Tuesday 13 September 2012
12:45
Widedomofon głośnomówiący z ekranem
dotykowym
001DC01VISIOW
INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA
FA00935-PL
PL
Рolski
Str. 2 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 3 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Ostrzeżenia ogólne
• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa osób: PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE!
• Instalacja, programowanie, uruchomienie i konserwacja muszą być wykonane zgodnie z obowiązu-
jącymi przepisami prawnymi przez wykwalifikowany personel.
• Podczas wykonywania prac na karcie elektronicznej należy nosić odzież i obuwie antystatyczne.
• Należy zachować te ostrzeżenia.
• Podczas czynności związanych z konserwacją, należy zawsze odłączyć zasilanie elektryczne.
• Urządzenie należy wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone.
Każde inne użytkowanie jest niebezpieczne.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane nieprawidłowym, błędnym
lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.
USUWANIE - Nie należy porzucać wśrodowisku materiałów wchodzących wskład opakowania.
Materiały te muszą być likwidowane zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi wkraju,
wktórym produkt jest użytkowany.
Po zakończeniu okresu żywotności produktu nie wolno dopuścić do jego uwolnienia do środowiska.
Usuwanie urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z obowiązującymi przepisami i preferując recykling
jego części składowych. Komponenty, które należy poddać utylizacji i recyklingowi, są oznaczone
symbolem iskrótem identyfikującym materiał.
Odniesienia normatywne - Urządzenie jest zgodne z zaleceniami obowiązujących dyrektyw
odniesienia.
Opis
Widedomofon głośnomówiący interkomowy do montażu podtynkowego.
Uwaga! Typ konfiguracji instalacji wpływa na obecność lub brak różnych funkcji lub stron przed-
stawionych w tej instrukcji.
Różnice w funkcjach terminali w zależności od rodzaju zasilania
Terminal nieaktywny Ekran wyłączony
Zredukowane natężenie jasności
ekranu
Obecność nowej
wiadomości w
sekretarce Ikona AUX1 • włączona ikona migająca
Obecność nowej
wiadomości od portiera
lub w sekretarce Ikona AUX2 •• włączona Ikona migająca
Regulacja podświetlenia
ekranu Brak poleceń Obecność poleceń
Str. 2 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 3 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
①Dostęp do funkcji dla połączeń interko-
mowych.
②Dostęp do poleceń dodatkowych.
③
Dostęp do listy wiadomości od portiera;
migająca ikona wskazuje obecność nieod-
czytanych wiadomości.
Przycisk aktywny tylko w obecności centrali
portierskiej.
④Aktywacja sekretarki wideodomofonowej.
⑤Ustawienia urządzenia..
⑥
Aktywacja przycisku automatycznego wy-
łączania drzwi.
Przycisk może być włączony z menu "Usta-
wienia techniczne" na stronie 15.
⑦
Przycisk Panika; naciśnięty przez co najmniej
2 sekundy powoduje wysłanie do centrali
sygnału "alarm panika", zawierającego
numer panelu wewnętrznego nawiązującego
połączenie.
Przycisk aktywny tylko w obecności centrali
portierskiej.
⑧Mikrofon
⑨
Wyświetla obraz z panelu wejściowego.
Jeżeli przewidziano, kilkakrotne naciśnięcie
przycisku pokazuje w kolejności aktywowane
panele wejściowe.
⑩Odpowiada na wywołanie przychodzące lub
powoduje zakończenie wywołania w toku.
⑪
Polecenie dodatkowe •; może zostać zapro-
gramowane w celu zaświecenia światła lub
otwarcia drzwi.
⑫
Polecenie dodatkowe ••; może zostać za-
programowane w celu zaświecenia światła,
otwarcia drzwi lub (jeśli występuje) wywołania
Portiera.
⑬
Przycisk otwierania drzwi; otwiera zamek
elektryczny połączony z wyświetlonym
panelem wejściowym.
⑭Wyłączenie dzwonków wywołania.
DIODA czerwona = dzwonki OFF
Tuesday 13 September 2012
12:45
① ④
⑧
⑤
⑥
⑦
⑬
⑭⑨
⑪⑫
②
③
⑩
Str. 4 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 5 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Konserwacja i użytkowanie Terminalu
• Nie używać narzędzi, długopisów lub innych ostrych przyrządów, które mogą uszkodzić ekran i
uniemożliwić jego funkcjonowanie.
• Nie narażać ekranu LCD na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Do czyszczenia stosować wyłącznie miękkie i suche szmatki lub lekko zwilżone wodą. Aby zapobiec
przypadkowemu uruchomieniu terminalu stosować szmatkę o grubości około 5 mm. Nie stosować
żadnego rodzaju środków chemicznych.
Zoom
Przycisk B umożliwia powiększenie
wyświetlanego obrazu.
Naciskać strzałki kierunkowe, aby
umożliwić odpowiednie wyregulo-
wanie.
Przycisk powoduje przywrócenie
pełnoekranowego trybu wyświetlania.
Przycisk powoduje powrót do
wcześniejszego obrazu i powiększenia.
Odebrać wywołanie przychodzące
naciskając przycisk .
Otworzyć drzwi wyświetlonego panelu
wejściowego naciskając przycisk .
A
Wyłączenie audio w kierunku osoby
nawiązującej połączenie (funkcja mute)
Odbiór połączenia powoduje uzyskanie
wskazanych niżej poleceń.
Odebrać wywołanie
W przypadku wywołania, ekran główny
1 zostanie automatycznie zastąpiony
przez ekran 2 , na którym wyświetla
się obraz osoby nawiązującej połącze-
nie, uzyskany na panelu wejściowym
widedomofonowym.
FUNKCJE PODSTAWOWE
Tuesday 13 September 2012
12:45
1
2
3
1
B
C
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
Str. 4 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 5 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Połączenia interkomowe
Funkcja aktywna tylko w przypadku,
kiedy przewidziana w konfiguracji
instalacji.
Dokonać wywołania innych
paneli wewnętrznych
Bez żadnego trwającego połączenia,
nacisnąć przycisk E, wyświetli się
lista paneli wewnętrznych, które mogą
zostać wywołane.
Wybrać żądany panel wewnętrzny przy
użyciu przycisków ; nacisnąć
przycisk OK, odczekać na odpowiedź
wywołanego panelu wewnętrznego;
aby przekierować wywołanie należy
zakończyć połączenie przyciskiem .
Przekazać wywołanie
do pozostałych paneli
wewnętrznych
Funkcja aktywna tylko w przypadku,
kiedy przewidziana w konfiguracji
instalacji.
Przy trwającym połączeniu nacisnąć
przycisk D, wyświetli się wykaz pa-
neli wewnętrznych, do których można
przekierować połączenie.
Regulacje obrazu wideo
Przycisk C umożliwia dostęp do
regulacji obrazu wideo.
Wybrać funkcję ( ) i
wykorzystać przyciski do jej
regulacji.
Natężenie oświetlenia
Kontrast
Kolor
Tuesday 13 September 2012
12:45
4
7
6
D
5
E
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
I n t e p c o m 0 5
Intercom 01
Intercom 02
Intercom 03
Intercom 04
Intercom 05
Intercom 06
Intercom 07
Intercom 08
Intercom 09
Intercom 10
Str. 6 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 7 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wybrać odpowiedni panel wewnętrz-
ny przy użyciu przycisków ;
nacisnąć OK.
Bezpośrednio po uzyskaniu odpo-
wiedzi na wywołanie, połączenie
pomiędzy panelami wewnętrznymi
jest nawiązane.
Wybrać literę, którą zamierza się
zmienić przy użyciu .
Wybrać odpowiednią literę przy użyciu
.
Usunąć wybraną literę przy użyciu .
Zapisać uzyskaną nazwę przy użyciu
.
Wyjść bez zapisywania przy użyciu
.
Wybrać panel wewnętrzny, w którym
zamierza się zmienić nazwę, przy
użyciu przycisków i nacisnąć
przycisk G.
Przypisać nazwę do panelu
wewnętrznego
Aby ułatwić rozpoznawanie paneli
wewnętrznych można przypisać nazwę
do każdego z nich.
Z okna głównego 9 wybrać przy-
cisk 6.
Tuesday 13 September 2012
12:45
F
G
9
⓾
⓫
8
Aux 03
Aux 04
Aux 05
Aux 06
Aux 07
Aux 08
Aux 09
Aux 10
Str. 6 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 7 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wybrać literę, którą zamierza się zmienić przy użyciu .
Wybrać odpowiednią literę przy użyciu .
Usunąć wybraną literę przy użyciu .
Zapisać uzyskaną nazwę przy użyciu .
Wyjść bez zapisywania przy użyciu .
Przypisać nazwę do polecenia
dodatkowego
Aby ułatwić rozpoznawanie poleceń
dodatkowych można przydzielić nazwę
do każdego z nich.
Wybrać polecenie dodatkowe, w któ-
rym zamierza się zmienić nazwę, przy
użyciu przycisków i nacisnąć
przycisk I.
Wybrać polecenie dodatkowe, które
ma być aktywowane, przy użyciu
przycisków i nacisnąć OK.
Polecenia dodatkowe
Funkcja aktywna tylko w przypadku,
kiedy przewidziana w konfiguracji
instalacji.
Aktywować polecenie
dodatkowe
Z aktywnym lub nieaktywnym połącze-
niem nacisnąć przycisk H.
Tuesday 13 September 2012
12:45
L I G H T 0 1
H
⓬
⓭
⓮
I
> 12-09-2012 – 19:30 – Port. EST
11-09-2012 – 18:30 – Port. EST
10-09-2012 – 17:30 – Port. EST
08-09-2012 – 19:55 – Port. WEST
Str. 8 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 9 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Na ekranie wyświetlany jest wykaz
połączeń w kolejności chronologicznej,
rozpoczynając od najnowszej.
Wiadomości nieodczytane są oznaczo-
ne strzałką (>).
Używać przycisków , aby
wybrać jedną wiadomość z wykazu.
Użyć przycisku , aby usunąć
wybraną wiadomość.
Wykaz połączeń od portiera
Migająca ikona B wskazuje obecność
połączeń bez odpowiedzi (nieodczyta-
ne) wykonanych z portierni do panelu
wewnętrznego. Nacisnąć ikonę, aby
uzyskać dostęp do wykazu połączeń.
Połączenia z portiernią
Wywołanie Portiera
Jeśli instalacja wideo/domofonowa
przewiduje obecność centralki portier-
skiej, przycisk A może być używany
do wywołania portierni.
FUNKCJE ZAAWANSOWANE
Tuesday 13 September 2012
12:45
A
1
2
3
B
C
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
Str. 8 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 9 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Nacisnąć przycisk C , aby uzyskać dostęp do wykazu wiadomości na sekretarce.
Wykaz zawiera wiadomości nagrane w kolejności chronologicznej, rozpoczynając od najnowszej.
Wiadomości nieodczytane są oznaczone strzałką (>).
Nacisnąć przycisk , aby wybrać wiadomość.
Nacisnąć , aby odsłuchać wiadomość.
Nacisnąć , aby usunąć wiadomość.
Sprawdzić wiadomości w
sekretarce widedomofonowej
Obecność nieodsłuchanych wiadomo-
ści wideodomofonowych w sekretarce
jest wskazywana przez ikonę
migającą na ekranie głównym.
Sekretarka nieaktywna + wiado-
mości nieodczytane.
(migająca) Sekretarka aktywna +
wiadomości nieodczytane.
Aktywować sekretarkę
Nacisnąć i trzymać naciśnięty przycisk
C , do momentu włączenia sygnału
akustycznego.
Sekretarka nieaktywna.
Sekretarka aktywna.
Sekretarka widedomofonowa
001DC01VISIOW umożliwia nagry-
wanie wiadomości audio, która może
zostać odtworzona przez panel wej-
ściowy w przypadku nieobecności.
Osoba nawiązująca połączenie może
zostawić w odpowiedzi wiadomość
wideo, (opatrzoną datą i godziną
połączenia) na sekretarce z funkcją
video, która może zostać odsłuchana
po powrocie.
Tuesday 13 September 2012
12:45
Tuesday 13 September 2012
12:45
4
5
6
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
> 12-09-2012 – 14:30
> 11-09-2012 – 12:30
10-09-2012 – 16:30
D
E
Str. 10 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 11 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Przycisk E umożliwia wybranie
czy właśnie nagrana wiadomość w
sekretarce musi zostać odsłuchana w
przypadku połączenia bez odpowiedzi.
Odtwarzanie wiadomości w
sekretarce ON.
Odtwarzanie wiadomości w
sekretarce OFF.
Nacisnąć , aby włączyć nagrywa-
nie wiadomości.
Nacisnąć , aby przerwać nagry-
wanie lub odsłuchiwanie wiadomości.
Nacisnąć , aby odsłuchać nagraną
wiadomość.
Po nagraniu żądanej wiadomości
nacisnąć przycisk , aby powrócić
do poprzedniego okna.
Nagrać wiadomość w
sekretarce
Nacisnąć przycisk D , aby uzyskać
dostęp do strony, na której znajdują
się przyciski niezbędne do nagrywania
i odsłuchiwania wiadomości.
W oknie wyświetlania wiadomości
znajdują się wskazane niżej polecenia.
Nacisnąć , aby przejść do
wiadomości poprzedniej lub następnej.
Nacisnąć / , aby włączyć pauzę
lub odsłuchać wiadomość.
Nacisnąć , aby usunąć wia-
domość.
Tuesday 13 September 2012
12:45
7
8
9
⓾
- - : - -- - : - -
Str. 10 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 11 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Automatyczny przycisk otwierania drzwi
Przycisk może być włączony z menu "Ustawienia techniczne" na stronie 11.
Ta funkcja jest szczególnie użyteczna dla firm świadczących usługi, ponieważ umożliwia automatyczne
otwarcie wejścia, po naciśnięciu przycisku wywołania na panelu wejściowym. 001DC01VISIOW umoż-
liwia tygodniowe programowanie automatycznego przycisku otwierania drzwi.
Programowanie tygodniowe
Krótko nacisnąć przycisk F, aby
uzyskać dostęp do strony zawierającej
polecenia niezbędne dla tygodniowego
programowania funkcji.
Używać przycisków do wyboru
pozycji, którą należy zmienić.
Używać przycisków do mody-
fikowania głosu.
Aktywacja przycisku
automatycznego otwierania
drzwi
Nacisnąć i trzymać naciśnięty przycisk
F do momentu włączenia sygnału
akustycznego.
Przycisk otwierania drzwi nie-
aktywny.
Przycisk otwierania drzwi ak-
tywny.
Aby aktywować sekretarkę wideodomofonową (z odtwarzaniem lub bez odtwarzania wiadomości) należy
nacisnąć i trzymać naciśnięty przycisk C na ekranie głównym 4.
Sekretarka nieatywna - Sekretarka aktywna
Uwaga: Sekretarka może zawierać maksymalnie 10 wiadomości, jedenasta wiadomość nadpisze
najstarszą z nich.
Tuesday 13 September 2012
12:45
OFF
Monday
⓬
⓫
F
17 : 0008 : 00
A
B
C
Str. 12 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 13 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wybrać tapetę dla interfejsu
Nacisnąć przycisk B , aby uzyskać
dostęp do strony, która zawiera wykaz
tapet do dyspozycji.
Ustawienia ogólne
Na ekranie głównym nacisnąć na
ikonę 1.
USTAWIENIA URZĄDZENIA
Skopiować programowanie z
jednego dnia do następnych
Po zaprogramowaniu przycisku otwie-
rania drzwi na jeden dzień (na przykład
poniedziałek), nacisnąć przycisk 7
, aby skopiować programowanie na
następny dzień.
Użyć przycisku , aby zachować
ustawienia.
ON
Monday
Tuesday 13 September 2012
12:45
Tuesday 13 September 2012
12:45
G
⓭
1
2
Skin 01
Skin 02
Skin 03
Skin 04
18”
Str. 12 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 13 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Wybrać dzwonek dla połączeń
Nacisnąć przycisk G , aby uzyskać
dostęp do opcji konfiguracji dzwonków.
Wybrać przycisk E i używać przyci-
sków do regulacji poziomu
jasności ekranu.
Wybrać przycisk F i używać przyci-
sków do regulacji poziomu
jasności ekranu, podczas, kiedy ter-
minal znajduje się w trybie stand-by
(zredukowane natężenie oświetlenia).
Nacisnąć przycisk , aby powrócić
do strony głównej.
Regulacja jasności ekranu
Nacisnąć przycisk C , aby otworzyć
listę opcji regulacji ekranu.
Nacisnąć przycisk D i używać przy-
cisków , aby określić czas
nieaktywności terminala, po upłynięciu
którego ekran przełącza się na tryb
stand-by (zredukowanie jasności).
Naciskać przyciski , aby umoż-
liwić przeglądanie tapet do dyspozycji.
Nacisnąć przycisk , aby zachować
konfigurację.
Tuesday 13 September 2012
12:45
3
4
5
6
G
H
I
J
D
E
F
06 / 02 / 2012 D / M / Y
11 : 25 12 h
SET
Str. 14 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 15 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
ustawienia.
Ustawić język interfejsu
Nacisnąć przycisk I.
Używać przycisków , aby
wybrać żądany język.
Nacisnąć przycisk , aby zachować
ustawienia.
Ustawić datę i godzinę
Nacisnąć H , aby uzyskać dostęp do
opcji konfiguracyjnych daty i godziny
terminala.
Używać przycisków do wyboru
pozycji, którą należy zmienić.
Używać przycisków do mody-
fikowania głosu.
Użyć przycisku , aby zachować
Naciskać przyciski , aby wy-
brać opcję do zmodyfikowania.
Naciskać przyciski ,aby zmo-
dyfikować wybraną opcję.
Nacisnąć przycisk , aby umożliwić
sprawdzenie wprowadzonych zmian.
Nacisnąć przycisk , aby zachować
konfigurację mieszaną.
Naciskać przyciski , aby wy-
brać typ połączenia, do którego należy
przydzielić wybrany dzwonek.
Nacisnąć przycisk , aby umożliwić
odsłuchanie dzwonka przydzielonego
do wywołania.
Nacisnąć przycisk SET , aby zmienić
konfigurację bieżącą.
Entries
Input
Porter
Intercom
Beep buttons
Entries
Melody
Volume
No. rings
Italiano
English
Deutsch
Français
Español
Português
01
09
05
8
9
⓾
7
K
L
M
O
N
P
Str. 14 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Str. 15 - Instrukcja FA00935-PL - wers. 1 - 09//2017 - © CAME S.p.A. - Treść instrukcji może ulegać zmianom w dowolnym momencie i bez konieczności wcześniejszego powiadomienia.
Aktywacja przycisku N, powoduje aktywację obecności przycisku automatycznego otwierania drzwi
na stronie otwierania. Przycisk Oumożliwia wybór wymiarów obrazu wyświetlanego na ekranie.
Wymiary aktywne 4:3. - Wymiary aktywne 16:9.
W przypadku wywołania z panelu wejściowego, obraz osoby nawiązującej połączenie jest wyświetlany
w formacie 16: 9, ukrywając przyciski poleceń, które wyświetlą się ponownie po dotknięciu ekranu.
Przycisk P, umożliwia wybór standardu sygnału wideo instalacji w systemie PAL i NTSC.
Standard PAL aktywny - Standard NTSC aktywny.
Inne funkcje menu
technicznego
Aktywacja przycisku Lpowoduje ak-
tywację automatycznej odpowiedzi na
wywołania interkomowe, nawiązywane
z innych paneli wewnętrznych.
W następstwie aktywacji przycisku
M, w systemach wyposażonych w
centralę portierską, w menu głównym
wyświetlają się przyciski i .
Wyregulować czułość ekranu
dotykowego
Wybrać przycisk K i używać przyci-
sków do regulacji czułości
ekranu dotykowego.
Nacisnąć przycisk , aby zachować
ustawienia.
Ustawienia techniczne
Dostęp zastrzeżony dla personelu
wykwalifikowanego
Nacisnąć przycisk J , aby uzyskać
dostęp do opcji konfiguracyjnych
technicznych terminala.
W środkowej części ekranu wyświe-
tlane są różne informacje techniczne
dotyczące terminala.
Bus version: 0.10
SW version: 2.06
HW version: 1.00
Serial Number: F347820083A
Bus version: 0.10
SW version: 2.06
HW version: 1.00
Serial Number: F347820083A
⓫
⓬
⓭
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Str. 16 - Kod instrukcji FA00935-PL - wer. 1 - 09//2017 - © Came S.p.A. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian w treści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
Reset urządzenia
Za każdym razem, kiedy anomalie podczas funkcjonowania i inne przyczyny
techniczne wymagają zresetowania urządzenia, należy lekko nacisnąć przycisk
znajdujący się wewnątrz otworu, po prawej stronie urządzenia (patrz rysunek).
Uwaga: Ta czynność NIE powoduje skasowania żadnego zaprogramowania,
które zostaną przywrócone, po ponownym uruchomieniu urządzenia.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Powiązane dokumenty
-
CAME Futura X1 Instrukcja obsługi
-
CAME OPALE Instrukcja obsługi
-
-
CAME PEC IP, PERLA Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-