Dell S520 Projector Skrócona instrukcja obsługi

Dell™ | Interactive Projector

S520

Laser Touch Setup Guide

Příručka pro zprovoznění laserového

ukazovátka

Opsætningsguide for Laser Touch

Laser Touch instelgids

Guide d'installation du pointeur laser

Laser-kosketusasetusopas

Laserberührung-Einrichtungsanleitung

Οδηγός εγκατάστασης λέιζερ αφής

Laserberührung-Einrichtungsanleitung

Guida all'installazione di Laser Touch

Installasjonsveiledning for laserberøring

Przewodnik konfiguracji laserowej

funkcji dotykowej

Guia de Instalação do Laser Touch

Guía de configuración de la función táctil del

láser

Installationsguide för Laser Touch

Руководство по установке Laser

Touch

lazer Dokunmatik Kurulum Kılavuzu

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Strona jest ładowana ...

Dell™ | Projektor interaktywny

S520

Przewodnik konfiguracji laserowej funkcji dotykowej

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Informacje o uwagach

UWAGA: UWAGA zawiera ważne informacje, które pomagają w lepszym użytkowaniu

projektora.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez wcześniejszego

powiadomienia.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest

bezwzględnie zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc.; Microsoft,

Windows 7 i Windows Vista to znaki towarowe lub zastrzeżone znaki towarowe firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

W tym dokumencie mogą być użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do

podmiotów roszczących sobie prawa do marki i nazw lub ich produktów. Dell Inc. nie rości sobie

praw do żadnych zastrzeżonych znaków towarowych ani nazw handlowych innych niż jej

własne.

Czerwiec 2014 P/N 1MK9T Rev. A02

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

3

UWAGA: Komputer musi spełniać

następujące, minimalne wymagania

systemowe:

System operacyjny:

• Windows XP Professional Service Pack 3

32-bitowy, Windows 7 32-/64-bitowy i

Windows 8 32-/64-bitowy

• Wymagana instalacja oprogramowania

Windows .NET Framework 4.0 (można je

pobrać z witryny firmy Microsoft)

•Mac OS 10.6 lub nowszy

Minimalne wymagania sprzętowe:

• Typ procesora dla systemu Windows: Intel

Core i3 lub nowszy

• Typ procesora dla systemu MAC: Intel

Core i2 duo lub nowszy

•Windows/MAC RAM: Wymagane 2 GB

pamięci RAM; zalecana większa ilość

pamięci

• Minimalna ilość miejsca na dysku

twardym w systemie Windows/MAC: 110

MB wolnego miejsca na dysku twardym

Część A: Zamontuj tablicę

1 Zamontuj tablicę.

UWAGA: Należy zapoznać się z „instrukcjami

dotyczącymi montażu tablicy”.

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

4

Część B: Zamontuj projektor

2 Zamontuj uchwyt ścienny i projektor.

UWAGA: Uchwyt ścienny jest dostarczany

wraz z projektorem. Należy zapoznać się z

„instrukcjami dotyczącymi montażu uchwytu

ściennego”.

UWAGA: Odległość projekcji powinna

wynosić 87cali w celu uzyskania

maksymalnego rozmiaru wyświetlanego

obrazu lub ~84cale, aby obraz był

wyświetlany z obramowaniem, w celu

zapewnienia optymalnej obsługi funkcji

dotykowej.

Część C: Zamocuj zestaw kurtyny

laserowej

3 Zamocuj zestaw kurtyny laserowej na tablicy.

UWAGI:

a Montaż jest wspomagany przez kołek

ustalający i magnesy.

b Zestaw można także zabezpieczyć za

pomocą śruby mocującej.

c Zestaw kurtyny laserowej jest

wyposażony w osłonę.

(b) Śruba

(a)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

5

Część D: Podłącz niezbędne kable

4 Podłącz do projektora kabel zasilający,

wideo, Mini USB i DC-do-DC.

5 Podłącz kabel zasilający do gniazdka

elektrycznego.

6 Podłącz kabel DC-do-DC do zestawu

kurtyny laserowej.

Kabel DC-do-DC 2 m

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

6

7 Podłącz kabel VGA do komputera.

UWAGA: Projekcja obrazów może się także

odbywać przez złącze VGA-B i HDMI. Należy

nacisnąć lewy przycisk na panelu sterowania

w celu automatycznego wyszukania i

wybrania właściwego źródła sygnału

wejściowego.

8 Podłącz kabel mini USB do komputera.

9 Włącz projektor, naciskając przycisk zasilania

na pilocie.

MOLEX

Kabel Mini USB 5 m

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

7

Część E: Zainstaluj sterownik

funkcji dotykowej na komputerze

10 Po podłączeniu kabla USB do komputera

automatycznie wyświetlony zostanie

komunikat instalacji sterownika TouchDriver.

Wykonaj instrukcje ekranowe w celu

dokończenia ustawień.

Po pomyślnym zainstalowaniu sterownika jego

ikona pojawi się w obszarze powiadomień

komputera.

Jeśli sterownik funkcji dotykowej nie zostanie

zainstalowany automatycznie, przejdź do pozycji

Mój komputer i uruchom plik „TouchDriver.exe”.

UWAGA: Do zainstalowania sterownika może

być wymagany dostęp z uprawnieniami

administratora. W celu uzyskania pomocy

skontaktuj się z administratorem sieci.

Część F: Zainicjuj funkcję

sterowania dotykowego:

automatyczna regulacja funkcji

dotykowej

Regulacja ta jest zalecana przy pierwszym użyciu

i konieczna, gdy ekran dotykowy reaguje

nieprecyzyjnie lub nieregularnie.

UWAGA: Projekcję obrazu należy wykonać w

trybie zduplikowanego ekranu lub tylko

projektora.

11 W celu uaktywnienia sterownika kliknij ikonę

. Na ekranie pojawi się poniższe menu.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

8

Wybierz opcję „Auto adjust touch for this

computer (Automatyczna regulacja funkcji

dotykowej dla tego komputera)”, aby wykonać

procedurę automatycznej „kalibracji funkcji

dotykowej i konfiguracji obszaru dotykowego”.

Jeśli wyświetlony zostanie komunikat „auto

adjust touch failed (niepowodzenie

automatycznej regulacji funkcji dotykowej)”,

wykonaj poniższe czynności w celu rozwiązania

problemu, a następnie ponownie wykonaj

automatyczną regulację funkcji dotykowej.

a Wyłącz oświetlenie lub zmniejsz

natężenie światła rozproszonego

padającego na tablicę

b Nie przechodź przed projektorem ani go

nie przesuwaj

c Ustaw ostrość wyświetlanego obrazu

Jeśli na ekranie pojawi się komunikat „auto adjust

touch still failed (ponowne niepowodzenie

automatycznej regulacji funkcji dotykowej)”,

zmień tryb kalibracji funkcji dotykowej i

konfiguracji obszaru dotykowego na tryb ręczny.

Ręczna kalibracja funkcji dotykowej:

Uaktywnij sterownik, klikając ikonę , a

następnie przejdź do menu Advanced

Settings (Ustawienia zaawansowane), kliknij

opcję Calibrate touch (Kalibracja funkcji

dotykowej), aby wykonać ręczną kalibrację

trybu dotykowego.

1

3

4

2

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

9

Dotknij punkty oznaczone na ekranie.

(Naciśnij przycisk „ESC”, aby zakończyć

proces kalibracji). Po dotknięciu czwartego

punktu kalibracji odczekaj 2sekundy, aby

dane kalibracji zostały zapisane.

Ręczna konfiguracja obszaru dotykowego:

Uaktywnij sterownik, klikając ikonę , a

następnie przejdź do menu Advanced

Settings (Ustawienia zaawansowane), kliknij

opcję Set touch area (Skonfiguruj obszar

dotykowy), aby wykonać ręczną kalibrację

trybu dotykowego.

Wyświetlone zostanie okno obszaru

dotykowego.

Przeciągnij 4 punkty w kolejności od P1 do

P4. Zielona ramka powinna nieznacznie

wykraczać poza obszar wyświetlanego

obrazu, a w jej wnętrzu nie powinna

znajdować się żadna plamka światła

odbitego. Po zakończeniu tego zadania

kliknij przycisk „Exit (Zakończ)”.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

10

Część G: Regulacja Touch

Sensitivity (czułości dotyku)

W wyniku używania kurtyny laserowej przez

dłuższy czas może dojść do nieznacznego

obniżenia czułości. Touch sensitivity (Dotknij

funkcji czułości) w celu ponownego ustawienia

czułości kurtyny laserowej poprzez przywrócenie

ustawienia początkowego.

Uaktywnij sterownik, klikając ikonę , a

następnie przejdź do menu Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane), kliknij opcję Set

touch Sensitivity (Skonfiguruj czułość dotyku),

aby ponownie ustawić czułość kurtyny laserowej

poprzez przywrócenie ustawienia

początkowego.

Wartość domyślna funkcji Touch Sensitivity

(Czułość dotyku) wynosi 4. Zwiększenie tej

wartości powoduje zwiększenie Touch Sensitivity

(czułości dotyku), a zmniejszenie prowadzi do

zmniejszenia Touch Sensitivity (czułości dotyku).

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

11

Część H: Resetowanie wszystkich

ustawień funkcji dotykowej

Jeśli ustawienia automatycznej lub ręcznej

„kalibracji funkcji dotykowej i konfiguracji obszaru

dotykowego” są nadal nieprawidłowe, można

wykonać procedurę Reset all touch settings

(Resetuj wszystkie ustawienia funkcji

dotykowej) w celu przywrócenia domyślnych

ustawień fabrycznych.

Uaktywnij sterownik, klikając ikonę , a

następnie przejdź do menu Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane), kliknij opcję Reset

all touch settings (Resetuj wszystkie ustawienia

funkcji dotykowej), aby ponownie ustawić

czułość kurtyny laserowej poprzez przywrócenie

ustawienia początkowego.

Część I: Regulacja czujnika dotyku

Jeśli ustawienie czujnika dotyku jest

nieprawidłowe, można wykonać procedurę

Adjust touch sensor (Regulacja czujnika dotyku)

w celu ręcznej regulacji obszaru czujnika dotyku.

Uaktywnij sterownik, klikając ikonę , a

następnie przejdź do menu Advanced Settings

(Ustawienia zaawansowane), kliknij opcję Adjust

touch sensor (Regulacja czujnika dotyku), aby

wykonać ręczną regulację obszaru czujnika

dotyku.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Konfiguracja laserowej funkcji dotykowej projektora

12

Wyświetlony zostanie poniższy ekran z

instrukcjami regulacji czujnika dotyku; wykonaj

instrukcje ekranowe w celu konfiguracji.

Część J: Zainstaluj

oprogramowanie WorkSpace na

komputerze

Oprogramowanie WorkSpace znajduje się na

dysku CD dostarczonym wraz z projektorem.

Zainstaluj oprogramowanie WorkSpace i wykonaj

instrukcje ekranowe w celu ukończenia

procedury. Dalsze instrukcje można znaleźć w

„przewodniku z wprowadzeniem do

oprogramowania WorkSpace”.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Rozwiązywanie problemów

13

Rozwiązywanie problemów

W przypadku wystąpienia problemów z funkcją dotykową należy zapoznać się z poniższymi poradami

dotyczącymi rozwiązywania problemów. Jeśli problem będzie nadal występował, należy skontaktować

się z firmą Dell (patrz Podręcznik użytkownika projektora Kontakt z firmą Dell na str. 122).

Problem Możliwe rozwiązanie

Funkcja dotykowa nie działa na

krawędziach ani w rogach obrazu.

Zapoznaj się z Częścią F w celu wykonania

automatycznej regulacji funkcji dotykowej lub

ręcznej konfiguracji obszaru dotykowego albo

zapewnij odległość projekcji równą ~84 calom, jeśli

ramka tablicy wpływa na funkcję dotykową na

krawędziach obrazu.

Między kursorem a punktem dotyku

występuje duży odstęp.

Zapoznaj się z Częścią F w celu wykonania

automatycznej regulacji funkcji dotykowej.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Rozwiązywanie problemów

14

Narysowana linia nie jest ciągła a

przerywana lub występują problemy z

funkcją dotykową w innych obszarach

wyświetlanego obrazu.

1 Sprawdź, czy na tablicy nie znajdują się żadne

przeszkody.

2 Zapoznaj się z Częścią I w celu wykonania

regulacji obszaru czujnika dotyku.

3 Jeśli w pobliżu projektora lub tablicy znajduje

się lampa halogenowa, pochodzące z niej

światło może mieć wpływ na działanie funkcji

dotykowej. W takim przypadku,

a Wyłącz lampę halogenową.

b Przesłoń lampę halogenową tak, aby światło

nie padało na tablicę ani aparat.

c Zmniejsz czułość dotyku w ustawieniach

sterownika. Zrobienie tego może mieć

jednak wpływ na działanie funkcji dotykowej

w rogach tablicy.

Problem (ciąg dalszy) Możliwe rozwiązanie (ciąg dalszy)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Strona jest ładowana ...

www.dell.com/support

Printed in China.

Vytištěno v Číně.

Trykt i Kina.

Gedrukt in China.

Imprimé en Chine.

Painettu Kiinassa.

In China gedruckt.

Εκτυπώθηκε στην Κίνα.

Stampato in Cina.

Trykt i Kina.

Wydrukowano w Chinach.

Impresso na China.

Impreso en China.

Tryckt i Kina.

Отпечатано в КНР.

Çin'de basılmıştır.

BookIX.fm Page 2 Wednesday, May 14, 2014 7:03 PM

01MK9TA02

Dell S520 Projector Skrócona instrukcja obsługi

Dell S520 Projector Skrócona instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty