LD LDU505CS4 Instrukcja obsługi

Marka: LD

Model: LDU505CS4

Kategoria: Mikrofony

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

USER´S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D`UTILISATION

MANUAL DE USUARIO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUALE D‘ USO

U 500 CS4

4 CHANNEL WIRELESS CONFERENCE SYSTEM

LDU500CS4 SERIES

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / CONTENU / CONTENIDO / TREŚĆ / CONTENUTO

ENGLISH

PREVENTIVE MEASURES 3-4

INTRODUCTION 4-5

CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS 5

RECEIVER 5-7

MICROPHONE STATION 7

OPERATION 8-14

ERROR DETECTION 14

TECHNICAL SPECIFICATIONS 15-16

MANUFACTURER INFORMATION 16

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 17-18

EINFÜHRUNG 18-19

ANSCHLÜSSE, BEDIENEN- UND ANZEIGEELEMENTE 19

EMPFÄNGER 19-20

SPRECHSTELLE 21

BEDIENUNG 22-28

FEHLERSUCHE 28

TECHNISCHE DATEN 29-30

HERSTELLERERKLÄRUNGEN 30

FRANCAIS

MESURES PRÉVENTIVES 31-32

INTRODUCTION 32-33

CONNECTEURS, CONTRÔLES ET INDICATEURS 33

RÉCEPTEUR HF 33-34

PUPITRE 35

UTILISATION 36-42

EN CAS DE PROBLÈME 42

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 43-44

DÉCLARATIONS FABRICANT 44

ESPAÑOL

MEDIDAS DE SEGURIDAD 45-46

INTRODUCCIÓN 46-47

CONEXIONES, CONTROLES E INDICADORES 47

RECEPTOR 47-48

UNIDAD DE CONFERENCIA 49

OPERACIÓN 50-56

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 56

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 57-58

DECLARACIÓN DEL FABRICANTE 58

POLSKI

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 59-60

WPROWADZENIE 60-61

ZŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI 61

ODBIORNIK 61-62

TERMINAL 63

OBSŁUGA 64-70

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 70

DANE TECHNICZNE 71-72

DEKLARACJE PRODUCENTA 72

ITALIANO

MISURE PRECAUZIONALI 73-74

INTRODUZIONE 74-75

CONNESSIONI, ELEMENTI DI COMANDO E DI VISUALIZZAZIONE 75

RICEVITORE 75-76

POSTAZIONE MICROFONICA 77

UTILIZZO 78-84

RICERCA ERRORI 84

DATI TECNICI 85-86

DICHIARAZIONI DEL FABBRICANTE 86

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

ENGLISH

YOU‘VE MADE THE RIGHT CHOICE!

We have designed this product to operate reliably over many years. LD Systems stands for this with its name and many years of experience

as a manufacturer of high-quality audio products. Please read this User‘s Manual carefully, so that you can begin making optimum use of

your LD Systems product quickly.

You can ﬁnd more information about LD-SYSTEMS at our Internet site WWW.LD-SYSTEMS.COM

PREVENTIVE MEASURES

1. Please read these instructions carefully.

2. Keep all information and instructions in a safe place.

3. Follow the instructions.

4. Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

5. Use the equipment only in the intended manner and for the intended purpose.

6. Use only sufﬁciently stable and compatible stands and/or mounts (for ﬁxed installations). Make certain that wall mounts are properly installed and

secured. Make certain that the equipment is installed securely and cannot fall down.

7. During installation, observ e the applicable safety regulations for your country.

8. Never install and operate the equipment near radiators, heat registers, ovens or other sources of heat. Make certain that the equipment is always

installed so that is cooled sufﬁciently and cannot overheat.

9. Never place sources of ignition, e.g., burning candles, on the equipment.

10. Ventilation slits must not be blocked.

11. Do not use this equipment in the immediate vicinity of water (does not apply to special outdoor equipment - in this case, observe the

special instructions noted below. Do not expose this equipment to ﬂammable materials, ﬂuids or gases. Avoid direct sunlight!

12. Make certain that dripping or splashed water cannot enter the equipment. Do not place containers ﬁlled with liquids, such as vases or

drinking vessels, on the equipment.

13. Make certain that objects cannot fall into the device.

14. Use this equipment only with the accessories recommended and intended by the manufacturer.

15. Do not open or modify this equipment.

16. After connecting the equipment, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

17. During transport, make certain that the equipment cannot fall down and possibly cause property damage and personal injuries.

18. If your equipment is no longer functioning properly, if ﬂuids or objects have gotten inside the equipment or if it has been damaged in anot

her way, switch it off immediately and unplug it from the mains outlet (if it is a powered device). This equipment may only be repaired by

authorized, qualiﬁed personnel.

19. Clean the equipment using a dry cloth.

20. Comply with all applicable disposal laws in your country. During disposal of packaging, please separate plastic and paper/cardboard.

21. Plastic bags must be kept out of reach of children.

FOR EQUIPMENT THAT CONNECTS TO THE POWER MAINS

22. CAUTION: If the power cord of the device is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective

ground. Never deactivate the protective ground of a power cord.

23. If the equipment has been exposed to strong ﬂuctuations in temperature (for example, after transport), do not switch it on immediately.

Moisture and condensation could damage the equipment. Do not switch on the equipment until it has reached room temperature.

24. Before connecting the equipment to the power outlet, ﬁrst verify that the mains voltage and frequency match the values speciﬁed on the

equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and the

mains power values match. If the included power cord or power adapter does not ﬁt in your wall outlet, contact your electrician.

25. Do not step on the power cord. Make certain that the power cable does not become kinked, especially at the mains outlet and/or power

adapter and the equipment connector.

26. When connecting the equipment, make certain that the power cord or power adapter is always freely accessible. Always disconnect the

equipment from the power supply if the equipment is not in use or if you want to clean the equipment. Always unplug the power cord and

power adapter from the power outlet at the plug or adapter and not by pulling on the cord. Never touch the power cord and power adapter

with wet hands.

27. Whenever possible, avoid switching the equipment on and off in quick succession because otherwise this can shorten the useful life of

the equipment.

28. IMPORTANT INFORMATION: Replace fuses only with fuses of the same type and rating. If a fuse blows repeatedly, please contact an

authorised service centre.

29. To disconnect the equipment from the power mains completely, unplug the power cord or power adapter from the power outlet.

30. If your device is equipped with a Volex power connector, the mating Volex equipment connector must be unlocked before it can be re-

moved. However, this also means that the equipment can slide and fall down if the power cable is pulled, which can lead to personal injuries

and/or other damage. For this reason, always be careful when laying cables.

31. Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

CAUTION:

To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). There are no user serviceable parts

inside. Maintenance and repairs should be exclusively carried out by qualiﬁed service personnel.

The warning triangle with lightning symbol indicates dangerous uninsulated voltage inside the unit, which may cause an

electrical shock.

The warning triangle with exclamation mark indicates important operating and maintenance instructions.

Warning! This symbol indicates a hot surface. Certain parts of the housing can become hot during operation. After use, wait for a

cool-down period of at least 10 minutes before handling or transporting the device.

CAUTION! HIGH VOLUMES IN AUDIO PRODUCTS!

This device is meant for professional use. Therefore, commercial use of this equipment is subject to the respectively applicable national accident

prevention rules and regulations. As a manufacturer, Adam Hall is obligated to notify you formally about the existence of potential health risks.

Hearing damage due to high volume and prolonged exposure: When in use, this product is capable of producing high sound-pressure levels (SPL)

that can lead to irreversible hearing damage in performers, employees, and audience members. For this reason, avoid prolonged exposure to

volumes in excess of 90 dB.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

INTRODUCTION

LD Systems U500 CS 4 - 4-channel wireless conference system

The U500

microphone stations feature a gooseneck condenser microphone with a hyper cardioid pattern. The heavy table base has a

button to turn on, off and mute, as well as an attenuation control and a switchable 130 Hz high-pass ﬁlter, which effectively reduces the

proximity effect and structure-borne sound in addition to the XLR microphone connector with 28 V phantom power. The high-contrast OLED

display shows the radio frequency, battery status, microphone station number, group and channel. The transmission range is 60 Hz - 16

kHz.

For fast and comfortable setting up of the system, the 4-channel receiver of the U500® conference system boasts an automatic frequency

and channel search, infrared synchronisation, a digital encoder and 4 buttons for direct access to the individual channels. The high-contrast

OLED display provides a complete overview of all functions and settings, such as the strength of the audio and radio signal or priority and

battery status of the microphone stations. To suppress crosstalk, feedback and comb ﬁlter effects, the number of microphones used at the

same time can be adjusted. The choice of automatic or manual gate setting and a pilot tone ensures top-notch sound quality and noise im-

munity of the U500® conference system. In addition to individual channel outputs, the receiver has a sum output; an access lock prevents

unauthorised changing of the settings, and the RS-232 interface allows integration into external control systems.

For system expansion, up to ﬁve U500® receivers can be daisy-chained and operated in master-slave mode: thus, up to 20 microphone

stations are available. The U500® conference system is available in three versions in the radio frequency ranges of 554 - 586 MHz,

662 - 694 MHz or 823 - 832 MHz + 863 - 865 MHz.

Wireless True Diversity UHF conference system

Automatic channel search

Automatic frequency search

Infrared frequency synchronisation of the receiver and microphone unit

Pilot tone

Priority circuit

Automatic and manual gate modes

Security lock

RS-232 interface for external control

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

POWER

On / Off switch with LED display. The power LED lights up once the system is properly connected to the power mains and is switched on.

DISPLAY

Multi-functional OLED graphics display for displaying information such as active microphone, radio frequency and audio signal level. Also

indicates the menu items in order to adjust system settings as desired.

MIC RX1 - RX4

Illuminated switch to select the receiving channels 1 to 4.

PUSH TO ENTER

Combined pressure rotary encoder to access the Edit menu and to select and edit individual menu items.

Infrared interface for synchronising the relevant system settings of the transmitter with the receiver (e.g. transmission frequency).

Device for attaching the antennae for rack installation. Remove the covers, attach the BNC adapter to the front panel and connect the

BNC antenna connectors on the back to the BNC adapters on the front panel (short antenna cable and BNC adapter included). Now, the

antennae can be attached to the front of the receiver.

Screw holes for 19" rack mounting.

Overview of the frequency ranges

LDU505CS4 - Wireless Conference System 554 - 586 MHz

LDU506CS4 - Wireless Conference System 662 - 694 MHz

LDU508CS4 - Wireless Conference System 823 - 832 MHz + 863 - 865 MHz

NOTE: The use of wireless microphone systems may require a license (depending on the frequency rage and country).

For more detailed information, please contact the competent authority in your country.

Scope of delivery:

LDU50xCS4: Quad receiver plus 4 x microphone stations with gooseneck microphone, power supply, 2 x BNC antennae, 8 x AA batteries,

rack kit, Mini- DIN cable, data-link cable, instructions.

An extensive selection of suitable LD U500CS4 single components and accessories can be found at WWW.LD-SYSTEMS.COM

CONNECTIONS, CONTROLS AND INDICATORS

RECEIVER

7 6 3

6 7

The pilot tone feature protects a wireless microphone system against interference from unwanted signals, for example from other radio

equipment. The transmitter adds a second inaudible signal, the pilot tone, to the signal to be transmitted. The receiver identiﬁes this as the

matching pilot tone and frees the corresponding signal. Signals without pilot tone remain muted.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

DC SOCKET

Low-voltage socket for the power supply of the device. (DC 12 V Plus inside, 1000 mA) Please only use the power adapter included.

Attachment eyelet for the low-voltage power cable (e.g. with a cable tie).

ANTENNA A / B

BNC antenna connector A and B. For optimal reception, please connect the supplied antenna to their respective connectors A and B and

point them upward in "V" formation.

MIX OUT

Balanced audio output with 3-pin XLR socket (mix of signals from channels 1 to 4).

OUTPUT 1 - 4

Balanced individual inputs of channels 1 to 4 with 3-pin XLR sockets.

AUDIO LINK IN / OUT

Mini DIN connectors to daisy-chain the audio outputs of up to ﬁve U500CS4 receivers (1 mini DIN connection cable per device included). The

microphone channels of all slave units of the receivers in the system will be routed to the audio outputs MIX OUT of the master unit. Connect

the audio link OUT socket of the last slave unit in the device chain to the audio link IN socket of the penultimate slave unit etc.. Use the

audio link IN socket of the master unit at the beginning of the device chain.

DATA LINK IN / OUT

Connectors to daisy-chain up to ﬁve U500CS4 receivers (1 data cable per device included). Make sure that the receiver is conﬁgured as

a master or slave unit BEFORE the wiring is done, and that the wiring of the devices forms a "circle", i.e., both data link sockets of all

receivers must be used (example: left socket master -> right socket slave 1, left socket slave 1 -> right socket slave 2, left socket slave

2 -> right socket master). When daisy-chaining the receivers, the microphone station numbers are assigned automatically (Master = MIC

1 - 4, Slave 1 = MIC 5 - 8, Slave 2 = MIC 9 - 12, etc.). MAIN VOLUME, PRIORITY, MODE, THRESHOLD and HOLD TIME are now centrally set

on the master unit.

RS-232

The RS-232 interface allows for controlling the receiver via an external control unit. The command list can be found in the

download area of the product on WWW.LD-SYSTEMS.COM

11 13

10 10

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

MICROPHONE STATION

MICROPHONE INPUT

Microphone input with lockable 3-pin XLR socket and 28 V phantom power. A gooseneck microphone is included in the delivery. Insert the

gooseneck microphone and point it at a distance of approximately 10 to 20 cm towards the signal source.

DISPLAY

Multi-functional OLED graphics display for displaying the radio frequency, the frequency group and channel, the microphone number

(= microphone station number) and battery status. After switching on the microphone station, "WELCOME" appears as a welcome message

for a short time. As soon as the mute button on the transmitter is activated, the information appears in the display as "MUTE", at the same

time the symbol of a crossed-out microphone appears in the microphone station status display of the receiver. When disabling mute, the

display is switched back to the main screen. As soon as the charge status of the batteries is low, the display shows "LOW BATTERY”; after

switching off the receiver, "POWER OFF” is displayed for a short period of time.

Infrared interface for synchronising the relevant system settings of the transmitter with the receiver (e.g. transmission frequency).

POWER / MUTE

Dual function switch:

1. To turn the transmitter on, press the switch brieﬂy, to turn it off, press and hold for approx. 3 seconds.

2. When turned on, press the switch brieﬂy to activate or deactivate the mute function. The illuminated

microphone symbol in the switch changes its colour to orange when muted, when deactivating the mute function, it turns green.

ATTN (Attenuator)

Attenuation of the microphone level. Turning it to the right increases the attenuation and the microphone volume is lowered. Turning it to the

left decreases the attenuation and the microphone volume is increased. Upon delivery, the potentiometer is set to the default setting in the

latch point (centre position).

LOW CUT

Low-cut ﬁlter for the microphone signal (frequency 130 Hz, switch in position

= low-cut ﬁlter is activated).

BATTERY COMPARTMENT

To replace the batteries, open the battery compartment by pressing the lock lever of the cover towards the battery compartment and pulling

it upwards. Remove the used batteries and insert new batteries (AA, Mignon) as shown on the illustration inside the battery compartment.

Now, replace the battery compartment cover onto the battery compartment and push it downwards until the lock lever clicks into place. If

the microphone station is not in use for a long period of time, remove the batteries to avoid damage caused by leaking batteries.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

When operating the wireless transmission system, be sure to place the receiver in the direct line of sight of the microphone stations. For

optimal reception, perform the automatic frequency search after switching on the receiver. For the operating steps, see FREQ AUTO RUN.

MAIN DISPLAY

After switching on the receiver, “WELCOME” appears for a short time, then the main screen displays the following information: microphone

station number (MIC), radio signal level (RF), active antenna (A / B), level of the audio signal (AF), frequency channel (CH) and if two or more

units are daisy-chained, also the designation as master (M) or slave (S). After switching off the microphone station, “POWER OFF” appears

for a short time.

Active microphone station

Microphone station number

Frequency channel

Active antenna and radio

signal level

Master / Slave

Audio signal level with Peak

display (PK)

MAIN VOLUME

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. To adjust the volume of the

sum output MIX OUT, select the menu item MIX OUT by rotating the encoder (light background). Now press 2x on the encoder to adjust the

volume as desired by rotating the encoder from 00 to 25. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only 1x, you

can exit this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by pressing

the encoder. This setting can only be carried out on a device that is conﬁgured as a master unit, if two to ﬁve units are daisy-chained. To

return to the main display, select EXIT by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After approximately

10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

GROUP

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. To adjust the frequency group

of the receiver, select the menu item GROUP by rotating the encoder (light background). Now press 2x on the encoder to select one of the

available frequency groups as desired by rotating the encoder. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only

1x, you can exit this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm

by pressing the encoder. To return to the main display, select EXIT by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the

encoder. After approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

OPERATION

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

PRIORITY

Priority can be activated for a total of up to 2 microphone stations (1 - 5 receivers). Microphone stations which have priority are always active

and are transmitted by the connected audio system (unless their signal level exceeds the threshold), regardless of how many microphone

stations are set as maximum number of open positions (Number of Open Microphones - NOM). This setting can only be carried out on a device

that is conﬁgured as a master unit, if two to ﬁve units are daisy-chained.

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the PRIORITY

menu item by rotating the encoder (light background) and press the encoder to access the submenu. Now by rotating the encoder, select

the microphone station whose priority you want to change (light background), press the encoder and select the desired priority setting (ON

= on / OFF = off) by rotating the encoder once again. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. To exit the submenu, select the arrow

symbol by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. To return to the main display, select EXIT now by

rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After approximately 10 seconds of inactivity, the display will

automatically return to the main screen.

If two to ﬁve units are daisy-chained, the microphone stations 1 to 4 (MIC 1 - 4) are those of the master unit, the microphone stations 5 to 8

(MIC 5 - 8) are those of the ﬁrst slave unit, and so on. To access the microphone stations of the slave units, select the arrow symbol pointing

right by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder.

NOM (Number of Open Microphones)

Menu item to set the maximum number of simultaneously open microphone stations (1 - 4 microphone stations). This setting applies to all

devices and can only be carried out on a device that is conﬁgured as a master unit, if two to ﬁve units are daisy-chained (depending on the

system, one microphone station per unit is always open).

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the NOM menu

item by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to set the maximum number of simultaneously open microphone

stations as desired from 1 to 4 by rotating the encoder. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only 1x, you can

exit this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by pressing the

encoder. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After

approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

MODE (AUTO / MANUAL / OFF)

Automatic, manually adjustable and switchable gate function. When the signal levels of microphone stations drop below a certain threshold,

these will be muted by this feature if it is enabled. This means that for the transmission of a microphone station, background noise, feedback

and unwanted comb-ﬁlter effects from other open channels are effectively suppressed and the speech intelligibility is thus enhanced. When the

levels of input channels rise above a certain threshold, these will be automatically activated. This setting applies to all devices and can only be

carried out on a device that is conﬁgured as a master unit, if two to ﬁve units are daisy-chained. Setting the threshold value (THRESHOLD) and

the hold time (HOLD TIME) is disabled during the automatic operation. The threshold value is automatically adapted to the volume of ambient

sounds. The manual adjustment of the threshold and holding time for the activation of the microphone station is done in the menu items

THRESHOLD and HOLD TIME.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the MODE menu

item by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to set the gate mode as desired by rotating the encoder to AUTO

(automatic), MANUAL (manual) or OFF (disabled). Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only 1x, you can exit

this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by pressing the

encoder. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After

approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

THRESHOLD

Manual adjustment of the threshold for the gate function (see menu item MODE). Adjust the threshold so that ambient noise does not

automatically activate a microphone station, and so that the activation of a microphone station by a speaker remains possible. This setting

applies to all devices and can only be carried out on a device that is conﬁgured as a master unit, if two to ﬁve units are daisy-chained.

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the THRESHOLD

menu item by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to set the threshold level as desired from 01 to 10 by

rotating the encoder (1 = lowest threshold, 10 = highest threshold). Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only

1x, you can exit this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by

pressing the encoder. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the

encoder. After approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

HOLD TIME

Manual adjustment of the hold time for the gate function (see menu item MODE). Set the hold time as desired (0.1 - 1s). The microphone

station remains active for the duration of the set hold time, even after muting the audio signal. This setting applies to all devices and can

only be carried out on a device that is conﬁgured as a master unit, if two to ﬁve units are daisy-chained.

Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the HOLD TIME menu

item by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to set the hold time as desired from 0.1 to 1s by rotating the encoder.

Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only 1x, you can exit this menu item without changes by rotating the

encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. To return to the main display, select EXIT now

by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After approximately 10 seconds of inactivity, the display will

automatically return to the main screen.

ITALIANOPOLSKIESPAÑOL

FRANCAISDEUTSCHENGLISH

SETUP

Menu item to conﬁgure a receiver as a master or slave unit if two to ﬁve devices are daisy-chained. When daisy-chaining the receivers,

the microphone numbers are assigned automatically (Master = MIC 1 - 4, Slave 1 = MIC 5 - 8, Slave 2 = MIC 9 - 12, etc.). MAIN VOLUME,

PRIORITY, MODE, THRESHOLD and HOLD TIME are now centrally set on the master unit. Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO

ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the SETUP menu item by rotating the encoder (light background)

and press the encoder 2x to set up the receiver as Master or Slave unit as desired by rotating the encoder. Conﬁrm the entry by pressing

the encoder. If you press the encoder only 1x, you can exit this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow

symbol (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light

background) and conﬁrm by pressing the encoder. After approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the

main screen.

BRIGHTNESS

Menu item to adjust the display brightness. Pressing the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for

system settings. Now select the BRIGHTNESS menu item by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to adjust the

brightness level as desired from 01 to 10 by rotating the encoder. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only

1x, you can exit this menu item without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by

pressing the encoder. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the

encoder. After approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

PANEL LOCK

To protect the system settings against accidental manipulation, the editing functionality of the menu items can be blocked. Pressing the

pressure rotary encoder PUSH TO ENTER will take you to the selection menu for system settings. Now select the PANEL LOCK menu item

by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to lock (PANEL LOCK ON) or reopen (PANEL LOCK OFF) the editing

function by rotating the encoder. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only 1x, you can exit this menu item

without changes by rotating the encoder and selecting the arrow symbol (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. To return

to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After approximately 10

seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen. If the editing function is locked, “DISPLAY IS LOCKED” appears

brieﬂy in the display when attempting to make changes in the menu, To enable the editing function, retrieve the PANEL LOCK menu item and

proceed as described above.

EXIT

To return to the main display, select EXIT by rotating the encoder (light background) and conﬁrm by pressing the encoder. After approximately

10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

DEUTSCHFRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

ITALIANO POLSKI

MICROPHONE STATION STATUS DISPLAY

To view the status information of individual microphone stations, adjust the individual volume and in order to make changes in the micro-

phone station menu, press the switch corresponding to the desired microphone station (in this example RX1 = MIC 1). To adjust the volume,

use the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER (rotate right = increase volume, rotate left = lower volume). In order to make changes in

the microphone station menu, press on the pressure rotary encoder.

Switch RX 1 - RX 4

Battery status

Frequency channel and frequency group

- Active antenna and radio signal level

- Audio signal level with Peak display (PK)

- Volume adjustment

Microphone station with priority

Mute function activated (mute)

Microphone station number and radio frequency

IR SYNC RUN

To synchronise the microphone station with the radio channel set in the receiver, bring the infrared port of the microphone station in direct visual

contact with the infrared port of the receiver (distance approx. 10 cm) and turn on the microphone station. Press the switch corresponding to

the desired microphone station (in this example RX 1 = MIC 1) and then press the pressure rotary encoder

PUSH TO ENTER. Now select the IR SYNC RUN menu item by rotating the encoder (light background) and press the encoder once more to

launch the synchronisation process. After a few seconds, the process is completed and the display of the microphone station switches for a

short time to “IR SYNC”, conﬁrming successful synchronisation. When daisy-chaining the receivers, the microphone station numbers are

assigned automatically (Master = MIC 1 - 4, Slave 1 = MIC 5 - 8, Slave 2 = MIC 9 - 12, Slave 3 = MIC 13 - 16, Slave 4 = MIC 17 - 20). The

microphone station numbers are automatically transmitted to the microphone station during the synchronisation process and are shown on the

display. To cancel the operation, press the encoder. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light background)

and conﬁrm by pressing the encoder. Then press the switch corresponding to the desired microphone station (RX 1 - 4). After approximately 10

seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

FREQ AUTO RUN

Automatic frequency search (frequency scan) to determine an interference-free radio frequency in the current environment and to allow for

optimal reception. For this purpose, leave the corresponding transmitter off, but other radio systems turned on, if necessary. To start the

automatic frequency search, press the switch corresponding to the desired microphone station (in this example RX 1 = MIC 1) and press

the pressure rotary encoder PUSH TO ENTER. Now select the FREQ AUTO RUN menu item by rotating the encoder (light background). To

conﬁrm the operation, press the encoder. Progress is now indicated on the display by an animation and the scanning process is completed

after a few seconds (to cancel, press the encoder). The resulting frequency is automatically enabled and, as in “IR SYNC RUN”, you can now

switch on the transmitter and synchronise it with the receiver. To return to the main display, select EXIT now by rotating the encoder (light

background) and conﬁrm by pressing the encoder. Then press the switch corresponding to the desired microphone station (RX 1 - 4). After

approximately 10 seconds of inactivity, the display will automatically return to the main screen.

CHANNEL

Menu item to manually adjust the frequency channel. Press the switch corresponding to the desired microphone station (in this example RX

1 = MIC 1) and then press the pressure rotary encoder

PUSH TO ENTER. Now select the CHANNEL menu item by rotating the encoder (light background) and press the encoder 2x to adjust the

frequency channel as desired by rotating the encoder. Conﬁrm the entry by pressing the encoder. If you press the encoder only 1x, you can