Waeco VAS6380B, VAS6381B Instrukcja obsługi

AirConServiceCenter

VAS6380B/VAS6381B

Stacja serwisowania układów

klimatyzacyjnych

Instrukcja obsługi

PL

3

VAS6380B/VAS6381B

Spis treści

1 Objaśnienia do niniejszej instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Infolinia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Objaśnienia symboli stosowanych w instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Ostrzeżenia dotyczące urządzenia AirConServiceCenter . . . . . . . . . . . . 7

2.3 Urządzenia zabezpieczające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

4 Osprzęt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

6 Przegląd funkcji urządzenia AirConServiceCenter . . . . . . . . .10

6.1 Przód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.2 Tył . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7 Pierwsze uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

7.1 Ustawianie i włączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7.2 Menu czuwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.3 Wybór języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7.4 Wprowadzanie danych firmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.5 Wprowadzanie daty i godziny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7.6 Zmiana wartości zadanych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7.7 Wkładanie zbiorników na oleje i odczynnik UV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.8 Wprowadzanie wielkości zbiorników (tylko dla VAS6381B) . . . . . . . . . 17

7.9 Napełnianie wewnętrznego zbiornika czynnika chłodniczego . . . . . . . . 18

8 Praca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

8.1 Tryb automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.2 Kody użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

8.3 Tworzenie prywatnej bazy danych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8.4 Przenoszenie informacji o zużyciu czynnika chłodniczego na pamięć

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8.5 Wyświetlanie wartości zużycia czynnika chłodniczego na

wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8.6 Test układu klimatyzacyjnego bez odzysku czynnika chłodniczego . . . 29

8.7 Wybór pojedynczych procesów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8.8 Płukanie układu klimatyzacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PL

Objaśnienia do niniejszej instrukcji obsługi VAS6380B/VAS6381B

4

9 Prace serwisowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

9.1 Kontrola punktu zerowego wag olejowych (tylko dla VAS6381B) . . . . .38

9.2 Wymiana filtra osuszającego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

9.3 Konserwacja filtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

9.4 Kalibracja przetwornika ciśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

9.5 Wymiana oleju pompy próżniowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

9.6 Stany licznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

9.7 Korekta ilości napełnienia w przypadku dłuższych węży serwisowych .47

9.8 Wymiana papieru drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.9 Aktualizacja oprogramowania przez USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

9.10 Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10 Usuwanie odpadów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.1 Usuwanie odzyskanych płynów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.2 Usuwanie materiałów opakowaniowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10.3 Usuwanie zużytego urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

11 Co zrobić, gdy...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

12 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

1 Objaśnienia do niniejszej instrukcji

obsługi

Ta instrukcja obsługi opisuje stacje serwisowania układów klimatyzacji

(AirConServiceCenter) VAS6380B oraz VAS6381B.

Niniejsza instrukcja obsługi przeznaczona jest dla wykwalifikowanego

personelu wykonującego konserwację układów klimatyzacyjnych pojaz-

dów.

Instrukcja obsługi zawiera wszystkie informacje potrzebne do bezpiecz-

nego i efektywnego stosowania stacji serwisowania układów klimatyza-

cyjnych. Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy dokładnie

przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Oprócz instrukcji obsługi należy uwzględnić:

 podręcznik instruktażowy firmy Dometic WAECO „Klimatyzacja

pojazdów – podstawy techniczne”

 broszurę informacyjną firmy Dometic WAECO „Klimatyzacja pojaz-

dów – podstawy prawne”

 wskazówki producentów czynników chłodniczych

 obowiązujące ewentualnie w Państwa zakładzie specjalne zalecenia

dotyczące konserwacji układów klimatyzacyjnych pojazdów

PL

5

VAS6380B/VAS6381B Objaśnienia do niniejszej instrukcji obsługi

Instrukcję obsługi należy przechowywać w schowku urządzenia

AirConServiceCenter, aby w razie potrzeby móc z niej w każdej chwili

skorzystać.

1.1 Infolinia

Aby uzyskać dodatkowe informacje o urządzeniu AirConServiceCenter,

które nie są zawarte w niniejszej instrukcji obsługi, prosimy skontaktować

się z

infolinią (tel.: +49 (0) 25 72 / 8 79-1 91)

1.2 Objaśnienia symboli stosowanych w instrukcji

obsługi

!

A

I

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowa-

dzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych

i zakłócenia działania produktu.

WSKAZÓWKA

Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

Format Znaczenie Przykład

Pogrubie-

nie

Oznaczenia znajdujące się na

urządzeniu

Nacisnąć przycisk ENTER.

„Pogrubie-

nie”

Komunikaty wyświetlane na

ekranie

„Tryb automatyczny”

 tekst

Wyliczenie w dowolnej kolejno-

ści

 czujnik ciśnienia

 zawory nadciśnieniowe

1. Tekst

2. Tekst

3. Tekst

Czynności, które należy wyko-

nać w podanej kolejności

1. Podłączyć urządzenie.

2. Włączyć urządzenie.

3. Nacisnąć przycisk wyboru.

✓ tekst

Wynik czynności

✓ Urządzenie jest gotowe do

pracy.

Tekst (1) Numery części odnoszące się

do przeglądu (strona 10

i strona 11)

Wprowadzić odpowiednie dane

za pomocą klawiatury (7).

Tekst (A) Nazwy części, które odnoszą

się do rysunków ilustrujących

wykonywane czynności

Wymontować wkład filtrowy (E)

po lewej stronie.

PL

Bezpieczeństwo VAS6380B/VAS6381B

6

2 Bezpieczeństwo

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

 uszkodzeniami produktu spowodowanymi czynnikami mechanicz-

nymi lub przeciążeniami

 zmianami produktu bez wyraźnej zgody producenta

 użytkowaniem do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia AirConServiceCenter

należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Stosować urządzenie tylko zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem.

Używać wyłącznie czynnika chłodniczego R-134a. Wymieszanie czyn-

nika chłodniczego z innymi środkami może prowadzić do uszkodzenia

urządzenia AirConServiceCenter lub układu klimatyzacyjnego pojazdu.

Stosować wyłącznie odczynniki UV firmy WAECO. Używanie innych

odczynników UV może spowodować uszkodzenie urządzenia

AirConServiceCenter.

Należy stosować osobiste wyposażenie ochronne (okulary i rękawice

ochronne) oraz unikać kontaktu ciała z czynnikiem chłodniczym. Kontakt

ciała z czynnikiem chłodniczym prowadzi do wyziębienia organizmu,

w wyniku czego może dojść do odmrożeń.

Nie wdychać oparów czynnika chłodniczego. Opary czynnika chłodni-

czego nie są wprawdzie trujące, jednak pochłaniają one niezbędny do

oddychania tlen.

Urządzenie stosować wyłącznie w dobrze wentylowanych

pomieszczeniach.

Nie wolno stosować czynników chłodniczych w nisko położonych

obszarach (np. kanałach warsztatowych, studniach chłonnych). Czynnik

chłodniczy jest cięższy od tlenu i tym samym wypiera tlen niezbędny do

oddychania. Podczas pracy w niewentylowanych kanałach warsztato-

wych może dojść do niedoboru tlenu.

Nie dokonywać żadnych modyfikacji ani przezbrojeń urządzenia

AirConServiceCenter.

Przed każdym uruchomieniem lub napełnieniem urządzenia

AirConServiceCenter czynnikiem chłodniczym należy sprawdzić, czy

urządzenie i węże serwisowe nie są uszkodzone i czy wszystkie zawory

są zamknięte.

Nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia AirConServiceCenter.

PL

7

VAS6380B/VAS6381B Bezpieczeństwo

Do napełniania urządzenia AirConServiceCenter używać tylko atestowa-

nych zbiorników czynnika chłodniczego z zaworem bezpieczeństwa.

Przed odłączeniem przyłączy należy opróżnić węże serwisowe.

Nie eksploatować urządzenia AirConServiceCenter w środowisku zagro-

żonym wybuchem (na przykład w pomieszczeniu ładowania baterii lub

lakierni).

Do włączania lub wyłączania urządzenia AirConServiceCenter używać

zawsze głównego wyłącznika. Włączonego urządzenia nie pozostawiać

bez nadzoru.

Przed wyłączeniem urządzenia AirConServiceCenter należy zakończyć

wybrany program i zamknąć wszystkie zawory. W przeciwnym razie

może dojść do wycieku czynnika chłodniczego.

Nie napełniać sprężonym powietrzem przewodów czynnika chłodniczego

urządzenia AirConServiceCenter lub układu klimatyzacyjnego pojazdu.

Mieszanka sprężonego powietrza z czynnikiem chłodniczym grozi zapa-

leniem lub wybuchem.

2.2 Ostrzeżenia dotyczące urządzenia

AirConServiceCenter

Uwaga!

Przestrzegać instrukcji obsługi!

Podłączać urządzenie tylko do gniazda wtykowego prądu

zmiennego 230 V / 50 Hz!

Chronić urządzenie przed deszczem!

Nosić rękawice ochronne podczas napełniania czynnika

chłodniczego!

Nosić okulary ochronne podczas napełniania czynnika

chłodniczego!

PL

Zakres dostawy VAS6380B/VAS6381B

8

2.3 Urządzenia zabezpieczające

 Czujnik ciśnienia: wyłącza sprężarkę, gdy zostanie przekroczone

znamionowe ciśnienie robocze.

 Zawory nadciśnieniowe: dodatkowe zabezpieczenie zapobiegające

pęknięciu przewodów lub zbiorników w wyniku wzrostu ciśnienia,

jeżeli nie zadziała zainstalowany czujnik ciśnienia.

3 Zakres dostawy

Urządzenie AirConServiceCenter i dostarczone wyposażenie zostały

starannie sprawdzone przed wysyłką.

Po dostawie należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione niżej części są

kompletne i nieuszkodzone.

W razie braku lub uszkodzenia części należy niezwłocznie powiadomić o

tym fakcie firmę spedytorską.

VAS6380B (ASE41006002000)

VAS6381B (ASE41007002000)

Nazwa

Adapter zaworu do butli z czynnikiem chłodniczym WAECO

Zamknięty pojemnik na zużyty olej (500 ml)

Zbiornik oleju kompresorowego do układów klimatyzacji

Pojemnik na odczynnik kontrastowy UV

Zbiornik świeżego oleju dla drugiego typu oleju

Okulary ochronne / rękawice ochronne

Instrukcja obsługi

Nazwa

Adapter zaworu do butli z czynnikiem chłodniczym WAECO

Adapter do zbiornika świeżego oleju 500 ml i pojemnika odczynnika kontrasto-

wego UV

Zamknięty pojemnik na zużyty olej (500 ml)

Zbiornik oleju kompresorowego do układów klimatyzacji

Pojemnik na odczynnik kontrastowy UV

Zbiornik świeżego oleju dla drugiego typu oleju

Okulary ochronne / rękawice ochronne

Instrukcja obsługi

PL

9

VAS6380B/VAS6381B Osprzęt

4 Osprzęt

Dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Stacja serwisowania AirCon Service Center służy do konserwacji samo-

chodowych układów klimatyzacji. Urządzenie jest przeznaczone do pro-

fesjonalnego stosowania w warsztatach.

Urządzenie AirConServiceCenter może być obsługiwane wyłącznie

przez osoby dysponujące fachową wiedzą w zakresie konserwacji ukła-

dów klimatyzacyjnych.

Urządzenie AirConServiceCenter można wykorzystywać wyłącznie do

regeneracji układów klimatyzacyjnych pojazdów, w których stosowany

jest czynnik chłodniczy R-134a.

Nazwa Nr produktu

Butelka świeżego oleju PAG ISO 46, 500 ml 8887200013

Butelka świeżego oleju PAG ISO 100, 500 ml 8887200014

Butelka odczynnika kontrastowego UV, 500 ml TP-3820-500

Adapter do zbiornika świeżego oleju 500 ml i pojemnika

odczynnika kontrastowego UV

4440600026

Zbiornik na inne gatunki oleju, 250 ml 4440600034

Zbiornik zużytego oleju, 500 ml 4440600033

Filtr zapasowy do konserwacji 4440400009

Cylinder napełniający 4,4 kg jako zbiornik czynnika chłodni-

czego

8885200003

Osłona urządzenia 4445900081

Butelka zapasowa dla przyrządu do napełniania Tracer,

236 ml

TP-3820-0008

Butelka zapasowa dla przyrządu do napełniania Tracer,

475 ml

TP-3820-0016

Zapasowa rolka papieru do drukarki (papier termiczny) (VPE

4)

4445900088

Okulary ochronne 8885400066

Rękawice ochronne 8885400065

Olej pompy próżniowej, 1000 ml 8887200018

Olej Denso ND8, 500 ml 8887200021

PL

Przegląd funkcji urządzenia AirConServiceCenter VAS6380B/VAS6381B

10

6 Przegląd funkcji urządzenia

AirConServiceCenter

6.1 Przód

1 manometr niskiego ciśnienia

2 czerwona lampka kontrolna „Napełnianie”

3 niebieska lampka kontrolna „Wytwarzanie podciśnienia”

4 zielona lampka kontrolna „Odsysanie”

5 manometr wysokiego ciśnienia

6 wyświetlacz

7 klawiatura

8 przednia pokrywa

9 blokowane kółka przednie

15

12

2

3

4

6

9

16

1

5

11

10

7

13

8

14

PL

11

VAS6380B/VAS6381B Przegląd funkcji urządzenia AirConServiceCenter

10 wąż serwisowy niskiego ciśnienia (niebieski)

11 wąż serwisowy wysokiego ciśnienia (czerwony)

12 złączka serwisowa wysokiego ciśnienia (czerwona)

13 złączka serwisowa niskiego ciśnienia (niebieska)

14 drukarka

15 złącze USB

16 ekran

6.2 Tył

17 puszka świeżego oleju (500 ml)

18 pojemnik na odczynnik UV (500 ml)

19 zbiornik na zużyty olej

20 pokrywa

21 główny wyłącznik

21

17

18

19

20

PL

Pierwsze uruchomienie VAS6380B/VAS6381B

12

7 Pierwsze uruchomienie

7.1 Ustawianie i włączanie

1. Umieścić urządzenie AirConServiceCenter na stanowisku pracy

i zablokować przednie kółka (9).

I

2. Podłączyć urządzenie AirConServiceCenter do sieci zasilania

elektrycznego.

3. Włączyć urządzenie, ustawiając główny wyłącznik (20)

w położeniu I.

Na wyświetlaczu (6) pojawia się przez kilka sekund numer wersji

programu:

„SW”: Wersja oprogramowania

„DB”: Baza danych

„SN”: Numer seryjny

✓ Następnie testowany jest program urządzenia AirConServiceCenter.

✓ Na koniec procesu uruchamiania na stacji AirConServiceCenter

wyświetlane są następujące informacje:

WSKAZÓWKA

Przed uruchomieniem urządzenie musi być ustawione na poziomym

równym podłożu, aby zapewnić prawidłowe wyniki pomiarów.

Dometic WAECO

VAS6381B SW A200012

DB lhd10026

SN 000020

Test programu.

Prosze czekac

R134a g. 4820

Olej PAG ml 375

Odczynnik UV ml 313

11:56:35 10/03/11

PL

13

VAS6380B/VAS6381B Pierwsze uruchomienie

7.2 Menu czuwania

Menu czuwania informuje o aktualnym poziomie napełnienia

i ustawionych czasach urządzenia AirConServiceCenter.

Wyświetlane są:

 ilość czynnika chłodniczego

 ilość świeżego oleju

 ilość odczynnika UV

 godzina

 data

7.3 Wybór języka

1. Aby przejść do głównego menu, należy nacisnąć  lub .

2. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

3. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

4. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

5. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

6. Podać hasło „5264”.

7. Przyciskami strzałek  lub  wybrać żądany język.

8. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

9. Nacisnąć przycisk STOP. Wybrany język jest aktywny i wyświetla się

menu czuwania.

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

PL

Pierwsze uruchomienie VAS6380B/VAS6381B

14

7.4 Wprowadzanie danych firmy

Dane firmy są drukowane w każdym raporcie serwisowym.

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

5. Podać hasło „3282”.

6. Dane firmy są wyświetlane na wyświetlaczu (6) w trzecim wierszu.

Można wprowadzić do pięciu wierszy po 20 znaków.

Na wyświetlaczu pojawia się numer wyświetlanego wiersza

z danymi firmy za komunikatem „Wprowadz dane swojej firmy

(serwisanta)” (od „01” do „05”).

Za pomocą strzałki  lub  wybiera się odpowiedni wiersz z danymi

firmy.

7. Za pomocą klawiatury (7) i przycisków strzałek wprowadzić odpo-

wiednie dane:

Aby przełączyć na pisownię wielkimi lub małymi literami, nacisnąć

przycisk Info .

Aby usunąć pojedyncze znaki, nacisnąć krótko przycisk C.

Aby usunąć wyświetlany wiersz, nacisnąć dłużej przycisk C.

8. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

9. Nacisnąć przycisk STOP. Wprowadzone dane są aktywne.

10. Ponownie nacisnąć przycisk STOP, aby przejść do menu czuwania

(stand by).

7.5 Wprowadzanie daty i godziny

Data i godzina są drukowane w każdym raporcie serwisowym wraz

z danymi firmy.

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

PL

15

VAS6380B/VAS6381B Pierwsze uruchomienie

5. Podać hasło „8463”.

6. Za pomocą klawiatury i przycisków strzałek wprowadzić odpowied-

nie dane.

7. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

8. Nacisnąć przycisk STOP, aby przejść do menu w trybie czuwania

(stand by).

7.6 Zmiana wartości zadanych

Urządzenie AirConServiceCenter posiada zaprogramowane wartości dla

najważniejszych prac serwisowych. Wartości zadane pojawiają się auto-

matycznie po wywołaniu odpowiednich menu.

Podane niżej wartości zadane można indywidualnie dopasować:

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

5. Podać hasło „7388”.

6. Za pomocą klawiatury i przycisków strzałek wprowadzić odpowied-

nie dane.

7. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

8. Nacisnąć przycisk STOP, aby przejść do menu w trybie czuwania

(stand by).

Parametr

Ustawienie

fabryczne

Wzrost cisnienia Czas testu min. 5

Czas prozni min. 20

Prozniowy test szczeln. min. 4

Olej PAG ml (dodatkowa ilosc) 5

Odczynnik UV ml 7

Ilosc R134a g. 500

Drukowac ilosc odzyskanego czynnika? Tak

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

PL

Pierwsze uruchomienie VAS6380B/VAS6381B

16

7.7 Wkładanie zbiorników na oleje i odczynnik UV

Aktualne stany napełnienia zbiorników pokazywane są w menu w trybie

czuwania.

1. Otworzyć pokrywę (20) po lewej stronie i założyć zbiorniki na moco-

wania:

– zbiornik świeżego oleju (17)

– pojemnik na odczynnik UV (18) i

– zbiornik zużytego oleju (19)

2. Zamknąć pokrywę (20).

3. Wprowadzić wielkość zbiornika świeżego oleju i odczynnika kontra-

stowego UV (rozdz. „Wprowadzanie wielkości zbiorników (tylko dla

VAS6381B)” na stronie 17).

20

17

19

18

PL

17

VAS6380B/VAS6381B Pierwsze uruchomienie

7.8 Wprowadzanie wielkości zbiorników (tylko dla

VAS6381B)

Do napełniania świeżego oleju i odczynnika kontrastowego UV można

użyć zbiorników o pojemności 500 ml (B) lub 250 ml (C) (osprzęt).

Wielkość zbiorników należy wprowadzić do urządzenia

AirConServiceCenter.

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskiem strzałki  wybrać opcję „Serwis”.

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

5. Podać hasło „2688”.

6. Przyciskami strzałek wybrać żądane pola (ciemne pola są aktywne).

7. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

8. Nacisnąć przycisk STOP, aby przejść do menu czuwania (stand by).

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

C

B

PL

Pierwsze uruchomienie VAS6380B/VAS6381B

18

7.9 Napełnianie wewnętrznego zbiornika czynnika

chłodniczego

Przy pierwszym uruchamianiu urządzenia AirConServiceCenter do

zbiornika wewnętrznego należy dostarczyć przynajmniej 5000g czynnika

chłodniczego z zewnętrznej butli.

I

Aktualne stany napełnienia zbiorników pokazywane są w menu w trybie

czuwania.

Oferowane są trzy różne rodzaje butli z czynnikiem chłodniczym:

 Butle bez rury pionowej

Butle te są wyposażone w jedną złączkę.

Podczas napełniania stacji serwisowania złączka musi się znajdo-

wać na dole (ustawić butelkę „do góry dnem”).

 Butle z rurą pionową.

Butle te są wyposażone w jedną złączkę.

Podczas napełniania stacji serwisowania złączka musi się znajdo-

wać na górze (ustawić butlę pionowo).

 Butle z rurą pionową:

Butle te są wyposażone w dwie złączki. Do napełniania stacji

serwisowania używana jest złączka oznaczona literą L (= liquid /

płyn).

Podczas napełniania stacji serwisowania złączka musi się znajdo-

wać na górze (ustawić butlę pionowo).

1. W głównym menu wybrać „Inne opcje” za pomocą strzałki  lub :

2. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

3. Przyciskami strzałek  lub  wybrać opcję „Nap. zbiorn. wewn.”:

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

WSKAZÓWKA

Uwzględnić również wskazówki podane na butlach z czynnikiem chłod-

niczym!

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

Nap. zbiorn. wewn.

Plukanie A/C

Kasowanie wag

Serwis

PL

19

VAS6380B/VAS6381B Pierwsze uruchomienie

5. Postępować dalej zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

i opisanymi w instrukcji:

Potwierdzić przyciskiem ENTER.

Na wyświetlaczu wyświetla się maksymalna ilość czynnika chłodzą-

cego, jaką można napełnić zbiornik.

Wprowadzić odpowiednią ilość i potwierdzić przyciskiem ENTER.

Wewnętrzny zbiornik czynnika jest napełniany.

Koniec napełniania potwierdza sygnał akustyczny.

Zamknąć zawory i potwierdzić przyciskiem ENTER.

6. Po napełnieniu wskazywana jest ilość czynnika chłodniczego

w zbiorniku wewnętrznym. Nacisnąć przycisk STOP, aby zamknąć

menu.

Nacisnąć jeszcze raz przycisk STOP, aby przejść do menu czuwa-

nia. Urządzenie jest teraz gotowe do pracy.

Podlaczyc zlacze HP

do zbiornika zewn.

i otworzyc zawory

ENTER-OK STOP-WYJ.

Ustawic ilosc R134a

i potwierdzic!

g 13620

ENTER-OK STOP-WYJ.

PL

Praca VAS6380B/VAS6381B

20

8 Praca

A

8.1 Tryb automatyczny

I

1. Węże serwisowe urządzenia AirConServiceCenter połączyć naj-

pierw z układem klimatyzacyjnym pojazdu, a następnie otworzyć

przyłącza serwisowe.

2. Aby przejść do głównego menu, należy nacisnąć  lub .

3. W głównym menu wybrać za pomocą strzałki  lub  „Tryb auto-

matyczny”:

4. Potwierdzić przyciskiem ENTER.

5. Za pomocą klawiatury (7) i przycisków strzałek wprowadzić para-

metry pojazdu.

UWAGA!

Podczas serwisowania klimatyzacji silnik i układ klimatyzacyjny

pojazdu muszą być wyłączone.

WSKAZÓWKA

W menu „Tryb automatyczny” przeprowadzana jest w pełni automa-

tyczna regeneracja układu klimatyzacyjnego. Należy jedynie podać

ilość napełnienia czynnikiem chłodniczym umieszczoną na naklejce

pojazdu lub przejąć odpowiednią wartość z bazy danych.

W menu „Tryb automatyczny” automatycznie wykonywane są kolejno

następujące procesy:

 odsysanie czynnika chłodniczego,

 odzysk czynnika chłodniczego (stopień czystości odpowiada

SAE J 2099),

 kontrola wzrostu ciśnienia,

 spuszczanie zużytego oleju,

 wytwarzanie podciśnienia,

 kontrola szczelności / kontrola próżni,

 uzupełnianie wymaganej ilości świeżego oleju,

 dodawanie odczynnika UV,

 dodawanie czynnika chłodniczego.

Po zakończeniu każdego procesu drukowany jest raport serwisowy.

Dopiero po pomyślnym zakończeniu procesu rozpoczynany jest kolejny

proces.

Tryb automatyczny

Wybor wlasny

Inne opcje

ENTER-OK

Strona jest ładowana ...

Waeco VAS6380B, VAS6381B Instrukcja obsługi

Waeco VAS6380B, VAS6381B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty