Turystyczne żelazko parowe
Instrukcja obsługi
PL
PL-1
2017 12/2017
Przed uruchomieniem tego wyrobu prosimy o zapoznanie się z jego instrukcją obsługi, nawet w przypadku, jeże-
li masz już doświadczenie w posługiwaniu się podobnymi urządzeniami. Z wyrobu należy korzystać wyłącznie
w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować do ewentualnego zastosowania
w przyszłości.
Przynajmniej przez okres gwarancji zalecamy zachować oryginalne opakowanie łącznie z wewnętrznym mate-
riałem pakowym, dokument kasowy i kartę gwarancyjną. W razie transportu zapakuj urządzenie w oryginalne
pudełko producenta, aby zapewnić maksymalne zabezpieczenie wyrobu podczas transportu (na przykład prze-
prowadzka albo wysyłka do serwisu).
SSI 1010GR
PL-2
PL
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
2017 12/2017
SPIS TREŚCI
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ..........................................................3
OPIS ŻELAZKA .................................................................................................5
PRZYGOTOWANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM PRASOWANIA ......................................................5
OBSŁUGA ŻELAZKA ...........................................................................................5
RADY DOTYCZĄCE PRASOWANIA ..............................................................................7
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE ................................................................................7
MAGAZYNOWANIE ............................................................................................7
DANE TECHNICZNE ............................................................................................7
WSKAZÓWKI IINFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM OPAKOWANIEM ......................8
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH ...................................8
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
PL
PL-3
2017 12/2017
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
PROSIMY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ IZACHOWAĆ JE NA PRZYSZŁOŚĆ.
■ Zniniejszego żelazka mogą korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz
osoby o obniżonych zdolnościach fizycznych, percepcyjnych
iumysłowych lub niewielkim doświadczeniu iwiedzy, oile jest nad
nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu
zżelazka wbezpieczny sposób izdają sobie sprawę zewentualnego
niebezpieczeństwa. Dzieci nie powinny się bawić żelazkiem.
Czyszczenia ikonserwacji nie mogą dokonywać dzieci, nad którymi
nie jest sprawowany nadzór. Żelazko wraz z jego przewodem
zasilającym podłączone do gniazdka sieciowego lub żelazko podczas
stygnięcia należy przechowywać zdala od dzieci poniżej 8 roku życia.
■ Niniejsze żelazko służy wyłącznie do celów turystycznych. Nie jest
przeznaczone do zwykłego użytku.
■ Żelazko jest przeznaczone do użytku w wewnętrznych
pomieszczeniach mieszkaniowych. Nie korzystaj z niego
wśrodowisku przemysłowym albo na zewnątrz.
■
Przed podłączeniem żelazka do gniazdka sieciowego upewnij się, że
napięcie znamionowe podane na etykiecie jest zgodne z napięciem
elektrycznym wgniazdku iże przełącznik napięcia sieciowego umieszczony
ztylnej strony żelazka ustawiony jest na napięcie wgniazdku sieciowym.
■ Żelazko podłączaj wyłącznie do poprawnie uziemionego gniazdka.
■ Żelazka nie pozostawiaj bez nadzoru, jeśli jest podłączone do
gniazdka sieciowego.
■ Żelazka nie umieszczaj na kuchence elektrycznej lub gazowej ani
innych źródłach ciepła lub wich pobliżu.
■ Żelazka używaj i stawiaj je na stabilnej powierzchni. To samo
obowiązuje także dla przechowywania żelazka. Przy umieszczaniu
żelazka na stojaku upewnij się, że powierzchnia, na której umieszczony
jest stojak, jest stabilna.
■ Żelazka nie dotykaj mokrymi albo wilgotnymi rękami, kiedy
podłączone jest do gniazdka sieciowego.
PL-4
PL
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
2017 12/2017
■ Nigdy nie prasuj ubrania na ciele.
■ Nie dotykaj rozgrzanej stopy. Wprzeciwnym wypadku może dojść do
oparzenia.
■ Żelazko zawsze odłącz od gniazdka sieciowego, jeżeli zostawiasz je
bez nadzoru, przed napełnianiem albo opróżnianiem zbiorniczka
na wodę oraz po zakończeniu używania. Przed odłączeniem żelazka
od gniazdka sieciowego wyłącz funkcję strumienia pary iregulator
termostatu ustaw wpozycji minimum.
■ Zbiorniczka na wodę nigdy nie napełniaj bezpośrednio pod kranem.
Do napełniania zbiorniczka zawsze użyj dostarczonego pojemnika.
Do zbiorniczka nigdy nie dodawaj octu, środków do odwapniania ani
innych dodatków.
■ Przed czyszczeniem lub jakąkolwiek inną manipulacją żelazkiem,
którą odłączyłeś od gniazdka sieciowego, pozostaw ostygnąć stopę.
■ Aby nie dopuścić do ewentualnego porażenia prądem elektrycznym,
nie myj żelazka pod bieżącą wodą, nie opryskuj go ani nie zanurzaj
go do wody lub innej cieczy.
■ Zadbaj oto, aby przewód zasilający nie dostał się do kontaktu zwodą
albo rozgrzaną powierzchnią.
■ Żelazko odłączaj od gniazdka ciągnąć za wtyczkę przewodu
zasilającego, nie jednak ciągnąc za przewód zasilający. Inaczej
mogłoby dojść do uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
■ Jeżeli przewód zasilający urządzenia uległ uszkodzeniu, jego wymianę
należy powierzyć ośrodku serwisowemu albo osobie oodpowiednich
kwalikacjach, aby nie dopuścić do niebezpiecznych sytuacji. Nie
wolno używać żelazka zuszkodzonym przewodem zasilającym.
■ Nie wolno korzystać z żelazka, które upadło na podłogę, kiedy
widoczne są oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne.
■ Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie naprawiaj żelazka
sam ani wżaden sposób je nie przerabiaj. Wszelkie naprawy należy
powierzyć autoryzowanemu serwisowi. Ingerencją w urządzenie
narażasz się na ryzyko utraty ustawowego prawa wynikającego
zroszczeń do wad gwarancji jakości.
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
PL
PL-5
2017 12/2017
OPIS ŻELAZKA
A1 Przewód zasilający
wyposażony jest wkońcówkę zapobiegającą jego skręcaniu izapętlaniu się.
A2 Uchylna rękojeść ze zbiorniczkiem na wodę
A3 Pokrywa otworu napełniającego zbiorniczka na wodę
A4 Przycisk wyrzutu pary
A5 Płynna regulacja strumienia pary
A6 Przycisk do odbezpieczenia unieruchomienia rękojeści
A7 Przełącznik napięcia sieciowego 120 V / 240 V
A8 Kontrolka świetlna
sygnalizuje utrzymywanie ustawionej temperatury.
A9 Regulator termostatu
umożliwia ustawienie poprawnej temperatury do prasowania wszystkich rodzai tkanin.
A10 Ceramiczna stopa żelazka
PRZYGOTOWANIE PRZED ROZPOCZĘCIEM PRASOWANIA
■ Posegreguj bieliznę zgodnie zmiędzynarodowymi symbolami podanymi na etykietach lub według typu tkaniny.
SYMBOL TYP TKANINY USTAWIENIE REGULATORA TERMOSTATU
Materiały syntetyczne (nylon, polie-
ster, akryl, wiskoza itd.)
●
Niska temperatura
Jedwab – wełna
●●
Średnia temperatura
Bawełna – len
●●●
Wysoka temperatura
Tkaniny, których nie prasuje się.
OBSŁUGA ŻELAZKA
■ Przed pierwszym użyciem usuń z żelazka wszelkie materiały opakowania wraz z metkami i etykietami
reklamowymi. Stopę żelazka A10 wytrzyj lekko zwilżoną szmatką ipotem ją osusz.
■ Upewnij się, że regulator termostatu A9 jest ustawiony w pozycji minimum, i że żelazko jest odłączone od
gniazdka sieciowego.
1. NAPEŁNIANIE ZBIORNICZKA NA WODĘ
■ Przed napełnianiem zbiorniczka na wodę sprawdź, czy żelazko odłączone jest od gniazdka sieciowego, i że
regulator termostatu A9 ustawiony jest na minimum, aregulator strumienia pary A5 znajduje się wpozycji
. Tym zapewniona jest funkcja strumienia pary.
■ Wciśnij przycisk A6 ijednocześnie podnieś rękojeść A2 aż do oporu. Po podniesieniu rękojeści A2 zluzuj przycisk
A6. Wten sposób dojdzie do unieruchomienia rękojeści A2.
■ Żelazko umieść wpozycji poziomej iuchyl pokrywę otworu napełniającego A3. Przez otwór napełniający nalej
wodę do zbiorniczka. Poziom wody nie może jednak przekroczyć ryski maximum wyznaczonej na zbiorniczku.
■ Zbiorniczka nie napełniaj bezpośrednio pod kranem. Do napełnienia zbiorniczka użyj pojemnika zlejkiem.
■ Użyj wody zkranu (miękkiej lub średnio twardej). Twardą albo bardzo twardą wodę (powyżej 14 °dH / 2,5mmol/l)
zalecamy zmieszać zneutralizowaną wodą wstosunku 1 : 1.
Ostrzeżenie:
Do wody nigdy nie dodawaj zmiękczaczy wody, perfumowanych mieszanek albo innych dodatków.
PL-6
PL
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
2017 12/2017
■ Po napełnieniu zbiorniczka zamknij pokrywę otworu do napełniania A3 iżelazko postaw wpozycji pionowej.
2. USTAWIENIE PRZEŁĄCZNIKA NAPIĘCIA SIECIOWEGO
■ Zawsze, zanim podłączysz żelazko do gniazdka sieciowego, musi zostać przesuwny przełącznik A7 ustawiony
wpozycji napięcia, które odpowiada napięciu wgniazdku sieciowym, do którego podłączyć chcesz żelazko.
3. PODŁĄCZENIE DO GNIAZDKA SIECIOWEGO I USTAWIENIE REGULATORA TERMOSTATU
■ Żelazko ustaw wpozycji pionowej na równą istabilną powierzchnię, aprzewód zasilający A1 podłącz do gniazdka
sieciowego.
■ Regulatorem termostatu A9 ustaw temperaturę zgodnie ztypem tkaniny, którą chcesz prasować, patrz rozdział
Przygotowanie przed rozpoczęciem prasowania. Kontrolka świetlna A8 się zapali. To sygnalizuje zagrzewanie
stopy żelazka A10. Kiedy stopa żelazka A10 rozgrzeje się do ustawionej temperatury, kontrolka A8 zgaśnie. Teraz
możesz rozpocząć prasowanie bielizny.
■ Przy pierwszym użyciu mogą pojawić się słabe dźwięki spowodowane rozciągliwością cieplną tworzyw
sztucznych. Chodzi ozupełnie normalne zjawisko, które wkrótce zniknie.
■ Podczas prasowania kontrolka A8 na zmianę zapala się i gaśnie. Wskazuje to na utrzymywanie ustawionej
temperatury.
■ Wyprasuj najpierw bieliznę wymagającą niższej temperatury. Wten sposób zaoszczędzisz czas, ponieważ stopa
A10 szybciej się rozgrzewa, niż stygnie.
■ Jeżeli prasujesz niektóre z tkanin przy wyższej temperaturze i później ustawisz niższą temperaturę, trzeba
zaczekać, do ostygnięcia stopy żelazka A10.
■ Stopą żelazka A10 nie przejeżdżaj przez ostre albo twarde przedmioty, jakimi są na przykład guziki albo suwaki,
by nie doszło do uszkodzenia jej powierzchni.
4. FUNKCJA PRASOWANIA STRUMIENIEM PARY
■ Funkcji stałego strumienia pary można użyć, jeżeli zbiorniczek jest napełniony wodą. Jeżeli chcesz prasować ze
strumieniem pary, temperatura musi zostać ustawiona wzakresie od ●● do ●●●. Przesuwaniem regulatora A5
wkierunku symbolu
płynnie zwiększasz strumień pary iodwrotnie. Ustawieniem regulatora A5 wpozycji
wyłączysz funkcję strumienia pary.
■ Jeżeli ustawiona jest funkcja strumienia pary i jednocześnie regulator termostatu A9 ustawiony jest na niską
temperaturę ●, mogłoby dojść do kapania wody ze stopy żelazka A10.
Notatka:
Żelazko nieustannie wydziela parę wyłącznie wówczas, jeżeli znajduje się wpozycji poziomej. Aby zatrzymać
wydmuch pary, postaw żelazko wpozycji pionowej.
Ostrzeżenie:
Zfunkcji zużyciem strumienia pary nie korzystaj podczas prasowania jedwabiu imateriałów syntetycznych,
by nie doszło do uszkodzenia powierzchni tkaniny.
5. FUNKCJA WYRZUTU PARY
■ Po naciśnięciu przycisku wyrzutu pary A4 zostanie wygenerowany mocniejszy strumień pary, który wyrówna
nawet bardziej pogniecione tkaniny.
■ Z funkcji wyrzutu pary należy korzystać wyłącznie przy ustawieniu regulatora termostatu A9 na temperaturę
●●●. By można skorzystać ztej funkcji, zbiorniczek musi zostać napełniony wodą. Jeżeli zapali się kontrolka A8,
zaczekaj, dopóki nie zgaśnie, idopiero potem wciśnij przycisk A4. Przed ponownym wciśnięciem przycisku A4
poczekaj co najmniej 5 sekund.
■ Zfunkcji wyrzutu pary można korzystać również podczas prasowania pionowego tj.na przykład prasowania na
wieszaku wiszącej odzieży itp.
Ostrzeżenie:
Zfunkcji uderzenia pary nie korzystaj podczas prasowania jedwabiu imateriałów syntetycznych, by nie do-
szło do uszkodzenia tkaniny.
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
PL
PL-7
2017 12/2017
6. PO ZAKOŃCZENIU UŻYWANIA
■ Po zakończeniu używaniu ustaw żelazko wpozycji pionowej iregulator strumienia pary A5 ustaw wpozycji .
Tym zapewnione jest wyłączenie funkcji strumienia pary. Regulator termostatu A9 ustaw wpozycji minimum,
przewód zasilający A1 odłącz od gniazdka sieciowego istopę żelazka A10 zostaw do ostygnięcia. Po ostygnięciu
stopy żelazka A10 wyczyść żelazko zgodnie zinstrukcjami podanymi wrozdziale Konserwacja iczyszczenie.
RADY DOTYCZĄCE PRASOWANIA
■ Przy prasowaniu tkanin mieszanych (np. 40 % wełna i60 % syntetyk) ustaw regulator termostatu A9 zgodnie
zmateriałem wymagającym niższej temperatury prasowania.
■ Jeśli nie znasz składu materiałów, upewnij się, jakie są odpowiednie ustawienia regulatora termostatu A9 przez
wyprasowanie kawałka materiału po odwrotnej stronie. Rozpocznij od ustawienia regulatora termostatuA9 na
niską temperaturę, anastępnie ją podwyższaj do momentu osiągnięcia idealnej temperatury.
■ Nigdy nie prasuj odzieży ze śladami potu lub innych plam. Wysoka temperatura utrwali plamę, którą trudno jest
potem usunąć.
■ Aby tkaniny jedwabne, wełniane isyntetyczne nie błyszczały po wyprasowaniu, prasuj je po odwrotnej stronie.
■ Niektóre tkaniny prasuje się łatwiej, jeśli są lekko wilgotne.
■ Delikatne tkaniny należy przed prasowaniem zwilżyć lub prasować je przez delikatnie zwilżoną ścierkę.
KONSERWACJA ICZYSZCZENIE
■ Przed czyszczeniem upewnij się, regulator strumienia pary A5 jest ustawiony wpozycji , aregulator termostatu
A9 znajduje się wpozycji minimum. Przewód zasilający A1 musi zostać odłączony od gniazdka sieciowego istopa
żelazka A10 musi być ostygnięta.
■ Uchyl pokrywę otworu napełniającego A3 i potem opróżnij resztę zawartości zbiorniczka nad zlewem lub
umywalką. Pokrywę A3 ponownie zamknij.
■ Jeżeli stopa żelazka A10 albo powierzchnia żelazka są zanieczyszczone, wytrzyj je lekko zwilżoną szmatką
inastępnie wytrzyj do sucha.
■ Do czyszczenia nie używaj druciaka, rozcieńczalnika albo ściernych środków czyszczących itd., by nie doszło do
uszkodzenia czyszczonej powierzchni. Podczas czyszczenia nie zanurzaj żelazka wwodzie albo innej cieczy ito
nawet częściowo.
MAGAZYNOWANIE
■ Żelazko umieść wsuchym, czystym miejscu poza zasięgiem dzieci.
■ Przed przechowywaniem żelazka zalecamy uchylić rękojeść A2. To wykonasz wciśnięciem przycisku A6
ijednoczesnym uchyleniem rękojeści A2 wdół. Po uchyleniu rękojeści A2 zluzuj przycisk A6.
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe / Znamionowy zakres napięcia ........................................................................................ 120 V/ 220–240 V
Częstotliwość nominalna ..................................................................................................................................................................50/60 Hz
Znamionowy pobór mocy .................................................................................................................................... 1 085 W/ 915–1 085 W
Możliwość zmiany tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.
PL-8
PL
Turystyczne żelazko parowe
SSI 1010GR
2017 12/2017
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA ZE ZUŻYTYM
OPAKOWANIEM
Wykorzystany materiał opakowania umieścić wmiejscu określonym przez gminę do wyrzucania odpadu.
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH IELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż zuży-
tych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do zwykłego
odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, odnowy lub recyklingu oddaj takie
produkty wmiejscach zbiorczych dla tego typu odpadów. Alternatywnie wniektó-
rych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europejskich możesz oddać
swe wyroby lokalnemu sprzedawcy wczasie zakupu podobnego nowego wyrobu.
Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować cenne źródła natu-
ralne i wesprzeć prewencję potencjalnych negatywnych wypływów na środowisko naturalne
izdrowie ludzkie, co mogły by być następstwem niepoprawnej likwidacji odpadów. Kolejnych in-
formacji uzyskać możesz wurzędach gminnych lub miejscach zbioru odpadów. Wprzypadku nie-
poprawnej likwidacji niniejszego produktu nałożone mogą zostać kary zgodnie zlokalnymi prze-
pisami.
Dla podmiotów wkrajach Unii Europejskiej
Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elektroniczne, pozyskaj potrzebne informacje
od swego sprzedawcy lub dostawcy.
Likwidacja wkrajach poza Unię Europejską
Symbol ten obowiązuje wUnii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze urządzenie pozy-
skaj potrzebne informacje dot. poprawnej likwidacji wlokalnych urzędach lub od swego sprze-
dawcy.
Niniejszy wyrób spełnia wszelkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, którymi jest on objęty.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Powiązane artykuły
Inne dokumenty
-
Hoffen SI-8306 Instrukcja obsługi
-
Hyundai SI 228P Instrukcja obsługi
-
Philips GC1010 Instrukcja obsługi
-
-
Philips GC4914/27 Instrukcja obsługi
-
Philips GC4320/02 Instrukcja obsługi
-
Philips GC1420/02 Instrukcja obsługi
-
-
eta Victory 1272 90000 Instrukcja obsługi
