Vasco FC115 Niva Fan Coil Unit Instrukcja obsługi

NIVA FC

INSTALLATIE HANDLEIDING

NIVA VENTILO-CONVECTOR

MANUEL D’INSTALLATION

NIVA CONVECTEUR VENTILO

INSTALLATIONSANWEISUNG

NIVA GEBLÄSE KONVEKTOR

INSTALLATION MANUAL

NIVA FAN COIL UNIT

MANUALE DI INSTALLAZIONE

NIVA VENTILO-CONVECTOR

INSTRUKCJA INSTALACJI,

I UŻYTKOWANIA

NIVA KLIMAKONWEKTOR

FC75 / FC95 / FC115

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 1 18/01/18 12:45

Deze unit voldoet aan de Europese richtlijnen:

• Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU

• Elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

De pictogrammen in het volgende hoofdstuk voorzien de noodzakelijke

informatie voor correct en veilig gebruik van de machine op een snelle en

ondubbelzinnige manier.

VEILIGHEIDSPICTOGRAMMEN

Algemeen gevaar

Informeert het betrokken personeel dat de beschreven handeling, indien niet

uitgevoerd volgens de veiligheidsvoorschriften, het risico van lichamelijk letsel

met zich meebrengt.

Gevaar voor hoge elektrische spanning

Informeert het betrokken personeel dat de beschreven handeling, indien niet

uitgevoerd volgens de veiligheidsvoorschriften, het risico van elektrocutie met

zich meebrengt.

Gevaar door hoge temperaturen

Informeert het betrokken personeel dat de beschreven handeling, indien niet

uitgevoerd volgens de veiligheidsvoorschriften, het risico van brandwonden

met zich meebrengt

Niet doen

Verwijst naar handelingen die absoluut te vermijden zijn.

CONFORMITEIT

SYMBOLEN

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 2 18/01/18 12:45

INHOUD

INHOUD 01

NL

FR

DE

EN

IT

PL

1 ALGEMEEN

Algemene waarschuwingen 2

Fundamentele veiligheidsregels 3

Productassortiment 3

Nominale technische functies 4

Algemene afmetingen 4

2 INSTALLATIE

Plaatsing van de unit 5

Installatiemodi 5

Minimale installatieafstanden 5

Installatie 6

Verticale vloer- of muurinstallatie 7

Hydraulische verbindingen 7

Condensafvoer 7

Het systeem vullen 8

Ontluchten van het systeem tijdens het vullen 8

Elektrische verbindingen 9

Onderhoud 9

Reiniging van de buitenkant 9

Voetventiel instellen 12

Driewegklep 14

Tips om energie te besparen 16

3 PROBLEMEN OPLOSSEN

Problemen oplossen 16

Tabel met of onregelmatigheden en oplossingen 17

4 GARANTIEVOORWAARDEN

Garantievoorwaarden 18

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 3 18/01/18 12:45

Zorg ervoor dat alle componenten aanwezig zijn na het uitpakken. Indien dit

niet het geval is, neem dan contact op met de VASCO-Installateur die het

apparaat aan u verkocht heeft.

VASCO-apparaten dienen geïnstalleerd te worden door een bevoegde

installateur.

Deze apparaten werden ontworpen om ruimtes te koelen en/of te verwarmen

en dienen voor deze doeleinden te worden gebruikt, in overeenstemming met

hun prestatiekenmerken.

VASCO aanvaardt geen contractuele of buitencontractuele aansprakelijkheid

voor schade die werd berokkend aan personen, dieren or voorwerpen ten

gevolge van verkeerde installatie, wijziging of onderhoud of verkeerd gebruik.

Zet bij waterlekken de hoofdschakelaar van het systeem op “OFF” en sluit de

kranen. Bel zo snel mogelijk naar de technische serviceafdeling van VASCO

of ander professioneel gekwaliﬁceerd personeel en begin niet zelf aan het

apparaat te sleutelen.

Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, dienen volgende acties

ondernomen te worden:

- Zet de hoofdschakelaar van het systeem op “OFF” en sluit de kranen

- Als er bevriezingsgevaar bestaat, zorg er dan voor dat er antivries aan het

systeem werd toegevoegd. Anders moet u het systeem legen.

Een te lage of te hoge temperatuur is schadelijk voor de gezondheid en is een

verspilling van energie.

Vermijd langdurig contact met een directe luchtstroom.

Laat de ruimte niet lange tijd gesloten. Open af en toe de ramen

zodat de lucht tijdig ververst wordt.

Deze installatiehandleiding is een integraal onderdeel van het apparaat

en moet bijgevolg zorgvuldig bewaard worden en ALTIJD bij het apparaat

bijgevoegd zijn, zelfs als het doorgegeven wordt aan een nieuwe eigenaar

of gebruiker of als het overgebracht wordt naar een ander systeem. Indien

ze verloren gaat of wordt beschadigd, neemt u contact op met het lokale

technische servicecentrum van VASCO.

Alle reparaties en onderhoudswerken moeten uitgevoerd worden door de

technische serviceafdeling of door professioneel gekwaliﬁceerd personeel

zoals bepaald in dit boekje. Breng zelf geen wijzigingen aan het apparaat

aan. Dit kan tot gevaarlijke situaties leiden en de fabrikant is in dat geval niet

verantwoordelijk voor mogelijk veroorzaakte schade.

Gevaar voor brandwonden - opletten bij het aanraken.

1 ALGEMEEN

ALGEMENE

WAARSCHUWINGEN

FUNDAMENTELE

VEILIGHEIDSREGELS

PRODUCT RANGE

02 ALGEMENE WAARSCHUWINGEN

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 4 18/01/18 12:45

FUNDAMENTELE VEILIGHEIDSREGELS / PRODUCTASSORTIMENT 03

Houd er rekening mee dat er een aantal fundamentele veiligheidsregels

in acht moeten worden genomen bij het gebruik van een product dat

elektriciteit en water gebruikt, zoals:

Het is verboden voor kinderen of niet-begeleide gehandicapten om het

apparaat te gebruiken.

Het is verboden om het apparaat op blote voeten aan te raken met natte

handen of een nat lichaam.

Het is verboden om het apparaat te reinigen alvorens het is losgekoppeld van

het stroomnet door de hoofschakelaar van het systeem op “OFF” te zetten.

Het is verboden om de veiligheids- of verstelapparaten te wijzigen of te

verstellen zonder toestemming en indicaties van de fabrikant.

Het is verboden om aan de elektrische kabels die uit het apparaat komen, te

trekken, ze af te snijden of te knopen, zelfs als het apparaat losgekoppeld is

van het stroomnet.

Het is verboden om eender welke voorwerpen door de inlaat- of uitlaatroosters

te steken.

Het is verboden om de deuren te openen die toegang verlenen tot de interne

onderdelen van het apparaat alvorens de hoofdschakelaar van het systeem op

“OFF” te zetten.

Het is verboden om mogelijk gevaarlijk verpakkingsmateriaal achter te laten

binnen het bereik van kinderen.

Het is verboden om op het apparaat te klimmen of een voorwerp op het

apparaat te plaatsen.

De externe delen van het apparaat kunnen een temperatuur bereiken van

meer dan 70 °C.

De VASCO NIVA FCU wordt aangeboden in drie groottes met verschillende

prestaties en afmetingen.

FUNDAMENTELE

VEILIGHEIDSREGELS

PRODUCT RANGE

NL

FR

DE

EN

IT

PL

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 5 18/01/18 12:45

04 NOMINALE TECHNISCHE FUNCTIES / TOTALE AFMETINGEN

NOMINALE

TECHNISCHE FUNCTIES

TOTAAL

AFMETINGEN

3 4

F

D

E

5 6 7

B

C

A

8

2

F

1

E

D

3 4

2

C

B

A

1

DATUM

SCHAAL

GET.

MACHINE NR.

TEKENING NR.

ISO B 3650 DILSEN Tel. +32 (089) 79.04.11

Fax. +32 (089) 79.05.00

PROJECT

BENAMING

A3

Ventilo Niva SL600

99 Ventilo

JD25/ 08/2017

xxx

(1:2)

A143

611

570

2 BUIZEN FC75 FC95 FC115

AFMETINGEN

A mm 735 935 1135

PLAATSING VAN DE UNIT

INSTALLATIEMODI

MINIMALE

INSTALLATIE-

AFSTANDEN

3 4

F

D

E

5 6 7

B

C

A

8

2

F

1

E

D

3 4

2

C

B

A

1

DATUM

SCHAAL

GET.

MACHINE NR.

TEKENING NR.

ISO B 3650 DILSEN Tel. +32 (089) 79.04.11

Fax. +32 (089) 79.05.00

PROJECT

BENAMING

A3

jefd

fancoil_innova_vasco_uitgekleed

(1:2)

G3/4" EK

1X230V+PE

TECHNISCHE GEGEVENS

2 BUIZEN FC75 FC95 FC115

Waterinhoud l 0,47 0,8 1,13

Maximale werkdruk bar 10 10 10

Maximale waterinlaattemperatuur °C 80 80 80

Minimale waterinlaattemperatuur °C 4 4 4

Hydraulische armaturen " Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4

Stroomvoorziening V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Maximale stroomabsorptie A 0,05 0,08 0,09

Maximale vermogensabsorptie W 11,27 18,49 19,86

Gewicht kg 18 21 24

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 6 18/01/18 12:45

INSTALLATIE 05

2 BUIZEN FC75 FC95 FC115

AFMETINGEN

A mm 735 935 1135

2 INSTALLATIE

PLAATSING VAN DE UNIT

Installeer de unit niet in de nabijheid van:

- plaatsen die blootgesteld zijn aan direct zonlicht;

- warmtebronnen;

- in vochtige ruimtes of plaatsen waar contact met water waarschijnlijk is;

- op plaatsen met oliedampen

- plaatsen die blootgesteld zijn aan hoge EMC.

Zorg ervoor dat:

- de wand waarop de unit geïnstalleerd wordt, sterk genoeg is om het

gewicht te dragen;

- het voor de plaatsing gekozen deel van de wand geen buizen of

elektrische draden bevat;

- de wand in kwestie perfect vlak is;

- er geen obstakels aanwezig zijn in de directe omgeving die de inlaat- en

uitlaatluchtstroom kunnen hinderen;

-de installatiewand bij voorkeur een buitenmuur is zodat de condens buiten

afgevoerd kan worden;

De volgende beschrijvingen van de verschillende montagefasen en de relatieve

ontwerpen verwijzen naar een versie van de machine met armaturen aan de

linkerkant.

Volg nauwlettend de instructies in deze handleiding om er zeker van te zijn dat

het toestel correct wordt geïnstalleerd en dat het perfect functioneert. Als de

aangegeven regels niet nageleefd worden, kan dit niet alleen tot storingen van

het apparaat leiden, het maakt ook de garantie ongeldig, bijgevolg zal VASCO

niet ingaan op schade die werd berokkend aan personen, dieren of voorwerpen.

Onderstaande tekening geeft de minimale montage-afstanden aan tussen de

wandconvector en het aanwezige meubilair in de ruimte.

INSTALLATIEMODI

MINIMALE

INSTALLATIE-

AFSTANDEN

NL

FR

DE

EN

IT

PL

NL

FR

DE

EN

IT

PL

TECHNISCHE GEGEVENS

2 BUIZEN FC75 FC95 FC115

Waterinhoud l 0,47 0,8 1,13

Maximale werkdruk bar 10 10 10

Maximale waterinlaattemperatuur °C 80 80 80

Minimale waterinlaattemperatuur °C 4 4 4

Hydraulische armaturen " Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4 Eurokonus 3/4

Stroomvoorziening V/ph/Hz 230/1/50 230/1/50 230/1/50

Maximale stroomabsorptie A 0,05 0,08 0,09

Maximale vermogensabsorptie W 11,27 18,49 19,86

Gewicht kg 18 21 24

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 7 18/01/18 12:45

06 INSTALLATIE

Duid de positie van de twee bevestigingsbeugels aan op de wand aan de

hand van het papieren sjabloon. Gebruik een geschikte boormachine om

gaten te maken en plaats de pluggen in de wand (2 voor elke beugel); maak

de twee beugels vast. Span de schroeven niet te hard aan zodat de beugels

versteld kunnen worden met een waterpas.

Span de vier schroeven volledig aan om de twee beugels vast te zetten.

Controleer de stabiliteit door de beugels manueel naar rechts, links, omhoog

en omlaag te bewegen.

Monteer de unit en ga na of deze op de beugels past en stabiel is.

INSTALLATIE

L

M

131211109 14

876 161514

B

A

C

E

F

D

131211109

G

H

J

K

4

G

H

J

K

321

L

M

54321

A

B

C

5 6 7 8

F

E

D

DATUM

SCHAAL

GET.

MACHINENR.

TEKENINGNR.

ISO B3650 DILSEN Tel.+32 (089) 79.04.11

Fax.+32 (089) 79.05.00

PROJECT

BENAMING

A0

JimmyP.

Muur Sjabloon

(1:2)

A AB

B

Installatiesjabloon

Beugels

AANBEVOLEN

HYDRAULISCHE

VERBINDINGEN

CONDENSAFVOER

L

M

131211109 14

876 161514

B

A

C

E

F

D

131211109

G

H

J

K

4

G

H

J

K

321

L

M

54321

A

B

C

5 6 7 8

F

E

D

DATUM

SCHAAL

GET.

MACHINENR.

TEKENINGNR.

ISO B3650 DILSEN Tel.+32 (089) 79.04.11

Fax.+32 (089) 79.05.00

PROJECT

BENAMING

A0

Ventilo niva mounting template

99 Ventilo

JD4/09/2017

99.00.97.98

(1:2)

TOP EDGE OF THEMACHINE. TOP EDGE OF THEMACHINE.

INLET POSITIONFOR INSTALLATION

WITH 3-WAY VALVEAND FITTING SPACER.

Ø8 HOLES FOR DOWELS Ø8 HOLES FORDOWELS

TO INSTALL THESL400 AND SL600 MODEL,

MAKE SURE THE TWOTEMPLATES ARE

SPACED ACCORDINGTO THE TABLE.

TO INSTALL THESL400 AND SL600 MODEL,

MAKE SURE THETWO TEMPLATES ARE

SPACED ACCORDINGTO THE TABLE.

LEVELFOR ALIGNMENT. LEVELFOR ALIGNMENT.

MODEL DISTANCEIN mm BETWEEN

THE TWO TEMPLATES

SL200 0

SL400 200

SL600 400

MODEL DISTANCE INmm BETWEEN

THE TWO TEMPLATES

SL200 0

SL400 200

SL600 400

OUTLET WITH3-WAY VALVE.

CONDENSATEDRAIN. ELECTRICAL CONNECTIONZONE.

BOTTOM EDGEOF THE MACHINE. BOTTOM EDGEOF THE MACHINE.

POSITION FLUSHOF THE FLOOR.POSITION FLUSHOF THE FLOOR.

80

161

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 8 18/01/18 12:45

HYDRAULISCHE VERBINDINGEN / CONDENSAFVOER 07

AANBEVOLEN

HYDRAULISCHE

VERBINDINGEN

CONDENSAFVOER

NL

FR

DE

EN

IT

PL

De keuze en het bepalen van de afmetingen van de hydraulische leidingen moet

uitgevoerd worden door een expert die te werk gaat volgens de regels van

goede techniek en geldende wetten, rekening houdend met het feit dat te kleine

buizen een storing veroorzaken.

Om de verbindingen te maken:

- plaats de hydraulische leidingen

- span de verbindingen aan met behulp van de “moersleutel en

contramoersleutel”-methode en ga na of er ergens vloeistof lekt

- bedek de verbindingen met isolatiemateriaal.

De hydraulische leidingen en verbindingsstukken moeten thermisch geïsoleerd

zijn. Vermijd gedeeltelijke isolatie van de buizen.

Span niet te hard aan om schade aan de isolatie te vermijden.

Gebruik vlas en pasta om de schroefdraadverbindingen af te sluiten; het gebruik

van Teflon is aangeraden als er antivries in het hydraulische circuit zit.

Het condensafvoernetwerk moet de juiste afmetingen hebben (minimale

binnenste buisdiameter 16 mm) en de buisleiding moet in een constante

hellende positie geplaatst worden, nooit minder dan 1%. De afvoerbuis is direct

verbonden met de condensbak, die zich aan de onderkant van het zijstuk onder

de hydraulische aansluitingen bevindt.

- Zorg ervoor dat de condensvloeistof indien mogelijk rechtstreeks in een

goot of een regenwaterafvoer stroomt.

- Wanneer de afvoer rechtstreeks in de hoofdafvoerbuizen uitkomt, is het

aangeraden om een sifon te maken om te voorkomen dat slechte geuren

via de buis terugkeren naar de ruimte. De ronding van de sifon moet lager

zijn dan de condensopvangbak.

- Als de condens afgevoerd moet worden naar een container, moet deze

open zijn voor de atmosfeer en mag de buis niet ondergedompeld worden

in water om kleef- en tegendrukproblemen te vermijden die de normale

uitstroming zouden verhinderen.

- Als er een hoogteverschil is dat de uitstroming van de condens kan

verhinderen, dient er een pomp te worden geïnstalleerd:

- installeer de pomp onder de afvoerbak aan de zijkant bij een verticale

installatie;

Dergelijke pompen zijn makkelijk in de handel te vinden.

Na de voltooiing van de installatie is het echter aangeraden om de correcte

uitstroming van de condensvloeistof te controleren door traag ongeveer een

halve liter water in de opvangbak te gieten in ongeveer 5-10 minuten.

FC75 FC95 FC115

AFMETINGEN

Binnendiameter

van de buisleiding mm 14 14 16

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 9 18/01/18 12:45

08 HET SYSTEEM VULLEN / LUCHT VERWIJDEREN TIJDENS HET VULLEN VAN HET SYSTEEM

INSTALLATIE VAN DE CONDENSAFVOERBUIS

Verbind een buis op de correcte manier met de afvoerfitting (A) van de

condensafvoerbak. Ga na of de uitbreiding voor de druppelafvoer (B) aanwezig

is en correct geïnstalleerd is.

Zorg dat de slotkap van de hydraulische unit open is bij het opstarten van het

systeem. Als de elektrische stroom nog uitgeschakeld is, maar de thermische

klep is al van stroom voorzien, gebruik dan de speciale kap om op de klepdop

te drukken om deze te openen.

- Open alle automatische ontluchters

- Begin het apparaat op te vullen door traag de watervulkraan open te

draaien;

- Gebruik een schroevendraaier voor de ontluchter van de batterij;

- Sluit de ontluchters van het apparaat als er water uit begint te

stromen, en blijf vullen tot u de nominale druk van het systeem heeft bereikt.

Controleer de hydraulische afsluiting van de pakkingen.

Het is aangeraden om deze handelingen te herhalen nadat het apparaat een

paar uur actief is. Controleer ook af en toe de druk van het systeem.

A afvoerﬁ tting

B uitbreiding voor de druppelafvoer

HET SYSTEEM VULLEN

LUCHT VERWIJDEREN

TIJDENS HET VULLEN

VAN HET SYSTEEM

A

A ontluchter van de batterij

ELECTRISCHE

VERBINDINGEN

ø14mm

A

B

3 4

F

D

E

5 6 7

B

C

A

8

2

F

1

E

D

3 4

2

C

B

A

1

DATUM

SCHAAL

GET.

MACHINE NR.

TEKENING NR.

ISO B 3650 DILSEN Tel. +32 (089) 79.04.11

Fax. +32 (089) 79.05.00

PROJECT

BENAMING

A3

Ventilo Niva SL600

99 Ventilo

JD25/08/2017

xxx

(1:2)

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 10 18/01/18 12:45

ELEKTRISCHE VERBINDINGEN / ONDERHOUD / REINIGING VAN DE BUITENKANT 09

ELECTRISCHE

VERBINDINGEN

Maak elektrische verbindingen volgens de vereisten die zijn bepaald in de

hoofdstukken Algemene waarschuwingen en Fundamentele veiligheidsregels

op basis van de patronen in de installatie- en accessoirehandleidingen.

Zorg ervoor dat de stroom uitgeschakeld is vooraleer u werkzaamheden

uitvoert.

De unit moet verbonden zijn met het stroomnetwerk via een multipolaire

schakelaar met een minimale contactopening van ten minste 3 mm of met een

apparaat dat in staat is om het apparaat volledig los te koppelen in het geval

van overspanning categorie III.

De FCU moet aangesloten zijn op het stroomnetwerk (230 V/AC) volgens

onderstaand schema.

NL

FR

DE

EN

IT

PL

H2** watertemperatuursonde 10kΩ

M1 ventilatiemotor DC inverter

S1 microschakelaar roosterbeveiliging

Y1 Warmwatermagneetklep (230V/50Hz 1A

uitgangsspanning)

L-N 230V/50Hz elektrische stroomtoevoer

BO Vraagoutput boiler (vrij contact max 1A)

CH Vraagoutput koeler (vrij contact max 1A)

AIR Luchttemperatuursonde

** Als het bord de H2-sonde (watertemperatuursonde)

detecteert nadat u het apparaat hebt ingeschakeld,

vindt het opstartproces plaats onder normale

omstandigheden met de minimale watertemperatuur

tijdens het verwarmen (30 °C) en maximale tijdens

koelen (20 °C).

Het bord werkt ook als er geen sonde is, in

dergelijke gevallen worden de minimale en maximale

ventilatorgrenzen genegeerd.

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 11 18/01/18 12:45

10 SLOTKAP INSTELLEN

VOETVENTIEL

INSTELLEN

- Belastingsverliezen van het systeem kunnen gecompenseerd worden

door de slotkap bij te stellen. Volg onderstaande procedure om een

correcte instelling en uitbalancering van het circuit te verzekeren:

- Gebruik een schroevendraaier om de gesleufde stelschroef in de

inbusschroef los te maken en te verwijderen.

- Draai de inbusschroef vast met een 5 mm inbussleutel (A)

- Draai de gesleufde stelschroef opnieuw vast en markeer het referentiepunt

voor de instelling met een “x” (B).

- Plaats de schroevendraaier op de “x”-positie en draai een aantal keer naar

links (C) volgens de afbeelding op pagina 09.

Het aantal draaibewegingen verwijst naar de gesleufde stelschroef.

Draai de inbusschroef vervolgens volledig los (D).De voorinstelling is nu

compleet, deze zal niet veranderen als de inbusschroef herhaaldelijk los- of

vastgedraaid wordt.

ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud is onontbeerlijk om de FCU in perfect werkende staat,

veilig en jarenlang betrouwbaar te houden. Deze werkzaamheden kunnen in

bepaalde gevallen elke zes maanden gedaan worden en in andere gevallen

een keer per jaar. Ze worden uitgevoerd door de technische serviceafdeling

die technisch bevoegd en voorbereid is en altijd gebruik maakt van originele

reserveonderdelen.

Koppel het apparaat los van het stroomnetwerk door de hoofdschakelaar uit te

schakelen voordat u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Wacht tot de onderdelen afgekoeld zijn om het risico op brandwonden te vermijden.



 

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 12 18/01/18 12:45

SLOTKAP INSTELLEN 11







































































































 

































































































































































     

   

 

Belastingsverliezen gebaseerd op de instelling van de slotkap die aanwezig is in alle kits.

NL

FR

DE

EN

IT

PL

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 13 18/01/18 12:45

DRIEWEGKLEP schema van belastingsverliezen van de driewegklep in een volledig open positie.

12 DRIEWEGKLEP

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 14 18/01/18 12:45

schema van belastingsverliezen van de driewegklep in een volledig gesloten positie.

DRIEWEGKLEP 13

NL

FR

DE

EN

IT

PL

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 15 18/01/18 12:45

TABEL MET

ONREGELMATIGHEDEN

EN OPLOSSINGEN

- Houd de filters altijd schoon;

- houd indien mogelijk deuren en ramen gesloten in de ruimte die wordt

geconditioneerd;

- beperk indien mogelijk het effect van directe zonnestraling in de ruimtes die

worden geconditioneerd (gebruik gordijnen, rolluiken etc.)

TIPS OM ENERGIE

TE BESPAREN

3 PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEMEN

OPLOSSEN

Als er water lekt of als het apparaat abnormaal functioneert, koppel dan de

stroomtoevoer onmiddellijk los en sluit alle waterkranen.

Neem contact op met een erkend servicecentrum of een bevoegde

gekwaliﬁ ceerde persoon indien zich een van volgende storingen voordoet.

Laat het apparaat zoals het is.

- De ventilatie start niet op, zelfs niet als er warm of koud water in het

hydraulisch circuit zit.

- Er lekt water uit het apparaat tijdens het verwarmen.

- Er lekt enkel tijdens het koelen water uit het apparaat.

- Het apparaat maakt overdreven veel lawaai.

- Er vormt zich vocht op het voorpaneel.

14 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN / PROBLEMEN OPLOSSEN

3 4

F

D

E

5 6 7

B

C

A

8

2

F

1

E

D

3 4

2

C

B

A

1

DATUM

SCHAAL

GET.

MACHINE NR.

TEKENING NR.

ISO B 3650 DILSEN Tel. +32 (089) 79.04.11

Fax. +32 (089) 79.05.00

PROJECT

BENAMING

A3

Ventilo Niva mounting

dimensions

99 Ventilo

JD

99.00.97.99

(1:2)

698

80

537

247

60

172

321

562

750 (FC75), 950 (FC95), 1150 (FC115)

161

45 145

65

145 45

46

90

120

INSTALLATIE SJABLOON

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 16 18/01/18 12:45

VASCO Code Omschrijving

DR022009 Display FC75/95/115

DR022010 Printplaat FC75/95/115

DR022011 Filter FC75

DR022012 Filter FC95

DR022013 Filter FC115

WISSELSTUKKEN

PROBLEMEN

OPLOSSEN

TIPS OM ENERGIE

TE BESPAREN

INSTALLATIE

SJABLOON

NIVA Handleiding 2022.indd 1 28/03/2022 14:39

TABEL MET

ONREGELMATIGHEDEN

EN OPLOSSINGEN

TABEL MET STORINGEN EN OPLOSSINGEN 15

NL

FR

DE

EN

IT

PL

EFFECT OORZAAK OPLOSSING

De klep heeft tijd nodig om te

openen, bijgevolg duurt het even

vooraleer er koud of warm water

circuleert in het apparaat.

Geef de klep 2 of 3 minuten tijd

om te openen.

Een vertraagde activering van de

ventilatie met betrekking tot de

nieuwe temperatuurs- of functie-

instellingen.

Geen koud of warm water in het

systeem.

De hydraulische klep blijft gesloten.

Ga na of de boiler en koeler

correct functioneren.

Demonteer de klepbehuizing

en ga na of het water opnieuw

circuleert.

Het apparaat activeert de ventilatie

niet.

De ventilatie start niet op, zelfs niet

als er warm of koud water in het

hydraulisch circuit zit.

Controleer de werking van de klep

door deze afzonderlijk te voorzien

van 230V/AC. Als de klep opstart,

kan het probleem bij de elektroni-

sche regelaar liggen.

De ventilatormotor is geblokkeerd

of oververhit. Controleer motorwikkelingen en

of de ventilator ongehinderd kan

draaien.

De microschakelaar die de ventila-

tie stopzet als het ﬁ lterrooster ge-

opend is, sluit niet naar behoren. Ga na of het microschakelaar-

contact geactiveerd wordt als u

het rooster sluit.

De elektrische verbindingen zijn

niet correct. Controleer de elektrische

verbindingen.

Er zijn lekken in de hydraulische

verbindingen van het systeem. Ga op zoek naar lekken en span

de verbindingen aan.

Er lekt water uit het apparaat

tijdens het verwarmen.

Er zijn lekken in de ventielen.

Controleer de dichtingen

Ga na of de thermo-akoestische

isolatie correct geplaatst is met

speciale aandacht voor die aan

de voorkant boven de vleugel-

batterij.

Er vormt zich vocht op het voor-

paneel. De thermische isolatie is losge-

komen.

Zodra de vochtigheid daalt,

verdwijnt het fenomeen. Een paar

waterdruppels in het apparaat

betekenen nog niet dat er een

storing is.

Er zijn waterdruppels aanwezig op

het luchtuitlaatrooster.

In zeer vochtige omstandigheden

(>60%) kan er condens optreden,

vooral bij minimale ventilatiesnel-

heden.

Giet traag een ﬂ es water in het

onderste deel van de batterij om

de afvoer te controleren. Reinig de

schaal en/of vergroot de helling

van de afvoerbuis indien nodig.

Er lekt enkel tijdens het koelen

water uit het apparaat.

De condensschaal is geblokkeerd.

De condensafvoer heeft geen

helling nodig om correct te

functioneren.

De verbindingsbuizen en klep-unit

zijn niet goed geïsoleerd.

Controleer de isolatie van de buizen.

Het apparaat maakt een vreemd

geluid.

De ventilator raakt de structuur.

De ventilator is uit evenwicht.

Ga na of de ﬁ lters verstopt zijn en

reinig ze indien nodig

Ga na of de ﬁ lters verstopt zijn en

reinig ze indien nodige.

De onbalans zorgt voor

overmatige vibraties van de

machine, vervang de ventilator.

Reinig de ﬁ lters.

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 17 18/01/18 12:45

16 GARANTIEVOORWAARDEN / FABRIKANTENVERKLARING

4 GARANTIEVOORWAARDEN

Vasco verklaart hierbij garantie te verlenen op de Vasco Niva FC gedurende 2 jaar

na de aankoopdatum. De factuurdatum van het installatiebedrijf geldt als bewijs

van aankoopdatum. Indien er geen factuur voorhanden is, geldt de productieda-

tum als aankoopdatum. De garantie omvat enkel de vervanging van reserveon-

derdelen, de ventilator en het elektronicaprint. Er is geen extra garantieperiode

voorzien op reserveonderdelen.

De garantie heeft géén betrekking op:

•Demontage- en montagekosten

•Gebreken die naar ons oordeel het gevolg zijn van onjuiste behandeling,

onachtzaamheid of een ongeluk

•Gebreken die ontstaan zijn door behandeling of herstel door derden zonder

onze toestemming

•Gebreken die het gevolg zijn van niet-regelmatig en/of onvakkundig

onderhoud

•Gebreken die het gevolg zijn van gebruik in een niet geschikte omgeving.

Er zal geen garantie verleend worden indien de FCU wordt gebruikt in deze

omschreven omstandigheden. Voor de retourzending van de defecte onderdelen

moet de installateur contact opnemen met Vasco. De installateur ontvangt dan een

garantieretournummer. De defecte onderdelen moeten onder vermelding van dit

retournummer worden verzonden naar Vasco.

Kruishoefstraat 50

B-3650 Dilsen

T. +32 (0)89 79 04 11

F. +32 (0)89 79 05 00

[email protected]

www.vasco.eu

FABRIKANTENVERKLARING

Vasco verklaart dat de FCU het CE-label draagt en is ontworpen, geprodu-

ceerd en gecommercialiseerd in overeenkomst met volgende EEC-normen:

Laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU met de volgende technische normen:

EN 60335-2-40:2003 + A11:2004 + A12:2005 + A1:2006 + EC:2006

+ A2:2009 + A13:2012 + A13/EC:2013, EN 60335-1:2002 + A11:2004

+ A1:2004 + A12:2006 + A2:2006+ A1/EC:2007 + A13:2008 + EC:2009

+ EC:2010 + A14:2010 + A15:2011

EMC-richtlijn 2014/30/EU met volgende technische normen:

EN 60335-1:2012, EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011,

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009, EN 61000- 3-3:2013,

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

RoHS-richtlijn 2011/65/EU

Vasco Group nv

Dilsen, België, augustus 2017

P. Nijs, CEO

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 18 18/01/18 12:45

NL

FR

DE

EN

IT

PL

TABLE DES MATIÈRES 01

TABLE DES MATIÈRES

1 GÉNÉRALITÉS

Avertissements généraux 2

Règles élémentaires de sécurité 3

Gamme de produits 3

Caractéristiques techniques nominales 4

Dimensions hors tout 4

2 INSTALLATION

Mise en place de l’unité 5

Modalités d’installation 5

Distances d’installation minimales 5

Installation 6

Installation verticale au sol ou au mur 7

Raccords hydrauliques 7

Évacuation de la condensation 7

Remplissage du système 8

Purge de l’air pendant le remplissage du système 8

Branchements électriques 9

Entretien 9

Nettoyage externe 9

Réglage du détendeur 10

Vanne 3 voies 14

Conseils pour économiser l’énergie 16

3 RÉSOLUTION DES PANNES

Résolution des pannes 16

Tableau des anomalies et des solutions 17

4 CONDITIONS DE GARANTIE

Conditions de garantie 18

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 19 18/01/18 12:45

02 CONFORMITÉ / SYMBOLES

AVERTISSEMENTS

GÉNÉRAUX

Ce radiateur est conforme aux directives européennes:

• directive basse tension 2014/35/EU

• compatibilité électromagnétique 2014/30/EU

Les pictogrammes du chapitre suivant fournissent, rapidement et sans

ambiguïté, les informations nécessaires à une utilisation correcte

et sûre du radiateur.

SAFETY PICTOGRAMS

Danger général

Signale au personnel que l’opération décrite est susceptible de provoquer des

blessures corporelles, si elle n’est pas effectuée conformément aux règles de

sécurité.

Danger de haute tension

Signale au personnel que l’opération décrite est susceptible de provoquer un

risque d’électrocution si elle n’est pas effectuée, conformément aux règles de

sécurité.

Danger dû à la chaleur

Signale au personnel que l’opération décrite est susceptible de provoquer des

brûlures si elle n’est pas effectuée, conformément aux règles de sécurité.

Interdiction

Signale les actions les actions et manipulations, à proscrire absolument.

CONFORMITÉ

SYMBOLES

NIVO_VENTILO_INSTALL_HL_VASCO.indd 20 18/01/18 12:45

Strona jest ładowana ...

Vasco FC115 Niva Fan Coil Unit Instrukcja obsługi

Vasco FC115 Niva Fan Coil Unit Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty