Black & Decker NV9610N Instrukcja obsługi

Marka: Black & Decker

Model: NV9610N

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

www.blackanddecker.eu

509213-22 PL

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MODEL NV3610N

NV7210N

NV9610N

POLSKI

Zastosowanie zgodne

z przeznaczeniem

Odkurzacz ręczny BLACK+DECKER Dustbuster

jest pr zeznaczony do lekkiego sprzątania na sucho.

Urządzenie to nie nadaje się do celów profesjo-

nalnych.

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Uwaga! Przeczytaj niniejsze

ostrzeżenia i wskazówki.

Nieprzestrzeganie ostrzeżeń

i wskazówek zawartych w tej

instrukcji może spowodować

porażenie prądem, pożar, lub

uraz.

Ostrzeżenie: Przy korzystaniu

z urządzeń akumulatorowych

dokładnie przestrzegaj wska-

zówek zawartych w tej instruk-

cji i podstawowych przepisów

bhp, by zminimalizować ryzy-

ko pożaru, wycieku elektrolitu,

czy też doznania urazu ciała

i szkód rzeczowych.

♦ Przed użyciem narzędzia dokład-

nie przeczytaj niniejszą instrukcję.

♦

W instrukcji tej opisano zastosowa-

nie odkurzacza zgodne z przezna-

czeniem. Używanie innych nasa-

dek lub akcesoriów, niż zalecane

w tej instrukcji, lub wykonywanie

prac niezgodnych z przeznacze-

niem grozi wypadkiem.

♦ Przechowuj niniejszą instrukcję

obsługi.

Zastosowanie odkurzacza

♦ Nie zasysaj do odkurzacza żad-

nych cieczy ani łatwopalnych ma-

teriałów.

♦ Nie używaj odkurzacza w pobliżu

wody.

♦ Nie zanurzaj go w wodzie.

♦ Nie ciągnij za kabel ładowarki, by

odłączyć ją od sieci. Chroń kabel

przed wysoką temperaturą, olejem

i ostrymi krawędziami.

♦ To urządzenie może być obsługi-

wane przez dzieci od 8 roku życia

i osoby o ograniczonej sprawności

ﬁ zycznej, czuciowej lub umysłowej

oraz osoby niedoświadczone, pod

warunkiem że podczas użytkowa-

nia są pod nadzorem i są świado-

me potencjalnych zagrożeń. Dzieci

nie mogą bawić się urządzeniem.

Czyszczenie i prace konserwacyj-

ne mogą być przez nie przeprowa-

dzane tylko pod nadzorem.

Kontrole i naprawy

♦ Przed użyciem odkurzacza

sprawdź, czy nie zawiera jakichś

uszkodzonych elementów. Skon-

POLSKI

troluj, czy jakieś części nie są pęk-

nięte, czy wyłącznik jest sprawny

i czy nie wystąpiły jakieś inne oko-

liczności, które mogą negatywnie

wpływać na działanie odkurzacza.

♦ Nie używaj odkurzacza, gdy jakaś

jego część jest uszkodzona.

♦ W razie uszkodzenia jakiejś części

zleć jej naprawę lub wymianę jed-

nemu z naszych autoryzowanych

warsztatów serwisowych.

♦ Regularnie sprawdzaj kabel

i wtyczkę ładowarki, czy nie ule-

gły uszkodzeniu. Gdyby kabel lub

wtyczka były uszkodzone, wymia-

na musi nastąpić u producenta

lub w autoryzowanym serwisie

BLACK+DECKER, aby uniknąć

możliwego niebezpieczeństwa.

♦ Nigdy nie próbuj usuwania ani wy-

miany jakichkolwiek części nieopi-

sanych w tej instrukcji.

Dodatkowe wskazówki

bezpieczeństwa

Pozostałe zagrożenia

Przy użytkowaniu tego urządzenia

występuję dodatkowe zagrożenia,

które nie zostały prawdopodobnie

wymienione w tej instrukcji. Takie

zagrożenia istnieją przy nieprawidło-

wym zastosowaniu lub długim użyt-

kowaniu. Również przy zachowaniu

odpowiednich przepisów bezpie-

czeństwa i zastosowaniu wszystkich

urządzeń bezpieczeństwa istnieją

dodatkowe zagrożenia jak poniżej:

♦ Obrażenia spowodowane dotknię-

ciem ruchomych części.

♦ Obrażenia spowodowane dotknię-

ciem rozgrzanych części.

♦ Obrażenia spowodowane wymia-

ną części lub akcesoriów.

♦ Obrażenia spowodowane dłu-

gotrwałym użytkowaniem. Przy

wydłużonym czasie użytkowania

należy robić regularne przerwy.

Akumulatory i ładowarki

Akumulatory

♦ W żadnym wypadku nie otwieraj

akumulatora.

♦ Nie wystawiaj akumulatora na

działanie wilgoci.

♦ Chroń akumulator przed wysoką

temperaturą.

♦ Nie składuj akumulatora w miej-

scu, w którym temperatura może

przekroczyć 40 °C.

♦ Akumulator ładuj tylko w tempe-

raturze otoczenia między 10 °C

i 40 °C.

POLSKI

♦ Akumulator ładuj tylko za pomo-

cą dostarczonej ładowarki. Użycie

niewłaściwej ładowarki grozi pora-

żeniem prądem elektrycznym lub

przegrzaniem akumulatora.

♦ Przy utylizacji akumulatorów prze-

strzegaj wskazówek zamieszczo-

nych w punkcie „Ochrona środo-

wiska”.

♦ Uważaj, by wskutek przekłucia

lub uderzenia nie uszkodzić ani

nie zdeformować akumulatora, co

grozi oparzeniem i pożarem.

♦ Nie ładuj uszkodzonych akumula-

torów.

♦ W ekstremalnych warunkach za-

stosowania z akumulatora może

wyciekać elektrolit. W razie za-

uważenia cieczy na obudowie

akumulatora ostrożnie zetrzyj ją

szmatą. Uważaj, by ciecz nie za-

nieczyściła skóry.

♦ Gdyby jednak elektrolit prysnął na

skórę lub w oczy, zastosuj się do

następującej porady.

Ostrzeżenie! Elektrolit jest żrący

i grozi oparzeniem lub wyrządzeniem

szkód rzeczowych. W razie zanie-

czyszczenia skóry natychmiast obﬁ -

cie spłucz ją wodą. Przy zaczerwie-

nieniach, bólach lub podrażnieniach

zgłoś się do lekarza. Gdyby roztwór

prysnął w oczy, natychmiast prze-

płucz je dużą ilością czystej wody

i skorzystaj z pomocy lekarskiej.

Ładowarki

Ładowarka jest przystosowana do

zasilania prądem o tylko jednym na-

pięciu. Sprawdź, czy lokalne napię-

cie sieciowe zgadza się z wartością

podaną na tabliczce znamionowej

ładowarki.

Ostrzeżenie! Nigdy nie przyłączaj

urządzenia bezpośrednio do sieci.

♦ Ładowarki BLACK+DECKER uży-

waj tylko do ładowania akumula-

torów dostarczonych wraz z urzą-

dzeniem. Inne akumulatory mogą

pęknąć, co grozi wyrządzeniem

szkód rzeczowych i osobowych.

♦ Nigdy nie próbuj ładować baterii.

♦ W razie uszkodzenia kabla siecio-

wego zleć wymianę producentowi

lub autoryzowanemu warsztatowi

serwisowemu Black & Decker. Po-

stępowanie wbrew temu nakazowi

naraża użytkownika na niebezpie-

czeństwo.

♦ Nie wystawiaj ładowarki na dzia-

łanie wilgoci.

♦ Nie otwieraj ładowarki.

POLSKI

♦ Nie dokonuj w ładowarce żadnych

przeróbek

♦ W czasie ładowania urządzenie/

akumulator muszą się znajdować

w dobrze wentylowanym miejscu.

Bezpieczeństwo elektryczne

Ładowarka jest przystosowana do

zasilania prądem o tylko jednym na-

pięciu. Sprawdź, czy lokalne napięcie

sieciowe zgadza się z wartością po-

daną na tabliczce znamionowej łado-

warki. Nigdy nie próbuj bezpośrednio

przyłączać odkurzacza do sieci.

Symbole na ładowarce

Przed pierwszym użyciem ła-

dowarki dokładnie przeczytaj

instrukcję obsługi.

Ładowarka jest podwójnie za-

izolowana i dlatego żyła uzie-

miająca nie jest konieczna.

Zawsze sprawdzaj, czy lokalne

napięcie sieciowe zgadza się

z wartością podaną na tablicz-

ce znamionowej ładowarki.

Bezpieczny transformator se-

parujący. Wyjście transformato-

ra jest galwanicznie oddzielone

od sieci.

W zbyt wysokiej temperaturze

otoczenia ładowarka automa-

tycznie się wyłącza i nie daje się

już uruchomić. Trzeba ją wów-

czas odłączyć od sieci i oddać

do naprawy w autoryzowanym

warsztacie serwisowym.

Ładowarka jest przeznaczona

wyłącznie do pracy w zamknię-

tych pomieszczeniach.

Elementy odkurzacza

To ur ządzenie posiada niektóre lub wszystkie wy-

mienione elementy:

1. Wyłącznik

2. Rygiel pokrywy pojemnika

3. Pojemnik na kurz

4. Ładowarka

5. Uchwyt do ładowania

Rys. A

6. Filtr tkaninowy do suchego odkurzania

7. Filtr wstępny

Instalacja

Montaż na ścianie (rys. B)

Odkurzacz można powiesić na ścianie, by móc go

przechowywać i ładować w wygodnym dla siebie

miejscu.

Tak dobierz elementy mocujące uchwyt ścienny, by

pasowały do rodzaju ściany i miały wystarczającą

wytrzymałość.

♦ Zaznacz pozycje otworów na wkręty (w takiej

odległości od gniazda sieciowego, by umożli-

wiała ładowanie odkurzacza powieszonego na

ścianie).

♦ Przytwierdź uchwyt do ściany za pomocą wkrę-

tów i kołków rozporowych odpowiednich do ro-

dzaju ściany i ciężaru urządzenia.

♦ Powieś odkurzacz na ścianie tak, by otwór

na spodzie urządzenia zaczepił się o hak na

uchwycie ściennym.

Zastosowanie

♦ Przed użyciem odkurzacza naładuj akumulator

przez przynajmniej 24 godziny.

POLSKI

♦ Gdy odkurzacz nie jest używany, umieść go na

podstawce do ładowania akumulatorów.

Ładowanie akumulatora (rys. B)

♦ Sprawdź, czy odkurzacz jest wyłączony. Przy

włączonym wyłączniku akumulator nie jest ła-

dowany.

♦ Umieść odkurzacz na uchwycie ściennym do

ładowania (5).

♦ Przyłącz ładowarkę do gniazda sieciowego. Ew.

włącz napięcie elektryczne.

♦ Odczekaj przynajmniej 21 godzin aż do całko-

witego naładowania akumulatora.

W czasie ładowania ładowarka może się nagrzewać,

ale jest to normalne zjawisko, które nie świadczy

o usterce. Ładowarka może być przyłączona do

odkurzacza w dowolnie długim czasie.

Ostrzeżenie! Nie ładuj akumulatora w temperaturze

otoczenia poniżej 10 °C lub powyżej 40 °C.

Wskazówka: Sprawdź, czy odkurzacz jest dobrze

usadowiony na uchwycie ściennym, gdyż w prze-

ciwnym razie nie będzie ładowany.

Załączanie i wyłączanie (rys. C)

♦ By załączyć odkurzacz, przesuń wyłącznik (1)

do przodu do pozycji „1”.

♦ By wyłączyć odkurzacz, przesuń wyłącznik (1)

do tyłu do pozycji „0”.

Optymalizacja siły ssania

By zapewnić maksymalną siłę ssania, trzeba regu-

larnie czyścić ﬁ ltry.

Opróżnianie i czyszczenie odkurzacza

Zdejmowanie zbiornika na kurz i ﬁ ltrów

(rys D i E)

Ostrzeżenie! Filtry są elementami wielokrotnego

użytku i trzeba je regularnie czyścić.

♦ Naciśnij zatrzask (2) i prosto wyciągnij zbiornik

na kurz (3).

♦ Wyjmij ﬁ ltr, trzymając zbiornik nad kubłem na

śmieci lub zlewem, by opróżnić odkurzacz.

♦ Ostatecznie nasadź zbiornik na uchwyt aż do

zatrzaśnięcia.

Ostrzeżenie! Nigdy nie używaj odkurzacza bez

ﬁ ltrów. Odkurzacz działa najsprawniej przy czy-

stych ﬁ ltrach

Filtr wstępny (rys. F)

Dla dokładniejszego oczyszczenia ﬁ ltr i ﬁ ltr wstępny

można rozdzielić.

♦ Obróć ﬁ ltr wstępny (7) w prawo i zdejmij go

z ﬁ ltru (6).

Czyszczenie zbiornika na kurz i ﬁ ltrów

♦ Zbiornik na kur z i ﬁ ltry można umyć ciepłą wodą

z mydłem.

♦ Przed ponownym założeniem ﬁ ltry i zbiornik na

kurz trzeba dokładnie wysuszyć.

Wymiana ﬁ ltrów

Filtry należy wymieniać co 6 do 9 miesięcy lub

wcześniej w razie zużycia lub uszkodzenia. Fil-

try wymienne można nabyć u dystrybutora ﬁ rmy

BLACK +DECKER.

Do modeli NV3610N, NV7210N i NV9610N jest

przeznaczony ﬁ ltr o numerze katalogowym FLVD-

10-XJ.

Konserwacja

Urządzenia sieciowe i akumulatorowe ﬁ rmy BLACK-

+DECKER odznaczają się dużą trwałością użyt-

kową i prawie nie wymagają konserwacji. Jednak

w celu zapewnienia ciągłej, bezawaryjnej pracy

niezbędne jest ich regularne czyszczenie.

Ostrzeżenie! Przed rozpoczęciem konserwacji

urządzeń sieciowych lub akumulatorowych wyko-

naj następujące czynności:

♦ Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę kabla

z gniazda sieciowego.

♦ Jeżeli jest to urządzenie akumulatorowe, wyłącz

je i wyjmij z niego akumulator.

♦ Gdy akumulatora nie da się wyjąć, całkowicie

go rozładuj i wyłącz urządzenie.

♦ Zanim zaczniesz czyścić ładowarkę, wyjmij

wtyczkę kabla z gniazda sieciowego. Ładowarka

nie wymaga konserwacji z wyją

tkiem regular-

nego czyszczenia.

♦ Systematycznie za pomocą miękkiej szczotecz-

ki lub suchej szmaty czyść szczeliny wentyla-

cyjne w urządzeniu/ładowarce.

♦ Regularnie przecieraj obudowę silnika wilgotną

szmatą. Nie używaj do tego celu żadnych ścier-

nych środków czyszczących ani takich, które

zawierają rozpuszczalniki.

Ochrona środowiska

Selekt ywna zbiórka odpadów. Wyrobu tego

nie wolno wyrzucać do normalnych śmieci

z gospodarstw domowych.

Gdy pewnego dnia poczujesz się zmuszony zastąpić

wyrób BLACK+DECKER nowym sprzętem lub nie

będziesz go już potrzebować, w trosce o ochronę

środowiska nie wyrzucaj go do śmieci z gospo-

darstw domowych, a jedynie oddaj do specjalistycz-

nego zakładu utylizacji odpadów.

POLSKI

Dzięki selektywnej zbiórce zużytych wyro-

bów i opakowań niektóre materiały mogą

być odzyskane i ponownie wykorzystane.

W ten sposób chroni się środowisko natu-

ralne i zmniejsza popyt na surowce.

Stosuj się do lokalnych przepisów, jeżeli wymagają

one oddawania zużytych elektrycznych urządzeń

powszechnego użytku do specjalnych punktów

zbiorczych lub zobowiązują sprzedawców do przyj-

mowania ich przy zakupie nowego wyrobu.

BLACK+DECKER chętnie przyjmuje stare, wy-

produkowane przez siebie urządzenia i utylizuje

je zgodnie z obowiązującymi przepisami. By sko-

rzystać z tej usługi, oddaj zużyty sprzęt do autory-

zowanego warsztatu naprawczego, który prowadzi

zbiórkę w naszym imieniu.

W instrukcji tej zamieszczono adresy przedsta-

wicielstw handlowych BLACK+DECKER, które

udzielają informacji o warsztatach serwisowych.

Ich listę znajdziesz także w Internecie pod adresem:

www.2helpU.com.

Akumulator

Jeżeli sam zamierzasz złomować odku-

rzacz, wyjmij akumulator i zutylizuj go zgod-

nie z obowiązującymi przepisami o ochronie

środowiska.

♦ Akumulator należy uprzednio całkowicie rozła-

dować przez pozostawienie załączonego odku-

rzacza aż do zatrzymania się silnika.

♦ Naciśnij przycisk zwalniający (2) i zdejmij po-

jemnik na kurz (3).

♦ Wykręć 5 wkrętów łączących odkurzacz.

♦ Ściągnij osłonę z odkurzacza.

♦ Odłącz wszystkie przewody od akumulatora.

♦ Wyjmij silnik i akumulator.

♦ Włóż akumulator i silnik do odpowiedniego opa-

kowania, by nie ryzykować zwarcia biegunów.

♦ Oddaj akumulator i silnik do warsztatu serwiso-

wego lub do najbliższego punktu zbiorczego.

Po wymontowaniu akumulatora nie da się go już

ponowne zamontować.

Dane techniczne

NV3610N

(H1)

NV7210N

(H1)

NV9610N

(H1)

Napięcie V

3,6 7,2 9,6

Akumulator Typ NiMH NiMH NiMH

Masa kg 0,74 0,86 0,92

Ładowarka VA05002D

BA05002D

SSC-180008EU SSC-180008EU

Napięcie

wejściowe

230 100-240 100-240

Napięcie

wyjściowe

Natężenie

prądu

mA 200 85 85

Przybliżony

czas

ładowania

h14 21 21

Masa kg 0,21 0,06 0,06

zst00285126 - 16-10-2015

POLSKI

BLACK+DECKER

WARUNKI GWARANCJI:

Produkty marki BLACK+DECKER reprezentują

bardzo wysoką jakoĞü, dlatego oferujemy dla

nich korzystne warunki gwarancyjne. Niniejsze

warunki gwarancji nie pomniejszają praw klienta

wynikających z polskich regulacji ustawowych

lecz są ich uzupeánieniem. Gwarancja jest waĪna

na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

BLACK+DECKER gwarantuje sprawne dziaáanie

produktu w przypadku postĊpowania zgodnego

z warunkami techniczno-eksploatacyjnymi opisa-

nymi w instrukcji obsáugi.

Niniejszą gwarancją nie jest objĊte dodatkowe

wyposaĪenie, jeĪeli nie zostaáa do niego doáączo-

na oddzielna karta gwarancyjna oraz elementy

wyrobu podlegające naturalnemu zuĪyciu.

1. Niniejszą gwarancją objĊte są usterki pro-

duktu spowodowane wadami produkcyjnymi

i wadami materiaáowymi.

2. Niniejsza gwarancja jest waĪna po przedsta-

wieniu przez Klienta w Centralnym Serwisie

Gwarancyjnym reklamowanego produktu

oraz áącznie:

a) poprawnie wypeánionej karty gwarancyjnej;

b) waĪnego paragonu zakupu z datą sprzedaĪy

taką, jak w karcie gwarancyjnej lub kopii

faktury.

3. Gwarancja obejmuje bezpáatną naprawĊ

urządzenia (wraz z bezpáatną wymianą

uszkodzonych cz

ĊĞci) w okresie 24 miesiĊcy

od daty zakupu.

4. Produkt reklamowany musi byü:

a) dostarczony bezpoĞrednio do Centralnego

Serwisu Gwarancyjnego wraz z poprawnie

wypeánioną Kartą Gwarancyjną i waĪnym

paragonem zakupu (lub kopią faktury) oraz

szczegóáowym opisem uszkodzenia, lub

b) przesáany do Centralnego Serwisu Gwaran-

cyjnego za poĞrednictwem punktu sprzedaĪy

wraz z dokumentami wymienionymi powyĪej.

5. Koszty wysyáki do Centralnego Serwisu Gwa-

rancyjnego ponosi Serwis. Wszelkie koszty

związane z zapewnieniem bezpiecznego

opakowania, ubezpieczeniem i innym ryzy-

kiem ponosi Klient. W przypadku odrzucenia

roszczenia gwarancyjnego, produkt jest odsy-

áany do miejsca nadania na koszt adresata.

6. Usterki ujawnione w okresie gwarancji bĊdą

usuniĊte przez Centralny Serwis Gwarancyj-

ny w terminie:

a) 14 dni roboczych od daty przyjĊcia produktu

przez Centralny Serwis Gwarancyjny;

b) termin usuniĊcia wady (punkt 6a) moĪe byü

wydáuĪony o czas niezbĊdny do importu

niezbĊdnych czĊĞci zamiennych.

7. Klient otrzyma nowy sprzĊt, jeĪeli:

a) Centralny Serwis Gwarancyjny stwierdzi na

piĞmie, Īe usuniĊcie wady jest niemoĪliwe;

b) produkt nie podlega naprawie, tylko wymianie

bez dokonywania naprawy.

8. O ile taki sam produkt jest nieosiągalny, moĪe

byü wydany nowy produkt o nie gorszych

parametrach.

9. Decyzja Centralnego Serwisu Gwarancyjne-

go odnoĞnie zasadnoĞci zgáaszanych usterek

jest decyzją ostateczną.

10. Gwarancją nie są objĊte:

a) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane niewáaĞciwym uĪytkowaniem lub

uĪywaniem produktu niezgodnie z przezna-

czeniem, instrukcją obsáugi lub przepisami

bezpieczeĔstwa. W szczególnoĞci profe-

sjonalne uĪytkowanie amatorskich narzĊdzi

BLACK+DECKER powoduje utratĊ gwarancji;

b) wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia spowo-

dowane przeciąĪaniem narzĊdzia, które

prowadzi do uszkodzeĔ silnika, przekáadni

lub innych elementów a takĪe stosowa-

niem osprzĊtu innego niĪ zalecany przez

BLACK+DECKER;

c) mechaniczne uszkodzenia produktu i wywo-

áane nimi wady;

wadliwe dziaáanie lub uszkodzenia na skutek

dziaáania poĪaru, powodzi, czy teĪ innych

klĊsk Īywioáowych, nieprzewidzianych wypad-

ków, korozji, normalnego zuĪycia w eksploata-

cji czy teĪ innych czynników zewnĊtrznych;

e) produkty, w których naruszone zostaáy plom-

by gwarancyjne lub, które byáy naprawiane

poza Centralnym Serwisem Gwarancyjnym

lub byáy przerabiane w jakikolwiek sposób;

f) osprzĊt eksploatacyjny doáączony do urzą-

dzenia oraz elementy ulegające naturalnemu

zuĪyciu.

11. Centralny Serwis Gwarancyjny, ¿ rmy han-

dlowe, które sprzedaáy produkt, nie udzielają

upowaĪnieĔ ani gwarancji innych niĪ okreĞlo-

ne w karcie gwarancyjnej. W szczególnoĞci

nie obejmują prawa klienta do domagania

siĊ zwrotu utraconych zysków w związku

z uszkodzeniem produktu.

12. Gwarancja nie wyáącza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieĔ kupującego wyni-

kających z niezgodnoĞci towaru z umową.

Centralny Serwis Gwarancyjny ERPATECH

ul. Bakaliowa 26, 05-080 MoĞciska

tel.: (22) 862-08-08, (22) 431-05-05

faks: (22) 862-08-09

CZ ZÁRUýNÍ LIST

H JÓTÁLLÁSI JEGY

PL KARTA GWARANCYJNA

SK ZÁRUýNÝ LIST

mČsícĤ

hónap

miesiące

mesiacov

Výrobní kód Datum prodeje

Razítko prodejny

Podpis

Gyári szám A vásárlás napja

Pecsét helye

Aláírás

Numer seryjny Data sprzedaĪy

Stempel

Podpis

ýíslo série Dátum predaja

Peþiatka predajne

Podpis

Adresy servisu

Band Servis

Klášterského 2

CZ-140 00 Praha 4

Tel.: 00420 244 403 247

Fax: 00420 241 770 167

Adres serwisu centralnego

ERPATECH

ul. Bakaliowa 26

05-080 MoĞciska

Tel.: 022-8620808

Fax: 022-8620809

Adresa servisu

Band Servis

Paulínska ul. 22

SK-91701 Trnava

Tel.: 00421 335 511 063

Fax: 00421 335 512 624

Dokumentace záruþní opravy

A garanciális javitás dokumentálása

Band Servis

K Pasekám 4440

CZ-76001 Zlín

Tel.: 00420 577 008 550,1

Fax: 00420 577 008 559

http://www.bandservis.cz

Przebieg napraw gwarancyjnych

Záznamy o záruþných opravách

CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko

Podpis

H Sorszám Bejelentés idĘpontja Javítási idĘpont Javitási

munkalapszám

Hiba jelleg

oka

Pecsét

Aláírás

Jótállás új határideje

PL Nr. Data zgáoszenia Data naprawy Nr. zlecenia Przebieg

naprawy

Stempel

Podpis

SK ýíslo

dodávky

Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo

objednávky

Popis

poruchy

Peþiatka

Podpis

10/14

Black & Decker Központi

Garanciális-és Márkaszerviz

1163 Budapest

(Sashalom) Thököly út 17.

Tel.: 403-2260

Fax: 404-0014

www.rotelkft.hu

Black & Decker NV9610N Instrukcja obsługi

Marka: Black & Decker

Model: NV9610N

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

Black & Decker NV9610N Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Black & Decker NV9610N Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty