Samsung DVD-V55KV Instrukcja obsługi

µ∂

ARB

ELECTRONICS

www.samsung.com

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM56

µµ

ARB

ﺮﲢ ﻞﻴﻟدو ﻞﻠﳋا يﻪﺣﻼﺻإ

(ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﳋا يﺮﲢ) تﺎﻣﺪﳋا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ

W×HB«

qLF« WKJA*«

◆dI« Ê√ s bQðÆvKŽ√ v« WöF« V½Uł UN−² lC¹ ’

◆— h×« ‡ WIDM*« rDVDÆ

◆ qGA*« «c¼ qOGAð sJ1 ôCD-ROMS ¨DVD-ROMS ¨CD-RË dOžqšœ√ ÆU¼

DVD ¨VIDEO-CD Ë√ ¨CDÆ

◆u ÃU²½≈ r²¹± …UM ,ÆjI WOU²« ôU(« w µ

qOGAð “UNł qOuð r²¹ ©±DVDÆVÝUM*« rC*« v«

dI« qO−ð r²¹ ©≤uBÐ ’± …UM ,Æµ

◆dI« ÊU «–« U h×«“ WöŽ t¹b qGA*« ’Dolby 5.1 chV½U'« vKŽ ”

—U)«Æwł

◆Ë_« ÂUE½ Ê√ h×«Ë qu¹ u¹œ—uBÐ qLF¹ÆW³ÝUM …

◆dš≈ j³{ r²¹ q¼Ë_« Ã«øœ«bŽù« WLzU w u¹œ

◆eO*« ¡UN½≈ sJ1 ô∫ Ê_ WU(« Ác¼ w ‰ULŽ_« Ë√ «

dÐ Áb×¹ ©± ZU½DVDÆ

2dÐ bŽU¹ ô © ZU½DVDeO*« vKŽ Ëe« ¨ö¦® «©U¹«

eO*« ©≥u² dOž «dÆWU(« w …

uMF« VKDð ©¥— ¨Ê«Ë Ë√ qBH« rÆÈb*« Ã—Uš w Y×³« X

◆u« iFÐ qLFð ô b—U²<« nzUþr²¹ r «–« VÝUM qJAÐ œ«bŽù« WLzU w …

dI« dOHAðu« Â«b²ÝUÐ ’ÆW³ÝUM*« WHOþ

◆d√ vKŽ WýUA« W³½ X³¦ð ’«DVDÆpÐ WU)«

◆d²š« p½√ s „Qðd« Ãd)« —UO²š« WLzU w `O×B« wLË_« «Æu¹œ

◆dNJ« WUD« —“ vKŽ jG{«d ÊËbÐ qOGA²K WOzUÐjG{« Æ“UN'« qš«œ ’

—“√ vKŽ —«STOPË ©·UI¹ù«® PLAYu« fH½ w ©qOGA²«® u vKŽ XWŠ

uŁ ≥ …b* WOU_« rJ×²«Ë ÆÊ«dŽ dNE¹—UO²šô« WLzUI« WG ÷—“ d²š« ÆW¹

d*« WGK«už —“ vKŽ jG{« ÆUNO »SETUPbFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ©œ«bŽù«®

Ë —UO²šôuÐ_« rJ×²« WOF{Ë `² r²¹ ¨Êü« ÆÍuÐ_« rJ×²« WOF{dF¹ UL Í÷

—“ vKŽ jG{« ÆWýUA« vKŽDOWNË —UO²šô ©qHÝ_«® uÐ_« rJ×²« WHOþÆÍ

—“ vKŽ jG{«ENTERË ©‰ušb«® dŽ dNE¹j³{ Êü« pMJ1 Æ—Ëd*« WLK ÷

u²Ë d¹bI²« ÈdÐ —Ëd*« WLK ‰«b³²Ý«Æb¹bł r

◆u²;« v« qË U¹eł Y×Ð«u²×¹ Íc« WbI*« qOœ ¡oKF²*« ÕdA« vKŽ Í

Ë WOU(« WKJA*UÐdłù« l³ð«d «¡«dš√ …ÆÈ

◆d« ¨bFÐ WKJA*« qŠ r²¹ r «–«dQÐ ‰UBðô« ¡Ułd »Æ…bL²F*« Wb)« e

dI« qOGAð r²¹ ôÆ’

u Z²M¹ ô± …UM ,Æµ

— dNE¹vKŽ e

ÆWýUA«

ËnK²ð qOGA²« WOF{

WLzU —UO²š« sŽ

Æœ«bŽù«

W³½ dOOGð sJ1 ô

ÆWýUA«

u¹ ôuB« błÆ

—Ëd*« WLK ÊUO½

Ë «–«öJA XNł«

dš√ÆÈ

µ

≥¥

¥∑≠≥∑

≥µ≠≥∞

≥µ

±¥

≥≥

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM55

µ¥

ARB

و ﻞـﻛﺎﺸﳌاﺎﻬـﻠﺣ

ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ بوﺪﻨﲟ لﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ

,

:ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تﺎﺻﻮﺤﻔﻟا ﺾﻌﺒﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻠﻜﺸﳌا

qLF¹ ô “UN'«

dý ‰Ušœ≈ pMJ1 ôu¹bO j¹

—uB« dNEð ô—uB« Ê√ Ë√ ……

ËdF*«uA W{Wý

uDš —uNþuAð Ë√ ◊dŽ bMŽ g¹÷

—uB«…

dF« ¡UMŁ√ —“ vKŽ jGC« bMŽ÷,

—uB« ÊSuDš UNÐ ÊuJ¹ W²ÐU¦« …◊

uA ÊuJð Ë√Wý

— nOEMðu¹bOH« nK wÝ√

ﻞـﳊا /حﺮـﺸﻟا

◆dNJ« cHM*UÐ qu f³I*« Ê√ bQðÆwzUÐ

◆ —“ vKŽ jGCUÐ XL q¼STANDBY/ONø

◆dý qšœ«dA« …cU½ ÁU& ÊuJ¹ YO×Ð u¹bOH« j¹Ë vKŽ_ j¹i³I ÊuJ¹

u ÊU_«Æp UNł«

◆dý Âb²ð p½√ s bQðÆö− UD¹

◆ ‡« —“ jG{≈TRKÆdŁ_« «c¼ nOH² ©≠ Ë√ ´®

◆u²% b—uB« ÍuAð vKŽ W²³¦*« …dA« WU( UF³ð g¹‡« —“ jG{≈ Æj¹

TRKd(« ¡UMŁ√ ©≠ Ë√ ´® ÆdŁ_« «c¼ s nOH²K W¾OD³« W

◆—uB« X½U «–≈— …dý …bŽ w W¾¹œ— Ê√ wMF¹ b p– ÊS ¨jz«nK wÝ√

Ë WFzUý dOž WKJA …c¼ ÆnOEMð v≈ WłU×Ð u¹bOH«dNEð rU,V−¹ ô

— nOEMð pOKŽ— nOEMð bMŽ ÆnK wÝ√nK*« wÝ√,d pOKŽ WU …¡«

— nOEM²Ð WI×K*« ULOKF²«WOKLŽ VOBð b Æu¹bOH« nK wÝ√

— W×O× dOG« nOEM²«d{QÐ nK*« wÝ√ÆWGUÐ —«

II

▲

ﻪﻴﻟﺎﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةءاﺮﻗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ اذإ

,

:ﻲﺗﻶﻟ ﻪﺒﺘﻧا

◆

ـﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﻳدﻮﳌا

DVD-VCR

.

◆

.نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ

◆

ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﺢﻴﺤﺻ ﺻو

ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ـﻠﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ بﺮﻗﺄﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

SAMSUNG

.

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM54

µ≥

ARB

ﻮﳌاﺔـﻴﻨﻔﻟا تﺎـﻔﺻا

dNJ« WUD«—bI*« WOzUÐ…

dNJ« WUD« „öN²Ý«WOzUÐ

Ê“u«

r−(«

—œdŠ Wł—«WDO;« qOGA²« …

Ëdþd²« ·VO

d qšœ wzVideo©wHKš®

wFLÝ qšœAudio©wHKš®

wFLÝAudio® DVD, VCR©

wFLÝAudio® DVD©jI

d wzVideo® DVD, VCR©

d wzVideo® DVD©jI

dA« qJýj¹

u_« ÂUE½Ê«

d wzVideo® S/N©

—œu« WłÕu{

wFLÝAudio® S/N©

d²« UHwFL« œœ

dI«’

wFLÝAudio® S/N©

wFL« wJOUM¹b« Èb*«Audio

u ≤¥∞ ≠±±∞ X~,d¼U−O ∂∞Øµ∞ eð

≤µË ◊«

uKO ¥[µdłÂ«

d²LOKK ¥≥∞x d²LOKK ≥≥∞ xd²LOKK ±∞∞

—œ µ´u¾ Wł W¹~—œ ≥µ ´ u¾ WłW¹

ËwI√ ∫qOGA²« l{

d« W³½uÞ• ∑µ s q√ ∫WÐ

f³I RCAu ±[∞ ∫u² dOž® X∑µ ©Ê“«

f³IRCA ∏ ≠ ∫dBm,Ë√ uKO ¥∑ u² dOž ÂÊ“«

f³IRCA

— wFLÝ Ãdšu{ ® wLwz,—u× — Í©wL

f³IRCA

d Ãdš wzS-Video

d ÃdšV

dý Ÿu½ u¹bO j¹VHS,

dý Ÿu½ u¹bO j¹S-VHSdFK ®©jI ÷

PAL, MESECAM, NTSC3.58, NTSC4.43

ËdŽ ÷NTSCeHKð vKŽ Êu¹PALÆ

¥≥ s d¦√dB©wÝUO qO−ð®

©wÝUO qO−ð® jš ≤¥∞ s d¦√

∂∏ s d¦√dB® Hi-Fi ≥π ¨ dBd® ©Íœ

d¼ ≤∞uKO ≤∞≠dðd¼® eðHi-Fi©

DVD, CD (12cm), CD (8cm), VIDEO-CD (12cm)

πµdB

±∞µ dB

مﺎـﻋ

تﻼﺧﺪﻣ

ﺮﺨﻣتﺎﺟ

VCR

DVD

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM53

µ≤

ARB

KARAOKE

VOCAL FADER :

GUIDE MELODY :

SCORE MODE :

ﻮﺼﻟا ﺖﻓﺎﺧ تVocal Fader

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

KARAOKE

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ نﺎﺗﺮﻣ

,

ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﻳ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ

Ë ≠uB« ¡UG≈ WHOþuDÝ√ qOGAð bMŽ ≠  W½«Karaoke -Ë qOGAð

u*« ÆjI vIOÝ

‡« w ≠VCD, CVD, ‡« Ë√ CD, ‡« Â«b²Ý« p½UJSÐ L, R, OFFÆjI

▲

▼

·UI¹«

uB« XUš 

V1

V2

V1 + V2

·UI¹«

u×KWþ

uB« ¡UG≈

CH1 ¨CH2uB« ¡UG≈ 

uB« XUš ‚öž≈

KARAOKE

نﺎـﳊﻷا ﻞـﻴﻟد

◆

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ءﺎﻨﻐﻟا ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﻳ ﻮﻧﺎﻴﺒﻟاو نﻮﻔﻠﻴﺴﻟا ﺔﻟآ لﻼﺧ ﻦﻣ نﺎﳊﻷا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ

◆

ـﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ةﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

DVD

Karaoke

ﻞﺠﺴﳌا

.نﺎﳊﻷا ﺎﻬﻴﻠﻋ

ـﻟا رز ﻂﻐﺿا

KARAOKE

.تﺎﺟرﺪﻟا زاﺮﺣإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﲔﺗﺮﻣ

◆

.ﺔﻴﻨﻏﻷا ءﺎﻬﺘﻧإ ﺪﻌﺑ ةزﺮﶈا تﺎﺟرﺪﻟا ﺮﻬﻈﺗ

◆ ﻮﻄﺳأﺔﻧا DVD Karaoke

‡« …U‡M

Karaoke

L

R

M

V1

V2

u WL− vIOÝStereo—U¹

u WL− vIOÝStereo51

ÊU(_« qOœ

uB« —U

2CH. DVD

…U‡MI«

1 CH

2 CH

3 CH

4 CH

5 CH

u WL− vIOÝStereouB« ´ —U¹ 

u WL− vIOÝStereouB« ´ 51 

≠

◆ ﻮﻄﺳأﺔﻧا CVD, VCD Karaoke

u WL− vIOÝStereo—U¹

uB« ´

u WL− vIOÝStereo51

uB« ´

u WL− vIOÝStereo—U¹

u WL− vIOÝStereo51

…U‡MI«

1 CH

2 CH

2H

5CH. DVD

u WL− vIOÝStereo—U¹

u WL− vIOÝStereouB« ´ 51 

‡« …U‡M

Karaoke

CH1—U¹

CH151

CH2—U¹

CH251

2CH. DVD CVD

:ﺮـﻳﺬﲢuŠ p½√ s bQð ‡« XKARAOKE MODE v≈ OFFdF Ë√ Âö_« ÷

ÆÍœUF« qJAUÐ “UN'« qOGA²

KARAOKE

و ﺔـﻔﻴﻇSCORE

KARAOKE

ﻮﻧأﻮﻄﺳأ عا ـﻟا تﺎﻧاKaraoke

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM52

µ±

ARB

KEYCON REQUEST

KARAOKE

REQUEST

03 02 -- -- -- -- -- -- -- --

.ﻪﻴﻛوارﺎﻛ ﺔﻘﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣﺪﻘﻣ ﻪﻴﻗ بﻮﻏﺮﳌا ءﺎﻨﻐﻟا ﺰﺠﳊ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

١d qGý—UJ« ’Ë«u²×¹ Íc« tOô« vKŽ ÍÔd*« WOMužÆUNO »

٢ —“ vKŽ jGC« bFÐKARAOKE—U® Ë«¨bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ©tO

u×²Ð rË v« q¹« Â«bMÝUÐ qOGA²« WOF{Ô—“ —«▲, ▼Æ

٣ d²š«REAUEST« Â«b²ÝUÐ ©VKD«® Ô—“Æ ¨ —«

٤«Ô— qšœ— ® rd*« ¡UMG« ©—U*« ružeł v« tO »u« ¡Æ ©≠≠® iO

« ±∞ vMŠ e−Š pMJ1 ≠ÔÆ WOMž

٥dð UbMŽ« vU²« “u−;« ¡UMG« b¹Ô—“ vKŽ jG{« ¨¡UMG« qOGAð ¡UMŁ

Æ

KARAOKE

١uÐ ¡UGùUÐ r —“ vKŽ jGC« WDÝ«CLEARrJ×²« “UNł vKŽ ©¡öšù«®

ÆbFÐ sŽ

« dOšô« “u−;« ¡UMG« ·cŠ r²¹ ≠ÔËÆô

٢ —“ vKŽ jGC« bMŽ wU²« “u−;« ¡UMG« ·cŠ sJ1CLEAR©¡öšù«®

dL²ÝUÐÆ—«

٣d e−(« X³KÞ «–«« ¨WO½UŁ …Ô— qšœeł w ¡UMG« ru« ¡ÆiO

◆Ëu² VKD« WHOþd—U sLJ¹ UbMŽ …Ë«Ë w tO WOF{ON

Æ©qOGAð®

◆ÆdOšô« ¡UMG« w qLF¹ ô «c¼ ¨ —“ Â«b²Ý« bMŽ

◆ —“ Â«b²Ý« bMŽREQUESTË qLFð ô ¨ ©VKD« ® WHOþ

DISPLAYdF«® Ë ©÷REPEATÆ©qOGA²« …œUŽ≈®

➣

KARAOKE:

▲

▼

II

▲

ﺰﺠﳊا ءﺎﻐﻟإ

II

▲

qOGAð

ءﺎﻨﻐﻟا ﺰﺠﺣ

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM51

µ∞

ARB

KEYCON REQUEST

▲▼

qOGAð

KEYCON REQUEST

KARAOKE

و ءﺪﺑرﺎﻛ ﺋﺎﻇواﻪﻴﻛ

١« qÔdÞô« Ãdš ·«ÔËeHK²« v« jK²<« u¹œ« Êu¹ÔÆrC*« Ë

٢dNJ« WUD« —“ WKŽ jG{«ÆWOzUÐ

٣ËdJO*« qdOJô f³I v« Êu« ± ÊuÔËdJO*« Ëu% r²¹ rŁ Æ≤ Êuq¹

Ë—U WOF{Ë«Ë v« tOÆqOGA²« WOG{

ËdJO*« qB ≠u% V³Ð ÊuË q¹—U WOG{Ë«Ë v« tO·UI¹ù« WOF{

Ë√ uðÆUOJOðU

١ —“ vKŽ WOFCð ULMŽKARAOKE—U® Ë«u% r²¹ ¨©tOË v« q¹WOF{

ÆqOGA²«

٢ bš«KEYCON« Â«b²ÝUÐ Ô—“Æ ¨ —«

٣« Â«b²ÝUÐÔ—“d*« WLGM« v« dOž ¨ —«užÆUNO »

—œ ∏ iHš ∫ ≠”UOI nB½ v« Uł

ô« ”UOI*« ∫ ≠ÔwK

— ∫ ≠ —œ ∏ l”UOI nB½ v« Uł

KARAOKE:

Key Control

◆Ë Âb²ð ô uB« WIOÞ w rJ×²« WHOþdš w uIJO*« œÆÊu

➣

qOGAð

▲

▼

▲

▼

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM50

¥π

ARB

DVD

تﺎﻧاﻮﻄﺳا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻵا تﺎﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟر

CD-R MP3

:

• ـﻟا تﺎﻔﻠﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ MP3و (ـﻟ ﺎﻘﻓ ISO 9660وﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﳌا ﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻜﺗ وأ (ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺪﻴﺣJOLIET

‡« qJýISO 9660Ë ‡« UHKJoliet MP3u² ËdJ¹U l ÊUI«uÝ XDOS Ë WINDOWS,uO³L Ë dðApple MacÆ

uOý d¦_« UL¼ ÊöJA« Ê«c¼Ë UŽÆU«b²Ý«

•ﺰﺗ نأ زﻮﺠﻳ ﻻ ﺮﺣأ ﺪﻳﺮﺘﺧا يﺬﻟا ﻢﺳﻻا ف ـﻟا ﻠﳌ ﻪﺗMP3ﺮﺣأ ﻲﻧﺎﻤﺛ ﻦﻋ ﻚﺑ صﺎﳋا زﻼﻟا ﻊﺿ ﻚﻟﺬﻛ .ف" ﺔﻣ.mp3.ﻠﳌا ﻢﺳﻻ داﺪﺘﻣﺈﻛ "

:ﻲﺗﻵﺎﻛ ﻠﳌا ﻢﺳﻻ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻐﻴﺼﻟا نﻮﻜﺗ

ÆnK*« rÝ« .mp3rÝô« —UO²š≈ bMŽ ,d pOKŽ d²š« p½√ s bQ²« ∫wðü« …UŽ«

ËdŠ w½ULŁq√ Ë√ ·,d²ð ô√ dŠ√ 5Ð WU „rÝô« ·,Ë u²×¹ ô√∫ UNO U0 WU)« UöF« s Í√ vKŽ rÝô« Í

®.,/,\,=,+Æ©

•ﻮﲢ لﺪﻌﻣ مﺪﺨﺘﺳا ﻮﻐﻀﻣ ﻠﻣ ﻞﻳﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻠﻣ ﻰﻟإ ط ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻻ ط128 Kbpsﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ (ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻮﻠﻴﻛ)

ـﻟا تﺎﻔﻠﻣ

MP3.

uł bL²Fðu …œ ‡« UHK MP3d²š« Íc« jGC« p ØjGC« ‰bF vKŽ —œ vKŽ ‰uB(« Ætðuł s WOUŽ Wł…œ

u ‹‰« CD— ØWOÝUO UMOŽ cš√ VKD²¹ u%® WOL v≈ q¹MP3 sŽ qI¹ ô U0 ©128 Kbps©WO½U¦« w X¹UÐ uKO®

Ë v²Š160 Kbps q¦ vKŽ√ ôbF —UO²š« Ê√ ô≈ Æ192 Kbpsu½ vKŽ ‰uB(« sLC¹ ô d¦√ Ë√ uBK qC√ WOŽÆ 

Ë`O× fJF«, s q√ UMOŽ cš√ ôbF Â«b²ÝU 128 KbpsÆWOMžú ¡wÝ qOGAð tMŽ Z²M¹

• تﺎﻔﻠﻣ ﺦﺴﻧ لوﺎﲢ ﻻ MP3ﻮﳝ ﺔﻴﻤﶈا و ﻊﺒﻄﻟا قﻮﻘﺣ ﺐﺟ.ﺦﺴﻨﻟا

dOHAð r²¹Ë UNMOQ² UHK*« iFÐu½UI« dOž aM« UOKLŽ s UN²¹ULŠuM« s UHK*« …c¼ ÆWO½∫WOU²« UOŽ

Windows MediaTM—U& WöŽ® ‡ WK− W¹Microsoft Inc©, SDMITM—U& WöŽ® R* WK− W¹ WÝSDMIÆ©

ÆUHK*« …c¼ q¦ a½ “u−¹ô

• ـﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺒﻘﻳ ﻻ DVDﻮﺳ ﻮﺘﺴﻣ ىو ىو .تﺎﻔﻠﳌا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺪﺣا:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا ﺪﺣأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ

eð r²¹ Ê√ U≈ ≠ ‡« qO−ð UHK s¹MP3d« nK*« w ÆwOz

u Ÿu½ Ë√ ÊUM qJ UHK ¡UA½≈ r²¹ ËØ√ ≠pOÝö ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ® vIOÝ,Ë— „,Æ©a«ÆÆ “Uł

•:مﺎـﻫ d– nU« UOu²« p sLCð ô uI¹ Ê√ U¼ ‡« “UNł ÂDVD ‡« öO−ð qOGA²Ð MP3vKŽ ‰uB(« p sLCð Ë√

uł uBK WOUŽ …œu« V−¹ ÆËË UOMIð Ê√ —U³²Žô« w l{ ‡« UHK qO−ð qzUÝMP3 vKŽ CD-RsÊËœ ‰u%

‡« “UNł vKŽ UHK*« …c¼ qOGA² vB_« b(« oOI% DVD— ® uB« …¡«œ ‡« qA Ë√ DVDd w w UHK*« …¡«

Æ©ÊUOŠ_« iFÐ

ﻮﻄﺳأ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ـﻟا ﺔﻧاCD-R MP3

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM49

¥∏

ARB

DVD

▲

▼

➣

ـﻟا ﺔﻧاﻮﻄﺳأ لﺎﺧدإ ﺪﻨﻋ

MP3

ـﻟا ﻲﻓ

DVD,

ﻠﳌا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻏأ لوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺒﻴﻳ

.لوﻷا

١ jG{≈STOPu jG{« rŁ WOMž√ ‰Ë√ nK qOGAð nRETURNdF ÷

u*« nK WLzUdŽ “u−¹ ÆWýUA« s s1_« V½U'« w vIOÝw½ULŁ ÷

uLK UHKd*« w vIOÝu« …UHK w½ULŁ s d¦√ p¹b ÊU «–≈ Æ…bŠ«

uDÝ_« vKŽW½«, Ë√ —“ jG{« dF ÆWýUA« vKŽ rN{

٢ —“ jG{«▲ Ë√ ▼u*« nK —UO²šô uKD*« vIOÝ jG{« rŁ »RETURNÆ

—“ jG{«▲ Ë√ ▼ jG{« ÆWOMž_« nK —UO²šô WO½UŁ RETURN

ÆnK*« qOGA²

•

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

REPEAT

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

,

ﻚﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺮﻜﺘﻳ

.ﺔﻴﻨﻏﻷا

ـﻟا ﻞـﻴﻐﺸﺗMP3

48

¥∑

ARB

DVD

·UI¹«

و ماﺪﺨﺘﺳاوﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇم

١—“ vKŽ jG{«ZOOM Ëe«®Ë w bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ©ÂWOF{

« qOGA²«Ôu²« ËdFOÝ ÆX¡r« nd ÷ÆWýUA« vKŽ lÐ

٢ —“ Âb²Ý«▲, ▼« Ôeł —UO²šô ¨ —“ Ëdð Íc« WýUA« ¡Áb¹

Ë qOGA²Ëe« WHOþÆÂ

٣ —“ vKŽ jG{«ENTERÆ

≠«Ô qOGAð ¡UMŁDVD —“ vKŽ jG{« ¨ENTERËe ÍœUF« Ø™¥Ø™≤ » ÆÂ

ÆlÐU²²UÐ

≠«ÔdI« qOGAð ¡UMŁd*« Zb*« ’ —“ vKŽ jG{« ¨ wzENTRTËe Â

ÆlÐU²²UÐ ÍœUF« Ø™≤ »

ﺎﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳُ) ﺋاﺰﻟا تﻮﺼﻟا ﺮﻴﺛ

SPATIALIZER N2-2

ﻰﻠﻋ (تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ

ﻚﻨﻜﳝ ,ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟا مﺎﻈﻧ ﻰﻟا زﺎﻬﳉا ﺖﻟو اذا .صﺮﻘﻟاو تﻮﺼﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢ

ﺎﺗ جﺎﺘﻧإُا ﻂﻴﺤﻣ ﺮﻴﻴﺛُ .ﺮﺒﻛ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻴﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

DVD

ﻊﻣ

وذ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا جﺮﳋا ﻲﻓ ﲔﺗﺎﻨﻗ

ﻻا ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ)ُ مﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗ

LPCM

ا ُ و

DTS

.

ﻂﺒﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

DIGITAL OUTPUT

ﻰﻠﻋ (ﻲﻤﻗﺮﻟا جﺮﳋا)

BISTREAM

ﻲﻓ

SETUP MENU

(.دﺎﻌﺑأ ٣ تﻮﺻ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ ,داﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ)

١ —“ vKŽ jG{«3D SOUNDu® « ≥ Ô« © œUFÐÔWöŽ dNE²Ý ÆqOGA²« ¡UMŁ

vKŽ3D SOUNDu® « ≥ ÔUð® ÆWýUA« vKŽ ©œUFÐÔ« s bÔ ÊDIGITAL

OUTPUTd« Ãd)« ® vKŽ j³C¹ ©wLPCM©Æ

٢ —“ vKŽ jG{«▲, ▼« qOGA² ÔË ·UI¹≈ Ë WHOþ3D SOUNDu® ≥ 

«ÔÆ©œUFÐ

▲

▼

•

ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻮﻜﳝ

3D SOUND

ﻻا ﻳ ُ ﻲﺘﻟا صاﺮﻗﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﰎ

واﺪـﺨﺘﺳﺎﺑ

DOLBY SOURROUND

وأ

DOLBY DIGITAL

.ﻂﻘﻓﻻا هﺬﻫ ﺾﻌﺑ ﻦﻜﻟُ تاﻮﺻ تارﺎﺷإ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻻ صاﺮﻗةﺎﻨﻘﻟا

.ﺔﻴﻔﻠﳋا

•

تﻮﺻو موﺰﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻓا ٣ُ.صﺮﻘﻟا ﺐﺴﺣ ,دﺎﻌﺑ

➣

ﻮﺻا ٣ تُدﺎﻌﺑ

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM47

¥∂

ARB

١ —“ vKŽ jG{«MARKu*« WöŽ® « bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ©lÔ¡UMŁ

ÆWöF« dNEð rŁ Æ qOGA²«

٢d×² ¨ —“ Âb²Ý«— p¹u*« WöŽ ed*« lužÆtO »

٣dð Íc« dEM*« Y×³ð UbMŽ« b¹Ôu*« WöŽ lCð Ê vKŽ jG{« ¨lENTER

d« dOG²OÝ— v« e« ≤ \±® rÔÆ ©≥ Ë

٤—“ vKŽ jG{«MARKu*« WöŽ ® dF« ·UI¹ù ©lÆ÷

DVD

ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

Bookmark

ا رﺎﻴﻨﺧا ﻚﻨﻜﳝ ,(ﻊﻓﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ) ُ ءاﺰﺟ

DVD

ا ُو

دﺪﶈا ءﺰﳉا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا فﺎﻔﻳإ ﺔﻴﻌﺿو) ﻲﺋﺮﳌا جدﺪﳌا صﺮﻘﻟا

.ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻌﻳﺮﺳ

١ —“ vKŽ jG{«MARKu*« WöŽ ® « bFÐ sŽ rJ²« “UNł vKŽ ©lÔ¡UMŁ

ÆqOGA²«

٢Ë Íc« dEM*« —U²Ošô ¨ —“ Âb²Ý«ÆtOKŽ WöF« XF{

٣ —“ vKŽ jG{«PLAY/STILLu²« Ø qOGA²«® R*« nv« eHIK ©X

Ë Íc« dEM*«ÆtOKŽ WöF« XF{

١—“ vKŽ jG{«MARKu*« WöŽ® « bFÐ sŽ rJ×²« “UNł vKŽ ©lÔ¡UMŁ

ÆqGA²«

٢— —U²Ošô ¨ —“ Âb²Ý« rBookmarku*« WöŽ® dð Íc« ©lb¹

ÆtcŠ

٣ —“ vKŽ jG{«CLEAR— nC( ©¡öšù® u*« WöŽ rÆl

•

ﺔﺜﻟﺎﺛ ﻲﻓ ﻊﻗﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻦﻜﳝﻻا ﻰﻠﻋ ﺮﻇﺎﻨﻣُ.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺮﺜﻛ

•

ﺔﻴﻌﺿز ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ٠ ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا

,

ﺔﻴﻌﺿو) ٢

(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

•

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ

Bookmark

.صﺮﻘﻟا ﺐﺴﺣ (ﻊﻗوﺪﻟا ﺔﻣﻼﻋ)

زإﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟاﻊﻗ

و ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻘﻴﻇ

Bookmark )DVDﺮﻘﻟا /رﺪﻟا جدﺪﳌا ث(ﻲﺋ

▲

▼

و يﺬﻟا ﺮﻈﻨﳌا ءﺎﻋﺪﺘﺳاﻪﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺖﻐﺿ

▲

▼

▲

▼

➣

و ماﺪﺨﺘﺳاﻮﳌا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻔﻴﻇ ﻊﻗBookmark

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM46

¥µ

ARB

DVD

يﻮﺘﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

DVD

ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ,صﺎﺧ ﺮﻈﻨﻣا ةدﺪﻌﻨﻣ ﺎﻳاوز ﻰﻠﻋ

Angel

.(ﺔﻳواﺰﻟا)

ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺖﻧﺎﻛ اذا ﺎﻣ ﺺﺤﻓا

ANGEL ( )

ﺎﻴﻠﻌﻟا ىﺮﺴﻴﻟا ﺔﻳواﺰﻟا ﻰﻠﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ

١ WöŽ dNEð UbMŽANGELe«® Ë«—“ vKŽ jG{« ¨©W¹ANGEL e«® Ë«©W¹

Æ

٢ —“ Âb²Ý«▲ , ▼“ —U²Ošô Ë«d*« WýUA« W¹užÆUNO »

٣dF« ·UI¹ù —“ vKŽ jG{« ¨÷ANGELe«® Ë«d ©W¹ÆWO½UŁ …

ز ﺮﻴﻴﻐﺗواﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻳة

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM45

¥¥

ARB

DVD

dO²Ý«u¹

رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺎﻬﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا رﺎﺘﻴﺧا ﻚﻨﻜﳝ

AUDIO

.

١

—“ vKŽ jG{«AUDIOË_«® Æ©u¹œ

٢

—“ Âb²Ý«▲ ¨ ▼d*« WGK« —U²Ošô už vKŽ UNO »DVDÆ

uMF« UG dNEð ≠dH« Ê«Ë wŽË_«Ëd(UÐ u¹œ—UB²šô« ·ÆW¹

٣

—“ Âb²Ý«▲ ¨ ▼ —UO²šô STEREO ¨R CHANNEL Ë√ ¨L CHANNEL

dI« vKŽ®d*« Zb*« ’dI«ØwzÆ©Zb*« ’

وﻷا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧاﻮﻳد

DVD

A

·UI¹«

qOGAð

رز ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑو ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻟ ﻦﻜﳝ

SUBTITLE

.(ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا)

١

—“ vKŽ jG{«SUBTITLEuMF«® dH« Ê«Æ©wŽ

٢

—“ Âb²Ý«▲ ¨ ▼uMF« WG« —U²Ošô dH« Ê«d*« wŽužÆUNO »

٣

—“ Âb²Ý« ¨ dI² uMF« dNE¹ ÊU «–«U d¹dH« Ê«Æô Â√ wŽ

uMF« dNE¹ ô ≠dH« Ê«ÆW¹«b³« w WýUA« vKŽ wŽ

uMF« UG dNEð ≠dH« Ê«Ë wŽË_«Ëd(UÐ u¹œ—UB²šô« ·ÆW¹

ﻮﻨﻌﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻴﺘﺧاﺮﻔﻟا ناﻲﻋ

•

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗﻻ ﺪﻗو صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ

DVD

.

•

صﺮﻗ يﻮﺘﺤﻳ

DVD

.ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻌﻤﺳ تﺎﻐﻟ ٨ ﻰﻠﻋ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻮﻳدوﻷا ﺔﻐﻟ ﺲﻔﻧ رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

DVD

;;

;داﺪﻋإ" ﻊﺟار

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻐﻠﻟا تاﺰﻴﻣ

➣

▲

▼

•

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗو صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا تﺎﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺪﻫ

DVD

.

•

صﺮﻗ يﻮﺘﺤﻳ

DVD

.ﺮﺜﻛﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻠﻟ تﺎﻐﻟ ٣٢ ﻰﻠﻋ

•

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻲﻋﺮﻔﻟا ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻐﻟ ﺲﻔﻧ رﺎﻬﻇإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

DVD

; ;

;

ﻮﺟار

.٣٢ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ "ﺔﻐﻠﻟا تاﺰﻴﻣ داﺪﻋإ"

DVD

VCD

➣

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM44

¥≥

ARB

DVD

ﺮﻘﻟا) رﺎﺴﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا ص(ﻲﺋ

.رﺎﺴﳌا ﻢﻗرو رﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ ضﺮﻌﺗ

١

—“ vKŽ jG{«TOP MENUuKF« W¡UI«® Æ©W¹

٢

—“ vKŽ jG{«▲ ¨▼ —U²Ošô INDEX VIEWƒ—® u²× W¹jG{« Æ©U¹

—“ vKŽENTERÆ

٣

d*« …b¼UA*« d²š«užuÐ UNO » —“ vKŽ jGC« WDÝ«▲ ¨▼Æ ¨ —“ Ë√

٤

vKŽ jG{«ENTERÆ

vdI« …b¼UA

1—U*« …b¼UA

2ƒ— u²× W¹U¹

—U*« …b¼UA

ƒ—u²× W¹U¹

و ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇص

ؤرﻮﺘﺤﻣ ﺔﻳﺮﻘﻟا) تﺎﻳﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا ص(ﻲﺋ

.رﺎﺴﳌا ﻢﻗرورﺎﺴﻣ ﻞﻛ ﺔﻳاﺪﺑ ضﺮﻌﺗ

١

—“ vKŽ jG{«TOP MENUuKF« W¡UI«® Æ©W¹

٢

—“ vKŽ jG{«▲ ¨▼ —U²Ošô TRACK VIEWjG{« Æ©—U*« …b¼UA®

—“ vKŽENTERÆ

٣

d*« …b¼UA*« d²š«užuÐ UNO » —“ vKŽ jGC« WDÝ«▲ ¨▼Æ ¨ —“ Ë√

٤

vKŽ jG{«ENTERÆ

▲

▼

•

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,ﻲﺋﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﻹا ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ

TOP MENU

صﺮﻌﺘﺳو (ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

TRACK VIEW

.(رﺎﺴﳌا ةﺪﻫﺎﺸﻣ)

•

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

TOP MENU

ﻊﻣ (ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا)

DVD

:

ﺔﻔﻴﻇو ﺮﻬﻈﺗ

TITLE MENU

نأ ﺐﺠﻳ .صﺮﻘﻠﻟ (ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﲔﻧاﻮﻨﻋ كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ

TITLE MENU

.(ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ)

➣

▲

▼

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM43

¥≤

ARB

DVD

١ —“ vKŽ jG{«DIGEST ÆqOGA²« bMŽ ©hOK²«®

u½ π b¼UAð ≠d c«eHK²« WýUý vKŽ qB qÞ q¦9 W¹œÆÊu¹

dFð UbMŽ ≠dŽ r²¹ ¨…cU½ q ÷u¦« ÷ô« Àö¦« w½«ÔËÆqBHK WO

٢« jG{«Ô—“ —«▲ , ▼ Ë√ dð v²« …cUM« —UO²šô ¨ ¨UN½b¼UA b¹

Ë —“ vKŽ jG{«ENTERÆ

•dŽ sJ1 u½ π v²Š ÷uB® c«u« fH½ w WýUA« vKŽ ©‰«ÆX

• —“ vKŽ jG{« Skipu²Š« «–« WOU²« WF²« ‰uBHK ©fD²«® È

« vKŽ rKOH« Ôu½ π s d¦Æc«

ﺺﻴﺨﻠﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

▲

▼

•

ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

DVD

اﺪﺒﺗو ُﺪﻌﺑ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا ﻞﺼﻔﻟا

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ بﻮﻠﻄﳌا ةرﻮﺼﻟا ﻰﻟا ﻚﻳﺮﺤﺘﻟا

•

ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

DIGEST

.صﺮﻘﻟا ﺐﺴﺣ

u²× W¹U¹

➣

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM42

¥±

ARB

DVD

ﺮﻋﻮﺘﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺔﻘﻓا

١ —“ vKŽ jG{«SCREEN FITu²*« WýUA«® ©WI«

≠“≈ p×¹u« ÊU³CI« W«e'« w ¨œô« 5zÔô« Ë vKŽÔbMŽ WýUAK qHÝ

dF« WO¾N²« w rKOH« qOGAðÆ©π∫±∂® WC¹

dŽ qLF¹ ô ≠u²*« WýUA« ÷Ëe« WOF{ Ë qOGAð r²¹ UbMŽ WI«ÆÂ

“≈ pMJ1 ô®u« ÊU³CI« W«WOF{ Ë qLFð ô sJ ©WýUA« vKŽ ¡«œ

Ëe«dŽ qOGAð bMŽ Âu²*« WýUA« ÷ÆWI«

•

ا ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻔﻠﺘا داﺪﺘﻣﻻا ﺐﺴﻧُةدﺪﻌﺘﳌا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺌﻬﺘﺑ صاﺮﻗ

.ﻂﻘﻓ

•

ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

DVD

ﺔﻳواز ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﺌﻬﺘﺑ

.اﺮﻴﻣﺎﻄﻟا

•

ﺾﻌﺑ ﺪﻨﻋ داﺪﺘﻣﻻا ﺔﺒﺴﻧ ﺐﺒﺴﺑ ءادﻮﻴﻟا نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻟازإ ﻦﻜﳝ ﻻ

ﻻا.صاﺮﻗ

➣

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM41

¥∞

ARB

١ —“ vKŽ jG{«MODEu«® Æ©WOF{

٢ —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«PROGRAMdÐ® —“ vKŽ jG{« Æ©ZU½ENTERÆ

٣d³« v« …¡U{ù ©—U*« Ë√® ‰Ë_« qBH« —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«ÆZU

—“ vKŽ jG{«ENTERË Æ—_« dNEð—U²<« ÂUdð WLzU w …VOð

d³«ÆZU

٤ —“ vKŽ jG{«PLAY/PAUSEu²«ØqOGA²«® R*« nqOGAð r²OÝ Æ©X

dI«d²UÐ ’d³*« VOðÆZ

RETURN ENTER

dÐ ZU½01

dðd³« VOðZU½

-- -- --

-- -- -- --

—U

(T:01)

▲

▲▼

▲

▼

RETURN

PLAY

▲

ENTER

CLEAR

dÐZU½ 02

dðd³« VOðZU½

01 -- --

-- -- -- --

—U

(T:01)

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

▲

▲▼

▲

▼

RETURN

PLAY

▲

ENTER

CLEAR

01 02 03 04

05 06 07 08

09 10 11 12

13 14 15 16

DVD

RETURN ENTER

DVD

ENTERdI« qOGAð r²OÝ Æd²UÐ ’uAF« VOðÆwz«

•

.ﻲﺋاﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻﺪﻗ ,صﺮﻘﻟا ﺐﺴﺣ

•

ﻲﺋﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

2.0

ﻻ ,(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو)

.ﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

•

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ,يدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻠﻟ

CLEAR

.(ءﻼﺧﻹا)

uAŽ wz«dÐZU½

▲

▼

uAŽ wz«dÐZU½

▲

▼

ﺮﺒﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﺞﻣﺎﻧ

DVD

ﺮﻘﻟا ﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا/ﻲﺋ(ﺞﻣﺪﳌا ص

▲

▼

ﻮﺸﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻲﺋا

DVD

ﺮﻘﻟا/ﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا/ﻲﺋ(ﺞﻣﺪﳌا ص

▲

▼

➣

▲

▼

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM40

≥π

ARB

DVD

A-B uMŽ·UI¹« qB Ê«

VCD/CD

ÆqOGA²« …œUŽ≈ WýUý dNEð

٢uMF« ¨qBH« d²š« Ë√ ¨Ê«A-BÆ ¨ —“ Â«b²ÝUÐ

qOGAð …œUŽ≈ ≠A-B

—“ vKŽ jG{« Ë√ Æ ¨ —“ Â«b²ÝUÐA-BsŽ rJ×²« “UNł vKŽ

ÆbFÐ

vC¹BË√ uðÆUOJOðU

•Ë qLF¹ qOGAð …œUŽ≈ WHOþA-Buð v²Š UND³Cð w²« Ë n…œUŽ≈ WHOþ

ÆqOGA²«

ddš√ …Ë ·UI¹ù« —UO²šô ¨ —“ vKŽ jG{« rŁ ¨È vKŽ jG{«ENTERÆ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ

▲

▼

▲

▼

▲

▼

•

ﺮﻤﺘﺴﻳ

DVD

ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳو ,ناﻮﻨﻌﻟا وأ ﻞﺼﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

.رﺎﺴﳌا وأ صﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟاو

•

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳﻻ ,صﺮﻘﻟا ﺐﺴﺣ

•

) ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﺒﻗ رﺎﺴﳌا وأ ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا اذا

B

ﺔﻳﺎﻬﻧ نﻮﻜﺗ ,(

رﺎﺴﳌاوأ ناﻮﻨﻌﻟا

B

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ

•

ﻲﺋﺮﳌا ﺞﻣﺪﳌا صﺮﻘﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ

2.0

,(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿو)

.ﺋﺎﻇﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗﻻ

➣

A-B dI«·UI¹« —U ’

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM39

≥∏

ARB

DVD

A

DVD

T : 01

C : 02

0 : 01 : 09

ENG 5.1CH

ENG

▲

▼

و ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇ ض)DVD(

VCD

T : 01

0 : 01 : 09

▲

▼

VCD

CD

T : 01

0 : 01 : 09

▲

▼

DVD

ÆbFÐ

≠uMF« dNEOÝ—Ë wU(« Ê«ËË qBH« rÆ¡UCI½ô« X

•Æ—U*« —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«

Âb²Ý«▲ ¨▼—“_« Ë√ — ‰Ušœù W¹œbF« —«vKŽ jG{« rŁ ¨dš¬ —U r

—“ENTERÆ

•Ë ‰Ušœùdð Íc« W¹«b³« XrŁ ¨—UO²šö ¨ —“ Âb²Ý« ¨Áb¹

—“_« Âb²Ý«u« ‰Ušœù W¹œbF« —«ÆX

·UI¹«

▲

▼

ÆbFÐ

uMF« dNEOÝ ≠—Ë wU(« Ê«ËË qBH« rÆ¡UCI½ô« X

•uMF« —UO²šô ¨ —“ Âb²Ý«—Ë√ Ê«ÆqBH« r

• —“ Âb²Ý« ▲ ¨▼—“_« Ë√ uMF« ‰Ušœù W¹œbF« —«—Ë√ Ê«qBH« r

—“ vKŽ jG{« rŁ ¨nK²<«ENTERÆ

•Ë ‰Ušœùdð Íc« W¹«b³« XrŁ ¨—UO²šö ¨ —“ Âb²Ý« ¨Áb¹

—“_« Âb²Ý«u« ‰Ušœù W¹œbF« —« —“ vKŽ jG{« rŁ ÆXENTERÆ

▲

▼

▲

▼

▲

▼

?ﻞﺼﻓﻮﻫﺎﻣ

ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ ﻞﻛ ﻢﺴﻘﻨﻳ

DVD

صﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﻪﺒﺘﺸﻣ) لﻮﺼﻓ ﻰﻟا

.(ﻲﻌﻤﺴﻟا ﺞﻣﺪﳌا

?ناﻮﻨﻋ ﻮﻫﺎﻣ

DVD

ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ىﻮﺘﺣا اذا ,ﻼﺜﻣ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ةﺪﻋ ﻰﻋ يﻮﺘﺤﻳ

.ﺎﻧاﻮﻨﻋ ﻢﻠﻓ ﻞﻛ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺪﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ مﻼﻓأ

➣

و ماﺪﺨﺘﺳاﺮﻌﻟا ﺔﻔﻴﻇ ض)CD/VCD(

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM38

≥∑

ARB

0

DVD VCR

KARAOKE

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

A.TRK

VIEW

≤

REC

DISC MENU

SETUP

/ENTER

≥

VOLUME ECHO

DIGEST

F.ADV/STEP

REC

DISC MENU

SETUP

/ENTER

A.TRK

DVD

لا ﻞﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ

DVD-CD

ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا ضﺮﻌﻟا ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻣ يأ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

يدﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﻠﺻاﻮﳌ .ﺎﻬﺣﺮﺷ

,

) رز ﻂﻐﺿا

Play/Still

.(

١رﻮـﺼﻟا ﺖـﻴﺒﺜﺗة Still

•—uB« XO³¦ð r²¹Ë …uB« wH²¹Æ

•—uB« XKþ «–≈u² ozUœ fLš …b* W²³¦ …WK«,u²¹ “UN'« ÊS n

ÆUOzUIKð

٢ﺪـﻫﺎﺸﳌا ﻢـﻳﺪﻘﺗ Frame Advance

Ë b¼UA*« .bI²dšü« bFÐ «bŠ«, —“ jG{« F.ADV/STEPË w rJ×²« …bŠ

Ë bFÐ sŽ WUŠ ¡UMŁ√ p–StillÆ

•uB« wH²¹Ë w “UN'« ÊuJ¹ UbMŽ  b¼UA*« .bIð l{Frame

AdvanceÆ

u×K qLF¹ ∫WþFrame AdvancedA« .bIð WUŠ w ÆjI j¹

٣ﻲﻔﻠﺧ /ﻲﻣﺎﻣأ ﻲﻄﺨﺗ Skip Forward/Back

u« w Ë√ bFÐ sŽ rJ×²«Ë “UN−K WOU_« WNł«ÂU√ 5Ð qIM²K p–

ËdI« UOMž√Æ’

• wU√ wDðSkip ForwardWOMž_« ØrI« v≈ pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s

ÆWOU²«

•wHKš wDðSkip BackWOMž_« ØrI« W¹«b³}≈ pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s

ÆWOU(«

•wHKš wDð vKŽ jGC«Skip Backd pÐ ‰UI²½ô« t½Qý s WO½UŁ …

ÆWIÐU« WOMž_« ØrI« W¹«b³}≈

ﻲـﻔﻠﺧ /ﻲـﻣﺎﻣأ ﺚـﺤﺑ Search Forward/Back

u« w Ë√ bFÐË WOU_« WNł«u« qOGAð ¡UMŁ√ p–…bŠ,“ t½Qý s …œU¹

dÝ≤ W³MÐ WOMž_« sŽ Y×³« WŽX ,¥ X ,∏ X ,±∂X ,≥≤ X ,±≤∏ XÆ

٤ﺮﳊاﺔـﺌﻴﻄﺒﻟا ﺔـﻛ Slow Motion

dFd(UÐ b¼UA*« ÷Ë W¾OD³« WdÐÆWHK² UŽ

•eðdÝ b¹d(« WŽ±Ø∏ v« W¾OD³« W,±Ø¥ ,d« ±Ø≤ Ë√ w W¹œUF« WŽ

•uB« wH²¹d(« ¡UMŁ√  W¾OD³« WSlow MotionÆ

٥ﻮﻣ /فﺎـﻘﻳإﺔـﻠﺻا Stop/Resume

•—“ jG{«Stopu ‰« qOGAð nDVD/VCRu* ÆqOGA²« WK«,jG{≈

• —“ jG{≈

■

ÆW¹«b³«

µ

±

وﺮـﻋ ـﺋﺎﻇﺔـﺻﺎﺧ ض

II

▲

II

▲

II

▲

II

▲

II

▲

II

▲

II

▲

II

▲

II

▲

V55K-ARB 11/8/02, 11:31 AM37

Strona się ładuje...

Samsung DVD-V55KV Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Samsung DVD-V55KV Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty