Groupe Brandt F-602 Instrukcja obsługi

ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

FR - MANUEL D’UTILISATION

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYÐÏ ÏÄÇÃÉÙN

HU - 

CZ - 

SK - 

PL - 

BG - ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА

RU -

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andrés, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Septiembre 2007

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.

O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O kátáókåváóôÞò äéáôçñåß áðïêëåéóôéêÜ ôï äéêáßùìá íá ôñïðïðïéÞóåé ôá ìïíôÝëá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôï ðáñüí Åíôõðï Ïäçãéþí

.









Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.

Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.: F-602 F-603

FREIDORA / FRITADEIRA / DEEP FAT FRYER / FRITEUSE / FRIGGITRICE / ΦΡΙΤΕΖΑ /

FRITŐZ / FRITÉZA / FRYTKOWNICA / ФРИТЮРНИК / ФРИТЮРНИЦА

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 •

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Fig. 2

Abb. 2

Eik. 2

2. Ábra

Obr. 2

Rys 2

Фиг. 2

Рис. 2

Fig. 3

Abb. 3

Eik. 3

3. Ábra

Obr. 3

Rys 3

Фиг. 3

Рис. 3

Strona się ładuje...

37

∞Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ

∫¤ÓÙÚÔ ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ µÔ‹ıÂÈ·˜ Î·È

˙ËÙ‹ÛÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÓ‹ÛÈ·

·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·.

• ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔÓ

ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·È

¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ›, ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È

ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹ÛË˜. ∏

Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏË

Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ·

ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ¯Ú‹ÛË.

• √ ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ Â˘ı‡ÓË

ÁÈ· ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›

Ó· ÚÔÎÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË,

ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ‹ ·ÓÂ‡ı˘ÓË ¯Ú‹ÛË ‹/Î·È ÁÈ·

˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÂ ÂÈÛÎÂ˘‹ Ô˘

¤ÁÈÓÂ ·ﬁ ÌË ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ.

¶ÚÔÙÔ‡

ˉÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤̃

Û˘ÛÎÂ˘¤̃, ı∙ Ú¤ÂÈ Ó∙ ÙËÚ‹ÛÂÙÂ

ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘̃ ‚∙ÛÈÎÔ‡̃ Î∙ÓÔÓÈÛÌÔ‡̃

∙ÛÊ∙ÏÂ›∙̃, ÁÈ∙ ÙËÓ ∙ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ˘ÚÎ∙ÁÈ¿̃, ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›∙̃ ‹/

Î∙È ÙÚ∙˘Ì∙ÙÈÛÌÔ‡:

™À°∫∂∫ƒπª∂¡∞

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÌÂ

‚ÚÂÁÌ¤Ó· ‹ ˘ÁÚ¿ ¯¤ÚÈ· ‹ ﬁ‰È· ‹

Í˘ﬁÏ˘ÙÔÈ.

• °È· Ó· ·ÔÙÚ·Â› ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ

ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜, ÌËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ

ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÌÂ ÙËÓ

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì¤Û· ÛÂ ÓÂÚﬁ Î·È ÌËÓ

ÍÂÏ¤ÓÂÙÂ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î¿Ùˆ

·ﬁ ÙË ‚Ú‡ÛË.

• ª∏¡ ∞°°π∑∂∆∂ ∆π™ £∂ƒª∞π¡√ª∂¡∂™

∂¶πº∞¡∂π∂™ ª∂ ∆∞ Ã∂ƒπ∞ ™∞™.

Ãƒ∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆π™ §∞µ∂™

• ¶ÚÔÛÔˉ‹: √∆∞¡ ∏ ™À™∫∂À∏ ∂π¡∞π

™∂ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∞¡∞¶∆À™™√¡∆∞π

¶√§À Àæ∏§∂™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™.

¶ƒ∂¶∂π ¡∞ §∞ªµ∞¡∂∆∂ ∆π™

∫∞∆∞§§∏§∂™ ¶ƒ√ºÀ§∞•∂π™ ø™∆∂

¡∞ ∞¶√∆ƒ∂¶√¡∆∞π √π ∫π¡¢À¡√π

∂°∫∞Àª∞∆√™, ¶Àƒ∫∞°π∞™ ∞§§∞ ∫∞π

∞§§√π ∆ƒ∞Àª∞∆π™ª√π ™∂ ¶ƒ√™ø¶∞

∏ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞.

• ª∏¡ ª∂∆∞∫π¡∂π∆∂ ∆∏ ™À™∫∂À∏

√™√ §∂π∆√Àƒ°∂π ∏ ∂¡ø ∆√ §∞¢π

∫ƒÀø¡∂π.

• ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ï¿‰È ¯¿ÓÂÈ

ÙË ıÚÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È

Â‡ÊÏÂÎÙÔ ﬁÙ·Ó ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È ÁÈ·

ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ ˘„ËÏ‹

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∞Ó Ë ÊÚÈÙ¤˙· È¿ÛÂÈ

ÊˆÙÈ¿, ‚Á¿ÏÙÂ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ

Ú›˙·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ¿ ÙË˜

Â¿Óˆ ÛÙÔÓ Î¿‰Ô ÒÛÙÂ Ó· Û‚ËÛÙÂ›

Ë ÊˆÙÈ¿ ÂÏÏÂ›„ÂÈ ÔÍ˘ÁﬁÓÔ˘. ¶ÔÙ¤

ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÓÂÚﬁ ˆ˜ Ì¤ÛÔ

ÚÔÛÙ·Û›·˜.

• BÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙· ·Ó

‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ‹

ÚÔÙÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ

‹ ÛÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ

ÙË˜.

• °È· Ó· ‚Á¿ÏÂÙÂ ÙË ÊÚÈÙ¤˙· ·ﬁ ÙÔ

ÚÂ‡Ì·, Á˘Ú›ÛÙÂ ÚÒÙ· ÙÔ ‰È·ÎﬁÙË ÛÙË

ı¤ÛË "0" Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚Á¿ÏÙÂ ÙÔ

ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ¯ˆÚ›˜

·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÁÈ· ﬁÛÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ù‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. µÁ¿˙ÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ﬁ

ÙËÓ Ú›˙·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚﬁÎÂÈÙ·È

Ó· ·Ô˘ÛÈ¿ÛÂÙÂ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

‰È¿ÛÙËÌ·.

• ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ Ï¿‰È Ó· ÎÚ˘ÒÛÂÈ, ÚÔÙÔ‡

Î·ı·Ú›ÛÂÙÂ ‹ Ê˘Ï¿ÍÂÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹.

• MË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó ÙÔ

Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÙÔ ÊÈ˜ ÙË˜

¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

Ô˘ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‚Ï¿‚Ë

‹ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿. EÏ¤Á¯ÂÙÂ

Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ù˘¯ﬁÓ ˙ËÌÈ¤˜.

• √ ¯Ú‹ÛÙË˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó·

·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ·˘Ù‹˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘

ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙÂ› ˙ËÌÈ¿ ‹ Ú¤ÂÈ

Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›, ·Â˘ı˘ÓıÂ›ÙÂ ÌﬁÓÔ

ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ∆Ì‹Ì· ∆Â¯ÓÈÎ‹˜

µÔ‹ıÂÈ·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙÔ˘

∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÏ¤ÁÍÂÈ ‹ Ó·

ÙÔ ÂÈÛÎÂ˘¿ÛÂÈ

• MËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ó· ÎÚ¤ÌÂÙ·È

·ﬁ ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ ‹ ÙË˜

ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›·

ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿

Â¿Óˆ ÛÂ ÂÛÙ›Â˜ ıÂÚÌﬁÙËÙ·˜.

• ªËÓ ÙÚ·‚¿ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ﬁÙ·Ó

·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙÂ ÙÔ ÊÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ Ú›˙·.

• MËÓ ÙÔÔıÂÙÂ›ÙÂ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Â¿Óˆ ‹

ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·Ó·ÌÌ¤Ó· "Ì¿ÙÈ·" ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜

ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÎ·˙ÈÔ‡, Ì¤Û·

‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ‹

ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

Strona się ładuje...

41

ή στο πλυντήριο πιάτων. Στη συνέχεια,

ξεπλύνετέ τα και στεγνώστε τα

προσεκτικά.

•

Mη χρησιμοποιείτε μεταλλικά

σφουγγαράκια από σύρμα, αιχμηρά

αντικείμενα, ούτε και αποξεστικά

απορρυπαντικά ή διαλυτικά προϊόντα για

τον καθαρισμό της φριτέζας.

•

Καθαρίστε εξωτερικά τη συσκευή με ένα

βρεγμένο πανί.

•

Τυλίξτε το καλώδιο στο κάτω μέρος της

φριτέζας και ξαναβάλτε τα εξαρτήματα

στη θέση τους με την ακόλουθη σειρά:

κάδος, πίνακας κουμπιών + αντίσταση,

καλάθι και κλείστε το κάλυμμα.

•

Φυλάξτε τη συσκευή με κλειστό το

κάλυμμα για να προστατέψετε τη φριτέζα

από τη σκόνη και τη βρωμιά που μπορεί

να εισχωρήσουν στο εσωτερικό της.

8. ¶ƒ∞∫∆π∫∂™ ™Àªµ√À§∂™

§¿‰È∙ Î∙È Ï›Ë

• ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ï¿‰È· Î·È Ï›Ë

Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ· ÛÂ

˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Ï¿‰È·

ÔÏ˘·ÎﬁÚÂÛÙ· Î·È Ê˘ÙÈÎ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›ÓÂ˜.

• ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ Ù·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ Ï¿‰È ‹

ÙÔ Ï›Ô˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. ¶ÔÙ¤

ÌËÓ ÚÔÛı¤ÙÂÙÂ Ó¤Ô Ï¿‰È ÛÙÔ ‹‰Ë

¯ÚËÛÈÌÔÔÈËÌ¤ÓÔ.

• ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙÔ Ï¿‰È/Ï›Ô˜ ÛÂ

˘„ËÏ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›Â˜, ¤Ú· ·ﬁ ﬁÛÔ

¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. °˘Ú›˙ÂÙÂ ÙÔÓ ÂÈÏÔÁ¤·

ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ÛÂ ¯·ÌËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·,

·Ó ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÙË Ó¤·

ÙËÁ·ÓÈ¿ Û‡ÓÙÔÌ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ı·

Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Ï¿‰È ‹ ÙÔ Ï›Ô˜

ÈÔ Û˘¯Ó¿.

• °ÂÓÈÎﬁÙÂÚ·, ÙÔ Ï¿‰È Î·È ÙÔ Ï›Ô˜ ·ÔÎÙ¿

ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚ·

ﬁÙ·Ó ÙËÁ·Ó›˙ÂÙÂ ÙÚﬁÊÈÌ· ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ

ÚˆÙÂ˝ÓÂ˜ (ﬁˆ˜ ÎÚ¤·˜ ‹ „¿ÚÈ·).

• ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ Ï¿‰È ‹ Ï›Ô˜ ÁÈ·

Ó· ÙËÁ·Ó›ÛÂÙÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·Ù¿ÙÂ˜

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ Î·ı·Ú›˙ÂÙÂ ·ﬁ

Ù· ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ·ﬁ Ù·

ÙÚﬁÊÈÌ· Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¿‰È ÌÂÙ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ

¯Ú‹ÛË, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ

ÙËÓ ›‰È· ÔÛﬁÙËÙ· ·ﬁ 10 ¤ˆ˜ Î·È 12

ÊÔÚ¤˜. ™Â Î·Ì›· ﬁÌˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË, ÌËÓ

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¿‰È ‹ Ï›Ô˜

ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 6 Ì‹ÓÂ˜. ªÂÙ¿

·ﬁ ÙﬁÛÔÓ Î·ÈÚﬁ, ı· Ú¤ÂÈ È· Ó· ÙÔ

ÂÙ¿ÍÂÙÂ.

• ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ÙÂ ÙÔ

Ï¿‰È ·Ó ‚Ï¤ÂÙÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ˙¤ÛÙ·Ì¿

ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÊÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜, ﬁˆ˜

ÔÈ ÊÔ˘ÛÎ¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ ‚Ú·ÛÌÔ‡, ·Ó Ì˘Ú›˙ÂÈ

‹ ·Ó ¤¯ÂÈ Ù·ÁÁ›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘

¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Î·È ·Ó Â›ÛË˜ ¤¯ÂÈ

¯¿ÛÂÈ ÙË ÚÂ˘ÛÙﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘.

• ∞Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙË ÊÚÈÙ¤˙·

ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿, Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Ó· Ê˘Ï¿ÁÂÙÂ

ÙÔ Ï¿‰È ‹ ÙÔ Ï›Ô˜ ÛÂ Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›·

Î·Ï¿ ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· Î·È Î·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË

ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïﬁ Ó· ·Ê‹ÓÂÙÂ

ÙÔ Ï¿‰È Ì¤Û· ÛÙË ÊÚÈÙ¤˙· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ

¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·.

√È ÙËÁ∙ÓÈÙ¤̃ ∙Ù¿ÙẪ

°È· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÚ·Á·ÓÈÛÙ¤˜

·Ù¿ÙÂ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜

·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜:

• ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÏ‡ ÊÚ¤ÛÎÂ˜

·Ù¿ÙÂ˜ (ÔÈ ÚÒÈÌÂ˜ ·Ù¿ÙÂ˜

ÁÂÓÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ‰Â›ÎÓ˘ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ

ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·). ∫ﬁ„ÙÂ ÙÈ˜ ·Ù¿ÙÂ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿

ÛÙÂÓﬁÌ·ÎÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ

Ú›ÛÌ·).

• µ¿ÏÙÂ ÙÈ˜ ÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ù¿ÙÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ

ÙÔ ÎÚ‡Ô ÓÂÚﬁ ÙË˜ ‚Ú‡ÛË˜. ∫·Ù' ·˘ÙﬁÓ

ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡

ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÙËÁ¿ÓÈÛÌ·.

• ™ÎÔ˘›ÛÙÂ ÙÈ˜ ÌÂ ¤Ó· Î·ı·Úﬁ ·Ó› ‹

·ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁ ¯·ÚÙ› ÎÔ˘˙›Ó·˜.

• √È ·Ù¿ÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ

‰‡Ô ÛÙ¿‰È·:

- ¶ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: ™ÙÔ˘˜ 160

ºC ÁÈ· 10

- 15 ÏÂÙ¿.

- ¢Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ: ™ÙÔ˘˜ 190

ºC ÁÈ· 5

- 8 ÏÂÙ¿.

• ∞Ó ÔÈ ·Ù¿ÙÂ˜ Û·˜ Â›Ó·È Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÂ˜,

ÙËÁ·Ó›ÛÙÂ ÙÈ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

∫∙ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó∙ ÙÚÊÈÌ∙

• ∆· Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤Ó· ÙÚﬁÊÈÌ· ÎÚ˘ÒÓÔ˘Ó

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ Ï¿‰È ﬁÙ·Ó Ù· ‚¿˙ÂÙÂ ÛÙËÓ

ÊÚÈÙ¤˙·. °È· ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÌË Ú›¯ÓÂÙÂ

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ Î·ÙÂ„˘ÁÌ¤ÓÔ

ÙÚﬁÊÈÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ Ï¿‰È.

• ∞Ê‹ÛÙÂ ÙË ÊÚÈÙ¤˙· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ

Strona się ładuje...

59

PL

1. OPIS

1. Pokrywa

2.

Wizjer

3.

Zbiornik

4.

Przycisk otwierania pokrywy

5.

Czasomierz (tylko mod. FE-603)

6.

Termostat

7.

Świetlny wskaźnik

8.

Koszyk

9.

Przycisk blokady rączki

10.

Panel sterowania + oporu

11.

Opornik

12.

Wyłącznik termiczny

13.

Podpórka do wieszania koszyka

odpowiada wartości napięcia wskazanej

na urządzeniu

•

Elektryczna sprawność urządzenia

jest zapewniona tylko w przypadku

kiedy jest ono podłączone do sprawnej

instalacji elektrycznej z uziemieniem,

zgodnej z obowiązującymi normami

bezpieczeństwa elektrycznego.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za powstałe szkody spowodowane

brakiem uziemienia instalacji elektrycznej.

W przypadku powstałych wątpliwości

zwróć się o pomoc do specjalistów.

•

Jeżeli wtyczka aparatu nie pasuje do

gniazda elektrycznego należy wymienić

gniazdko na odpowiednie zwracając się o

pomoc do specjalisty.

•

Nie zalecamy stosowania adaptatorów/

lub przedłużaczy. Jeżeli ich

zastosowanie jest niezbędne użyj ich

zgodnie z obowiązującymi normami

bezpieczeństwa zwracając uwagę

na to, aby nie przekroczyć granicy

mocy wskazanej na adaptatorze i/lub

przedłużaczu.

•

Jeżeli urządzenie przestanie działać

zwróć się o pomoc do autoryzowanego

punktu obsługi technicznej. W przypadku

awarii i/lub nieprawidłowego działania

wyłącz urządzenie i nie próbuj go

naprawiać. Zwróć się do autoryzowanego

Serwisu Technicznego i poproś o

użycie oryginalnych akcesoriów i części

zamiennych.

•

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie

do użytku domowego tak jak jest

to opisane w powyższej instrukcji

obsługi. Inne zastosowanie urządzenia

jest nieprawidłowe a co za tym idzie

niebezpieczne.

•

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za szkody wynikające z nieprawidłowego

i nieodpowiedzialnego użytkowania

urządzenia i/lub naprawy wykonane

przez osoby do tego nieupoważnione.

Używając urządzeń elektrycznych, aby

zapobiec powstaniu pożarom, spięciom

elektrycznym i/lub nie wyrządzić

szkód osobistych należy przestrzegać

następujące środki ostrożności:

W SZCZEGÓLNOŚCI

•

Nie uruchamiaj urządzenia jeżeli masz

•

Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia przeczytaj uważnie wszystkie

instrukcje obsługi i zachowaj je w razie

potrzeby późniejszych konsultacji.

•

Po zdjęciu opakowania sprawdź czy

urządzenie znajduje się w prawidłowym

stanie. W przypadku wątpliwości nie

uruchamiaj urządzenia - zwróć się do

najbliższego autoryzowanego serwisu

technicznego.

•

Nie pozostawiaj elementów opakowania

(foliowe torebki, polistyren, etc.) w zasięgu

dzieci, ponieważ jest to niebezpieczne.

•

Przed pierwszym uruchomieniem

urządzenia sprawdź czy napięcie w

sieci elektrycznej w pomieszczeniu

3. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

2. WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

F-602 F-603

Napięcie 230V

Częstotliwość 50Hz

Moc 2000W 2200W

Pojemność MAX oleju 2.5L 3.5L

Pojemność MIN oleju 2.0L 3.0L

Czasomierz Nie

Tak

Urządzenie spełnia Dyrektywy dotyczące

Kompatybilności Elektromagnetycznej i

Niskiego napięcia.

60

mokre lub wilgotne ręce lub stopy i kiedy

jesteś na boso.

•

Aby uniknąć spięć elektrycznych nie

zanurzaj panelu sterowniczego z

opornikiem w wodzie i nie płucz ich pod

bieżącą wodą.

•

NIE DOTYKAJ GORĄCYCH

POWIERZCHNI- CHWYTAJ ZA

UCHWYTY

•

UWAGA: KIEDY FRYTOWNICA JEST

URUCHOMIONA NAGRZEWA SIĘ DO

WYSOKIEJ TEMPERATURY. NALEŻY

POWZIĄĆ ODPOWIEDNIE ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI ABY UNIKNĄĆ

POPARZEŃ, POŻARÓW, POPARZENIA

OSÓB LUB RZECZY

•

NIE PRZENOŚ FRYTOWNICY GDY

JEST ONA WŁĄCZONA LUB GDY OLEJ

STYGNIE.

•

Pamiętaj, że olej może ulec zepsuciu a

nawet zapaleniu jeżeli podgrzewany jest

długo w wysokiej temperaturze. Jeżeli

powstanie ogień wyłącz natychmiast

urządzenie z gniazdka elektrycznego,

włóż pokrywę na pojemnik aby stłumić

płomień odcinając dopływ powietrza. Dla

zachowania bezpieczeństwa nigdy nie

używaj wody.

•

Jeżeli nie będziesz używał urządzenia

oraz przed myciem i konserwacja wyłącz

urządzenie z sieci elektrycznej.

•

Przed wyłączeniem urządzenia z sieci

elektrycznej ustaw pokrętło w pozycji „0".

•

Nie oddalaj się od urządzenia jeżeli jest

ono uruchomione. Wyłącz urządzenie

z sieci elektrycznej nawet jeżeli musisz

wyjść na chwilę z pomieszczenia.

•

Przed przystąpieniem do mycia lub

konserwacji odczekaj chwilę aż olej

ostygnie.

•

Nie uruchamiaj urządzenia jeśli przewód

elektryczny lub wtyczka są uszkodzone

lub w przypadku awarii i nieprawidłowego

działania urządzenia. Regularnie

sprawdzaj stan przewodu zasilającego.

•

Użytkownik nie powinien wymieniać

przewodu zasilającego. W przypadku

uszkodzenia lub konieczności wymiany

kabla należy skierować się do

autoryzowanego serwisu technicznego,

aby ten dokonał jego przeglądu, korekty

lub naprawy.

•

Kabel elektryczny nie może zwisać ze

stołu lub blatu kuchennego oraz nie może

dotykać gorących powierzchni

•

Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie

pociągaj za kabel.

•

Nie pozostawiaj urządzenia na lub

w pobliżu palnika gazowego lub

elektrycznego, wewnątrz lub w pobliżu

gorącego piekarnika lub kuchenki

mikrofalowej.

•

Nie pozostawiaj uruchomionego

urządzenia w zasięgu dzieci i osób

niepełnosprawnych.

•

Nie uruchamiaj urządzenia na wolnym

powietrzu i nie wystawiaj urządzenia na

działanie czynników atmosferycznych

(deszcz, słońce, śnieg, etc)-.

•

Jeżeli zdecydujesz pozbyć się

definitywnie urządzenia, wyłącz je z sieci

elektrycznej i przetnij kabel zasilający.

4. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

•

Zaleca się użycie oleju roślinnego

nadającego się do smażenia w

wysokich temperaturach. Można również

używać tłuszczy płynnych lub stałych.

Stosując tłuszcze stałe, należy powziąć

odpowiednie środki ostrożności. (Patrz

rozdział „Stosowanie tłuszczów stałych")

aby uniknąć przegrzania opornika

•

Nie używaj frytownicy z małą ilością

oliwy/tłuszczu lub bez oliwy/tłuszczu.

Poziom oliwy/tłuszczu powinien mieścić

się w przedziale między minimum a

maksimum zaznaczonym na zbiorniku

(5). Przed podłączeniem frytownicy do

sieci elektrycznej sprawdź czy poziom

tłuszczu jest prawidłowy.

5. BEZPIECZEŃSTWO

Frytkownica została zaopatrzona w element

bezpieczeństwa termicznego, który wyłącza

ją w przypadku przegrzania. Najczęściej

dochodzi do wyłączenia, gdy w zbiorniku nie

ma oleju lub tłuszczu, albo gdy jest go za

mało; może również dojść do przegrzania

w momencie rozpuszczenia tłuszczu w

postaci stałej.

61

Jeśli dojdzie do odcięcia prądu przez

element termiczny, należy postąpić w

następujący sposób:

•

Odłączyć frytkownicę od źródła prądu i

poczekać, aż olej lub tłuszcz ostygnie.

•

Nacisnąć wyłącznik termiczny (12)

znajdujący się w dolnej części jednostki

oporowej za pomocą małego śrubokrętu,

następnie wyjąć Panel sterowania +oporu

(10) z jego gniazda. Frytkownica będzie

ponownie działać.

•

Aby uniknąć poparzenia, aktywowanie

Rączki koszyka i jej blokadę lub

odblokowanie należy zawsze wykonywać

przy zamkniętej Pokrywie Frytkownicy.

Urządzenie zaopatrzone zostało w mikro-

przełącznik, który uniemożliwia działanie

frytkownicy, jeśli jednostka oporowa nie jest

prawidłowo zamontowana.

6. DZIAŁANIE

Przed pierwszym użyciem, należy umyć

frytkownicę. W tym celu należy postępować

zgodnie z instrukcjami zawartymi w

rozdziale „Czyszczenie”.

• Po umyciu i osuszeniu wszystkich

elementów, należy ustawić frytkownicę

na powierzchni poziomej, płaskiej i

wytrzymałej, w oddaleniu od krawędzi

oraz tak, żeby kabel nie zwisał ze stołu

lub blatu, ani nie dotykał gorących

powierzchni.

• Otworzyć pokrywę (1), naciskając na

przycisk otwierania pokrywy (4).

• Nacisnąć przycisk rączki koszyka (9) i

obrócić rączkę do pozycji poziomej.

• Zawiesić koszyk (8) na podpórce (13)

i wlać olej lub tłuszcz do zbiornika (3)

aż napełnienia do poziomu między MIN

i MAX, zaznaczonymi w środku. Przy

użyciu tłuszczu stałego, należy rozpuścić

go w dowolnym naczyniu przed

wlaniem do frytkownicy (patrz rozdział

„Użytkowanie z tłuszczem stałym”).

• Zamknąć pokrywę.

• Nacisnąć przycisk blokady rączki

koszyka (9) i obrócić ją do pozycji

zamknięcia, w celu opuszczenia koszyka

i zanurzenia go w oleju.

• Wyciągnąć kabel z dolnej przegrody

urządzenia i podłączyć frytkownicę do

źródła prądu.

• Ustawić temperaturę, obracając

termostat (6) do wybranej pozycji.

Świetlny wskaźnik zaświeci się (7), a

opornik (11) rozpocznie grzanie oleju.

OSTRZEŻENIE: Należy nagrzać

frytkownicę 15 minut po jej włączeniu, w

celu osiągnięcia wybranej temperatury. W

tym czasie świetlny wskaźnik (7) będzie się

zapalał i gasł podczas 3 lub 4 cykli. Po 15

minutach temperatura oleju utrzyma się na

stałym poziomie i można będzie przystąpić

do smażenia żywności. W ten sposób

frytkownica będzie bardziej wydajna.

• W momencie ustawiania temperatury,

należy kierować się wskazówkami

znajdującymi się na opakowaniu

żywności przeznaczonej do smażenia

lub tabelą orientacyjną, znajdującą się

na frytkownicy.

• Gdy świetlny wskaźnik zgaśnie (10-

15 minut), oznacza to, że olej/tłuszcz

osiągnął zaprogramowaną temperaturę.

Świetlny wskaźnik będzie nadal zapalał

się i gasł zgodnie z cyklami termostatu

podczas całego procesu smażenia.

• Jeśli chcemy wykonać kilka kolejnych

smażeń, przed smażeniem kolejnej porcji

żywności należy odczekać, aż zgaśnie

świetlny wskaźnik.

• Nacisnąć przycisk otwierania pokrywy (4)

i włożyć powoli koszyk (8) z żywnością

do oleju lub tłuszczu, zawieszając go na

podpórce (13).

• Zamknąć Pokrywę (1), nacisnąć Przycisk

(9) w celu opuszczenia Rączki koszyka

do pozycji spoczynku, aby zapobiec

poparzeniom.

• Pilnować procesu smażenia.

• Nie należy mieszać różnych rodzajów

oleju lub tłuszczu. Nie należy

dodawać nowego oleju lub tłuszczu

do wcześniej użytych.

KOSZYK:

Obrócić rączkę koszyka w górę w celu

uniesienia go i nacisnąć przycisk blokady

rączki (9) w celu odblokowania.

CZASOMIERZ:

W modelu FE-603 istnieje opcja

62

aktywowania czasomierza, który informuje o

upłynięciu ustawionego czasu. Czasomierz

odlicza w przedziale czasowym 99 min i 59 s.

Ustawienie czasomierza:

Nacisnąć przycisk „M” w celu ustawienia minut,

a przycisk „S” w celu ustawienia sekund.

Rada: Tuż przed ustawieniem właściwych

wartości, nacisnąć kolejno i szybko przyciski

„M” i „S”, aby nie przekroczyć prawidłowych

wartości.

Po ustawieniu wybranego czasu działania,

nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia

odliczania.

Gdy czasomierz odliczy do „00:00” i włączy

się alarm, należy nacisnąć jeden z trzech

przycisków w celu wyłączenia go.

Jeśli chce się zmienić ustawienia czasomierza,

należy nacisnąć naraz przyciski „M” i „S”, w

celu wyzerowania czasomierza i ponownego

wprowadzenia wartości.

UWAGA: Należy najpierw zdjąć folię ochronną,

w którą został fabrycznie zapakowany

akumulator.

Jeśli na ekranie nic się nie wyświetla,

możliwe, że należy wymienić baterię

czasomierza. W tym celu należy zdjąć

pokrywkę przegrody na baterię, znajdującą

się w dolnej części panelu sterowania (rys.

2), i włożyć nową baterię o takich samych

właściwościach. Założyć ponownie pokrywkę

przegrody na baterię, przesuwając ją do tyłu.

STOSOWANIE TŁUSZCZÓW STAŁYCH

Używając do smażenia tłuszczy stałych

przestrzegaj następujących wskazówek:

• Rozpuszczaj tłuszcz w garnku na małym

ogniu.

• Wlewaj ostrożnie stopiony tłuszcz do

frytownicy zwracając uwagę aby nie

przekroczyć granicy MAX.

• Patrz rozdział „Sposób użytkowania".

• Jeżeli poraz drugi chcesz użyć tłuszczu

stałego znajdującego się we frytownicy zrób

w nim otwory za pomocą widelca.

• Następnie ustaw pokrętło temperatury

(6) w pozycji 160º, odczekaj 1 minutę aż

się nagrzeje i ponownie ustaw pokrętło

temperatury w pozycji „0". Powtarzaj

czynność co kilka minut aż do całkowitego

rozpuszczenia się tłuszczu.

PO SMAŻENIU:

• Obrócić rączkę koszyka w celu

uniesienia go (rys. 3) i odczekać, aż

ocieknie olej.

• Otworzyć pokrywę i wyłożyć żywność na

naczynie, z ułożonym na dnie papierem

chłonnym. W tym czasie olej osiągnie

ponownie odpowiednią do nowego

smażenia temperaturę (gdy świetlny

wskaźnik ponownie zgaśnie).

• Wyjąć za pomocą sitka resztki po

smażonej żywności, które mogły

pozostać w oleju. Pozostawienie ich

aż do zarumienienia się mogłoby mieć

negatywny wpływ na jakość oleju.

• Po zakończeniu smażenia, obrócić

termostat (6) do pozycji „0” i odłączyć

frytkownicę od źródła prądu.

• Przed przystąpieniem do demontażu

i czyszczenia frytkownicy, należy

odczekać, aż olej całkowicie ostygnie.

• Jeśli nie korzysta się zbyt często z

frytkownicy, zaleca się przechowywanie

oleju lub ciekłego tłuszczu w dobrze

zamkniętym pojemniku w lodówce lub

innym chłodnym miejscu. Napełniać

pojemnik przepuszczając olej lub ciekły

tłuszcz przez drobne sitko w celu

usunięcia resztek pożywienia.

• Jeśli użyty został tłuszcz stały, odczekać

aż się zestali w zbiorniku i schować

frytkownicę z tłuszczem w środku (patrz

rozdział „Użytkowanie z tłuszczem

stałym”).

7. CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia,

należy odłączyć frytkownicę od źródła

prądu i zaczekać, aż ostygnie.

• Obrócić Rączkę koszyka do góry i

nacisnąć Przycisk blokady, ustawiając

go w pozycji poziomej. Otworzyć

pokrywę (1), wyjąć koszyk i przystąpić

do czyszczenia.

• Wyjąć panel sterowania i oporu, i

jeśli to konieczne, umyć go zwilżoną

szmatką. Nie zanurzać go w wodzie

ani jakimkolwiek innym płynie, nie

wkładać pod kran.

• Wyjąć zbiornik (3) i przelać z niego

63

olej do odpowiedniego pojemnika,

przytrzymując za krawędź zbiornika.

Jeśli użyty został tłuszcz stały, odczekać

aż się zestali, a następnie opróżnić

zbiornik za pomocą szpatułki.

• Umyć zbiornik, koszyk i pokrywę ciepłą

wodą z mydłem lub w zmywarce do

naczyń. Następnie opłukać i ostrożnie

osuszyć.

• Nie należy nigdy używać do czyszczenia

frytkownicy rozpuszczalników,

detergentów żrących ani metalowych

zmywaków lub ostrych przedmiotów.

• Umyć zewnętrzną stronę frytkownicy

zwilżoną szmatką.

• Zwinąć przewód w dolnej części,

a następnie zmontować ponownie

frytkownicę w następującej kolejności:

zbiornik, panel sterowania + oporu,

koszyk i zamknąć pokrywę.

• Aby uchronić wnętrze frytkownicy przed

kurzem i brudem, przechowywać ją z

zamkniętą pokrywą.

8. WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE

Oleje i tłuszcze

•

Używaj oleju –tłuszczu przeznaczonych

do smażenia w wysokiej temperaturze,

to znaczy takich, które zawierają kwasy

nienasycone (oleje) lub margarynę

roślinną.

•

Wymieniaj regularnie olej lub tłuszcz. Nie

dodawaj do użytego tłuszczu tłuszczu

świeżego.

•

Nie poddawaj oleju/tłuszczu działaniu

wysokiej temperatury dłużej niż jest to

konieczne.

•

Wybierz pokrętłem niską temperaturę

jeżeli czas między jednym procesem

smażenia a drugim będzie wydłużony.

W przeciwnym razie będziesz musiał

częściej wymieniać olej/tłuszcz.

•

Jeżeli smażone są produkty bogate w

proteiny (mięso, ryby) olej lub tłuszcz

szybciej zmienią barwę na ciemniejszą

•

Oleju do smażenia frytek możesz

używać 10 lub 12 razy jeżeli po

każdorazowym smażeniu usuwać

będziesz cząstki smażonego produktu

pozostawione w oleju. Po upływie 6

miesięcy należy jednak wymienić olej.

•

Należy wymienić olej jeżeli w momencie

jego podgrzewania zaczyna wrzeć,

nieświeżo pachnie, jego barwa jest

ciemna, stracił swoją płynność lub jest

zjełczały.

•

Jeżeli nie używasz często frytownicy

przechowuj olej lub tłuszcz w szklanych,

zamkniętych pojemnikach, najlepiej w

lodówce. Nie zaleca się pozostawiać

oleju we frytownicy przez dłuższy okres

czasu.

Frytki

Aby usmażyć smaczne i kruche frytki:

•

Nie używaj młodych ziemniaków (nie są

one najlepsze do smażenia). Pokrój je w

paski (słupki).

•

Opłucz pokrojone ziemniaki pod zimną,

bieżącą wodą z kranu. W ten sposób

ziemniaki podczas smażenia nie będą

się sklejać między sobą.

•

Wytrzyj ziemniaki ręcznikiem lub

papierem wchłaniającym wilgoć.

•

Frytki należy smażyć w dwóch etapach:

- Pierwszy etap: 160ºC przez 10-15 minut.

- Drugi etap: 190ºC przez 5-8 minut.

•

Jeżeli frytki są mrożone należy

przestrzegać wskazówek umieszczonych

na opakowaniu frytek.

Mrożonki

•

Wkładając mrożonki do frytownicy olej

traci temperaturę dlatego nie należy

wkładać do niej dużej ilości produktu.

•

Przed włożeniem następnej porcji

poczekaj aż tłuszcz ponownie odzyska

odpowiednią do smażenia mrożonki

temperaturę (kiedy dioda ponownie

zgaśnie).

•

Ustaw pokrętło temperatury zgodnie

ze wskazówkami zamieszczonymi na

opakowaniu mrożonki. Jeżeli takich

wskazówek nie ma na opakowaniu ustaw

pokrętło na najwyższą temperaturę

(190ºC).

•

Te wskazówki odnoszą się także do

produktów, które należy traktować

delikatniej np. krokiety.

•

Przed smażeniem mrożonych produktów

należy usunąć nadmierną ilość lodu

znajdującego się w mrożonkach.

64

9.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

PRAWIDŁOWEGO ZARZĄDZANIA

ODPADAMI URZĄDZEŃ

ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH"

Na koniec okresu

użyteczności produktu

nie należy wyrzucać

do odpadów miejskich.

Można go dostarczyć do

odpowiednich ośrodków

segregujących odpady

przygotowanych przez władze miejskie

lub do jednostek zapewniających takie

usługi. Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć negatywnych skutków dla

środowiska

naturalnego i zdrowia z powodu jego

nieodpowiedniego usuwania i umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których jest

złożony, w celu uzyskania znaczącej

oszczędności energii i zasobów.

Aby podkreślić konieczność współpracy

z ośrodkami segregującymi odpady,

na produkcie znajduje się informacja

przypominająca, iż nie należy wyrzucać

urządzenia do zwykłych kontenerów na

odpady.

Więcej informacji można zasięgnąć

kontaktując się z lokalnymi władzami lub

ze sprzedawcą sklepu, w którym zostało

zakupione urządzenie.

Strona się ładuje...

Groupe Brandt F-602 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Groupe Brandt F-602 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty