Waeco VAS6380B, VAS6381B Instrukcja obsługi

AirConServiceCenter

VAS 6380B / VAS 6381B

Stacja serwisowania układów

klimatyzacyjnych

Instrukcja obsługi

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may

be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual

belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 2 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

3

VAS 6380B / VAS 6381B

Spis treści

1 Objaśnienia do niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . .5

1.1 Infolinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Objaśnienia symboli stosowanych w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Bezpieczeństwo podczas stosowania czynnika chłodniczego . . . . . . . . 9

2.4 Podejmowane przez użytkownika środki konieczne do eksploatacji urzą-

dzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.5 Ostrzeżenia dotyczące urządzenia AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . 11

2.6 Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Przegląd funkcji urządzenia AirConServiceCenter . . . . . . . . .14

6.1 Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.2 Tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

7.1 Ustawianie i włączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 Menu czuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.3 Wybór języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7.4 Wprowadzanie danych firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7.5 Wprowadzanie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7.6 Zmiana wartości zadanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7.7 Wkładanie zbiorników na oleje i odczynnik UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7.8 Wprowadzanie wielkości zbiorników (tylko dla VAS 6381B) . . . . . . . . . 23

7.9 Napełnianie wewnętrznego zbiornika czynnika chłodniczego . . . . . . . . 24

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 3 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

VAS 6380B / VAS 6381B

4

8 Praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8.1 Wyłączanie w celu naprawy, w sytuacjach awaryjnych oraz w przypadku

nieprawidłowego działania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8.2 Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

8.3 Kody użytkownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8.4 Tworzenie prywatnej bazy danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

8.5 Przenoszenie informacji o zużyciu czynnika chłodniczego na pamięć

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

8.6 Wyświetlanie wartości zużycia czynnika chłodniczego na

wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

8.7 Test układu klimatyzacyjnego bez odzysku czynnika chłodniczego . . .36

8.8 Wybór pojedynczych procesów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

8.9 Płukanie układu klimatyzacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9 Prace serwisowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9.1 Kontrola szczelności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

9.2 Kontrola punktu zerowego wag olejowych (tylko dla VAS 6381B) . . . . .45

9.3 Wymiana filtra osuszającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

9.4 Konserwacja filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.5 Kalibracja przetwornika ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9.6 Wymiana oleju pompy próżniowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

9.7 Stany licznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

9.8 Korekta ilości napełnienia w przypadku dłuższych węży serwisowych .54

9.9 Wymiana papieru drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.10 Aktualizacja oprogramowania przez USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

9.11 Ręczne odprowadzanie nieskraplających się gazów . . . . . . . . . . . . . . .57

10 Czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

11 Usuwanie odpadów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

11.1 Utylizacja odzyskanych cieczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

11.2 Utylizacja materiałów opakowaniowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

11.3 Utylizacja starego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

12 Co zrobić, gdy…? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

13 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 4 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

5

VAS 6380B / VAS 6381B Objaśnienia do niniejszej instrukcji obsługi

1 Objaśnienia do niniejszej instrukcji

obsługi

Ta instrukcja obsługi opisuje stacje serwisowania układów klimatyzacji

(AirConServiceCenter) VAS 6380B oraz VAS 6381B.

Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla wykwalifikowanego

personelu wykonującego konserwację układów klimatyzacyjnych pojaz-

dów.

Instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje potrzebne do bezpiecz-

nego i efektywnego stosowania stacji serwisowania układów klimatyza-

cyjnych. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Należy również przestrzegać informacji zawartych w aktualnych kartach

charakterystyki substancji niebezpiecznych. Można je znaleźć pod

adresem:

dometic.com/sds

Instrukcję obsługi należy przechowywać w schowku urządzenia

AirConServiceCenter, aby w razie potrzeby móc z niej w każdej chwili

skorzystać.

1.1 Infolinia

Aby uzyskać dodatkowe informacje o urządzeniu AirConServiceCenter,

które nie są zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, prosimy skontaktować

się z

infolinią (tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91)

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 5 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Objaśnienia do niniejszej instrukcji obsługi VAS 6380B / VAS 6381B

6

1.2 Objaśnienia symboli stosowanych w instrukcji

obsługi

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłócenia działania produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

Format Znaczenie Przykład

Pogrubienie Oznaczenia znajdujące się na

urządzeniu

Nacisnąć przycisk ENTER.

„Pogrubienie” Komunikaty wyświetlane na

ekranie

„Tryb automatyczny”

 tekst

Wyliczenie w dowolnej kolej-

ności

 czujnik ciśnienia

 zawory nadciśnieniowe

1. Tekst

2. Tekst

3. Tekst

Czynności, które należy

wykonać w podanej kolejno-

ści

1. Podłączyć urządzenie.

2. Włączyć urządzenie.

3. Nacisnąć przycisk wyboru.

✓ tekst

Wynik czynności

✓ Urządzenie jest gotowe

do pracy.

Tekst (1) Numery części odnoszące się

do przeglądu (strona 14

i strona 15)

Wprowadzić odpowiednie

dane za pomocą klawiatury

(7).

Tekst (A) Nazwy części, które odnoszą

się do rysunków ilustrujących

wykonywane czynności

Wymontować wkład filtrowy

(E) po lewej stronie.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 6 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

7

VAS 6380B / VAS 6381B Bezpieczeństwo

2 Bezpieczeństwo

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 uszkodzeniami produktu spowodowanymi czynnikami mechanicz-

nymi lub przeciążeniami

 zmianami produktu bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

!

OSTRZEŻENIE!

 Przestrzegać krajowych przepisów BHP.

 Przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi.

 Urządzenie AirConServiceCenter może być wykorzystywane

wyłącznie przez personel, który może wykazać się odpowiednim

wykształceniem technicznym i zna sposób działania oraz podsta-

wowe zasady związane z ASC, takie jak układy chłodnicze lub

klimatyzacyjne, a także czynniki chłodnicze.

 Napraw urządzenia AirConServiceCenter dokonywać może

wyłącznie autoryzowany personel firmy Dometic.

 Urządzenie stosować tylko zgodnie z jego przeznaczeniem.

!

OSTROŻNIE!

 Nie należy dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń

urządzenia AirConServiceCenter.

 Ryzyko obrażeń spowodowanych elementami pękającymi wsku-

tek przekroczenia maksymalnej dopuszczalnej temperatury

Urządzenie AirConServiceCenter może być transportowane wyłącz-

nie bez czynnika chłodniczego w celu uniknięcia nadciśnienia.

 Urządzenie AirConServiceCenter nie może być przechowywane

pod gołym niebem.

 Jeśli urządzenie AirConServiceCenter nie będzie używane, węże

serwisowe należy umieścić w torbie na węże.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 7 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Bezpieczeństwo VAS 6380B / VAS 6381B

8

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

!

OSTRZEŻENIE!

 Ryzyko obrażeń w wyniku niezamierzonego lub przypadkowego

włączenia urządzenia do obsługi klimatyzacji

Przed rozpoczęciem wszystkich prac konserwacyjnych należy

wyłączyć urządzenie AirConServiceCenter i odłączyć kabel zasilania

od sieci. Wyciągnąć wtyczkę z rozetki lub z urządzenia

AirConServiceCenter.

 Ryzyko zranienia zimnymi, wzgl. gorącymi elementami

Należy nosić rękawice ochronne.

!

OSTROŻNIE!

 Nie należy uruchamiać uszkodzonego urządzenia

AirConServiceCenter.

 Przed każdym uruchomieniem lub napełnieniem urządzenia

AirConServiceCenter należy sprawdzić, czy urządzenie i węże ser-

wisowe nie są uszkodzone i czy wszystkie zawory są zamknięte.

 Węże serwisowe należy poprowadzić w taki sposób, żeby nie

stwarzały ryzyka potknięcia się.

 Ciężkie obrażenia wskutek przewrócenia się lub upadku

ciężkiego przedmiotu

Uchwyt nie służy do podnoszenia urządzenia. Aby przemieścić

urządzenie AirConServiceCenter, należy przesuwać go wyłącznie

na rolkach.

 Urządzenie należy umieścić na płaskim podłożu i zablokować

przednie koła.

 Do napełniania urządzenia AirConServiceCenter należy używać

tylko atestowanych zbiorników czynnika chłodniczego z zaworem

bezpieczeństwa.

 Do włączania lub wyłączania należy używać zawsze głównego

wyłącznika urządzenia AirConServiceCenter. Nie należy pozosta-

wiać urządzenia bez nadzoru, gdy jest włączone.

 Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek wyciekających płynów

Wyciekające na podłogę ciecze mogą być przyczyną poślizgnięcia

się i obrażeń.

Wyciekające lub wypływające ciecze należy natychmiast wycierać

lub związać odpowiednim środkiem wiążącym.

Ciecze te podlegają utylizacji zgodnie z wymaganiami ochrony

środowiska.

A

UWAGA!

 Urządzenia nie należy używać przy wysokiej wilgotności.

 Z urządzenia nie należy korzystać na zewnątrz podczas deszczu.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 8 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

9

VAS 6380B / VAS 6381B Bezpieczeństwo

 Nie wolno używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła (np. grzejni-

ków) lub w miejscu nasłonecznionym.

 Stosować wyłącznie czynnik chłodniczy R-134a. Zmieszanie różnych

czynników chłodniczych może prowadzić do uszkodzenia urządzenia

AirConServiceCenter lub układu klimatyzacji pojazdu.

 Przed wyłączeniem urządzenia AirConServiceCenter należy zakoń-

czyć wybrany program i zamknąć wszystkie zawory. W przeciwnym

razie może dojść do wycieku czynnika chłodniczego.

 Dokonując zmian wartości w menu, należy zawsze porównać je

z danymi pojazdu.

 Odstawiając urządzenie, należy nacisnąć dźwignię hamulców

na przednich kołach w celu zabezpieczenia urządzenia

AirConServiceCenter przed przetoczeniem się.

2.3 Bezpieczeństwo podczas stosowania czynnika

chłodniczego

!

OSTROŻNIE!

 Nosić środki ochrony indywidualnej (okulary ochronne i rękawice

ochronne) oraz unikać kontaktu czynnika chłodniczego z ciałem.

Kontakt ciała z czynnikiem chłodniczym prowadzi do wyziębienia

organizmu, w wyniku czego może dojść do odmrożeń.

 Nie wdychać oparów czynnika chłodniczego. Opary czynnika

chłodniczego nie są wprawdzie trujące, jednak pochłaniają one

niezbędny do oddychania tlen.

 Urządzenie stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych pomiesz-

czeniach.

 Nie stosować czynników chłodniczych w nisko położonych obsza-

rach (np. kanałach warsztatowych, studniach chłonnych). Czynnik

chłodniczy jest cięższy od tlenu i tym samym wypiera tlen niezbędny

do oddychania. Podczas pracy w niewentylowanych kanałach warsz-

tatowych może dojść do niedoboru tlenu.

A

UWAGA!

 Należy upewnić się, że w czasie pracy, podczas napełniania lub

opróżniania czynników chłodniczych, jak i podczas prac napraw-

czych i serwisowych nie wycieka i nie przedostaje się do środowiska

czynnik chłodniczy.

Ma to na celu ochronę środowiska naturalnego.

Ponadto uniknie się sytuacji, w której obecność czynnika chłodni-

czego w pobliżu AirConService będzie utrudniała lub uniemożliwiała

wykrycie nieszczelności w pojeździe lub urządzeniu.

 Należy podjąć środki ostrożności zapobiegające przedostaniu się

wyciekającego czynnika chłodniczego do kanalizacji.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 9 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Bezpieczeństwo VAS 6380B / VAS 6381B

10

I

WSKAZÓWKA

 Szczegółowe informacje dotyczące czynnika chłodniczego R-134a,

środków bezpieczeństwa oraz ochrony osób i mienia można znaleźć

w kartach charakterystyki producenta czynnika chłodniczego.

2.4 Podejmowane przez użytkownika środki

konieczne do eksploatacji urządzenia

Operator musi utworzyć instrukcję obsługi dla każdego układu napełnia-

jącego (AirConServiceCenter) zgodnie z rozporządzeniem TRG 402.

Pracownicy muszą zostać na jej podstawie przeszkoleni w zakresie

obsługi urządzenia.

Użytkownik musi zapewnić, aby pracownicy byli co najmniej raz w roku

szkoleni w następujących obszarach:

 Szczególne zagrożenia podczas pracy z gazami pod ciśnieniem

 Przepisy bezpieczeństwa obowiązujące podczas pracy z gazami

pod ciśnieniem

 Środki ochrony zdrowia konieczne podczas pracy z gazami

pod ciśnieniem

 Obsługa urządzenia i wykonywanie prac serwisowych przy

urządzeniu

Operator urządzenia musi zadbać o to, aby personel, który będzie

odpowiedzialny za serwisowanie, naprawy oraz przeprowadzanie

kontroli szczelności, posiadał certyfikat w zakresie stosowania

czynników chłodniczych i układów napełniających.

Certyfikację, jak również wiedzę z zakresu obowiązujących przepisów

i norm można zdobyć podczas szkolenia, np. w izbie rzemieślniczej,

przemysłowej i handlowej lub w innych uznanych ośrodkach szkolenio-

wych.

Użytkownik musi zadbać o to, aby wszystkie węże serwisowe zostały

poprowadzone w sposób zapobiegający ich uszkodzeniu podczas

korzystania z urządzenia.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 10 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

11

VAS 6380B / VAS 6381B Bezpieczeństwo

2.5 Ostrzeżenia dotyczące urządzenia

AirConServiceCenter

Uwaga!

Przestrzegać instrukcji obsługi!

Podłączać urządzenie tylko do gniazda wtykowego prądu

zmiennego 230 V / 50 Hz!

Chronić urządzenie przed deszczem!

Nosić rękawice ochronne podczas napełniania czynnika

chłodniczego!

Nosić okulary ochronne podczas napełniania czynnika

chłodniczego!

2.6 Urządzenia zabezpieczające

 Czujnik ciśnienia: wyłącza sprężarkę, gdy zostanie przekroczone

znamionowe ciśnienie robocze.

 Zawory nadciśnieniowe: dodatkowe zabezpieczenie zapobiegające

pęknięciu przewodów lub zbiorników w wyniku wzrostu ciśnienia,

jeżeli nie zadziała zainstalowany czujnik ciśnienia.

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 11 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Zakres dostawy VAS 6380B / VAS 6381B

12

3 Zakres dostawy

Urządzenie AirConServiceCenter i dostarczone wyposażenie zostały

starannie sprawdzone przed wysyłką.

Stacja AirConServiceCenter została przed wysyłką przetestowana pod

kątem szczelności.

Po dostawie należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione niżej części są

kompletne i nieuszkodzone.

W razie braku lub uszkodzenia części należy niezwłocznie powiadomić o

tym fakcie firmę spedytorską.

VAS 6380B (ASE41006002000)

VAS 6381B (ASE41007002000)

Nazwa

Adapter zaworu do butli z czynnikiem chłodniczym WAECO

Zamknięty pojemnik na zużyty olej (500 ml)

Zbiornik oleju kompresorowego do układów klimatyzacji

Pojemnik na odczynnik kontrastowy UV

Zbiornik świeżego oleju dla drugiego typu oleju

Okulary ochronne / rękawice ochronne

Instrukcja obsługi

Nazwa

Adapter zaworu do butli z czynnikiem chłodniczym WAECO

Adapter do zbiornika świeżego oleju 500 ml i pojemnika odczynnika kontra-

stowego UV

Zamknięty pojemnik na zużyty olej (500 ml)

Zbiornik oleju kompresorowego do układów klimatyzacji

Pojemnik na odczynnik kontrastowy UV

Zbiornik świeżego oleju dla drugiego typu oleju

Okulary ochronne / rękawice ochronne

Instrukcja obsługi

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 12 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

13

VAS 6380B / VAS 6381B Osprzęt

4 Osprzęt

Dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Stacja serwisowania AirCon Service Center służy do konserwacji samo-

chodowych układów klimatyzacji. Urządzenie jest przeznaczone do pro-

fesjonalnego stosowania w warsztatach.

Urządzenie AirConServiceCenter może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby dysponujące fachową wiedzą w zakresie konserwacji ukła-

dów klimatyzacyjnych.

Urządzenie AirConServiceCenter można wykorzystywać wyłącznie do

regeneracji układów klimatyzacyjnych pojazdów, w których stosowany

jest czynnik chłodniczy R-134a.

Nazwa Nr produktu

Butelka świeżego oleju PAG ISO 46, 500 ml 8887200013

Butelka świeżego oleju PAG ISO 100, 500 ml 8887200014

Butelka odczynnika kontrastowego UV, 500 ml TP-3820-500

Adapter do zbiornika świeżego oleju 500 ml i pojemnika

odczynnika kontrastowego UV

4440600026

Zbiornik na inne gatunki oleju, 250 ml 4440600034

Zbiornik zużytego oleju, 500 ml 4440600033

Filtr zapasowy do konserwacji 4440400009

Cylinder napełniający 4,4 kg jako zbiornik czynnika chłodni-

czego

8885200003

Osłona urządzenia 4445900081

Butelka zapasowa dla przyrządu do napełniania Tracer,

236 ml

TP-3820-0008

Butelka zapasowa dla przyrządu do napełniania Tracer,

475 ml

TP-3820-0016

Zapasowa rolka papieru do drukarki (papier termiczny) (VPE

4)

4445900088

Okulary ochronne 8885400066

Rękawice ochronne 8885400065

Olej pompy próżniowej, 1000 ml 8887200018

Olej Denso ND8, 500 ml 8887200021

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 13 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Przegląd funkcji urządzenia AirConServiceCenter VAS 6380B / VAS 6381B

14

6 Przegląd funkcji urządzenia

AirConServiceCenter

6.1 Przód

1 manometr niskiego ciśnienia

2 czerwona lampka kontrolna „Napełnianie”

3 niebieska lampka kontrolna „Wytwarzanie podciśnienia”

4 zielona lampka kontrolna „Odsysanie”

5 manometr wysokiego ciśnienia

6 wyświetlacz

7 klawiatura

8 przednia pokrywa

9 blokowane kółka przednie

13

12

543

6

9

8

7

2

16

11

10

15

14

1

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 14 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

15

VAS 6380B / VAS 6381B Przegląd funkcji urządzenia AirConServiceCenter

10 wąż serwisowy niskiego ciśnienia (niebieski)

11 wąż serwisowy wysokiego ciśnienia (czerwony)

12 złączka serwisowa wysokiego ciśnienia (czerwona)

13 złączka serwisowa niskiego ciśnienia (niebieska)

14 drukarka

15 złącze USB

16 ekran

6.2 Tył

17 puszka świeżego oleju (500 ml)

18 pojemnik na odczynnik UV (500 ml)

19 zbiornik na zużyty olej

20 pokrywa

21 główny wyłącznik

22 Zbiornik płuczący

23 Filtr osuszacz

18

17

20

19

23

22

21

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 15 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Pierwsze uruchomienie VAS 6380B / VAS 6381B

16

7 Pierwsze uruchomienie

7.1 Ustawianie i włączanie

1. Umieścić urządzenie AirConServiceCenter na stanowisku pracy

i zablokować przednie kółka (9).

I

2. Podłączyć urządzenie AirConServiceCenter do sieci zasilania

elektrycznego.

3. Włączyć urządzenie, ustawiając główny wyłącznik (20)

w położeniu I.

Na wyświetlaczu (6) pojawia się przez kilka sekund numer wersji

programu:

„SW”: Wersja oprogramowania

„DB”: Baza danych

„SN”: Numer seryjny

✓ Następnie testowany jest program urządzenia AirConServiceCenter.

✓ Na koniec procesu uruchamiania na stacji AirConServiceCenter

wyświetlane są następujące informacje:

WSKAZÓWKA

Przed uruchomieniem urządzenie musi być ustawione na poziomym

równym podłożu, aby zapewnić prawidłowe wyniki pomiarów.

Dometic Waeco Int.

VAS6381B SW VA200012

DB lhd10026

SN000020

Test programu

Prosze czekac!

Czynnik g. 4820

Olej PAG ml. 375

Barwnik UV ml. 313

11:56:35 10:03:20

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 16 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

17

VAS 6380B / VAS 6381B Pierwsze uruchomienie

7.2 Menu czuwania

Menu czuwania informuje o aktualnym poziomie napełnienia

i ustawionych czasach urządzenia AirConServiceCenter.

Wyświetlane są:

 ilość czynnika chłodniczego

 ilość świeżego oleju (tylko dla VAS 6381B)

 ilość odczynnika UV (tylko dla VAS 6381B)

 godzina

 data

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 17 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Pierwsze uruchomienie VAS 6380B / VAS 6381B

18

7.3 Wybór języka

1. Aby przejść do głównego menu, należy nacisnąć  lub .

2. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

3. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

4. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

5. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

6. Podać hasło „5264”.

7. Przyciskami strzałek  lub  wybrać żądany język.

8. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

9. Nacisnąć przycisk STOP. Wybrany język jest aktywny i wyświetla się

menu czuwania.

Tryb automatyczny □

Wybor wlasny □

Inne opcje ■

ENTER-OK STOP-WYJ. ⬍

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 18 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

19

VAS 6380B / VAS 6381B Pierwsze uruchomienie

7.4 Wprowadzanie danych firmy

Dane firmy są drukowane w każdym raporcie serwisowym.

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

5. Podać hasło „3282”.

6. Dane firmy są wyświetlane na wyświetlaczu (6) w trzecim wierszu.

Można wprowadzić do pięciu wierszy po 20 znaków.

Na wyświetlaczu pojawia się numer wyświetlanego wiersza

z danymi firmy za komunikatem „Wprowadz dane swojej firmy”

(od „01” do „05”).

Za pomocą strzałki  lub  wybiera się odpowiedni wiersz z danymi

firmy.

7. Za pomocą klawiatury (7) i przycisków strzałek wprowadzić odpo-

wiednie dane:

Aby przełączyć na pisownię wielkimi lub małymi literami, nacisnąć

przycisk Info .

Aby usunąć pojedyncze znaki, nacisnąć krótko przycisk C.

Aby usunąć wyświetlany wiersz, nacisnąć dłużej przycisk C.

8. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

9. Nacisnąć przycisk STOP. Wprowadzone dane są aktywne.

10. Ponownie nacisnąć przycisk STOP, aby przejść do menu czuwania

(stand by).

Tryb automatyczny □

Wybor wlasny □

Inne opcje ■

ENTER-OK STOP-WYJ. ⬍

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 19 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

PL

Pierwsze uruchomienie VAS 6380B / VAS 6381B

20

7.5 Wprowadzanie daty i godziny

Data i godzina są drukowane w każdym raporcie serwisowym wraz

z danymi firmy.

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

5. Podać hasło „8463”.

6. Za pomocą klawiatury i przycisków strzałek wprowadzić odpowied-

nie dane.

7. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

8. Nacisnąć przycisk STOP, aby przejść do menu w trybie czuwania

(stand by).

Tryb automatyczny □

Wybor wlasny □

Inne opcje ■

ENTER-OK STOP-WYJ. ⬍

WaecoVAS6380B-6381B_OPM_4445101232_EMEA(pl)_202x-xx-xx.book Seite 20 Freitag, 6. November 2020 10:49 22

Strona jest ładowana ...

Waeco VAS6380B, VAS6381B Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Waeco VAS6380B, VAS6381B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty