Samsung SGH-X600 Instrukcja obsługi

DWUPASMOWY

TELEFON GPRS

SGH-X600

ELECTRONICS

* Pewne partie tego podr´cznika mogà si´ nieco ró˝niç od

telefonu, w zale˝noÊci od zainstalowanego oprogramowa-

nia lub dostawcy us∏ug.

Printed in Korea

Code No.: GH68-04432A

Polish. 01/2004. Rev. 1.1

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

2

3

Spis treÊci

Informacje podstawowe........................................ 7

Rozpakowywanie telefonu .................................... 9

Twój telefon............................................................ 10

Budowa telefonu............................................................ 10

WyÊwietlacz................................................................... 13

PodÊwietlenie ................................................................ 16

Lampka pracy................................................................ 16

Aparat............................................................................ 17

Wprowadzenie ....................................................... 18

Wk∏adanie/wyjmowanie karty SIM................................. 18

Wk∏adanie/wyjmowanie/∏adowanie baterii ..................... 19

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu...................................... 23

Wybieranie funkcji i opcji ............................................... 24

Blokowanie lub odblokowywanie klawiatury.................. 26

Po∏àczenia .............................................................. 27

Nawiàzywanie po∏àczenia ............................................. 27

Koƒczenie po∏àczenia.................................................... 30

Odbieranie po∏àczenia................................................... 30

Odrzucanie po∏àczenia.................................................. 30

Regulacja g∏oÊnoÊci....................................................... 31

Dost´p do opcji w czasie trwania po∏àczenia ................ 31

Korzystanie z zestawu s∏uchawkowego ........................ 38

Wprowadzanie tekstu............................................ 39

Zmiana trybu wprowadzania tekstu............................... 40

Korzystanie z trybu T9................................................... 41

Korzystanie z trybu ABC................................................ 43

Korzystanie z trybu symboli........................................... 45

Korzystanie z trybu numerycznego ............................... 45

Korzystanie z menu............................................... 46

Uzyskanie dost´pu do funkcji menu .............................. 46

Lista funkcji menu.......................................................... 47

Spis treÊci

4

Ksià˝ka telefoniczna ............................................. 53

Szukaj nazwy

(Ks.tel. 1.1)

............................................. 53

Dodaj pozycj´

(Ks.tel. 1.2)

............................................. 56

Szybkie wybieranie

(Ks.tel. 1.3)

.................................... 57

Kopiuj wsz. nr do telefonu

(Ks.tel. 1.4)

.......................... 59

WyÊlij pozycje przez IrDA

(Ks.tel. 1.5)

........................... 60

Usuƒ pozycje

(Ks.tel. 1.6)

.............................................. 62

W∏asne numery

(Ks.tel. 2.1)

.......................................... 63

Grupy dzwoniàcych

(Ks.tel. 2.2)

.................................... 64

Stan pami´ci

(Ks.tel. 2.3)

.............................................. 65

Lista us∏ug

(Ks.tel. 3.1)

.................................................. 65

WiadomoÊci ........................................................... 66

Wiad. tekstowe

(Menu 1.1)

............................................ 66

Wiad. graficzne

(Menu 1.2)

........................................... 72

Poczta g∏osowa

(Menu 1.3)

........................................... 83

Wiad. w∏asne

(Menu 1.4)

............................................... 84

Wiad. sieciowe

(Menu 1.5)

............................................ 85

Ustawienia

(Menu 1.6)

................................................... 86

Stan pami´ci

(Menu 1.7)

............................................... 89

Spis po∏àczeƒ......................................................... 90

Nie odebrane

(Menu 2.1)

............................................... 90

Odebrane

(Menu 2.2)

.................................................... 90

Wykonane

(Menu 2.3)

................................................... 91

Usuƒ po∏àczenia

(Menu 2.4)

.......................................... 91

Czas po∏àczeƒ

(Menu 2.5)

............................................. 92

Koszt po∏àczeƒ

(Menu 2.6)

............................................ 92

Ustawienia dêwi´ku............................................... 94

Dzwonek

(Menu 3.1)

.................................................... 94

WiadomoÊci

(Menu 3.2)

................................................. 95

W∏./wy∏. zasilania

(Menu 3.3)

......................................... 96

Ton po∏àczenia

(Menu 3.4)

............................................ 96

Dêwi´k klawiszy

(Menu 3.5)

.......................................... 96

Sygna∏ minutowy

(Menu 3.6)

......................................... 97

Tryb cichy

(Menu 3.7)

.................................................... 97

Spis treÊci

5

Ustawienia telefonu............................................... 98

Powitanie

(Menu 4.1)

..................................................... 98

WyÊwietlacz

(Menu 4.2)

................................................ 99

Auto-blokada klawiszy

(Menu 4.3)

................................. 100

J´zyk

(Menu 4.4)

........................................................... 101

Bezpieczeƒstwo

(Menu 4.5)

.......................................... 101

Auto-powtarzanie

(Menu 4.6)

........................................ 104

Odbiór dowolnym klawiszem

(Menu 4.7)

....................... 105

Auto-odpowiedê

(Menu 4.8)

.......................................... 105

Fax

(Menu 4.9)

.............................................................. 105

Lampka pracy

(Menu 4.10)

............................................ 106

Port podczerwieni

(Menu 4.11)

...................................... 106

Ustawienia fabryczne

(Menu 4.12)

................................ 107

Organizer................................................................ 108

Nowa notatka

(Menu 5.1)

.............................................. 108

Kalendarz

(Menu 5.2)

.................................................... 110

Lista zadaƒ

(Menu 5.3)

.................................................. 113

Zegar

(Menu 5.4)

........................................................... 114

Alarm

(Menu 5.5)

........................................................... 116

Kalkulator

(Menu 5.6)

.................................................... 118

Przelicznik

(Menu 5.7)

................................................... 119

Timer

(Menu 5.8)

........................................................... 120

Stoper

(Menu 5.9)

.......................................................... 121

Us∏ugi sieci............................................................. 122

Przekazy po∏àczeƒ

(Menu 6.1)

...................................... 122

Blokowanie po∏àczeƒ

(Menu 6.2)

.................................. 124

Po∏àczenia oczekujàce

(Menu 6.3)

................................ 127

Wybór sieci

(Menu 6.4)

.................................................. 128

Identyfikacja

(Menu 6.5)

................................................ 129

Aktywna linia

(Menu 6.6)

............................................... 129

Rozrywka................................................................ 130

WAP

(Menu 7.1)

............................................................ 130

Media

(Menu 7.2)

.......................................................... 137

JAVA

(Menu 7.3)

........................................................... 140

Spis treÊci

6

Aparat ..................................................................... 144

Zrób zdj´cie

(Menu 8.1)

.................................................. 144

Moje zdj´cia

(Menu 8.2)

................................................ 148

Moje albumy

(Menu 8.3)

................................................ 148

Usuƒ wszystkie

(Menu 8.4)

........................................... 149

Ustawienia

(Menu 8.5)

................................................... 149

Stan pami´ci

(Menu 8.6)

............................................... 150

U˝ywanie ALS (Alternate Line Service)............... 151

Rozwiàzywanie problemów .................................. 153

Kody dost´pu......................................................... 156

Has∏o telefonu................................................................ 156

Kod PIN ......................................................................... 156

PIN2............................................................................... 157

Kod PUK........................................................................ 157

Kod PUK2...................................................................... 158

Has∏o bokady po∏àczeƒ ................................................. 158

Informacje dotyczàce zdrowia i bezpieczeƒstwa 159

Nara˝enie na dzia∏anie fal radiowych (informacja o SAR) 159

Zasady bezpiecznego u˝ywania baterii......................... 160

Bezpieczeƒstwona drodze............................................. 162

Ârodowisko pracy telefonu ............................................ 162

Urzàdzenia elektroniczne .............................................. 163

Potencjalne zagro˝enie wybuchem............................... 164

Telefony alarmowe ........................................................ 165

Inne wa˝ne informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa....... 166

Utrzymanie i konserwacja.............................................. 167

S∏owniczek ............................................................. 169

Indeks ..................................................................... 173

Skrócona instrukcja obs∏ugi ................................ 177

7

Informacje podstawowe

Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi wskazówkami przed

przystàpieniem do u˝ytkowania telefonu.

Niedostosowanie si´ do nich mo˝e byç niebezpieczne lub

niezgodne z prawem.

Bezpieczeƒstwo na drodze

Podczas jazdy nie wolno korzystaç z telefonu trzymanego

w d∏oni; aby zadzwoniç nale˝y najpierw zatrzymaç pojazd.

Wy∏àczanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie wolno u˝ywaç telefonu w punktach tankowania paliwa

(stacjach benzynowych), ani w pobli˝u zbiorników z

paliwem lub Êrodkami chemicznymi.

Wy∏àczanie telefonu w samolocie

Telefony bezprzewodowe mogà wywo∏ywaç zak∏ócenia.

U˝ywanie ich w samolotach jest niezgodne z prawem i

niebezpieczne.

Wy∏àczanie telefonu w szpitalach

Podczas pobytu w szpitalu nale˝y wy∏àczyç telefon.

Nale˝y zawsze przestrzegaç wszystkich obowiàzujàcych

przepisów prawnych oraz zarzàdzeƒ.

Zak∏ócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogà podlegaç

zak∏óceniom, majàcym wp∏yw na ich dzia∏anie.

Przepisy szczególne

Nale˝y przestrzegaç wszystkich obowiàzujàcych na

danym terenie przepisów szczególnych i zawsze

wy∏àczaç telefon w miejscach, w których u˝ywanie go jest

zabronione lub mo˝e spowodowaç zak∏ócenia, lub inne

zagro˝enie (np. w szpitalach).

U˝ytkowanie

Z telefonu nale˝y korzystaç trzymajàc go w prawid∏owy

sposób (przy uchu). Nie nale˝y dotykaç anteny gdy

telefon jest w∏àczony, zw∏aszcza podczas rozmowy.

Informacje podstawowe

8

Po∏àczenie alarmowe

Upewnij si´, ˝e telefon jest w∏àczony i znajduje si´ w

zasi´gu sieci. Wybierz obowiàzujàcy numer alarmowy i

naciÊnij klawisz . JeÊli jakiekolwiek funkcje telefonu

uniemo˝liwiajàce po∏àczenie sà w∏àczone, nale˝y je

wy∏àczyç przed nawiàzaniem po∏àczenia alarmowego.

Nale˝y podaç operatorowi wszystkie niezb´dne

informacje mo˝liwie najdok∏adniej. Nie wolno przerywaç

po∏àczenia bez zezwolenia operatora.

WodoszczelnoÊç

Telefon nie jest wodoszczelny. Nie dopuÊç do jego

zamoczenia.

Akcesoria i baterie

Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie akcesoriów i baterii

zatwierdzonych przez firm´ Samsung.

Naprawy w punktach serwisowych

Naprawy telefonów komórkowych mogà byç dokonywane

tylko przez wykwalifikowany personel punktów

serwisowych.

Wi´cej informacji na temat bezpieczeƒstwa mo˝na

znaleêç w rozdziale "Informacje dotyczàce zdrowia i

bezpieczeƒstwa" na str. 159.

UWAGA!

1. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoÊci za utrat´

danych, która spowodowana b´dzie niew∏aÊciwym u˝ytkowaniem

telefonu.

2. Firma Samsung Electronics nie ponosi odpowiedzialnoÊci za

wszelkie szczególne czy przypadkowe szkody, które mogà powstaç

w wyniku u˝ytkowania telefonu.

3. Nie udziela si´ jakichkolwiek gwarancji u˝ytecznoÊci handlowej lub

przydatnoÊci do okreÊlonego celu chyba, ˝e prawo stanowi inaczej.

4. Nie udziela si´ gwarancji na d∏ugowiecznoÊç dzia∏ania

poszczególnych styków oraz gwarancji na bezwzgl´dnà trwa∏oÊç

wszelkich elementów telefonu. Wady i usterki wynik∏e z naturalnego

zu˝ycia elementów nie podlegajà gwarancji.

5. Nale˝y przestrzegaç zasad prawid∏owego u˝ytkowania zarówno

telefonu, jak i poszczególnych akcesoriów (∏adowarka, bateria i inne).

Nie nale˝y pod∏àczaç do telefonu innych urzàdzeƒ bez

wczeÊniejszego zapoznania si´ z instrukcjà ich obs∏ugi. Za wady i

usterki telefonu powsta∏e w wyniku nieprawid∏owego jego

u˝ytkowania oraz w wyniku pod∏àczania urzàdzeƒ nie

przeznaczonych do wspó∏pracy z telefonem odpowiada u˝ytkownik.

9

Rozpakowywanie

telefonu

W opakowaniu znajdujà si´ nast´pujàce elementy:

Uwaga

: W zale˝noÊci od danego kraju, zawartoÊç

opakowania mo˝e byç ró˝na.

Dodatkowo, u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung

mo˝na zaopatrzyç si´ w nast´pujàce akcesoria:

• ¸adowarka akumulatorowa

• Prosty samochodowy zestaw g∏oÊnomówiàcy

• Zestaw s∏uchawkowy

• Zestaw do transmisji danych

Telefon

¸adowarka podró˝na

Bateria

Pasek

Instrukcja obs∏ugi

Zestaw s∏uchawkowy

10

Twój telefon

Budowa telefonu

Zamieszczony poni˝ej rysunek pokazuje g∏ówne

elementy telefonu.

Klawisz programowy

(prawy)

Klawisz

wybierania/

potwierdzania

Klawisz

anulowania/

powrotu/korekty

Klawisze regulacji

g∏oÊnoÊci

Klawisze

nawigacyjne

(W gór´/dó∏/lewo/

prawo)

Klawisze aparatu

fotograficznego

Klawisze funkcji

specjalnych

Klawisz w∏àczania/

wy∏àczania telefonu/

wyjÊcia z menu

Antena

WyÊwietlacz

Port IrDA

Klawisze

alfanumeryczne

Mikrofon

Klawisz

przeglàdarki

WAP

Klawisz

programowy

(lewy)

Aparat

Gniazdo zestawu

s∏uchawkowego

S∏uchawka

Twój telefon

11

Klawisz(e) Opis

(klawisze

programowe)

Wykonujà funkcje opisane

umieszczonym nad nimi tekstem

znajdujàcym si´ w dolnej linijce

wyÊwietlacza.

(klawisze

nawigacyjne)

W menu, przewijanie opcji menu.

W trybie oczekiwania, po wciÊni´ciu

lewego klawisza ukazuje si´ ekran

nowej wiadomoÊci SMS

, wciÊni´cie

prawego klawisza uruchamia menu

Dzwonek

, a klawisz nawigacyjny w gór´

otwiera menu

Kalendarz

. WciÊni´cie

klawisza nawigacyjnego w dó∏ uruchamia

menu

Aparat

, po wciÊni´ciu i

przytrzymaniu tego klawisza telefon jest

prze∏àczany w tryb gotowoÊci do

zrobienia zdj´cia.

W trybie oczekiwania uruchamia

bezpoÊrednio przeglàdark´ WAP.

Umo˝liwia wykonanie lub odebranie

po∏àczenia.

W trybie oczekiwania umo˝liwia dost´p

do listy po∏àczeƒ. W menu, umo˝liwia

wybór odpowiednich opcji lub

zachowanie wprowadzonych informacji

(np. nazwa) w pami´ci telefonu lub

karty SIM.

Usuwa wpisane znaki.

Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu w trybie

oczekiwania umo˝liwia szybki dost´p do

menu

Nowa notatka

.

W menu, umo˝liwia powrót do

poprzedniego menu.

Twój telefon

12

Koƒczy po∏àczenie.

NaciÊni´cie i przytrzymanie powoduje

w∏àczenie i wy∏àczenie telefonu.

W menu, umo˝liwia anulowanie

wprowadzonych danych i powrót do trybu

oczekiwania.

WciÊni´cie i przytrzymanie w trybie

oczekiwania umo˝liwia szybki dost´p do

serwera poczty g∏osowej.

Umo˝liwiajà wpisywanie cyfr, liter i

niektórych znaków specjalnych.

Majà ró˝ne zastosowanie w zale˝noÊci

od wybranej funkcji.

WciÊni´cie i przytrzymanie podczas

wpisywania liczb klawisza umo˝liwia

wprowadzenie pauzy.

WciÊni´cie i przytrzymanie klawisza w

trybie oczekiwania umo˝liwia w∏àczenie

lub wy∏àczenie trybu cichego.

(z lewego boku telefonu)

Podczas po∏àczenia, umo˝liwiajà

regulacj´ g∏oÊnoÊci s∏uchawki.

W trybie oczekiwania umo˝liwiajà

regulacj´ dêwi´ku klawiszy.

W trybie aparatu umo˝liwiajà odbicie

obrazu (góra- dó∏).

Klawisz(e) Opis

(c.d.)

Twój telefon

13

WyÊwietlacz

Rozk∏ad wyÊwietlacza

WyÊwietlacz sk∏ada si´ z trzech cz´Êci:

Obszar Opis

Pierwsza linia WyÊwietlane sà tu ró˝ne ikony. Opis

ikon strona 14.

Ârodkowe linie WyÊwietlane sà teksty wiadomoÊci,

instrukcje oraz wprowadzane

informacje, np. wybierany numer.

Ostatnia linia Przedstawia funkcje przypisane w

danym momencie do

poszczególnych klawiszy

programowych.

Menu Ks.tel.

Ikony

Tekst i grafika

Opisy klawiszy

programowych

Twój telefon

14

Ikony

Ikona Opis

Wskazuje moc odbieranego sygna∏u. Im wi´cej

s∏upków jest wyÊwietlanych, tym mocniejszy

jest sygna∏.

Pojawia si´ w trakcie trwania po∏àczenia.

Pojawia si´, gdy u˝ytkownik znajduje si´ poza

zasi´giem sieci. Gdy jest wyÊwietlona, nie

mo˝na wykonywaç ani odbieraç po∏àczeƒ.

Pojawia si´, gdy w skrzynce znajdujà si´ nowe

lub nieods∏uchane wiadomoÊci g∏osowe. JeÊli

karta SIM posiada funkcj´ ALS (zmiana linii),

na wyÊwietlaczu pojawia si´ ikona ,

, .

Pojawia si´, gdy w skrzynce znajdujà si´ nowe

lub nieprzeczytane wiadomoÊci tekstowe.

Pojawia si´, gdy w skrzynce znajdujà si´ nowe

lub nie odebrane wiadomoÊci MMS.

Pojawia si´ podczas odbierania wiadomoÊci

MMS.

Pojawia si´ po ustawieniu alarmu na okreÊlonà

godzin´.

Pojawia si´, gdy aktywny jest port IrDA. Wi´cej

szczegó∏ów mo˝na znaleêç na str. 106.

Pojawia si´, gdy telefon ∏àczy si´ z

komputerem przez port IrDA.

Pojawia si´ w czasie po∏àczenia z siecià

GPRS.

Twój telefon

15

Tryb wygaszenia

Je˝eli przez okreÊlony czas, który mo˝na ustawiç za

pomocà funkcji

PodÊwietlenie

(

Menu 4.2.3

) nie zostanie

wciÊni´ty ˝aden przycisk, wyÊwietlacz przejdzie w tryb

wy∏àczony w celu oszcz´dzania energii baterii. WyjÊcie

telefonu z tego trybu pracy odbywa si´ po naciÊni´ciu

dowolnego klawisza.

Pojawia si´, gdy karta SIM obs∏uguje

wskazywanie statusu przekazu po∏àczeƒ i jest

aktywna funkcja przekazów. JeÊli karta SIM

posiada funkcj´ ALS (zmiana linii) na

wyÊwietlaczu pojawia si´ ikona z numerem 1,

2 lub z obydwoma numerami jednoczeÊnie:

, , .

Pojawia si´, gdy u˝ytkownik jest w strefie

domowej (

tylko wtedy, gdy operator zapewnia t´

us∏ug´).

Pojawia si´, gdy u˝ytkownik jest w strefie

biurowej (

tylko wtedy, gdy operator zapewnia t´

us∏ug´).

Pojawia si´ po wybraniu opcji Wibracja dla

po∏àczeƒ przychodzàcych lub opcji Wibracja

potem melodia. Wi´cej szczegó∏ów mo˝na

znaleêç na str. 95.

Pojawia si´, gdy aktywny jest tryb pracy cichej.

Pokazuje stopieƒ na∏adowania baterii. Im

wi´cej s∏upków jest wyÊwietlanych, tym

wi´ksza moc baterii.

Ikona Opis (c.d.)

Twój telefon

16

Tryb zegara

Je˝eli w trybie wygaszania ˝aden klawisz nie zostanie

naciÊni´ty w ciàgu jednej minuty od jego uruchomienia,

na wyÊwietlaczu pojawia si´ zegar cyfrowy. WyjÊcie

telefonu z tego trybu pracy odbywa si´ po naciÊni´ciu

dowolnego klawisza.

PodÊwietlenie

WyÊwietlacz oraz klawisze telefonu sà podÊwietlane.

PodÊwietlenie zostaje w∏àczone po naciÊni´ciu

dowolnego klawisza lub otwarciu klapki. W zale˝noÊci od

ustawieƒ opcji w menu PodÊwietlenie, podÊwietlenie

zostaje automatycznie wy∏àczone, je˝eli przez jakiÊ czas

˝aden klawisz nie zostanie naciÊni´ty. Wi´cej szczegó∏ów

mo˝na znaleêç na str. 100.

Uwaga

: PodÊwietlenie nie zostaje wy∏àczone, gdy telefon

znajduje si´ w opcjonalnym zestawie

g∏oÊnomówiàcym.

Lampka pracy

Dzia∏anie tej kontrolki uzale˝nione jest od ustawieƒ

dokonanych w opcji menu Lampka pracy (zob. str. 106).

Barwa lampki równie˝ zale˝y od wybranej opcji menu.

Lampka pracy

Twój telefon

17

Aparat

Wbudowany aparat cyfrowy pozwala na robienie zdj´ç

osób lub obiektów w ruchu.

Wi´cej informacji na temat funkcji aparatu mo˝na znaleêç

na stronie 144.

18

Wprowadzenie

Wk∏adanie/wyjmowanie karty SIM

Po otrzymaniu dost´pu do sieci telefonii komórkowej,

abonent otrzymuje kart´ SIM z zapisanymi na niej

danymi, takimi jak kod PIN, dost´pne us∏ugi i tym

podobne.

• Wszystkie karty SIM nale˝y przechowywaç poza

zasi´giem ma∏ych dzieci.

• Karta SIM oraz zapisane na niej dane mogà zostaç w

∏atwy sposób uszkodzone poprzez zadrapanie lub

zagi´cie, dlatego te˝ podczas przenoszenia, wk∏adania

lub wyjmowania karty nale˝y zachowaç szczególnà

ostro˝noÊç.

• Przed przystàpieniem do instalacji karty SIM, nale˝y

najpierw wy∏àczyç telefon i wyjàç bateri´.

Wk∏adanie karty SIM

1. Nale˝y wyjàç bateri´ - instrukcje znajdujà si´ na

str. 19.

2. Nale˝y w∏o˝yç kart´ SIM pod dwie zak∏adki

upewniajàc si´, ˝e Êci´ty koniec karty znajduje si´ z

lewej strony u góry, a z∏ote styki karty sà skierowane

w stron´ telefonu.

Wprowadzenie

19

Wyjmowanie karty SIM

Wysuƒ kart´ SIM z przeznaczonego na nià wg∏´bienia,

jak pokazano na rysunku.

Wk∏adanie/wyjmowanie/∏adowanie baterii

Telefon jest zasilany litowo-jonowà baterià akumulaturowà.

Nale˝y korzystaç tylko z autoryzowanych baterii i

∏adowarek. Wi´cej informacji na ten temat mo˝na uzyskaç

u lokalnego przedstawiciela firmy Samsung.

Uwaga

: Przed u˝yciem telefonu po raz pierwszy nale˝y

na∏adowaç bateri´ do maksymalnego poziomu

mocy. Roz∏adowana bateria standardowa ∏aduje si´

do maksymalnego poziomu mocy oko∏o 150 minut.

Wk∏adanie baterii

1. W∏ó˝ bateri´ do obudowy telefonu. Upewnij si´, ˝e

wszystkie zaczepy baterii tkwià w odpowiednich

szczelinach obudowy telefonu.

Wprowadzenie

20

2. Przesuƒ bateri´ do góry w kierunku zaczepu do

momentu a˝ znajdzie si´ na swoim miejscu i zostanie

zablokowana.

Wyjmowanie baterii

1. Wy∏àcz telefon przez naciÊni´cie i przytrzymanie

klawisza .

2. NaciÊnij i przytrzymaj zaczep nad baterià z ty∏u

telefonu, a nast´pnie wysuƒ bateri´.

Wprowadzenie

21

¸adowanie baterii za pomocà ∏adowarki

podró˝nej

Uwaga

: W trakcie ∏adowania mo˝na korzystaç z telefonu,

ale spowoduje to wolniejsze ∏adowanie baterii.

1. Wtyczk´ ∏adowarki podró˝nej nale˝y pod∏àczyç do

gniazdka w dolnej cz´Êci telefonu.

Nale˝y upewniç si´, czy strza∏ka na z∏àczu kabla

∏adowarki jest skierowana w stron´ przodu telefonu.

2. ¸adowark´ podró˝nà nale˝y pod∏àczyç do

standardowego gniazdka sieci elektrycznej.

W trakcie ∏adowania na ikonie baterii w prawym

górnym rogu wyÊwietlacza pojawia si´ stale

zape∏niajàcy si´ s∏upek sygnalizujàcy ∏adowanie

baterii.

Wprowadzenie

22

3. Po zakoƒczeniu ∏adowania nale˝y od∏àczyç ∏adowark´

od gniazda zasilania oraz od telefonu przez

naciÊni´cie szarych zaczepów na obu bokach

∏adowarki i wyciàgni´cie jej.

Wskaênik roz∏adowania baterii

Czujnik baterii informuje u˝ytkownika o tym, ˝e bateria

jest s∏aba i zosta∏o tylko kilka minut rozmowy, w

nast´pujàcy sposób: miga ikona roz∏adowanej baterii

( ), rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na

wyÊwietlaczu w regularnych odst´pach czasu pojawia si´

stosowny komunikat.

JeÊli bateria jest zbyt s∏aba, aby telefon dzia∏a∏ poprawnie,

aparat wy∏àczy si´ automatycznie.

Wprowadzenie

23

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu

Aby w∏àczyç telefon nale˝y:

1. Wcisnàç i przytrzymaç klawisz , a˝ do momentu

w∏àczenia telefonu.

2. JeÊli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, nale˝y

go wprowadziç i nacisnàç klawisz programowy OK.

Wi´cej szczegó∏ów mo˝na znaleêç na str. 156.

Telefon wyszukuje sieç, a aktualna data i czas

pojawiajà si´ na wyÊwietlaczu. Po znalezieniu sieci,

mo˝na dzwoniç i odbieraç rozmowy.

Uwaga

: Aby zmieniç j´zyk, nale˝y u˝yç opcji menu

J´zyk

(

Menu 4.4

). Wi´cej szczegó∏ów mo˝na

znaleêç na str. 101.

Aby wy∏àczyç telefon:

Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz a˝ uka˝e si´

animacja informujàca o wy∏àczeniu.

Menu Ks.tel.

Dostawca us∏ug

Âr 17 Wrz 03

12:53

Wprowadzenie

24

Wybieranie funkcji i opcji

Ten telefon posiada szereg funkcji, które pozwalajà na

dostosowanie go do indywidualnych preferencji

u˝ytkownika. Funkcje te zosta∏y zebrane w menu i

podmenu, do których dost´p uzyskuje si´ za pomocà

dwóch klawiszy programowych i . Ka˝de menu i

podmenu umo˝liwia przeglàdanie i zmian´ ustawieƒ

danej funkcji.

Funkcje klawiszy programowych zmieniajà si´ w

zale˝noÊci od kontekstu operacji; w dolnej cz´Êci

wyÊwietlacza, tu˝ nad odpowiednim klawiszem, ikony i

teksty przedstawiajà ich obecnà funkcj´.

Przyk∏ad:

Nale˝y nacisnàç lewy

klawisz programowy,

aby uzyskaç dost´p do

g∏ównego menu.

Aby uzyskaç dost´p do

menu ksià˝ki telefonicznej,

nale˝y wcisnàç prawy

klawisz programowy.

Dostawca us∏ug

Âr 17 Wrz 03

12:53

Menu Ks.tel.

Wprowadzenie

25

Aby przeglàdaç ró˝ne dost´pne funkcje/opcje lub wybraç

jednà z nich:

1. Nale˝y nacisnàç odpowiedni klawisz programowy.

W przypadku niektórych funkcji mo˝e byç wymagane

podanie kodu PIN lub has∏a. Nale˝y wprowadziç

wymagany kod i nacisnàç klawisz programowy OK.

2. Aby… Nale˝y nacisnàç…

Wybraç:

• wyÊwietlonà funkcj´

• podÊwietlonà opcj´

Klawisz programowy

Wybierz.

Przeglàdaç nast´pnà

funkcj´ lub przejÊç do

nast´pnej opcji na liÊcie

Klawisz nawigacyjny w

dó∏.

Wróciç do poprzedniej

funkcji lub opcji na liÊcie

Klawisz nawigacyjny w

gór´.

Wróciç jeden poziom wy˝ej

w strukturze

Klawisz (lub klawisz

programowy Wstecz)

lub klawisz C.

Powróciç do trybu

oczekiwania

Klawisz .

Wprowadzenie

26

Blokowanie lub odblokowywanie

klawiatury

Mo˝na zablokowaç klawiatur´ i klawisze regulacji

g∏oÊnoÊci, aby uniknàç ich przypadkowego naciÊni´cia.

Aby r´cznie zablokowaç klawiatur´ nale˝y nacisnàç i

przytrzymaç klawisz w trybie oczekiwania a˝ na

wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat "Klawisze

zablokowane".

Mo˝na tak˝e odebraç po∏àczenie przychodzàce przy

pomocy dowolnego klawisza, nawet po zablokowaniu

klawiatury lub klawiszy regulacji g∏oÊnoÊci. Po zakoƒczeniu

po∏àczenia telefon powróci do trybu blokady klawiatury po

okresie czasu zdefiniowanym w opcji menu Auto-blokada

klawiszy (Menu 4.3).

Mo˝na wykonywaç po∏àczenia alarmowe nawet po

zablokowaniu klawiatury lub klawiszy regulacji g∏oÊnoÊci. W

tym celu nale˝y wprowadziç numer alarmowy. Gdy

zostanie wyÊwietlony komunikat o potwierdzeniu, nale˝y

nacisnàç klawisz programowy Tak lub klawisz . Po

zakoƒczeniu po∏àczenia telefon powróci do trybu blokady

klawiatury po okresie czasu zdefiniowanym w opcji menu

Auto-blokada klawiszy (Menu 4.3).

W celu wy∏àczenia trybu blokady klawiatury nale˝y

nacisnàç klawisz programowy Odbl., a nast´pnie

nacisnàç klawisz . Pojawia si´ powiadomienie

"Klawiatura odblokowana".

Mo˝na ustawiç automatyczne blokowanie klawiatury przy

pomocy opcji Auto-blokada klawiszy (Menu 4.3). Wi´cej

informacji na ten temat mo˝na znaleêç na str. 100.

27

Po∏àczenia

Nawiàzywanie po∏àczenia

Korzystanie z klawiatury numerycznej

W czasie wyÊwietlania ekranu oczekiwania nale˝y za

pomocà klawiszy wprowadziç numer kierunkowy oraz

numer telefonu i nacisnàç klawisz .

Uwaga:

JeÊli opcja

Auto-powtarzanie

(

Menu 4.6

) zosta∏a

ustawiona na

W∏.

, a wywo∏ywany numer telefonu

nie odpowiada lub jest zaj´ty, b´dzie on

automatycznie wywo∏ywany do dziesi´ciu razy.

Wi´cej szczegó∏ów mo˝na znaleêç na str. 104.

Zmiana wybieranego numeru

Aby usunàç… Nale˝y nacisnàç…

Ostatnià wyÊwietlanà

cyfr´

Klawisz C.

Dowolnà cyfr´ w

numerze

Klawisz nawigacyjny w lewo lub

w prawo, a˝ kursor (|) znajdzie

si´ z prawej strony cyfry do

poprawienia, a nast´pnie

klawisz C. Brakujàcà cyfr´

mo˝na tak˝e dopisaç wciskajàc

odpowiedni klawisz.

Wszystkie zapisane

znaki

I przytrzymaç klawisz C d∏u˝ej

ni˝ jednà sekund´.

Po∏àczenia

28

Nawiàzywanie po∏àczenia mi´dzynarodowego

1. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz 0, aby wpisaç

prefiks po∏àczenia mi´dzynarodowego. Pojawi si´

znak +.

2. Za pomocà klawiszy nale˝y wprowadziç prefiks

danego kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i

nacisnàç klawisz .

Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej

Cz´sto wybierane nazwiska i numery telefonów mo˝na

przechowywaç w pami´ciach karty SIM i telefonu,

zwanych umownie ksià˝kà telefonicznà. Wybranie

nazwiska danej osoby spowoduje wywo∏anie

przypisanego do niej numeru telefonu.

Wi´cej informacji na temat ksià˝ki telefonicznej mo˝na

znaleêç na str. 53.

Korzystanie ze spisu po∏àczeƒ

W telefonie mo˝na przechowywaç w porzàdku

chronologicznym do 20 wybranych, odebranych lub nie

odebranych numerów telefonów. Ostatnie po∏àczenie

znajduje si´ na pierwszej pozycji spisu. JeÊli ten sam

numer powtarza si´ kilka razy, zapisywane jest tylko

ostatnie po∏àczenie.

Aby przywo∏aç numer ze spisu:

1. W trybie oczekiwania nale˝y nacisnàç klawisz , aby

uzyskaç dost´p do spisu po∏àczeƒ.

2. Aby znaleêç i podÊwietliç ˝àdany numer na liÊcie,

nale˝y u˝ywaç klawiszy nawigacyjnych w gór´ i w dó∏.

Po∏àczenia w spisie sà oznaczone nast´pujàcymi

ikonami:

• : Wykonane

• : Odebrane

• : Nie odebrane

Po∏àczenia

29

3. Aby wybraç numer, nale˝y nacisnàç klawisz .

Wi´cej informacji na temat przeglàdania rejestrów

po∏àczeƒ mo˝na znaleêç w rozdziale "Spis po∏àczeƒ" na

str. 90.

Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych

W przypadku po∏àczeƒ nie odebranych, mo˝na sprawdziç

numer z którego wykonano takie po∏àczenie i oddzwoniç

na ten numer, o ile w ramach abonamentu telefon

obs∏uguje funkcj´ identyfikacji linii (CLI).

IloÊç nie odebranych po∏àczeƒ jest natychmiast

wyÊwietlana.

Aby od razu przeglàdaç nie odebrane po∏àczenia nale˝y:

1. Nacisnàç klawisz programowy Podglàd.

Zostanie wyÊwietlona lista nie odebranych po∏àczeƒ.

2. Do ˝àdanego numeru mo˝na przejÊç przy pomocy

klawisza nawigacyjnego w dó∏ lub w gór´.

3. Aby wybraç numer, nale˝y nacisnàç klawisz .

Wi´cej informacji na temat opcji nie odebranych po∏àczeƒ

mo˝na znaleêç w rozdziale "Po∏àczenia nie odebrane" na

str. 90.

Uwaga

: Aby usunàç z wyÊwietlacza komunikat o

nieodebranym po∏àczeniu, nale˝y nacisnàç

klawisz . Funkcja prawego klawisza

programowego zmienia si´ w zale˝noÊci od rodzaju

informacji do przejrzenia (SMS, MMS, wiad.

sieciowa, po∏àczenia nie odebrane etc.).

Po∏àczenia

30

Szybkie wybieranie numerów z ksià˝ki

telefonicznej

Po zapisaniu numerów w ksià˝ce telefonicznej mo˝na je

wybieraç poprzez wciÊni´cie i przytrzymanie

odpowiedniego klawisza numerycznego. Wi´cej

szczegó∏ów mo˝na znaleêç na str. 57.

Koƒczenie po∏àczenia

Aby zakoƒczyç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz

lub zamknàç klapk´.

Odbieranie po∏àczenia

Podczas po∏àczenia przychodzàcego dzwoni dzwonek, a

telefon wyÊwietla animacj´.

Je˝eli identyfikacja osoby dzwoniàcej jest mo˝liwa,

zostanie wyÊwietlony jej numer lub imi´, jeÊli znajduje si´

on w ksià˝ce telefonicznej.

Aby odebraç rozmow´, naciÊnij klawisz lub klawisz

programowy Odbierz.

Uwaga

: Mo˝na odebraç po∏àczenie podczas korzystania z

ksià˝ki telefonicznej lub opcji menu. Aktualnie

wykonywana operacja zostanie zakoƒczona.

Odrzucanie po∏àczenia

Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce, nale˝y nacisnàç

klawisz lub klawisz programowy Odrzuç.

Po∏àczenia

31

Regulacja g∏oÊnoÊci

Aby zmieniç poziom g∏oÊnoÊci s∏uchawki podczas

po∏àczenia, nale˝y u˝yç klawiszy g∏oÊnoÊci z lewej strony

telefonu.

W trybie oczekiwania klawisze z lewej strony telefonu

s∏u˝à do regulacji g∏oÊnoÊci dêwi´ku klawiszy.

Dost´p do opcji w czasie trwania po∏àczenia

Telefon wyposa˝ony zosta∏ w szereg funkcji, z których

mo˝na korzystaç podczas trwania po∏àczenia.

Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia)

Istnieje mo˝liwoÊç tymczasowego wy∏àczenia mikrofonu

podczas rozmowy tak, aby osoba, z którà prowadzona

jest rozmowa nie s∏ysza∏a u˝ytkownika.

Przyk∏ad: U˝ytkownik chce powiedzieç coÊ osobie

znajdujàcej si´ razem z nim w pokoju, ale nie

chce, aby s∏ysza∏a to osoba, z którà rozmawia

przez telefon.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. Gdy zostanie podÊwietlona opcja Wycisz mikrofon,

nale˝y nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

W dolnej linii wyÊwietlacza pojawi si´ ikona

wyciszenia ( ), a osoba, z którà rozmawiamy przez

telefon, przestaje nas s∏yszeç.

Aby z powrotem w∏àczyç mikrofon:

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. Gdy zostanie podÊwietlona opcja Wy∏. wyciszenie

mikrofonu, nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Wybierz.

Ikona wyciszenia zniknie, osoba po drugiej stronie

znowu nas s∏yszy.

Po∏àczenia

32

Wyciszanie/wysy∏anie tonów DTMF

W trakcie po∏àczenia mo˝na w∏àczaç i wy∏àczaç

wysy∏anie tonów DTMF. Gdy wybrana jest opcja Wy∏àcz

DTMF, telefon nie wysy∏a tonów DTMF. Dzi´ki temu w

trakcie po∏àczenia mo˝na naciskaç klawisze telefonu i nie

s∏yszeç ich tonów.

Do komunikacji np. z automatycznymi sekretarkami lub

komputerowymi systemami telefonicznymi nale˝y w∏àczyç

tony DTMF wybierajàc opcj´ WyÊlij DTMF.

Zawieszanie po∏àczenia

Bie˝àce po∏àczenie mo˝na zawiesiç w dowolnym

momencie. W czasie trwania jednego po∏àczenia mo˝na

tak˝e inicjowaç inne, o ile us∏uga ta jest dost´pna w sieci.

Jedno z dwóch realizowanych po∏àczeƒ staje si´ wtedy

po∏àczeniem aktywnym, drugie po∏àczeniem

zawieszonym; mo˝na na przemian prze∏àczaç si´ mi´dzy

po∏àczeniami

.

Aby zawiesiç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz

programowy ZawieÊ. W dowolnym czasie mo˝na

nast´pnie uaktywniç zawieszone po∏àczenie, naciskajàc

klawisz programowy Powróç.

Aby wykonaç drugie po∏àczenie, gdy jedno ju˝ jest

aktywne:

1. Nale˝y wprowadziç ˝àdany numer telefonu lub

wyszukaç go w ksià˝ce telefonicznej.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz , aby wybraç drugi numer

telefonu. Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie

zawieszone.

Po∏àczenia

33

Alternatywne rozwiàzanie:

1. Nale˝y zawiesiç bie˝àce po∏àczenie naciskajàc

klawisz programowy ZawieÊ.

2. Drugie po∏àczenie nale˝y wybraç w standardowy

sposób.

Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami,

nale˝y nacisnàç klawisz programowy Zamieƒ.

Bie˝àce po∏àczenie zostanie zawieszone, a po∏àczenie

zawieszone zostanie ponownie uaktywnione,

umo˝liwiajàc kontynuowanie rozmowy z drugà osobà.

Aby od∏àczyç zawieszone po∏àczenie, nale˝y nacisnàç

klawisz programowy Opcje i wybraç opcj´ Od∏àcz

zawieszone po∏.

Zakoƒczenie ka˝dego po∏àczenia nast´puje w

standardowy sposób, poprzez naciÊni´cie klawisza .

Odbieranie drugiego po∏àczenia

Istnieje mo˝liwoÊç odebrania po∏àczenia przychodzàcego

podczas trwania innego po∏àczenia, o ile us∏uga ta jest

zapewniana w sieci, a opcja Po∏àczenia oczekujàce jest

aktywna (patrz str. 127). U˝ytkownik jest powiadamiany o

przychodzàcym po∏àczeniu za pomocà specjalnego

sygna∏u po∏àczenia oczekujàcego.

Aby odebraç drugie po∏àczenie, gdy jedno ju˝ jest

aktywne:

1. Nale˝y nacisnàç klawisz , aby odebraç po∏àczenie

przychodzàce. Pierwsze po∏àczenie zostaje

automatycznie zawieszone.

2. Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami,

nale˝y nacisnàç klawisz programowy Zamieƒ.

3. Aby od∏àczyç zawieszone po∏àczenie, nale˝y

nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç opcj´

Od∏àcz zawieszone po∏.

Aby zakoƒczyç bie˝àce po∏àczenie, nale˝y nacisnàç

klawisz . Zawieszone po∏àczenie zostanie

przywrócone.

Po∏àczenia

34

Transfer po∏àczenia

Mo˝na przekazaç bie˝àce po∏àczenie do po∏àczenia

zawieszonego (jeÊli taka us∏uga jest obs∏ugiwana przez

sieç), tak aby obie strony mog∏y ze sobà rozmawiaç.

U˝ytkownik zostanie od∏àczony od tych osób.

1. W trakcie po∏àczenia, nale˝y odebraç lub wykonaç

po∏àczenie w normalny sposób, a nast´pnie nacisnàç

klawisz programowy Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz nawigacyjny w gór´ lub w

dó∏, aby wybraç opcj´ PrzenieÊ i nast´pnie nacisnàç

klawisz programowy Wybierz.

Zestawiane jest po∏àczenie mi´dzy tymi osobami.

Wyszukiwanie numeru w ksià˝ce telefonicznej

Podczas trwania rozmowy mo˝liwe jest wyszukiwanie

nazwy lub numeru w ksià˝ce telefonicznej.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, nale˝y nacisnàç klawisz

nawigacyjny w gór´ lub w dó∏, aby podÊwietliç opcj´

Ksià˝ka telefoniczna. Nale˝y nacisnàç klawisz

programowy Wybierz.

3. Nale˝y wybraç opcj´ Szukaj nazwy, a nast´pnie

nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

WyÊwietlone zostanà wpisy ksià˝ki telefonicznej.

4. Nale˝y wprowadziç pierwszych kilka liter szukanej

nazwy.

Wpisy ksià˝ki telefonicznej zostanà wyÊwietlone

poczàwszy od pierwszej nazwy odpowiadajàcej

wprowadzonym literom.

Uwaga

: Mo˝na tak˝e przewijaç zawartoÊç ksià˝ki

telefonicznej, naciskajàc bezpoÊrednio klawisze

nawigacyjne w gór´ lub w dó∏

.

5. Aby obejrzeç podÊwietlonà pozycj´, nale˝y nacisnàç

klawisz programowy OK.

Wi´cej informacji na temat ksià˝ki telefonicznej mo˝na

znaleêç na str. 53.

Po∏àczenia

35

Korzystanie z us∏ugi SMS

W trakcie po∏àczenia mo˝na odczytaç lub napisaç nowà

wiadomoÊç SMS.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. JeÊli to konieczne, nale˝y nacisnàç klawisz

nawigacyjny w gór´ lub w dó∏, aby podÊwietliç opcj´

Us∏uga SMS. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Wybierz.

3. Aby odczytaç otrzymanà wiadomoÊç, nale˝y wybraç

opcj´ Skrzynka odbiorcza, a nast´pnie wybraç

˝àdanà wiadomoÊç.

Aby napisaç nowà wiadomoÊç, nale˝y wybraç opcj´

Nowa wiadomoÊç.

4. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

Wi´cej informacji na temat wiadomoÊci SMS mo˝na

znaleêç na str. 66.

Nawiàzywanie po∏àczenia wielostronnego

Po∏àczenie wielostronne to us∏uga sieci umo˝liwiajàca

prowadzenie rozmowy wielostronnej lub konferencyjnej

jednoczeÊnie pomi´dzy maksymalnie szeÊcioma

osobami. W celu uzyskania bardziej szczegó∏owych

informacji na ten temat nale˝y skontaktowaç si´ z

dostawcà us∏ug.

Ustanawianie po∏àczenia wielostronnego

1. Nale˝y zadzwoniç do pierwszego uczestnika w

standardowy sposób.

2. Nale˝y zadzwoniç do drugiego uczestnika w

standardowy sposób. Pierwsze po∏àczenie zostaje

automatycznie zawieszone.

Po∏àczenia

36

3. Aby do∏àczyç pierwszego uczestnika do po∏àczenia

wielostronnego, nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz. Nale˝y nacisnàç

klawisz programowy Wybierz.

4. Aby dodaç nowego uczestnika po∏àczenia

wielostronnego, nale˝y zadzwoniç do niego w

standardowy sposób. Nale˝y nacisnàç klawisz

programowy Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz naciskajàc

klawisz programowy Wybierz.

Istnieje mo˝liwoÊç przy∏àczania do rozmowy kolejnych

dzwoniàcych osób poprzez przyj´cie danego po∏àczenia i

naciÊni´cie klawisza programowego Do∏àcz. CzynnoÊç

mo˝na powtórzyç ˝àdanà iloÊç razy.

Odbieranie drugiego po∏àczenia w trakcie po∏àczenia

wielostronnego

Aby odebraç lub nawiàzaç drugie po∏àczenie w trakcie

po∏àczenia wielostronego:

1. Aby zawiesiç po∏àczenie wielostronne, nale˝y

nacisnàç klawisz programowy ZawieÊ.

2. Drugie po∏àczenie mo˝na odebraç lub nawiàzaç w

normalny sposób.

3. W dowolnym czasie mo˝na nast´pnie uaktywniç

zawieszone po∏àczenie wielostronne, naciskajàc

klawisz programowy Powróç.

Aby od∏àczyç zawieszone po∏àczenie, nale˝y

nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç opcj´

Od∏àcz zawieszone po∏.

Po∏àczenia

37

Aby odebraç po∏àczenie przychodzàce w trakcie

po∏àczenia wielostronnego w przypadku, gdy po∏àczenie

jest zawieszone:

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Odbierz.

2. Wybraç opcj´ Od∏àcz zawieszone po∏, aby

zakoƒczyç zawieszone po∏àczenie.

Mo˝na te˝ wybraç opcj´ Zakoƒcz bie˝àce, aby

zakoƒczyç po∏àczenie bie˝àce.

3. Nowe po∏àczenie mo˝na obebraç naciskajàc

klawisz .

Rozmowa indywidualna z jednym z uczestników

po∏àczenia wielostronnego

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç

opcj´ Rozmowa indywidualna. Nale˝y nacisnàç

klawisz programowy Wybierz.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz nawigacyjny w gór´ lub w

dó∏, aby podÊwietliç nazw´ uczestnika, a nast´pnie

nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

Teraz mo˝na prowadziç prywatnà rozmow´ z

wybranà osobà. Pozostali uczestnicy mogà nadal

rozmawiaç ze sobà.

3. Aby powróciç do po∏àczenia wielostronnego, nale˝y

nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç opcj´

Do∏àcz.

4. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Wybierz.

Wszyscy uczestnicy po∏àczenia wielostronnego

ponownie us∏yszà si´ nawzajem.

Od∏àczanie jednego uczestnika po∏àczenia

wielostronnego

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç

opcj´ Usuƒ z konferencji.

Strona się ładuje...

Samsung SGH-X600 Instrukcja obsługi

Samsung SGH-X600 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty