sygnalizowane jest przez zielony, świecący

wskaźnik połączenia na odbiorniku.

Uwaga: Połączenie zostanie nawiązane po 30 sekundach.

Uwaga: Jeśli nie można nawiązać połączenia, wskaźnik połączenia na odbiorniku miga na czerwono.

4 Ustaw nadajnik w odległości co najmniej 1 metra od dziecka (rys. 8).

5 Ustaw odbiornik w zasięgu działania nadajnika. Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się

w odległości co najmniej 1 metra od odbiornika. Więcej informacji na ten temat znajduje się

w części „Zasięg działania” poniżej (rys. 9).



Na wolnym powietrzu elektroniczna niania ma zasięg do 200 m. W zależności od otoczenia i innych

czynników zakłócających działanie, zasięg urządzenia może być mniejszy.

,

74

Suche materiały Grubość materiału Utrata zasięgu

Drewno, tynk, płyta kartonowo-gipsowa,

szkło (bez metalowych, drucianych i

ołowianych części)

< 30 cm

0–10%

Cegła, sklejka < 30 cm 5–35%

Żelbeton < 30 cm 30–100%

Metalowe kraty lub pręty < 1 cm 90–100%

Blacha metalowa lub aluminiowa < 1 cm 100%

Mokre i wilgotne materiały mogą spowodować nawet całkowitą utratę zasięgu.





Odbiornik jest wyposażony we wskaźnik połączenia, który stale informuje o stanie połączenia między

nadajnikiem i odbiornikiem. Na odbiorniku można ustawić alarm powiadamiający o utracie

połączenia. Utrata połączenia spowoduje odtworzenie sygnału dźwiękowego, a wskaźnik połączenia

zacznie migać na czerwono.



1 Przekręć blokadę o jedną czwartą obrotu (1) i przesuń pokrywkę baterii w dół, aby ją zdjąć

(2) (rys. 4).

2 Ustaw przełącznik alarmu połączenia w komorze baterii w pozycji włączonej („on”).

3 Załóż z powrotem pokrywkę komory baterii.

Aby wyłączyć alarm, ustaw przełącznik alarmu połączenia w pozycji wyłączonej („off”).



Regulator czułości mikrofonu na nadajniku umożliwia ustawienie żądanego poziomu dźwięku

przechwytywanego przez nadajnik. Można ustawić niski, średni lub wysoki poziom czułości. Po

ustawieniu wysokiego poziomu czułości mikrofonu nadajnik przechwytuje wszystkie dźwięki.

Uwaga: Czułość odbiornika można zmienić tylko w przypadku istnienia połączenia między nadajnikiem i

odbiornikiem.

1 Użyj regulatora czułości mikrofonu na nadajniku, aby ustawić żądany poziom czułości

mikrofonu nadajnika. Jako odniesienia możesz użyć własnego głosu (rys. 10).

Wskaźnik na nadajniku świeci na żółto, gdy dźwięk jest przesyłany.

Uwaga: Gdy urządzenie jest zasilane z baterii, ustawienie wysokiego poziomu czułości spowoduje

zwiększenie poboru mocy.



Poziom głośności odbiornika można regulować, aby dostosować go do otoczenia.

1 Przekręć pokrętło głośności na odbiorniku w prawo, aby ustawić żądany poziom głośności.

Uwaga: Gdy urządzenie jest zasilane z baterii, ustawienie wysokiego poziomu głośności odbiornika

spowoduje zwiększenie poboru mocy.

 75



Zawsze upewnij się, że przełączniki kanałów w komorze baterii nadajnika i odbiornika są ustawione

na ten sam kanał. Za pomocą tych przełączników możesz wybrać szesnaście różnych kanałów. W

przypadku zakłóceń powodowanych działaniem innych elektronicznych niań, urządzeń radiowych itp.

wybierz inny kanał.

1 Otwórz pokrywkę komory baterii w nadajniku i odbiorniku.

Nadajnik: (rys. 3)

Przekręć blokadę za pomocą monety, a następnie zdejmij pokrywkę.

Jeśli w komorze baterii znajdują się baterie, wyjmij je.

Za pomocą małego, płaskiego śrubokrętu ustaw przełącznik kanałów w żądanej pozycji.

Odbiornik: (rys. 4)

Przekręć blokadę o jedną czwartą obrotu (1) i przesuń pokrywkę baterii w dół, aby ją zdjąć (2).

Jeśli w komorze baterii znajdują się baterie, wyjmij je.

Za pomocą małego, płaskiego śrubokrętu ustaw przełącznik kanałów w żądanej pozycji.

Uwaga: Upewnij się, że oba urządzenia są ustawione na ten sam kanał.

Jeśli podczas testowania połączenia nie występują żadne zakłócenia, zamknij komory baterii w

nadajniku i odbiorniku.

W przypadku wystąpienia zakłóceń ustaw przełącznik na inny kanał, a następnie przetestuj ponownie

połączenie.

Jeśli w urządzeniach nie są używane akumulatory, wymień baterie i zamknij komory baterii.



Nie zanurzaj nadajnika lub odbiornika w wodzie ani nie myj ich pod bieżącą wodą.

Nie używaj sprayu do czyszczenia ani środków czyszczących w płynie.

Wyjmij wtyczki nadajnika lub odbiornika z gniazdka elektrycznego, jeśli urządzenia są podłączone

do sieci elektrycznej.

Wyczyść odbiornik i nadajnik zwilżoną szmatką.

Upewnij się, że urządzenia są suche przed ich podłączeniem do sieci elektrycznej.

Zasilacze można czyścić suchą szmatką.

Przechowywanie

Jeśli elektroniczna niania nie będzie używana przez pewien czas, wyjmij baterie z nadajnika i

odbiornika. Umieść nadajnik, odbiornik i zasilacze w suchym i chłodnym miejscu.

Wymiana



Baterie

Baterie nadajnika wymieniaj wyłącznie na cztery baterie R6 AA 1,5 V.

Uwaga: Zalecamy korzystanie z baterii rmy Philips.

Zasilacz

Zasilacz nadajnika należy wymienić wyłącznie na oryginalny model tego samego typu. Nowy zasilacz

można zamówić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum serwisowym rmy Philips.

SBC CS0920/00W (tylko EU/SGP)

SBC CS0920/05W (tylko UK)

9VD200 (tylko AU/NZ)

,

-

,

-

76



Baterie

Baterie nadajnika wymieniaj wyłącznie na cztery baterie R6 AA 1,5 V.

Uwaga: Zalecamy korzystanie z baterii rmy Philips.

Zasilacz

Zasilacz odbiornika należy wymienić wyłącznie na oryginalny model tego samego typu. Nowy

zasilacz można zamówić u sprzedawcy produktów Philips lub w centrum serwisowym rmy Philips.

SBC CS0920/00W (tylko EU/SGP)

SBC CS0920/05W (tylko UK)

9VD200 (tylko AU/NZ)



Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa

domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 11).

Baterie zawierają substancje szkodliwe dla środowiska naturalnego. Nie należy ich wyrzucać

wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego, tylko oddać je do punktu zbiórki

surowców wtórnych. Przed wyrzuceniem lub oddaniem urządzenia do punktu zbiórki

surowców wtórnych należy pamiętać o wyjęciu baterii. (rys. 12)



W razie konieczności naprawy, jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową  lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta rmy

Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w kraju zamieszkania nie ma takiego

Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów rmy Philips.

-

,

 77



W tym rozdziale znajdują się odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania na temat tego urządzenia.

Jeśli nie możesz znaleźć odpowiedzi na swoje pytanie, skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w

swoim kraju.

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego wskaźnik

zasilania nie świeci?

Być może wtyczka nie została właściwie włożona do gniazda urządzenia

lub zasilacz nie został prawidłowo włożony do gniazdka elektrycznego.

Być może zapomniano także włączyć nadajnik i odbiornik. Naciśnij

wyłącznik na nadajniku i przekręć regulator głośności na odbiorniku w

dół, aby włączyć urządzenia.

Jeśli korzystasz z urządzeń zasilanych bateriami, mogą one być niemal

całkowicie rozładowane. W takim przypadku wymień baterie.

Dlaczego wskaźnik

zasilania miga na

czerwono?

Korzystasz z urządzenia zasilanego bateriami, które są niemal

rozładowane. Wymień baterie.

Dlaczego odbiornik

emituje wysokie

dźwięki?

Nadajnik i odbiornik znajdują się zbyt blisko siebie. Przesuń odbiornik na

odległość co najmniej 1 metra od nadajnika. Jeśli to nie pomoże, być

może poziom dźwięku jest zbyt wysoki. Ustaw regulator głośności na

niższy poziom.

Dlaczego nie słychać

żadnego dźwięku z

odbiornika?

Sprawdź, czy poziom głośności jest odpowiednio wysoki. Jeśli poziom

głośności jest zbyt niski, ustaw regulator głośności na wyższy poziom.

Sprawdź także czułość mikrofonu w nadajniku.

Dlaczego wskaźnik

połączenia miga na

czerwono?

Miga na czerwono, ponieważ nie ma połączenia. Być może odbiornik

znajduje się poza zasięgiem nadajnika lub w odbiorniku jest ustawiony

inny kanał niż w nadajniku. Sprawdź, czy odbiornik i nadajnik są ustawione

na ten sam kanał. Jeśli tak, umieść odbiornik w innym miejscu, bliżej

nadajnika.

Dlaczego odbiornik

wydaje sygnały

dźwiękowe?

To, co słyszysz, to alarm połączenia. Sygnalizuje on brak połączenia między

nadajnikiem i odbiornikiem. Być może odbiornik znajduje się poza

zasięgiem nadajnika lub w odbiorniku jest ustawiony inny kanał niż w

nadajniku. Sprawdź, czy odbiornik i nadajnik są ustawione na ten sam

kanał. Jeśli tak, umieść odbiornik w innym miejscu, bliżej nadajnika.

Dlaczego odbiornik

reaguje z opóźnieniem

na dźwięki wydawane

przez dziecko?

Ustaw czułość mikrofonu na nadajniku na wyższy poziom i/lub przysuń

nadajnik bliżej dziecka. Pamiętaj, że nadajnik powinien znajdować się w

odległości co najmniej 1 metra od dziecka.

Dlaczego odbiornik

reaguje zbyt szybko na

inne dźwięki?

Ustaw czułość mikrofonu na nadajniku na niższy poziom i/lub przysuń

nadajnik bliżej dziecka.

Dlaczego od czasu do

czasu połączenie

zostaje przerwane?

Odbiornik jest prawdopodobnie blisko granicy zasięgu działania. Umieść

odbiornik bliżej nadajnika, w miejscu, w którym jest lepszy odbiór.

Pamiętaj, że po przesunięciu jednego lub obu części urządzenia ponowne

nawiązanie połączenia trwa około 30 sekund.

78

Pytanie Odpowiedź

Dlaczego w

odbiorniku pojawiają

się zakłócenia?

Zakłócenia mogą powstawać, kiedy odbiornik jest poza zasięgiem

nadajnika. Być może odbiornik znajduje się zbyt blisko okna i odbiera

sygnały zakłócające przez to okno. Odsuń odbiornik od okna.

Zakłócenia mogą także powstawać, kiedy nadajnik i odbiornik są

oddzielone zbyt wieloma ścianami i/lub sutami. Spróbuj ustawić

odbiornik w innym miejscu bliżej nadajnika. Upewnij się także, że

urządzenia znajdują się z daleka od telefonów komórkowych lub

bezprzewodowych, odbiorników radiowych lub telewizorów.

Dlaczego odbiornik

wyłapuje sygnały z

innej elektronicznej

niani?

Elektroniczna niania działa na tym samym kanale co inne tego typu

urządzenie w sąsiedztwie. Ustaw nadajnik i odbiornik na inny kanał za

pomocą przełącznika kanałów.

Dlaczego

elektroniczna niania

nie ma faktycznego

zasięgu 200 m?

Urządzenie ma zasięg 200 m jedynie na wolnym powietrzu. W domu

zasięg jest ograniczony przez liczbę i rodzaj ścian i/lub sutów

znajdujących się pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem. Ustaw jedno lub

oba urządzenia w innym miejscu, aby zwiększyć zasięg.

Co się dzieje w

przypadku awarii sieci

elektrycznej?

W przypadku awarii sieci elektrycznej – jeśli korzystasz z zasilania

sieciowego i w urządzeniu nie ma baterii – połączenie zostanie

przerwane. Jeśli w nadajniku i odbiorniku są baterie, urządzenie zacznie

automatycznie korzystać z zasilania bateryjnego i połączenie nie zostanie

przerwane.

 79

Strona jest ładowana ...

Philips 9VD200 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Philips 9VD200 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty