Braun ORALB PROFESSIONALCARE D17.525 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

19

Elektryczna szczoteczka do z´bów Oral-B Professional Care

zosta∏a opracowana we wspó∏pracy ze stomatologami o

du˝ym autorytecie naukowym. Jest przeznaczona do

codziennego, skutecznego usuwania p∏ytki naz´bnej ze

wszystkich powierzchni z´bów. Po∏àczenie delikatnych ruchów

pulsacyjnych szczoteczki, ze standardowymi ruchami

oscylacyjnymi sprawia, ˝e dociera ona g∏´boko zapewniajàc

dok∏adne czyszczenie z´bów w trzech p∏aszczyznach.

Zaprojektowana do codziennego u˝ytku przez ca∏à rodzin´.

Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania urzàdzenia prosimy

dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

Uwaga

• Prosimy o okresowe sprawdzanie przewodu elektrycznego.

W przypadku uszkodzenia, urzàdzenie nie powinno byç

u˝ywane. Prosimy o oddanie urzàdzenia do punktu

serwisowego Oral-B Braun.

• Ten produkt nie powinien byç u˝ywany przez dzieci

poni˝ej 3-ego roku ˝ycia.

• W przypadku upadni´cia urzàdzenia na pod∏og´,

koƒcówka powinna zostaç wymieniona, nawet je˝eli nie

stwierdza si´ ˝adnych widocznych uszkodzeƒ.

Opis urzàdzenia

a Wymienna koƒcówka szczoteczki do z´bów

z w∏óknami INDICATOR

®

b Wy∏àcznik

c Blok nap´dowy (uchwyt)

d Wskaênik ∏adowania

e Blok ∏adowarki

f Blokada

g Pojemnik na koƒcówki wymienne

h Uchwyt Êcienny

Dane techniczne

Zasilanie: patrz spód ∏adowarki

Blok nap´dowy (uchwyt): 1,2 V

Pod∏àczenie i ∏adowanie

U˝ywanie szczoteczki w ∏azience jest bezpieczne.

• Pod∏àcz urzàdzenie do gniazdka elektrycznego. UmieÊç

ràczk´ szczoteczki (c) na bazie ∏adujàcej (e).

• Podczas ∏adowania ràczki, wskaênik ∏adowania

szczoteczki (d) miga.

• Gdy szczoteczka jest w pe∏ni na∏adowana, wskaênik Êwieci

jednostajnie. Pe∏ne ∏adowanie trwa najmniej 16 godzin i

zapewnia w przybli˝eniu 45 minutowy czas pracy urzàdzenia.

• Dla codziennego u˝ytku ràczka szczoteczki mo˝e byç

umieszczana na bazie ∏adujàcej dla zachowania pe∏nej

mocy urzàdzenia. Nie jest mo˝liwe prze∏adowanie

szczoteczki.

Konserwacja akumulatora

W celu unikni´cia efektu zmniejszenia pojemnoÊci akumu-

latora, nale˝y okresowo od∏àczaç blok ∏adowarki od sieci i

ca∏kowicie roz∏adowywaç akumulator poprzez normalnà

prac´. CzynnoÊci te trzeba wykonywaç przynajmniej raz

na 6 miesi´cy.

Professional Care

Oral-B

16 h

Polski

4736083_D17525 Seite 19 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

20

Obs∏uga szczoteczki elektrycznej

Szczoteczka elektryczna mo˝e byç u˝ywana ze wszystkimi

pastami do z´bów dost´pnymi na rynku.

W celu unikni´cia rozpryskiwania pasty, nap´d szczoteczki

w∏àczaç dopiero po przy∏o˝eniu szczoteczki do z´bów

Wy∏àcznik

Urzàdzenie posiada opcj´ dwóch pr´dkoÊci dzia∏ania.

Mniejsza pr´dkoÊç gwarantuje delikatne szczotkowanie

wra˝liwych powierzchni jamy ustnej:

• naciskajàc przycisk w∏àcz normalnà pr´dkoÊç dzia∏ania,

• naciskajàc przycisk ponownie prze∏àcz na mniejszà

pr´dkoÊç dzia∏ania,

• naciskajàc przycisk po raz trzeci wy∏àcz szczoteczk´.

Usuwanie p∏ytki naz´bnej

Prowadziç szczoteczk´ powoli od jednego z´ba do drugiego,

myjàc ka˝dy przez kilka sekund.

Szczotkowaç dok∏adnie zarówno z´by jak i dziàs∏a,

zaczynajàc od zewn´trznej, nast´pnie po wewn´trznej

stronie z´bów i na koniec po powierzchni ˝ujàcej ka˝dego

z´ba. Szczotkuj bez silnego nacisku lub tarcia, pozwól

szczoteczce wykonywaç automatycznie ruchy myjàce.

Profesjonalny sygnalizator czasu mycia z´bów

Wskaênik czasu mycia z´bów daje s∏yszalny i

wyczuwalny sygna∏, dzi´ki czemu pomaga do-

k∏adnie wyczyÊciç wszystkie z´by. Co 30 sekund

krótki sygna∏ informuje o tym, ˝e mo˝na rozpoczàç

czyszczenie nast´pnej çwiartki uz´bienia. Po dwóch

minutach – rekomendowanym przez dentystów czasie mycia

z´bow – wskaênik daje d∏u˝szy sygna∏..

Czujnik nacisku

Dla bezpieczeƒstwa i optymalizacji wyników szczotkowania

zamontowano czujnik nacisku: Podczas zbyt silnego nacisku

ruchy pulsacyjne sà zatrzymane, a wykonywane sà jedynie

ruchy oscylacyjne. Ró˝nic´ w pracy szczoteczki mo˝na

wyczuç i us∏yszeç.

W ciàgu pierwszych dni po rozpocz´ciu szczotkowania

mo˝e wyst´powaç lekkie krwawienie dziàse∏, które powinno

ustaç po up∏ywie kilku dni. W przypadku utrzymywania si´

krwawienia dziàse∏ ponad dwa tygodnie nale˝y skonsultowaç

si´ ze stomatologiem lub higienistkà.

O

ral-B

+1x1x

on

+1x

off

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

4736083_D17525 Seite 20 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

21

W∏ókna INDICATOR

®

W∏ókna INDICATOR

®

wskazujà stopieƒ zu˝ycia szczoteczki.

W przypadku prawid∏owego czyszczenia z´bów – dwa

razy dziennie po 2 minuty – po 3–4 miesiàcach nast´puje

odbarwienie po∏owy d∏ugoÊci niebieskiego w∏osia, wskazujàce

˝e nale˝y wymieniç szczoteczk´ na nowà.

Wymiana koƒcówki

Koƒcówki wymienne dost´pne sà w sklepach i w autoryzo-

wanych serwisach Brauna.

Mycie

• Dok∏adnie op∏ukaç koƒcówk´ szczoteczki przez kilka

sekund pod bie˝àcà wodà, z w∏àczonym nap´dem

szczoteczki.

• Wy∏àczyç nap´d i zdjàç koƒcówk´ szczoteczki. Obie

cz´Êci urzàdzenia umyç osobno pod bie˝àcà wodà i

osuszyç przed umieszczeniem nap´du na bloku

∏adowarki.

• Blok ∏adowarki i pojemnik na koƒcówki wymienne czyÊciç

okresowo wilgotnà szmatkà.

• Pojemnik na koƒcówki wymienne mo˝na wyjàç w celu

wyczyszczenia.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC

89/336/EEC oraz dyrektywy 73/23 EEC dotyczàcej

elektrycznych urzàdzeƒ niskonapi´ciowych.

Urzàdzenie jest wyposa˝one w akumulator.

Ze wzgl´du na ochron´ Êrodowiska naturalnego,

zu˝ytych akumulatorów nie nale˝y wyrzucaç ze

Êmieciami z gospodarstwa domowego. Zu˝yty akumulator

mo˝na zwróciç do najbli˝szego autoryzowanego serwisu

Oral-B BRAUN lub przekazaç innej placówce, która dokona

utylizacji w sposób zgodny z obowiàzujàcym prawem o

ochronie Êrodowiska naturalnego.

4736083_D17525 Seite 21 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

Strona jest ładowana ...

45

Italiano

Garanzia

Forniamo una garanzia, valevole per la durata di 2

anni dalla data di acquisto del prodotto. Nel periodo

di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i

guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di

fabbrica, o riparando il prodotto o sostituendo

l’intero apparecchio.

Questa garanzia è estesa a tutti i paesi in cui il

prodotto è fornito da Braun o da un suo distributore

autorizzato.

Questa garanzia non copre: i danni derivanti da uso

improprio del prodotto, la normale usura di

funzionamento – in particolare delle testine – e difetti

marginali che hanno un effetto trascurabile sul

valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate

riparazioni da persone non autorizzate o con parti

non originali Braun.

Per usufruire del servizio durante il periodo di

garanzia, portare o spedire il prodotto con la

ricevuta d’acquisto (fattura, ricevuta o scontrino

fiscale) ad un Centro di Assistenza Oral-B Braun

autorizzato.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14

dni od daty dostarczenia sprz´tu do

autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego

punktu serwisowego wymienionego przez firm´

Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub

skorzystaç z poÊrednictwa sklepu, w którym

dokona∏ zakupu sprz´tu. W takim wypadku

termin naprawy ulegnie wyd∏u˝eniu o czas

niezb´dny do dostarczenia i odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym

dodatkowo zabezpieczonym przed

uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane

niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu nie

podlegajà naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania

których Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym

zakresie i na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika

danego autoryzowanego punktu serwisowego i

nie b´dzie traktowane jako naprawa

gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania

lub w czasie dostarczania sprz´tu do

naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu

takiej naprawy lub samowolnego otwarcia

sprz´tu powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych

cz´Êci zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem

sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani

nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 let

od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této záruãní

doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku,

zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby.

Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí

buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato

záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento

v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím

autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá

nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné

opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘

vliv na hodnotu a pouÏitelnost pﬁístroje. Záruka

4736083_D17525 Seite 45 Donnerstag, 18. Mai 2006 8:16 08

Strona jest ładowana ...

Braun ORALB PROFESSIONALCARE D17.525 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Braun ORALB PROFESSIONALCARE D17.525 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty