Beurer BF100 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

54

Zawartość opakowania

š Kamera

š Nóżka magnetyczna

š Monitor

š 2 zasilacze

š Akumulator litowo–jonowy

š Niniejsza instrukcja obsługi

Szanowni Klienci!

Cieszymy się, że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu. Nasza marka jest znana zwyso-

kiej jakości produktów poddawanych surowej kontroli, przeznaczonych do ogrzewania, ważenia, pomiaru

ciśnienia krwi, temperatury ciała, tętna, do łagodnej terapii ipielęgnacji, masażu iuzdatniania powietrza.

Należy dokładne przeczytać izachować niniejszą instrukcję obsługi. Należy przechowywać ją wmiejscu

dostępnym dla innych użytkowników oraz przestrzegać podanych wniej wskazówek.

Zpoważaniem

Zespół ﬁrmy Beurer

1 Opis

Funkcje urządzenia

Dzięki tej elektronicznej niani wideo będziecie Państwo mogli przebywać winnych pomieszczeniach

wdomu lub ogrodzie, nie pozostawiając dziecka bez kontroli. Technologia DECT zapewnia maksymalnie

dobrą jakość odsłuchu ipołączenia.

Urządzenie posiada następujące funkcje:

š Monitoring wideo

š Podgląd nocą dzięki podczerwieni

š Funkcja ECO

š 3 usypiające melodie — dołączane

š Światło nocne dla dziecka

š Ostrzeżenie przy przekroczeniu zasięgu lub zakłóceń w połączeniu podczas kontroli wideo

š Zasięg 150 mna otwartej przestrzeni

Polski

Spis treści

1 Opis ..............................................................53

2 Objaśnienie symboli ......................................54

3 Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem .....55

4 Wskazówki ....................................................55

5 Opis urządzenia ............................................55

6 Uruchomienie ................................................56

7 Obsługa ........................................................57

8 Ustawienia ....................................................57

9 Dane techniczne ...........................................58

10 Co warto wiedzieć oelektronicznej niani ......58

11 Przechowywanie ikonserwacja ....................59

12 Utylizacja ......................................................59

13 Co należy zrobić wprzypadku wystąpienia

problemów? ..................................................60

55

2 Objaśnienie symboli

Winstrukcji obsługi zastosowano następujące symbole:

Ostrzeżenie Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem obrażeń ciała lub utraty zdrowia.

Uwaga

Ostrzeżenie przed niebezpieczeństwem uszkodzenia urządzenia lub akcesoriów.

Wskazówka

Ważne informacje.

3 Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

š Urządzenie wolno stosować do kontroli dziecka wyłącznie wprzypadku, gdy nie ma możliwości bez-

pośredniego nadzoru. Urządzenie to nie zastępuje osobistej opieki, jaką dorosły powinien sprawować

nad dzieckiem!

š Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego/prywatnego, nie do celów komercyjnych.

š Urządzenie to nie jest przystosowane do użytku przez osoby (łącznie zdziećmi) niepełnosprawne

ruchowo lub umysłowo, nieposiadające wystarczającej wiedzy i/lub doświadczenia, chyba że używają

go pod kontrolą osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub sposób używania urządzenia został

im wyjaśniony przez te osoby.

š Należy zwracać uwagę, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

š Użycie niezgodne zprzeznaczeniem może być niebezpieczne.

4 Wskazówki

Wskazówka do trybu ECO

Tryb Eco pozwala całkowicie wyłączyć połączenie jednostki dla dziecka z jednostką dla rodziców. Dzięki

temu dziecko nie jest narażane na niepotrzebne promieniowanie. Przed przełączeniem do trybu ECO nale-

ży upewnić się, że połączenie nie jest niczym zakłócone. Należy pamiętać, że po przełączeniu urządzenia

do trybu ECO ostrzeżenie o przekroczeniu zasięgu oraz o braku zasilania w jednostce dziecka nie będzie

nadawane.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie:

š Nie wolno umieszczać urządzenia oraz przewodu zasilającego w miejscu dostępnym dla

dzieci. Przewód zasilający może być przyczyną uduszenia lub zranienia dziecka.

š Drobne elementy należy trzymać zdala od dzieci.

š Opakowanie należy trzymać pozwa zasięgiem dzieci (niebezpieczeństwo uduszenia).

š Kamery nie wolno wkładać do łóżeczka dziecka ani ustawiać wjego zasięgu.

š Kamerę należy ustawić wodległości 1,5 mod dziecka wcelu zminimalizowania ewentualnego

obciążenia smogiem elektromagnetycznym oraz zakłóceń akustycznych.

š Należy uważać, aby kable nie znajdowały się wzasięgu dziecka.

š Każdorazowo przed użyciem urządzeń należy sprawdzić, czy działają prawidłowo oraz czy

baterie są wwystarczającym stopniu naładowane.

š Nie zanurzać urządzenia wwodzie. Nie płukać urządzenia pod bieżącą wodą.

š Nie należy używać urządzeń wpobliżu źródeł wilgoci.

š Urządzeń nie należy przykrywać ręcznikiem ani kołdrą.

š Używać wyłącznie zasilaczy dostarczonych wkomplecie.

š Zasilacza nie należy wyciągać zgniazda sieciowego trzymając za kabel.

56

Ostrzeżenie:

š Nie ciągnąć, nie skręcać ani nie zaginać kabla.

š Wrazie niewłaściwego działania, przed czyszczeniem, po ładowaniu igdy urządzenie nie jest

używane należy wyjąć wtyczkę zgniazdka.

š Urządzenie izasilacz nie mogą dotykać gorących powierzchni ani przedmiotów oostrych

krawędziach.

š Nie wolno używać części, które nie są polecane przez producenta bądź nie są wymienione

wśród akcesoriów.

Wskazówki ogólne

š Przed złożeniem reklamacji należy najpierw sprawdzić baterie iwrazie potrzeby je wymienić.

š Naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez serwis producenta lub autoryzowanego dys-

trybutora. Wżadnym wypadku nie wolno samodzielnie otwierać ani naprawiać urządzenia, gdyż

może to spowodować jego nieprawidłowe działanie. Otwarcie obudowy urządzenia powoduje

utratę gwarancji.

š Wprzypadku dalszych pytań dotyczących naszych urządzeń należy skontaktować się zdystry-

butorem lub działem obsługi klienta.

5 Opis urządzenia

Budowa urządzenia

Kamera

1 On/O — włącznik

2 gniazdozasilacza

3 antena

4 dioda zasilania

5 diody LED podczerwieni

6 obiektyw

7 nóżka magnetyczna

8 mikrofon

9 włącznik światła nocnego

10 diody LED światła nocnego

11 głośnik

12 komora baterii

3 104

6

9

8

11

12

5

2

1

7

monitor

1 antena

2 wyświetlacz

3 przyciski wyboru iodtwarzania utworów

4 przycisk ECO

5 diody LED kontrolne/funkcyjne

6 głośnik

7 przyciski regulacji jasności wyświetlacza

8 On/O — włącznik/regulacja głośności

9 gniazdo zasilacza

10 klips do nóżki/paska

11 komora baterii

3

4

5

6

10

11

9

8

7

1

2

57

6 Uruchomienie

Wurządzeniach można stosować baterie, akumulator bądź podłączyć je do zasilacza.

Kamera

Zasilanie bateriami

š Odkręć śrubę pokrywy komory baterii iodciągnij ją wdół.

š Włóż 4 baterie 1,5Vtypu AAA zgodnie zoznaczeniem biegunów.

š Zamknij pokrywę komory baterii iprzykręć ją. Przykręcenie śruby wiąże się zbezpieczeństwem dziecka.

Praca zzasilaczem

š Podłącz kamerę poprzez zasilacz do gniazda sieciowego.

Postaw kamerę na nóżce magnetycznej.

Monitor

Zasilanie akumulatorem

š Ściągnij wdół pokrywę komory baterii ztyłu urządzenia.

š Włóż akumulator wkierunku pokazanym na urządzeniu izamknij pokrywę.

Ładowanie

Przed pierwszym użyciem bez podłączania do sieci, akumulator należy ładować minimum 3 godziny.

Wtrakcie ładowania można używać urządzenia.

Wtrakcie ładowania dioda LED

Power

zaświeci się na niebiesko. Po naładowaniu akumulatora dioda za-

świeci na czerwono. Przy niskim stanie naładowania baterii dioda LED zaczyna

Power

migać. Jeśli monitor

nie będzie podłączony do ładowania, wyłączy się automatycznie po upływie około 10 minut.

Jeśli podczas zasilania urządzeń zasilaczem dojdzie do przerwy wdopływie energii elektrycznej, monitor

będzie zasilany akumulatorem. Wtym przypadku czas trybu gotowości jest uzależniony od poziomu na-

ładowania akumulatora. Jeśli dojdzie do przerwy wdopływie energii elektrycznej, awkamerze nie będzie

baterii, wyłączy się ona automatycznie, amonitor nada iwyświetli alarm akustyczny ioptyczny; dioda LED

Link

będzie migać czerwonym światłem.

7 Obsługa

š Kamerę należy ustawić na pewnej wysokości izdala od innych urządzeń, które mogłyby zakłócać jej pracę.

š Kąt widzenia kamery należy ustawić obracając kamerę.

š Kamerę należy włączyć, używając przełącznika On/O. Zaświeci się dioda zasilania kamery.

š Monitor należy ustawić wpomieszczeniu wktórym przebywasz lub przypiąć do paska za pomocą

zaczepu, jeśli np. przebywasz wogrodzie.

š Włącz monitor. Zaświeci się dioda LED

Power

monitora.

š Jeśli kamera imonitor znajdują się wnajwiększej dopuszczalnej odległości od siebie, dioda

LED zaświeci się na

Link

zielono.

š Jeśli urządzenia nie są ze sobą połączone (kamera nie jest włączona lub jest zbyt daleko),

zostanie nadany alarm akustyczny, na wyświetlaczu zostanie wyświetlone ostrzeżenie „OUT OF

RANGE”, adioda LED

Link

będzie migać czerwonym światłem.

Funkcja ECO

š Aby włączyć tryb ECO, naciśnij przycisk

ECO

. Wskazówki znajdują się w punkcie 4. Dioda LED

ECO

zacznie świecić na niebiesko. Należy pamiętać, że dioda LED wygasa w trybie ECO, ponieważ transmi-

sja ma miejsce tylko wtedy, gdy dziecko jest niespokojne.

š Wtrakcie transmisji dźwięku wyświetlacz włącza się automatycznie. Jeśli żadne inne dźwięki nie zosta-

ną wykryte, wyświetlacz wyłączy się automatycznie po upływie około 30sekund.

š Aby wrócić do trybu kontroli wideo, naciśnij ponownie przycisk

ECO

. Wyświetlacz zostanie włączony,

a dioda LED

ECO

zgaśnie.

58

Melodie ułatwiające zaśnięcie

š Aby włączyć pierwszy utwór należy nacisnąć przycisk

. Dioda LED zaświeci się na

czerwono.

š Aby włączyć kolejny utwór lub włączyć tryb powtarzania utworów, wtrakcie którego są odtwarzane

kolejne utwory, należy nacisnąć przycisk

. Wybór zostanie wyświetlony na monitorze.

š Aby wyłączyć odtwarzanie muzyki, należy nacisnąć przycisk

. Dioda LED zgaśnie.

Światło nocne

Aby włączyć światło nocne, należy nacisnąć przycisk

na kamerze.

8 Ustawienia

Wmonitorze można wybrać następujące ustawienia:

Aby ustawić jasność obrazu wyświetlacza (w5-stopniowej skali), należy nacisnąć przycisk

lub .

Kamera jest wyposażona wdziewięć diod LED podczerwieni, dzięki którym, nawet jeśli jest ciem-

no, można transmitować wyraźny obraz. Wbudowana fotokomórka wykrywa brak wystarczającego

oświetlenia wpobliżu kamery. Wtedy diody LED zostają włączone automatycznie.

Wcelu zwiększenia lub zmniejszenia głośności odbiornika monitora, należy przekręcić regulator

głośności wgórę lub wdół.

Intensywność dźwięku jest dodatkowo przedstawiona wpostaci pasma świetlnego LED, dzięki

czemu zurządzenia mogą korzystać również osoby niedosłyszące lub niesłyszące.

9 Dane techniczne

š Technologia DECT

š Częstotliwość 2,4 GHz

š Cyfrowy odbiornik

š Wyświetlacz TFT 2,36"

š Podczerwień (automatyczne przełączanie kamery, gdy się ściemni lub po zmroku)

š Trybie ECO

š Wymiary: Kamera: Ø8,9 cm x11 cm nóżka: Ø7,5 cm; monitor: 14 x6,5 x4 cm

š Ciężar: Kamera 154 g, monitor + akumulator 147 g

š Zasięg 150 mna otwartej przestrzeni

Zasilanie Kamera: 4 baterie 1,5 V, typu AAA lub

zasilacz (6 VDC / 800 mA / 10 W)

Monitor: Akumulator litowo-jonowy (1 x3,7V 1000mAh)

lub

zasilacz (6 VDC / 800 mA / 10 W)

Czas działania baterii (zależy od rodzaju

baterii)

Czas działania akumulatora (zależy od

stanu akumulatora, temperatury otoczenia,

sposobu iczęstotliwości ładowania, itp.)

Kamera: ok. 5 godz. wtrybie światła dziennego

ok. 3 godz. wtrybie podczerwieni

ok. 1,5 godz. wtrybie podczerwieni ze światłem

nocnym

Monitor: ok. 8 godz. wtrybie ECO

ok. 6 godz. wtrybie LCD

59

10 Co warto wiedzieć oelektronicznej niani

š Zasilanie elektronicznej niani zakumulatorów/baterii minimalizuje smog elektromagnetyczny wytwarza-

ny przez elektryczne imagnetyczne pola zmienne.

š Zasięg elektronicznej niani można zwiększyć ustawiając kamerę wpobliżu drzwi lub okna oraz możli-

wie jak najwyżej. Należy również sprawdzić, czy baterie nie są zbyt słabe.

š Inne fale radiowe mogą zakłócać transmisję sygnału przez elektroniczną nianię. Dlatego też elektro-

nicznej niani nie wolno ustawiać wpobliżu takich urządzeń, jak kuchenki mikrofalowe, WLAN itp.

š Poniższe czynniki mogą zakłócić jej działanie lub zmniejszyć zasięg: meble, ściany, domy, drzewa,

warunki atmosferyczne (np. mgła, deszcz).

11 Przechowywanie ikonserwacja

Okres eksploatacji urządzeń zależy od prawidłowego obchodzenia się znimi:

Uwaga:

š Gdy urządzenia nie są używane przez dłuższy czas, należy wyjąć akumulatory/baterie.

š Maksymalną pojemność akumulatorów można uzyskać rozładowując je całkowicie co najmniej

raz na 6 miesięcy. Wtym celu należy odłączyć urządzenie od sieci irozładować akumulator

podczas normalnego użytkowania. Następnie ponownie naładować akumulator do pełna.

š Maksymalną pojemność akumulatory uzyskują dopiero po kilkukrotnym naładowaniu ijest ona

uzależniona od kilku czynników (stan akumulatora, temperatura otoczenia, sposób iczęstotli-

wość ładowania itd.).

š Urządzenia należy chronić przed wstrząsami, wilgocią, kurzem, chemikaliami, dużymi waha-

niami temperatury ipolami elektromagnetycznymi. Urządzenie nie powinno znajdować się zbyt

blisko źródeł ciepła (np. pieców, grzejników).

š Wprzypadku zabrudzenia urządzenia należy je przetrzeć miękką, suchą szmatką.

š Urządzenia należy czyścić suchą szmatką. Do czyszczenia nie należy używać środków czysz-

czących odziałaniu szorującym.

12 Utylizacja

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika na śmieci. Użytkownik jest zobowią-

zany do zwrotu zużytych baterii. Stare baterie można oddać w punktach zbiórki w swojej gminie lub w

miejscach sprzedaży baterii tego typu.

Wskazówka:

Na bateriach zawierających szkodliwe związki znajdują się następujące oznaczenia:

Pb = bateria zawiera ołów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtęć.

Wcelu ochrony środowiska urządzeń wraz zbateriami nie wolno wyrzucać do zwykłego pojemnika

na śmieci. Można je przekazać do utylizacji za pośrednictwem odpowiedniego punktu zbiórki wkraju

użytkowania.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących utylizacji materiałów.

60

752.706 - 0611 Irrtum und Änderungen vorbehalten

Urządzenie należy zutylizować zgodnie zdyrektywą 2002/96/EC — WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment) dotyczącą zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych.

Wrazie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

13 Co należy zrobić wprzypadku wystąpienia problemów?

Problem Środki zaradcze

Dioda LED nie świeci się po

włączeniu

Należy sprawdzić, czy

š dany zasilacz jest prawidłowo podłączony.

š baterie są pełne, aakumulator jest naładowany lub czy nie jest

uszkodzony.

Monitor nadaje sygnał akustycz-

ny izostaje wyświetlony napis

„out of range”

Należy sprawdzić, czy

š maksymalny zasięg nie został przekroczony,

š dany zasilacz jest prawidłowo podłączony do kamery,

š kamera jest włączona.

š baterie są pełne, aakumulator jest naładowany lub czy nie jest

uszkodzony.

Sygnał jest słaby, połączenie

jest ciągle przerywane lub

występują zakłócenia

š Jeśli pomiędzy kamerą amonitorem znajdują się inne urządzenia

jak np. kuchenka mikrofalowa, należy je wyłączyć lub zmienić ich

położenie.

š Należy sprawdzić, czy pomiędzy urządzeniami nie znajdują się inne

czynniki zakłócające połączenie, jak np. drzewa. Następnie należy

ustawić urządzenia wtakim położeniu, aż monitor zasygnalizuje, że

połączenie zostało nawiązane.

š Należy sprawdzić, czy kamera imonitor znajdują się wobrębie

maksymalnej dopuszczalnej odległości.

Synchronizacja sygnałów

urządzeń.

Jeśli transmisja w ogóle nie jest

możliwa i wyświetlany jest tylko

komunikat „OUT OF RANGE”,

użytkownik może ponownie

wykonać cyfrowe sparowanie

sygnałów urządzeń(pairing).

Ustawić monitor i kamerę w odległości 30 cm.

1. Włączyć oba urządzenia.

2. Jednocześnie nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk „VOX”

monitora i przycisk lampki nocnej kamery przez 3–5 sekund.

3. Monitor wyświetli komunikat „SIGNAL SEARCHING”, a dioda LED

zasilania monitora oraz lampka nocna zamigają trzykrotnie. Zwolnić

naciśnięte przyciski.

4. Wyłączyć kamerę i monitor.

5. Po ponownym włączeniu kamery i monitora dioda LINK zaświeci się

w kolorze zielonym, a urządzenie będzie transmitować wyraźny

dźwięk i obraz.

Monitor nie nadaje sygnałów

akustycznych

š Należy ustawić głośność odbiornika (monitora).

Kamera lub monitor wyłączają

się.

š Należy wymienić baterie lub naładować akumulator.

š Jeśli zaświeci się wskazanie trybu pracy, ale jest rozpoznawany

tylko sygnał zakłóceń, może to oznaczać, że monitor pracuje w

trybie ECO. Aby włączyć ekran, naciśnij przycisk

ECO

.

Gwarantujemy, że ten produkt jest zgodny z dyrektywą europejską R&TTE 1999/5/WE.

Aby uzyskać szczegółowe dane, np. otrzymać certyﬁkat zgodności CE, należy skontaktować się z punk-

tem serwisowym pod podanym adresem.

Beurer BF100 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer BF100 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty