Sony ILCE-9 Instrukcja obsługi

C:\4692676412ILCE9CEC\00COV-ILCE9CEC\000COV.indd

2017/03/17 13:23

C:\4692676412ILCE9CEC\00COV-ILCE9CEC\000COV.indd

2017/03/17 13:23

ILCE-9

4-692-676-41(2)

ILCE-9

4-692-676-41(2)

ILCE-9

4-692-676-41(2)

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for

in-depth instructions on the

many functions of the camera.

« Manuel d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Manuel d’aide » pour

obtenir des instructions détaillées

au sujet des nombreuses fonctions

de l’appareil.

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Instruction Manual GB

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso

IT

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Handledning SE

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Gebrauchsanleitung DE

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

RU

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Manual de instruções

PT

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöopas FI

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones

ES

Цифровий фотоапарат зі змінним об’єктивом/Посібник з експлуатації

UA

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

Strona jest ładowana ...

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

PL

2

Polski

Zapoznaj się z

Przewodnikiem

pomocniczym!

„Przewodnik pomocniczy” to instrukcja on-line, którą można

czytać na ekranie posiadanego komputera lub smartfona. Można

w nim znaleźć szczegóły dotyczące opcji menu, zaawansowanego

użytkowania oraz najnowsze informacje na temat posiadanego

aparatu.

Zeskanuj tutaj

http://rd1.sony.net/help/ilc/1650/h_zz/

Instrukcja obsługi

(niniejsza książka)

Przewodnik w

apar.

W niniejszej instrukcji

wprowadzono kilka

podstawowych funkcji.

„Przewodnik szybkiego

uruchomienia” zawiera informacje

na temat szybkiego startu

(str.20). „Przewodnik szybkiego

uruchomienia” opisuje procedury

wstępne począwszy od otwarcia

opakowania do zwolnienia

migawki przy pierwszym zdjęciu.

[Przewodnik w apar.] podaje

objaśnienia opcji menu na

monitorze aparatu.

Podczas rejestrowania ujęć można

szybko uzyskać informacje.

Aby skorzystać z funkcji

[Przewodnik w apar.], wcześniej

należy wprowadzić pewne

ustawienia. Szczegółowe

informacje w Przewodniku

pomocniczym pod hasłem

„Przewodnik w apar.”.

ILCE-9 Przewodnik pomocniczy

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

3

PL

Ostrzeżenie

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

OSTRZEŻENIE

Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z

akumulatorem może doprowadzić

do jego wybuchu, pożaru lub nawet

poparzenia chemicznego. Należy

przestrzegać następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać

akumulatora na zderzenia lub

działanie sił takich, jak uderzanie,

upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do

zwarcia ani do zetknięcia obiektów

metalowych ze stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać

na działanie wysokich temperatur

powyżej 60 °C spowodowanych

bezpośrednim działaniem promieni

słonecznych lub pozostawieniem w

nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani

wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych

lub przeciekających akumulatorów

litowo-jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator

jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia

umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla małych

dzieci.

• Należy chronić akumulator przed

wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić

tylko na akumulator tego samego

lub zbliżonego typu, zgodnie z

zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy

pozbyć się szybko, tak jak opisano w

instrukcji.

• Nie narażać na działanie bardzo

niskich temperatur rzędu -20 °C lub

poniżej albo bardzo niskich ciśnień

rzędu 11,6 kPa lub poniżej.

W przypadku używania zasilacza

sieciowego/ładowarki należy

korzystać z pobliskiego gniazda

elektrycznego. Wrazie wystąpienia

jakiegokolwiek problemu, należy

natychmiast wyjąć wtyczkę zgniazda

elektrycznego, aby odłączyć

urządzenie od źródła zasilania.

W przypadku korzystania z

urządzenia z lampką ładowania,

należy pamiętać, że nie jest ono

odłączone od źródła zasilania, nawet

jeśli wspomniana lampka zgaśnie.

Ze względów bezpieczeństwa, do

gniazda LAN nie należy podłączać

wtyku okablowania urządzenia

peryferyjnego, które może

wykazywać nadmiarowe napięcie.

Postępować zgodnie z instrukcją

obsługi gniazda LAN.

Przewód zasilający, o ile jest

w zestawie, jest przeznaczony

wyłącznie do podłączenia

opisywanego sprzętu i nie wolno

go używać z innymi urządzeniami

elektrycznymi.

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

PL

4

Przewód zasilający

W przypadku klientów w Wielkiej

Brytanii, Irlandii, na Malcie, na Cyprze

i w Arabii Saudyjskiej

Należy używać przewodu

zasilającego (A). Przewód zasilający

(B) nie jest przeznaczony dla

powyższych krajów lub regionów i ze

względów bezpieczeństwa nie należy

go tam używać.

W przypadku klientów w innych

krajach lub regionach UE

Należy używać przewodu

zasilającego (B).

(A) (B)

Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub

pola elektromagnetyczne spowodują

przerwanie przesyłania danych,

należy uruchomić ponownie aplikację

lub odłączyć, a następnie ponownie

podłączyć kabel komunikacyjny

(USBitp.).

Urządzenie przetestowano i

stwierdzono jego zgodność

z limitami określonymi w

przepisach dotyczących zgodności

elektromagnetycznej dotyczących

wykorzystania przewodów

połączeniowych krótszych niż 3 metry

za wyjątkiem przewodu LAN.

Przewód LAN

Należy używać przewodu

ekranowego typu skrętka (STP)

kategorii 5e lub wyższej o wysokiej

skuteczności ekranowania.

Na obraz i dźwięk z urządzenia może

wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

Uwaga dla klientów w Europie

Producent: Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokio, 108-0075

Japonia

Wprowadzenie produktu na terenie

RP: Sony Europe Ltd., The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey KT13

0XW, Wielka Brytania

Informacje o zgodności produktu

z wymaganiami UE: Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,

Belgia

Niniejszym Sony Corporation

oświadcza, że opisywane urządzenie

jest zgodne z zasadniczymi

wymaganiami oraz innymi

stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE. Szczegółowe

informacje znaleźć można pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

5

PL

Pozbywanie się zużytych baterii i

zużytego sprzętu (stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich mających własne

systemy zbiórki)

Ten symbol

umieszczony na

produkcie, baterii lub

na jej opakowaniu

oznacza, że ten ani

produkt ani bateria

nie mogą być ona traktowane jako

odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów

baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg)

lub ołowiu (Pb) stosuje się jako

dodatkowe oznaczenie, jeśli bateria

zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi

produktami i zużytymi bateriami,

możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z

tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko

naturalne.

W przypadku produktów, w których

ze względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej.

Aby mieć pewność, że bateria

znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie

właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego

punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy

o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej

szczegółowych informacji na

temat zbiórki i recyklingu baterii

należy skontaktować się z lokalną

jednostką samorządu terytorialnego,

ze służbami zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów

lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt lub bateria.

Dane techniczne

Temperatura robocza

0 °C do 40 °C

Temperatura przechowywania

–20°C do +60°C

Szczegółowe informacje na temat funkcji Wi-Fi i funkcji z jednym

dotknięciem NFC zawiera „Przewodnik pomocniczy” (str. 2).

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

PL

6

Uwagi dotyczące użytkowania aparatu

Wraz z niniejszą sekcją, należy

również zapoznać się z rozdziałem

„Środki ostrożności” w Przewodniku

pomocniczym (str.2).

Język wyświetlany na ekranie

Możesz wybrać język wyświetlany

na ekranie przy użyciu menu.

Uwagi dotyczące nagrywania/

odtwarzania

• Formatowanie karty pamięci

powoduje usunięcie wszystkich

danych zarejestrowanych na

karcie pamięci bez możliwości ich

przywrócenia. Przed przystąpieniem

do formatowania należy skopiować

dane na komputer lub inne

urządzenie.

• Przed przystąpieniem do

wykonywania zdjęć/nagrywania

należy wykonać zapis próbny,

aby upewnić się, że aparat działa

prawidłowo.

Uwagi dotyczące obchodzenia się z

opisywanym produktem

• Aparat zaprojektowano tak, aby nie

był wrażliwy na kurz i wilgoć, ale nie

jest wodoodporny ani odporny na

rozpryski.

• Nie pozostawiać aparatu,

wyposażenia z zestawu lub kart

pamięci w zasięgu małych dzieci.

Mogą bowiem zostać przypadkowo

połknięte. W takim przypadku

należy niezwłocznie zasięgnąć

porady lekarza.

Brak odszkodowania za

uszkodzoną zawartość lub brak

nagrania

Sony nie udziela gwarancji

wprzypadku braku możliwości

zapisu, utraty lub uszkodzenia

zarejestrowanych obrazów albo

danych audio wynikających zusterki

aparatu lub nośnika danych itp.

Wskazane jest tworzenie kopii

zapasowych ważnych danych.

Uwagi dotyczące monitora, wizjera

elektronicznego, obiektywu i

przetwornika obrazu

• Monitor iwizjer elektroniczny

zostały wykonane przy użyciu

wyjątkowo precyzyjnej technologii,

dzięki której efektywnie

wykorzystywanych może być ponad

99,99% pikseli. Na monitorze i na

wizjerze elektronicznym mogą

się jednak stale pojawiać małe

czarne i/lub jasne punkciki (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone).

Występowanie wspomnianych

punktów jest normalnym

zjawiskiem wynikającym z procesu

produkcyjnego. Nie mają one

żadnego wpływu na rejestrowane

obrazy.

• Nie trzymać aparatu za monitor.

• W przypadku korzystania z

obiektywu z zoomem elektrycznym,

należy uważać na palce lub

inne przedmioty, aby ich nie

przytrzasnąć.

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

7

PL

• Nie narażać obiektywu lub wizjera

na oddziaływanie źródeł mocnego

światła, na przykład na światło

słoneczne. W przeciwnym razie,

z uwagi na funkcję skupiającą

obiektywu, może pojawić się dym

lub ogień, albo może dojść do

usterki wewnątrz korpusu aparatu

lub obiektywu. Jeżeli musimy

pozostawić aparat w miejscu, gdzie

będzie narażony na oddziaływanie

źródła światła, na przykład światła

słonecznego, należy na obiektyw

założyć osłonę.

• W przypadku rejestrowania

ujęć pod światło, należy starać

się, aby słońce znajdowało się

wystarczająco daleko poza kątem

widzenia obiektywu. W przeciwnym

razie wiązka światła słonecznego

może zostać skupiona w jednym

punkcie wewnątrz aparatu

doprowadzając do powstania

dymu lub ognia. Nawet jeśli słońce

znajduje się nieznacznie poza

kątem widzenia obiektywu, nadal

może doprowadzić do powstania

dymu lub ognia.

• Obiektyw należy chronić przed

bezpośrednim oddziaływaniem

wiązek światła, na przykład wiązek

laserowych. Grozi to uszkodzeniem

przetwornika obrazu i może

spowodować nieprawidłowe

działanie aparatu.

• Nie wolno patrzeć przez odłączony

obiektyw na słońce ani inne

źródło mocnego światła. Może

bowiem dojść do nieodwracalnego

uszkodzenia wzroku lub

nieprawidłowej pracy urządzenia.

• Nie używać aparatu w obszarach

występowania silnych fal radiowych

lub promieniowania. Funkcje

nagrywania i odtwarzania mogą

działać nieprawidłowo.

• W niskich temperaturach na ekranie

może wystąpić efekt smużenia. Nie

świadczy to o usterce.

• Zapisany obraz może się różnić

od obrazu widocznego na ekranie

przed wykonaniem zdjęcia.

Uwagi dotyczące korzystania z

obiektywów i akcesoriów

Wskazane jest stosowanie

obiektywów/akcesoriów marki Sony,

ponieważ dostosowane są one do

parametrów opisywanego aparatu.

Użytkowanie opisywanego aparatu z

produktami pochodzącymi od innych

producentów może mieć wpływ na

jego parametry, grozić wypadkiem

lub być przyczyną nieprawidłowego

działania. Sony nie ponosi żadnej

odpowiedzialności za wspomniane

wypadki lub nieprawidłowe działanie.

Uwagi dotyczące stopki

multiinterfejsowej

• Przed przystąpieniem do

podłączenia osprzętu, na przykład

zewnętrznej lampy błyskowej,

do stopki multiinterfejsowej lub

odłączeniem go od niej, należy

najpierw wyłączyć zasilanie

(pozycja OFF). Po podłączeniu

osprzętu sprawdzić, czy jest dobrze

zamocowany do aparatu.

• Stopki multiinterfejsowej nie należy

używać z dostępną w handlu lampą

błyskową o napięciach 250V lub

więcej, albo o odwrotnej polaryzacji

niż aparat. Grozi to awarią.

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

PL

8

Uwagi dotyczące fotografowania z

zewnętrzną lampą błyskową

W przypadku fotografowania z

zewnętrzną lampą błyskową, na

obrazie mogą pojawić się jasne i

ciemne pasy, jeżeli ustawiony czas

otwarcia migawki jest krótszy niż

1/4000 sekundy.

Uwagi dotyczące wykonywania

zdjęć z wizjerem

• Obraz może być nieco

zniekształcony w narożnikach

wizjera. Nie świadczy to o

usterce. Gdy zależy nam na

pełnej kompozycji z wszelkimi

szczegółami, można również

skorzystać z monitora.

• Jeśli przesuniesz aparat, patrząc

przez wizjer lub poruszysz oczami,

obraz na wizjerze może być

zniekształcony lub barwy obrazu

mogą się zmienić. Jest to cecha

charakterystyczna obiektywu lub

wyświetlacza i nie świadczy o

usterce. Gdy wykonujesz zdjęcie,

zalecamy, abyś patrzył na środkowy

obszar wizjera.

• Podczas rejestrowania obrazów z

wykorzystaniem wizjera użytkownik

może objawy zmęczenia oczu,

zmęczenia ogólnego, choroby

lokomocyjnej lub nudności. W

przypadku rejestrowania obrazów z

wykorzystaniem wizjera wskazane

są regularne przerwy.

W przypadku uczucia dyskomfortu

należy zaprzestać korzystania z

wizjera do momentu poprawy

samopoczucia i zasięgnąć porady

lekarza.

Uwagi dotyczące zdjęć seryjnych

Podczas rejestrowania zdjęć

seryjnych, obraz na monitorze lub

w wizjerze może migać z uwagi na

naprzemienne wyświetlanie ekranu

z rejestrowanym obrazem i czarnego

ekranu. Patrzenie na ekran w takiej

sytuacji może wywoływać uciążliwe

objawy i uczucie dyskomfortu. W

przypadku uciążliwości objawów,

należy zaprzestać używania aparatu

i w razie potrzeby zasięgnąć porady

lekarskiej.

Uwagi dotyczące rejestrowania

przez dłuższy czas lub nagrywania

filmów 4K

• Zależnie od temperatury aparatu i

akumulatora, nagrywanie filmów

może być niemożliwe lub zasilanie

może wyłączyć się automatycznie

w celu ochrony aparatu. Przed

wyłączeniem aparatu lub przy

braku możliwości dalszego

nagrywania filmów na ekranie

pojawi się komunikat. W takim

przypadku należy pozostawić

zasilanie wyłączone i poczekać, aż

aparat i akumulator ostygną. Jeśli

włączysz zasilanie, nie pozwalając

na obniżenie temperatury

aparatu i akumulatora, może się

ono ponownie samo wyłączyć,

lub nagrywanie filmów będzie

niemożliwe.

• Przy wysokiej temperaturze

otoczenia temperatura aparatu

szybko wzrasta.

• Przy wysokiej temperaturze

aparatu jakość zdjęć może się

pogorszyć. Zaleca się, aby poczekać

z wykonywaniem zdjęć, aż

temperatura aparatu spadnie.

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

9

PL

• Powierzchnia aparatu może się

rozgrzać. Nie świadczy to o usterce.

• Jeżeli aparat, podczas jego

użytkowania, styka się z tym samym

fragmentem skóry przez długi okres

czasu, nawet jeśli aparat może

nie wydawać się w dotyku gorący,

może to powodować objawy

poparzenia niskotemperaturowego,

na przykład w postaci zaczerwienia

lub pojawienia się pęcherzy.

Należy zwrócić specjalną uwagę w

poniższych sytuacjach i korzystać

ze statywu itp.

– W przypadku korzystania z

aparatu w warunkach wysokich

temperatur

– Gdy osoba korzystająca z aparatu

ma problemy z krążeniem lub

nadwrażliwą skórę

– W przypadku korzystania z

aparatu przy ustawionej w

pozycji [Temp. auto. wyłącz.] opcji

[Wysoki].

• W warunkach niskich temperatur

czas nagrywania może być krótszy,

zwłaszcza w przypadku nagrywania

filmów 4K. Ogrzej akumulator lub

wymień go na nowy.

Uwagi dotyczące odtwarzania

filmów na innych urządzeniach

Mogą wystąpić problemy z

prawidłowym odtwarzaniem filmów

zarejestrowanych opisywanym

aparatem na innych urządzeniach.

Mogą również wystąpić problemy

z prawidłowym odtwarzaniem

filmów zarejestrowanych na

innych urządzeniach z poziomu

opisywanego aparatu.

Ostrzeżenie dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy

wideo i inne materiały mogą być

chronione prawami autorskimi.

Nieuprawniona rejestracja takich

materiałów może stanowić

naruszenie przepisów dotyczących

ochrony praw autorskich.

Specyfikacje danych opisane w

niniejszej instrukcji

Parametry wydajnościowe i dane

techniczne zostały określone przy

poniższych warunkach, za wyjątkiem

przypadków opisanych w niniejszej

instrukcji: w zwykłej temperaturze

otoczenia 25 ºC i przy użyciu w

pełni naładowanego akumulatora

ładowanego do momentu wyłączenia

lampki ładowania.

Tymczasowe wyłączanie funkcji

sieci bezprzewodowych (Wi-Fi,

NFC, Bluetooth itp.)

Gdy wsiadasz do samolotu,

itp. możesz tymczasowo

wyłączyć wszystkie funkcje sieci

bezprzewodowych.

Wybierz przycisk MENU 

(Sieć)

 [Tryb samolotowy]  [WŁ.].

Po ustawieniu w pozycji

[Tryb samolotowy] opcji [WŁ.], na

ekranie będzie widoczny symbol

(samolot).

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\010BEF.indd

2017/03/17 13:27

PL

10

Uwagi dotyczące

bezprzewodowych sieci LAN

W przypadku zagubienia lub

kradzieży aparatu, Sony nie ponosi

odpowiedzialności za straty lub

szkody wynikłe znieuprawnionego

dostępu lub wykorzystania

zarejestrowanego w aparacie punktu

dostępowego.

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

podczas korzystania z

bezprzewodowych produktów LAN

• Aby uchronić się przed działaniami

hakerów, niepożądanym dostępem

stron trzecich i zminimalizować

możliwości ataku, zawsze należy

upewnić się, że wykorzystywana jest

bezpieczna sieć bezprzewodowa

LAN.

• Przed przystąpieniem do

korzystania z sieci bezprzewodowej

LAN ważne jest, aby skonfigurować

ustawienia zabezpieczeń.

• Wprzypadku problemów

związanych zbezpieczeństwem

wynikających zbraku odpowiednich

zabezpieczeń lub zokoliczności nie

do uniknięcia podczas korzystania

zbezprzewodowej sieci LAN, Sony

nie ponosi odpowiedzialności za

jakiekolwiek straty lub szkody.

Uwagi dotyczące pozbywania

się opisywanego produktu lub

przekazywania go innym osobom

W przypadku utylizacji opisywanego

produktu lub przekazywania go innej

osobie, należy koniecznie wykonać

poniższe operacje, aby nie ujawnić

informacji osobistych.

• Wybierz [Reset ustawień] 

[Inicjuj]  [OK]  [OK].

Uwagi dotyczące pozbywania się

karty pamięci lub przekazywania

jej innym osobom

Wykonanie polecenia [Formatuj]

lub [Kasuj] z poziomu aparatu

lub komputera może nie usunąć

całkowicie danych z karty pamięci.

W przypadku przekazywania karty

pamięci innym osobom, wskazane

jest całkowite usunięcie danych

za pomocą oprogramowania do

usuwania danych. W przypadku

pozbywania się karty pamięci,

wskazane jest fizyczne jej zniszczenie.

Uwagi dotyczące informacji o

lokalizacji

Przekazując lub udostępniając obraz

z informacją o lokalizacji, można

przypadkowo ujawnić te informacje

stronie trzeciej. Aby uniemożliwić

stronom trzecim uzyskanie informacji

o lokalizacji, przed przystąpieniem

do rejestrowania obrazów należy

w pozycji [

Ust. łącza inf. o poł.]

ustawić opcję [WYŁ.].

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

11

PL

Sprawdzenie aparatu i dostarczonych

elementów

Liczba w nawiasach oznacza liczbę

sztuk.

• Aparat (1)

• Zasilacz sieciowy (1)

Wróżnych krajach/regionach

zasilacze sieciowe mogą różnić

się kształtem.

• Ładowarka akumulatora (1)

• Przewód zasilający (1)*

* W zestawie z aparatem może

znajdować się kilka przewodów

zasilających. Należy użyć

właściwego w danym kraju/

regionie. Informacje na str. 4.

• Akumulator NP-FZ100 (1)

• Przewód micro USB (1)

• Pasek na ramię (1)

• Osłona korpusu (1) (założona

na aparat)

• Zabezpieczenie przewodu (1)

• Nakładka na stopkę (1)

(zamocowana na aparacie)

• Nakładka na okular (1)

(zamocowana na aparacie)

• Instrukcja obsługi (1) (niniejsza

instrukcja)

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

PL

12

Elementy składowe

Szczegółowe informacje na stronach w nawiasach.

Widok z przodu



PrzełącznikON/OFF(Zasilanie)

(27)/przyciskmigawki(28)



Znacznik położenia

przetwornika obrazu

• Przetwornik obrazu to

matryca przetwarzająca

światło na sygnał elektryczny.

Symbol

 wskazuje

położenie przetwornika

obrazu. Podczas dokładnego

pomiaru odległości między

aparatem a obiektem należy

kierować się pozycją tej linii

poziomej.

• Jeżeli obiekt znajduje

się bliżej niż minimalna

odległość fotografowania

dla danego obiektywu, nie

można potwierdzić ostrości.

Upewnić się, że odległość

pomiędzy obiektem i

aparatem jest wystarczająca.

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

13

PL



Pokrętło przednie

Pozwala szybko regulować

ustawienia w poszczególnych

trybach fotografowania.



Czujnik zdalnego sterowania



Przycisk zwolnienia obiektywu

(25)



Antena Wi-Fi (wbudowana)



Mikrofon*



Wspomaganie AF/Lampka

samowyzwalacza

Po odłączeniu obiektywu



Wskaźnik mocowania (24)



Przetwornik obrazu**



Mocowanie



Styki obiektywu**

* Nie zasłaniać tego elementu

podczas nagrywania filmów.

Może to spowodować szumy lub

zmniejszyć głośność filmu.

** Nie wolno bezpośrednio dotykać

tych elementów.

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

PL

14

Widok z tyłu



Nakładka na okular

Zdejmowanie nakładki na

okular

Dociśnij uchwyty na dole do

lewej i prawej strony nakładki

na okular i unieś nakładkę.

Nakładkę na okular

należy zdjąć w przypadku

mocowania wizjera kątowego

(sprzedawany oddzielnie).

Dodatkowo, wybierz MENU 

(Ustawienia fotograf.2)

 [FINDER/MONITOR],

a następnie przełącz

[Wizjer(Ręczny)] i

[Monitor(Ręczny)].



Wizjer



Przycisk C3 (Przycisk Własne 3)



Przycisk MENU (34)



Monitor/Panel dotykowy

Monitor można ustawić pod

kątem zapewniającym dobrą

widoczność i rejestrować

obrazy z dowolnej pozycji.



Czujnik oka

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

15

PL



Pokrętło regulacji dioptrażu

Ustawienie pokrętła regulacji

dioptrażu należy dostosować

do swojego wzroku w taki

sposób, aby obraz w wizjerze

był wyraźnie widoczny. W razie

trudności z obsługą pokrętła

regulacji dioptrażu, należy

ściągnąć nakładkę na okular

przed zmianą ustawienia

pokrętła.



Przycisk MOVIE (Film) (29)



Rejestrowanie: przycisk AF-ON

(AF włączony)

Wyświetlanie: przycisk

(Powiększenie)



Pokrętło tylne

Pozwala szybko regulować

ustawienia w poszczególnych

trybach fotografowania.



Rejestrowanie: przycisk AEL

Wyświetlanie: przycisk

(Indeks obrazów)



Przycisk wielofunkcyjny



Przełącznik pokrywy gniazda

nośników



Rejestrowanie: przycisk Fn

(Funkcja)

Wyświetlanie: przycisk

(Wyślij do smartfona)

Naciśnięciem tego przycisku

można wyświetlić ekran

[Wyślij do smartfona].



Pokrętło sterowania



Wskaźnik dostępu



Rejestrowanie: przycisk C4

(Przycisk Własne 4)

Wyświetlanie: przycisk

(Usuwanie) (29)



Przycisk (Odtwarzanie)

(29)

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

PL

16

Widok zgóry/Widok zboku



Przycisk zwolnienia blokady

pokrętła trybu pracy



Górna część: pokrętło trybu

pracy

Dolna część: pokrętło trybu

ogniskowej



Przycisk zwolnienia blokady

pokrętła trybu ogniskowej



Gniazdo LAN



Złącze (Synchronizacja z

błyskiem)



Głośnik



Gniazdo (Mikrofon)

Po podłączeniu zewnętrznego

mikrofonu, wbudowany

mikrofon wyłącza się

automatycznie. W przypadku

zewnętrznego mikrofonu

zasilanego przez wtyk,

mikrofon jest zasilany przez

aparat.



Gniazdo (Słuchawki)



Gniazdo micro HDMI



Lampka ładowania



Złącze USB Multi/Micro*

Gniazdo to obsługuje

urządzenia zgodne ze

standardem micro USB.

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

17

PL



Stopka multiinterfejsowa*

Niektóre akcesoria mogą nie

wchodzić do końca i wystawać

ze stopki multiinterfejsowej.

Jeżeli jednak przyłącze

akcesoriów opiera się o przedni

koniec stopki, to połączenie

jest prawidłowe.



Przycisk zwolnienia blokady

pokrętła trybu



Pokrętło trybu (29)



Przycisk C2 (Przycisk Własne 2)



Przycisk C1 (Przycisk Własne 1)



Pokrętło kompensacji

ekspozycji



Zaczepy paska na ramię

Przymocuj oba końce paska do

aparatu.



(Znak N) (30)

• Znak ten wskazuje

punkt styku służący do

nawiązywania połączenia

między aparatem a

smartfonem z obsługą NFC.

• NFC (Near Field

Communication) to

międzynarodowy standard

komunikacji bezprzewodowej

krótkiego zasięgu.



SLOT 1 (Gniazdo karty

pamięci1) (22)

Obsługuje tylko karty SD

(zgodne z UHS-I i UHS-II)



SLOT 2 (Gniazdo karty

pamięci2) (23)

Obsługuje karty SD (zgodne z

UHS-I) i Memory Stick PRO Duo

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

PL

18

* Szczegółowe informacje

dotyczące akcesoriów zgodnych

ze stopką multiinterfejsową

oraz złączem USB Multi/Micro

można znaleźć wwitrynie

Sony lub uzyskać wpunkcie

sprzedaży wyrobów Sony, albo

wmiejscowym autoryzowanym

punkcie serwisowym produktów

Sony. Można również stosować

akcesoria do stopki do akcesoriów.

Nie można zagwarantować

prawidłowego działania

wprzypadku osprzętu innych

producentów.

Mocowanie zabezpieczania

przewodu

Zabezpieczenie przewodu chroni

przed odłączeniem się przewodu

HDMI podczas rejestrowania

obrazów aparatem podłączonym

za pośrednictwem przewodu

HDMI. Otwórz obie pokrywy

gniazd i wsuń przewód HDMI do

aparatu. Odchyl w dół pokrywę

gniazda micro HDMI i podłącz

zabezpieczenie przewodu zgodnie

z rysunkiem w taki sposób,

aby końcówka zabezpieczenia

przewodu pasowała do nacięcia

pod złączem USB Multi/Micro.

Przymocuj zabezpieczenie

przewodu za pomocą śruby

mocującej. Następnie unieruchom

przewód HDMI za pomocą pokrętła

ustalającego.

Dopasuj końcówkę do

nacięcia

Pokrętło

ustalające

Śruba mocująca

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

ILCE-9

4-692-676-41(2)

PL

19

PL

Spód



Gniazdo akumulatora (21)



Pokrywa akumulatora (21)



Otwór gniazda statywu

Należy używać statywu ze

śrubą o długości mniejszej

niż 5,5mm. W przeciwnym

razie nie można bezpiecznie

zamocować aparatu, co grozi

jego uszkodzeniem.



Dźwignia zwolnienia pokrywy

akumulatora

ILCE-9

4-692-676-41(2)

C:\4692676412ILCE9CEC\08PL-ILCE9CEC\020PRE.indd

2017/03/17 13:27

PL

20

Przewodnik szybkiego uruchomienia

Etap 1: Ładowanie akumulatora

1

Włóż akumulator do

ładowarki.

• Umieść akumulator w ładowarce

akumulatora w kierunku .

• Wysuń akumulator do oporu w

kierunku strzałki.

2

Podłącz przewód zasilający

(w zestawie) do ładowarki

akumulatora, a następnie

podłącz ładowarkę

akumulatora do gniazda

elektrycznego.

Lampka CHARGE na ładowarce

zaświeci się na pomarańczowo i

rozpocznie się ładowanie.

Lampka CHARGE

(pomarańczowa)

Świeci: Ładowanie

Miga: Błąd ładowania lub

ładowanie chwilowo przerwane

z uwagi na temperaturę aparatu

poza odpowiednim zakresem

Lampka CHARGE

Do gniazda

elektrycznego

• Po zakończeniu ładowania lampka CHARGE i wszystkie wskaźniki

zgasną.

• Czas ładowania (pełne naładowanie): około 150

min. (w przypadku

ładowania całkowicie rozładowanego akumulatora wtemperaturze

25 °C)

Strona jest ładowana ...

Sony ILCE-9 Instrukcja obsługi

Sony ILCE-9 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty