Philips AZ1826/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AZ1826/12

Kategoria: Radia CD

Typ: Instrukcja obsługi

AZ1826

MP3-CD Soundmachine

instrukcje obsługi

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 37

SHUFFLE

REPEAT

DBB MUTE

TUNING

PRESET SEARCH

ALBUM+

ALBUM-

VOL

USB

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 39

PRESET

MHz

TUNER

TRK ALB

MP3

REP

PROG

ALL

TRK

MP3

SHUF

TRK

PROG

TRK ALB

MP3

PROG

TRK ALB

MP3

USB

TRK ALB

MP3

WMA

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 40

Polski PRZE¬ÅCZNIKI

AKCESORIA DO¬ÅCZONE DO ODTWARZACZA

– Kabel zasilania

– Pilot zdalnego sterowania

P£YTY GÓRNA I TYLNA (Patrz 1)

1 PUSH TO OPEN - otwarcie/ zamkniêcie kieszeni

odtwarzacza CD.

2 PROG - CD/MP3/WMA/USB:

programowanie utworów

MW/FM:

programowanie stacji radiowych

3 MODE -

wybieranie ró¿nych trybów odtwarzania:

np. REP lub SHUF losowego

4 VOL 3, 4 -

regulacja poziomu g¬oœnoœci

ALBUM/PRESET + ,-(

nastêpna, poprzednia)

MP3

/WMA/USB

tylko:

wybieranie albumu

MW/FM:

wybieranie zaprogramowanej stacji

radiowej

Wyœwietlacz – wyœwietlanie stanu zestawu

6 2; -

uruchamianie lub wstrzymywanie odtwarza-

nia CD

/USB.

– zatrzymywanie odtwarzania CD

/USB

;

– kasowanie programu CD

/USB.

∞ , § TUNING DOWN, TUNING UP -

CD/MP3/WMA/USB:

przeszukiwanie do ty¬u i przodu w ramach

utworu;

przeskakiwanie na poczåtek bie¿åcego/ poprzed-

niego/ nastêpnego utworu

MW/FM: -

dostrajanie do stacji radiowych.

7 CD/USB - uruchamia płytę lub tryb USB

8 Port USB - służy do podłączania zewnętrznego

urządzenia USB do

przechowywania danych

Prze¬åcznik Ÿród¬a dŸwiêku

: CD/USB,

MW,

, OFF

– wybór Ÿród¬a dŸwiêku: odtwarzacza CD

/USB

tunera lub magnetofonu

– w¬åczenie/wy¬åczenie zasilania

P£YTA TYLNA

0 Antena teleskopowa – poprawianie odbioru

FM.

! Pojemnik na baterie – na 6 baterii typu R-14,

UM2 lub ogniw typu C.

@ AC MAINS – gniazdko przewodu sieciowego.

ZDALNE STEROWANIE

1 CD – wybór źródła dźwięku: odtwarzacza

2 USB – wybór źródła dźwięku: Tryb USB

3 9 – zatrzymywanie odtwarzania CD

/USB

;

– kasowanie programu CD

/USB

4 2; – uruchamianie/wstrzymywanie odtwarzania

/USB

ALBUM

+, –

MP3/WMA/USB

tylko

wybieranie albumu

∞, § – przeskakiwanie do poczåtku bie¿åcego,

poprzedniego/ nastêpnego utworu.

5 PRESET +, –

MW/FM:

wybieranie zaprogramowanej stacji

radiowej

(zwiêkszanie, zmniejszanie)

6 REPEAT – powtarzanie utworu/ programu/ ca¬ej

p¬yty CD.

7 SHUFFLE – odtwarzanie wszystkich utworów z

p¬yty w kolejnoœci losowej

8 SEARCH 3,4 – wyszukiwanie do ty¬u/ do przodu

w obrêbie utworu

9 TUNING 3,4 – dostrajanie do stacji

0 VOL 3,4 – regulacja poziomu g¬oœnoœci (zwiêk-

szanie, zmniejszanie)

DBB

– wzmocnienie dźwięków niskich

@ MUTE –mutes or restores the volume

UWAGA

Korzystanie z elementów sterowania i regulacji w

sposób inny ni¿ tu opisany lub postêpowanie niezgod-

ne z przedstawionymi procedurami stwarza

zagro¿enie przez niebezpieczne promieniowanie lub

inne niebezpieczeñstwa.

Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odnoœnie

poziomu zak¬óce

radiowych

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian

technicznych

ZASILANIE

Zawsze gdy nie sprawia to k¬opotu nale¿y korzystaæ z

zasilania sieciowego i oszczêdzaæ baterie. Przed

wk¬adaniem baterii upewniæ siê, ¿e kabel zasilajåcy

jest wyciågniêty z gniazdka w zestawie i z gniazdka

elektrycznego.

Baterie

Urzådzenie (Patrz 1)

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 41

• 6 baterii typu R-14, UM-2 lub C (opcjonalne,

najlepiej alkalicznych) umieœciæ w pojemniku

zgodnie z podanå polaryzacjå.

Nadajnik zdalnego sterowania (Patrz 1)

Ważne!

• Przed użyciem pilota proszę zdjąć

plastikową klapkę zabezpieczającą

tak, jak pokazano na rys.1.

• P Jeżeli pilot nie działa prawidłowo

lub jego zasięg jest ograniczony,

proszę wymienić baterię na nową

(typ CR2025).

1 Wysuń szufladkę na baterię w sposób

pokazany n a rysunku 1.

2 Włóż nową baterię zgodnie z oznaczeniem

biegunów i wsuń szufladkę na baterię do

końca na swoje miejsce.

• Niew¬aœciwe u¿ywanie baterii mo¿e spowodowaæ

wyciek elektrolitu i korozjê pojemnika albo rozer-

wanie baterii.

• Nie mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii, np. alkalicz-

nych z wêglowo-cynkowymi. W zestawie u¿ywaæ

wy¬åcznie baterie tego samego typu.

• Wymieniajåc baterie nie mieszaæ baterii nowych ze

zu¿ytymi.

• Należy wyjąć baterie, jeżeli zestaw nie

będzie użytkowany przez dłuższy okres.

• Baterie zawierajå substancje chemiczne i

dlatego powinny byæ likwidowane we

w¬aœciwy sposób.

Korzystanie z sieci elektrycznej

1 Sprawdziæ czy napiêcie zasilania, podane na

tabliczce znamionowej na spodzie zestawu,

jest zgodne z napiêciem w lokalnej sieci elek-

trycznej. Skontaktowaæ siê ze sprzedawcå lub

punktem napraw, jeœli tak nie jest.

2 Podłączyć kabel zasilania do gniazdka

AC MAINS oraz do gniazdka w ścianie.

3 W celu całkowitego wyłączenia zasilania

należy wyjąć kabel z gniazdka w ścianie.

4 Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazda

sieci elektrycznej, w miejscu ułatwiającym

dostęp do wtyczki przewodu zasilającego.

• Podczas burzy należy odłączyć kabel zasila-

nia z gniazdka dla ochrony zestawu. Przy

odłączaniu produktu z sieci elektrycznej

należy upewnić się, że wtyczka przewodu

została całkowicie wyjęta z gniazdka elek-

trycznego. Jest to szczególnie niebezpieczne

w przypadku dzieci. Przewód odłączony z

jednej strony z gniazda zasilania (MAINS)

urządzenia, pod czas gdy drugi koniec

pozostaje w gniazdku elektrycznym, może

nadal przewodzić prąd i stanowić

zagrożenie.

Tabliczka znamionowa znajduje siê pod spodem

zestawu.

Rady:

– Zarówno przy zasilaniu sieciowym lub bate-

riach, jeżeli nie słuchamy muzyki, dla

zaoszczędzenia energii wyłączmy zasilanie

przesuwając klawisz źródła dźwięku w pozy-

cję

OFF

PODSTAWOWE FUNKCJE

Switching on and off and selecting function

1. Wlaczenie polega na wybraniu suwakiem prze¬åcznik

Ÿród¬a dŸwiêku jednej z funkcji: CD/USB, MW lub

FM i uzyciu elementów sterujacych odpowiadajacych

wybranej funkcji.

• Aby przełączać między trybami CD i USB,

najpierw ustaw przycisk wyboru źródła

w pozycji CD/USB, a następnie naciśnij

raz lub kilka razy przycisk CD/USB (CD

lub USB na pilocie zdalnego sterowania).

2. W celu wy

łączenia zestawu należy przesunąć

przełącznik source selector w pozycję OFF.

Regulacja g¬oœnoœci i barwy dŸwiêku

Siłę oraz barwę dźwięku regulujemy

klawiszem

VOL 3, 4

oraz

DBB

(

na pilocie

™ Wyœwietlacz pokazuje poziom g¬oœnoœci i

liczbê z zakresu 00-32.

TUNER CYFROWY

Dostrajanie do stacji radiowych

1 Ustawiæ prze

¬åcznik Ÿród¬a dŸwiêku na MW lub FM.

– Wyświetlona zostanie częstotliwość

stacji radiowej, pasmo i numer stacji (jeśli

został zaprogramowany). (Patrz 2)

2 Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub § ( TUNING

3,4), a¿ zacznie siê zmieniaæ czêstotliwoœæ

widoczna na wyœwietlaczu.

™ Odbiornik automatycznie dostraja siê do wystar-

ZASILANIE PODSTAWOWE FUNKCJE/TUNER CYFROWY

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 42

czajåco silnej stacji. W czasie automatycznego

strojenia wyœwietlacz pokazuje .

3 W razie potrzeby, czynnoœci 2 powtórzyæ, a¿ do

znalezienia ¿ådanej stacji.

• W celu dostrojenia do s¬abej stacji, ∞ lub §

(TUNING 3,4 ) nale¿y przyciskaæ krótko i

wielokrotnie, a¿ do uzyskania optymalnego odbioru.

Poprawianie odbioru radiowego:

• Dla FM, wyciågnåæ, pochyliæ i obróciæ antenê tele-

skopowå. Zmniejszyæ d¬ugoœæ anteny, jeœli sygna¬

jest zbyt silny.

• Dla MW, zestaw wykorzystuje antenê wewnêtrznå.

Ukierunkowaæ antenê obracajåc ca¬y zestaw.

Programowanie stacji radiowych

W pamiêci odbiornika, rêcznie lub automatycznie

(funkcja Autostore) mo¿na umieœciæ do trzydziestu stacji.

Programowanie rêczne

1 Dostroiæ odbiornik do ¿ådanej stacji (patrz

Dostrajanie do stacji radiowych).

2 Naciœniêciem PROG uaktywniæ programowanie.

™ Zacznie migaæ: PROG.

3 Przydzieliæ stacji numer od 1 do 20 jedno- lub

kilkakrotnie naciskajåc PRESET

-, +

(

na pilocie

PRESET

-, +

4 Zatwierdziæ wybór naciœniêciem PROG.

5 Powtarzajåc czynnoœci 1-4 zaprogramowaæ inne

stacje.

Rady:

Skasowanie zaprogramowanej stacji nastêpuje

po wpisaniu innej stacji pod ten sam numer.

Autostore – programowanie automatyczne

Funkcja Autostore uruchamia automatyczne programo-

wanie stacji, poczynajåc od pozycji 1. Wszelkie

dotychczasowe ustawienia, np. stacje zaprogramowa-

ne rêcznie, zostanå zmienione.

1 Wybraæ funkcjê MW lub FM

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG do

momentu pojawienia się napisu " ".

™ Dostêpne stacje så programowane (MW lub FM)

™ Po zaprogramowaniu wszystkich stacji,

automatycznie odtworzona zostanie stacja spod

pozycji 1.

S¬uchanie stacji zaprogramowanych rêcznie lub

funkcjå Autostore

Jedno- lub kilkakrotnie nacisnåæ przyciski

ALBUM/PRESET

-, +

(

na pilocie

PRESET

-, +

), a¿

wyœwietlona zostanie ¿ådana stacja.

Zestaw spełnia wymogi Unii

Europejskiej odnośnie poziomu zakłóceń

radiowych.

Odtwarzanie p¬yt CD

MP3

Technologie kompresji dźwiêku MP3 (MPEG Audio Layer

3), pozwala na znaczne zmniejszenie iloœæ danych

cyfrowych w porównaniu ze zwyk

¬å

CD, zachowuj

zbli¿on

jakoœæ dêwiêku.

• Skåd uzyskaæ pliki muzyczne

Mo¿emy œciågnåæ

legalne pliki muzyczne z Internetu na twardy dysk w

swoim komputerze lub przenieœæ zawartoœæ w¬asnych

p¬yt audio CD. W tym celu nale¿y w¬o¿yæ p¬ytê audio

CD do napêdu CD-ROM w komputerze i zakodowaæ

muzykê przy u¿yciu odpowiedniego programu kodu-

jåcego. Dla osiågniêcia dobrej jakoœci MP3 zalecamy

stosowanie szybkoœci danych 128 kbps lub wy¿szej.

• Tworzenie p¬yty CD-ROM z plikami MP3: Za

pomocå nagrywarki CD na Twoim komputerze nagraj

pliki muzyczne z twardego dysku na p¬ytê CD-ROM.

Rady:

–

Upewnij siê, ¿e pliki MP3 majà rozwiniêcie mp3

lub

.wma.

– llość albumów/katalogów: maks. 50

– Ilość ścieżek/tytułów: maks. 500

–

Maksymalna iloœæ odtwarzanych plików muzy-

cznych zale¿y od d¬ugoœci nazwy plików. Im krótsza

nazwa pliku, tym wiêcej plików zostanie odtwor-

zonych.

Odtwarzanie p¬yt CD

Urzådzenie odczytuje p¬yty audio, w tym tak¿e dyski

CD-R(W) i dyski CD z plikami MP3, WMA. P¬yty CD-

ROM, CD-I, CDV, VCD, DVD i komputerowe dyski CD

nie så odczytywane.

WAŻNE!

• P¬yty CD zabezpieczone technologiami ochrony

praw autorskich niektórych firm fonograficznych

mogå nie byæ odtwarzane przez ten produkt.

• P¬yty DRM zabezpieczyło zbiory WMA nie så

odczytywane.

1 Ustawiæ prze

¬åcznik Ÿród¬a dŸwiêku na CD/MP3.

• Następnie naciśnij raz przycisk CD/USB

(lub CD na pilocie zdalnego sterowania),

aby włączyć tryb CD w przypadku, gdy

wyświetlany jest napis "USB".

TUNER CYFROWY ODTWARZACZ CD/MP3

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 43

2 W¬o¿yæ p¬ytê zadrukowanå stronå do góry i

zamknåæ drzwiczki.

™

Pojawi siê , odtwarzacz odczytuje

zawartoœæ p¬yty CD.

Dla płyt audio CD, wyœwietlacz wska¿e liczbê

utworów na p¬ycie oraz ogólny czas odtwarzania.

Dla płyt MP3/WMA CD, łączna liczba utworów i

albumów jest wyświetlana kolejno. (Patrz 3)

3 Rozpoczåæ odtwarzanie naciœniêciem 2;.

4 Do chwilowego wstrzymania odtwarzania s¬u¿y 2;.

Po powtórnym naciœniêciu 2; odtwarzanie jest

kontynuowane.

5 Aby zakoñczyæ odtwarzanie p¬yty nale¿y nacisnåæ 9.

Rady:

Odtwarzanie p¬yty CD zostanie przerwane tak¿e

po:

– otwarciu drzwiczek p¬yty;

– odtworzeniu p¬yty do koñca;

– wybraniu innego Ÿród¬a dŸwiêku: CD/USB lub

odbiornika radiowego.

Wybieranie innego utworu

• Wybraæ utwór, jedno- lub kilkakrotnie naciskajåc na

zestawie

∞

lub

MP3

/WMA

tylko:

esz najpierw nacisnåæ

ALBUM/PRESET

-, +

(

na pilocie

ALBUM

-, +

)

aby

wybra

album.

• W stanie pauzy/zatrzymania rozpoczåæ odt-

warzanie naciœniêciem 2;.

Wyszukiwanie fragmentu utworu

1 Nacisnåæ i przytrzymaæ ∞ lub § (lub SEARCH

3,4

na pilocie

™ P¬yta bêdzie odtwarzana z du¿å szybkoœciå i

ma¬å g¬oœnoœciå.

2 Po rozpoznaniu poszukiwanego fragmentu zwolniæ

∞ lub § i wznowiæ normalne odtwarzanie.

Ró¿ne tryby odtwarzania: SHUFFLE i REPEAT

(Patrz 4, 5)

Przed lub podczas odtwarzania mo¿na wybieraæ i

zmieniaæ ró¿ne tryby odtwarzania oraz ¬åczyæ je w

ramach PROGRAM.

SHUF – odtwarzanie ca¬ej p¬yty/ programu w kole-

jnoœci losowej.

REP ALL – powtarzanie ca¬ej p¬yty/ programu

REP – nieskoñczone odtwarzanie bie¿åcego

(losowo wybranego) utworu.

1 Wybraæ tryb odtwarzania, jedno- lub kilkakrotnie

naciskajåc MODE (SHUFFLE lub REPEAT

pilocie

2 Ze stanu zatrzymania, naciœniêciem 2; rozpoczåæ

odtwarzanie.

3 Aby wybraæ odtwarzanie normalne, powtarzaæ

naciskanie MODE, a¿ z wyœwietlacza zniknå ró¿ne

tryby odtwarzania.

– Tryb odtwarzania mo¿na tak¿e anulowaæ

naciœniêciem 9.

Programowanie numerów utworów

W pami

ci programu mo

na zapisa

20 utworów

(MP3: 10

utworów

)

w dowolnej kolejno

ci. Ka

dy z utworów mo

zaprogramowa

kilka razy.

1 Wybraæ numer ¿ådanego utworu, naciskajåc na

zestawie ∞ lub §.

MP3

tylko:

esz najpierw nacisnåæ

ALBUM/PRESET

-, +

(

na pilocie

ALBUM

-, +

)

aby wybra

album.

2 Nacisnåæ PROG.

™ Wyświetlacz najpierw wskazuje numer

pozycji programu, a następnie numer

zapisanego utworu / albumów. (Patrz 6, 7)

3 Powtarzajåc czynnoœci 1-2 wybraæ i zapro-

gramowaæ wszystkie ¿ådane utwory.

• Wyœwietlacz: zasygnalizuje próbê zapro-

gramowania ponad dwudziestu utworów.

Rady:

W czasie odtwarzania programu, u¿ywanie przycisków

ALBUM/PRESET

-, +

nie jest mo¿liwe (ALBUM

-, +

na pilocie

Kasowanie programu

Program mo¿na skasowaæ przez:

• otwórz komorê na p¬ytê CD;

• przesuniêcie klawisza Ÿród¬a dŸwiêku w pozycjê

MW, FM lub CD/USB;

• Naciœniêcie dwa razy

tw czasie odtwarzania lub

raz w pozycji stop.

™ Na chwilê pojawia siê PROG.

ODTWARZACZ CD/MP3

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 44

UżYWANIE POłňCZENIA USB

• AZ1826 posiada w port USB umieszczony na

panelu przednim, obsługujący funkcję „plug &

play", pozwalającą Państwu na odtwarzanie na

AZ1826 muzyki w formacie cyfrowym oraz

głosu zapisanego na urządzeniu USB do prze-

chowywania danych.

• Używając urządzenia USB do przechowywania

danych .mogą Państwo również korzystać ze

wszystkich funkcji obsługiwanych przez

AZ1826, które są objaśnione i opatrzone

instrukcjami.

Kompatybilne urządzenia USB do

przechowywania danych

Z tym AZ1826 można używać:

– Pamięci USB flash (USB 2.0 lub USB1.1)

– Urządzenie USB, które wymaga instalacji

sterownika, nie jest obsługiwane

(Windows XP).

– memory cards (requires an additional card reader

to work with this system.

Uwaga:

W przypadku niektórych odtwarzaczy USB

flash (lub kart pamięci), zapisana zawartość jest

nagrana z zastosowaniem technologii

chroniącej prawa autorskie.Takiego chro-

nionego zapisu nie będzie można odtwarzać na

żadnym innym urządzeniu (takim jak AZ1826).

Formaty pomocnicze:

– USB lub format FAT12, FAT16, FAT32 pliku

pamięci (pojemność sektora: 512 - 65,536

bajtów)

– zakres bitów MP3 (zakres danych): 32-320

Kbps i zmienny zakres danych.

– WMA wersja 9 lub wcześniejsza

– Zagnieżdżone kierunki do max. 8 poziomów.

– llość albumów/katalogów: maks. 50

– Ilość ścieżek/tytułów: maks. 500

– Znacznik ID3 wersja 2.0 lub nowsza ID3 tag

v2.0 or later

– Nazwa pliku zapisana w kodowaniu Uicode

UTF8 (maks. Długość: 128 bajtów)

Urządzenie nie odtwarza lub nie wspoma-

ga następujących:

• Pustych albumów: pusty album jest albumem,

który nie zawiera zbiorów MP3/WMA i nie

będzie pokazywany na wyświetlaczu.

• Zbiory nierozpoznanych formatach są

przeskakiwane. Oznacza to, że: dokumenty

Worda .doc lub zbiory MP3 z rozszerzeniem

.dlf są ignorowane i nie będą odtwarzane.

• AAC, WAV, PCM. NTFS pliki audio

• DRM zabezpieczyło zbiory WMA

• Zbiory WMA w formatach bezstratnych

Rady:

– Należy się upewnić, czy nazwy zbiorów MP3

mają rozszerzenie .mp3.

– Dla DRM zabezpieczonych zbiorów WMA,

należy używać Windows Media Player 10 (lub

późniejszego) w celu wypalenia/konwersji CD.

Szczegółowe informacje o Windows Media

Player i WM DRM (Windows Media Digital

Rights Management) znajdują się na stronie

www. microsoft.com.

Odtwarzanie przy użyciu urządzenia

USB do przechowywania danych

1 Proszę się upewnić, że urządzenie AZ1826 jest

zasilane z gniazdka lub określonego typu

baterii.

2 Ustawić przełącznik źródła dźwięku na

CD/USB.

• Następnie naciśnij raz przycisk CD/USB

(lub USB na pilocie zdalnego sterowania),

aby włączyć tryb USB w przypadku, gdy

wyświetlany jest napis "CD".

➜ Na wyświetlaczu widnieje napis "USB",

całkowita liczba utworów i numer albumu.

(Patrz 8).

3 Proszę podłączyć kompatybilne urządzenie USB

do przechowywania danych do portu oznac-

zonego USB . na AZ 1826.

➜Urządzenie włączy się automatycznie.

• Jeżeli urządzenie nie jest podłączone do zasila-

nia, proszę podłączyć je do zasilania ręcznie, a

następnie ponownie je podłączyć.

4 Aby rozpocząć odtwarzanie, proszę wcisnąć

na AZ1826.

• Mo

esz najpierw nacisnåæ ALBUM/PRESET

-, +

aby wybra

album.

(

na pilocie -, +

Połączenie USB

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 45

Informacje ekologiczne

Nie u¿ywamy ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby opakowanie

mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pude¬ko), styropian

(zabezpieczenia), oraz polietylen (torebki, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile

przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych

dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

KONSERWACJA I BEZPIECZEÑSTWO

KONSERWACJA I BEZPIECZEÑSTWO (Patrz 9)

Odtwarzacz CD i postêpowanie z p¬ytami CD

• Jeœli odtwarzacz CD nie czyta poprawnie p¬yt,

przed oddaniem go do naprawy nale¿y oczyœciæ

jego soczewkê p¬ytå czyszczåcå.

• Pod ¿adnym pozorem nie wolno dotykaæ soczewki

odtwarzacza CD!

• Nag¬e zmiany temperatury otoczenia mogå spowo-

dowaæ kondensacjê pary na soczewce odtwarzacza

CD. W takim stanie odtwarzanie p¬yt nie jest

mo¿liwe. Nie wolno próbowaæ wycieraæ soczewek,

tylko trzeba zostawiæ zestaw w cieple a¿ do odpa-

rowania wilgoci.

• Chroniæ soczewki przed zakurzeniem, zamykajåc

zawsze drzwiczki odtwarzacza.

• Podczas czyszczenia p¬yty wycieraæ jå prostymi

ruchami od œrodka do brzegu, u¿ywajåc miêkkiej,

niestrzêpiåcej siê œciereczki. Nie u¿ywaæ œrodków

czyszczåcych, gdy¿ mogå one uszkodziæ p¬ytê.

• Nie wolno pisaæ po p¬ytach ani nalepiaæ na nie

¿adnych naklejek.

Porady i konserwacja ogólna

• Zestaw nale¿y umieœciæ na p¬askiej

i twardej powierzchni, aby odtwarzacz nie

przeskakiwa¬ œcie¿ek na p¬ycie.

• Nie wolno nara¿aæ zestawu, p¬yt CD, baterii ani kaset na

dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, bezpoœrednich

promieni s¬onecznych ani umieszczaæ w pobli¿u silnych

Ÿróde¬ ciep¬a.

•

Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka

za pomocą przewodu zasilającego lub

łącznika, ich wtyki muszą być łatwo

dostępne.

• Nie wolno zakrywaæ zestawu. Urzådzenie wydziela

ciep¬o, które musi siê swobodnie rozchodziæ, dlat-

ego nale¿y zapewniæ przynajmniej 15 cm

przestrzeni wokó¬ otworów wentylacyjnych

zestawu.

• Czêœci mechaniczne zestawu zaopatrzone så w

powierzchnie samosmarujåce, dlatego nie wolno

ich smarowaæ!

• Obudowê zestawu mo¿na czyœciæ miêkkå, wilgotnå

œciereczkå irchowå. Nie wolno u¿ywaæ ¿adnych

œrodków czyszczåcych, zawierajåcych alkohol,

spirytus, amoniak ani œrodków œciernych, które

mogå uszkodziæ obudowê.

•Urzådzenie nie powinno byæ wystawiane na

odpryski lub bryzgi p¬ynów

•

Nie wolno zak

óca

dzia

ania wentylacji

przez zas

anianie otworów wentylacyjnych

takimi przedmiotami jak gazety, serwetki,

zas

ony, itp.

•

Nie wolno ustawia

æŸ

róde

otwartego ognia,

takich jak zapalone

wiece, na urz

dzeniu.

•

Nie wolno ustawia

przedmiotów zawieraj

å-

cych p

yny, takich jak wazony, na urz

dzeniu.

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 46

Niew¬aœciwe dzia¬anie zdalnego sterowania

– Baterie zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione.

• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie.

– Za du¿a odleg¬oœæ/ kåt pomiêdzy nadajnikiem i

zestawem.

• Zmniejszyæ odleg¬oœæ/ kåt.

Brak dŸwiêku /zasilania

– Ωle ustawiony regulator g¬oœnoœci

• Wyregulowaæ g¬oœnoœæ

– Niepoprawnie wetkniêty przewód zasilajåcy

• Poprawnie przy¬åczyæ przewód zasilajåcy

– Zu¿yte/ niew¬aœciwie wstawione baterie

• Poprawnie wstawiæ (nowe) baterie

–Wgniazdo zestawu wetkniête s¬uchawki

• Od¬åczyæ s¬uchawki.

Silny szum lub zak¬ócenia

– Zak¬ócenia elektryczne: zestaw zbyt blisko odbiorni-

ka TV, magnetowidu lub komputera

• Zwiêkszyæ odleg¬oœæ

S¬aba jakoœæ odbioru radiowego

– S¬aby sygna¬ radiowy

• FM: Ustawiæ antenê teleskopowå.

Sygnalizacja

– Jest ono ustawione w trybie USB.

• Proszę wcisnąć przycisk CD/USB, aby wybrać

tryb CD.

– Uszkodzona lub brudna p¬yta CD

• Wymieniæ/ oczyœciæ p¬ytê, patrz Konserwacja

– Zaparowana soczewka lasera

• Odczekaæ na osuszenie soczewki.

– Czysta/ niesfinalizowana p¬yta CD-R(W)

• Stosowaæ sfinalizowane p¬yty CD-R(W)

– W¬o¿ona p¬yta CD-ROM/ p¬yta zawiera pliki w for-

macie innym ni¿ audio.

• Stosowaæ wy¬åcznie p¬yty standardu CD Audio/MP3

/ jedno- lub wielokrotnie naciskajåc ∞ lub § prze-

jœæ do plików audio pomijajåc pliki danych.

Uwaga:

yty CD zabezpieczone technologiami ochrony

praw autorskich niektórych firm fono-

graficznych mogå nie byæ odtwarzane przez ten

produkt.

Odtwarzacz CD przeskakuje przez utwory

–P

yta CD jest zabrudzona lub zniszczona

• Wymieni

lub oczy

–

Aktywne odtwarzanie losowe shuffle lub program.

•

Wy¬åczyæ odtwarzanie losowe shuffle / program.

Uwaga

PP¬¬yyttyy

DRM zabezpieczyło zbiory WMA

nniiee ssåå ooddcczzyy--

ttyywwaannee..

DŸwiêk przeskakuje podczas odtwarzania MP3

– Plik MP3 sporzådzono z poziomem kompresji

przekraczajacym 320kb/s

•U¿yj ni¿szego poziomu kompresji do przepisywania

utworów z CD na format MP3

–

Uszkodzona lub brudna p¬yta

•

Zmieñ lub wyczyœæ p¬ytê

Urządzenie USB nie odtwarza plików na

moim urządzeniu AZ 1826.

– Nie jest ono ustawione w trybie USB.

•

Proszę wcisnąć przycisk CD/USB ,aby wybrać

tryb USB.

– Urządzenie nie jest prawidłowo podłączone do

portu USB na AZ 1826.

•

Proszę ponownie podłączyć urządzenie i

upewnić się, że jest ono zasilane.

– Urządzenie nie jest obsługiwane przez AZ 1826

lub format pliku audio zapisanego na urządzeniu

nie jest obsługiwany przez AZ 1826.

•

Proszę użyć kompatybilnego

urządzenia/odpowiedniego formatu pliku audio

Nie mogę na pomocą pilota zdalnego

sterowania włączyć trybu CD lub USB.

–

Jednostka centralna nie jest działa w trybie

CD/USB.

•

Ustaw przycisk wyboru źródła na jednostce

centralnej w pozycji CD/USB i za pomocą

pilota włącz tryb CD lub USB.

UWAGA

Ze wzglêdu na niebezpieczeñstwo pora¿enia prådem nie wolno otwieraæ obudowy zestawu. Pod

¿adnym warunkiem nie wolno podejmowaæ prób samodzielnego naprawiania zestawu, gdy¿ powo-

duje to uniewa¿nienie gwarancji.

W przypadku wyståpienia awarii, przed oddaniem sprzêtu do naprawy nale¿y sprawdziæ wymienione poni¿ej

przypadki. Jeœli postêpujåc wed¬ug poni¿szych wskazówek nie uda siê rozwiåzaæ problemu, nale¿y skontakto-

waæ siê ze sprzedawcå lub punktem serwisowym.

ROZWIÅZYWANIE PROBLEMÓW

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 47

ľľUUssuuwwaanniiee ssttaarreeggoo pprroodduukkttuu

Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z materiałów najwyższej jakości i komponen-

tów, które podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem przekreślonego kosza na

śmiecie, oznacza to że produkt spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej

2002/96/EC.

Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elektrycznych i

elektronicznych.

Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie zużytych produktów do

pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe usuwanie starych produktów pomoże

uniknąć potencjalnych negatywnych konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie

ludzi.

WAŻNE!

1. Warunki zgodności połączenia USB produktu:

a) Produkt obsługuje większość urządzeń pamięci masowej USB, które są zgodne ze standar-

dami przewidzianymi dla tego typu urządzeń.

i) Najbardziej popularnymi urządzeniami pamięci masowej są pamięci flash, karty pamięci

Memory Stick, przenośne pamięci flash itp.

ii) Jeśli po podłączeniu urządzenia pamięci masowej do komputera na ekranie wyświetla

się "Disc Drive" (stacja dysków), oznacza to, że urządzenie jest zgodne ze standardami

pamięci masowej i będzie współpracować z tym produktem.

b) W przypadku, gdy posiadane urządzenie pamięci masowej wymaga baterii/źródła zasilania.

Należy sprawdzić, czy w urządzeniu znajduje się naładowana bateria; ewentualnie należy

naładować urządzenie USB i podłącz je do produktu.

2. Obsługiwane formaty muzyczne:

a) To urządzenie obsługuje tylko niezabezpieczone pliki muzyczne o następujących rozsz-

erzeniach: .mp3 .wma

b) Pliki z muzyką kupione w muzycznych sklepach internetowych nie są obsługiwane, gdyż

są zabezpieczone cyfrowymi prawami autorskimi (DRM).

c) Nie są również obsługiwane pliki o następujących rozszerzeniach: .wav; .m4a; .m4p;

.mp4; .aac itd.

3. Wykonanie działającego, bezpośredniego połączenia portu USB komputera z portem produk-

tu nie jest możliwe, nawet jeśli w komputerze są dostępne pliki .mp3 i/lub .wma.

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 48

Printed in China PDCC-ZC-0714

CLASS 1

LASER PRODUCT

AZ1826

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Polski

AZ1826_12_C 2007.4.10 18:06 Page 38

Philips AZ1826/12 Instrukcja obsługi

Marka: Philips

Model: AZ1826/12

Kategoria: Radia CD

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Philips AZ1826/12 Instrukcja obsługi

Philips AZ1826/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty