Samsung SGH-N620 Instrukcja obsługi

Printed in Korea

Code No.: GH68-02923A

Polish. 04/2002. Rev.1.0

ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

DWUPASMOWY

TELEFON GSM

SGH-N620

PODR¢CZNIK

U˚YTKOWNIKA

GLOBAL SYSTEMS FOR

MOBILE COMMUNICATIONS

Informacje zawarte w tym podr´czniku sà aktualne w

chwili druku, jednak˝e firma Samsung zastrzega sobie

prawo zmian lub modyfikacji jakichkolwiek specyfikacji

bez uprzedniego powiadamiania. Pewne partie tego

podr´cznika mogà si´ nieco ró˝niç od telefonu, w zale˝noÊci

od zainstalowanego oprogramowania, posiadanej

karty SIM lub dostawcy us∏ug.

Spis treÊci

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu . . . . . . . 7

Rozpakowywanie telefonu . . . . . . . . . . . . . 9

Twój telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wyglàd telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WyÊwietlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lampka pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wk∏adanie karty SIM i baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

¸adowanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Podstawowe funkcje telefonu . . . . . . . . . . 22

Nawiàzywanie po∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Regulacja g∏oÊnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Przyjmowanie lub odrzucanie po∏àczenia . . . . . . . . . 25

Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych . . . . . . . . . . . 26

Opcje dost´pne podczas rozmowy . . . . . . . . . . . . . . 28

Wprowadzanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zmiana trybu wprowadzania tekstu . . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tryb ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tryb Numer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tryb Symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3

4 5

Spis treÊci

(c.d.)

Ksià˝ka telefoniczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Zachowywanie numeru i nazwy w ksià˝ce

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Opcje ksià˝ki telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Szybkie wybieranie wg lokalizacji na karcie SIM . . . . 45

Wyszukiwanie i wybieranie numeru z ksià˝ki

telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Wybieranie numerów przy pomocy opcji Skorowidz

lub Numery Informacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Wybieranie funkcji i opcji . . . . . . . . . . . . . 48

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Dost´p do funkcji menu poprzez przewijanie . . . . . . . 50

Dost´p do funkcji menu przy pomocy skrótów

klawiszowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Lista funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Rejestr po∏àczeƒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Po∏.nie odebrane (Menu 1-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Po∏. odebrane

(Menu 1-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Po∏. wykonane

(Menu 1-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Czas po∏àczeƒ

(Menu 1-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Koszt po∏àczeƒ

(Menu 1-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

WiadomoÊci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Poczta g∏osowa (Menu 2-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Odczytaj komunikaty

(Menu 2-2) . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Pisz komunikaty

(Menu 2-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Zaprogramowana lista komunikat.

(Menu 2-4) . . . . . . 62

Ustawienia

(Menu 2-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

WiadomoÊci sieciowe

(Menu 2-6) . . . . . . . . . . . . . . . 63

WiadomoÊci graficzne

(Menu 2-7) . . . . . . . . . . . . . . . 64

Komendy g∏osowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Wybór g∏osem (Menu 3-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Komenda g∏os.

(Menu 3-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Memo g∏osowe

(Menu 3-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

G∏os. aktywne

(Menu 3-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Dêwi´ki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Dêwi´k dzwonka (Menu 4-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kompozytor

(Menu 4-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

G∏oÊnoÊç dzwonka

(Menu 4-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rodzaj alarmu

(Menu 4-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Dêwi´k klaw.

(Menu 4-5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Sygn. komunikatu

(Menu 4-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sygna∏ b∏´du

(Menu 4-7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Sygna∏ minutowy

(Menu 4-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Sygn. po∏àczenia

(Menu 4-9) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Ustawienia telefonu (Menu 5-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Us∏ugi sieci

(Menu 5-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Bezpieczeƒstwo

(Menu 5-3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Ustawienia LCD/LED

(Menu 5-4) . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ustawienia przeglàdarki

(Menu 5-5). . . . . . . . . . . . . . 98

Organizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Kalendarz (Menu 6-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Alarm

(Menu 6-2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Kalkulator

(Menu 6-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Czas na Êwiecie

(Menu 6-4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Zegar

(Menu 6-5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

7

Bezpieczne

u˝ytkowanie telefonu

Nale˝y zapoznaç si´ z poni˝szymi podstawowymi

wskazówkami dotyczàcymi u˝ytkowania telefonu.

Niestosowanie si´ do nich mo˝e spowodowaç powstanie

zagro˝enia ˝ycia lub zdrowia, lub wyciàgni´cie

konsekwencji prawnych.

Szczegó∏owe informacje na temat bezpieczeƒstwa znajdujà

si´ w sekcji

Informacje na temat bezpieczeƒstwa na

stronie 127.

Bezpieczeƒstwo na drodze przede wszystkim

Nie nale˝y korzystaç z telefonu podczas jazdy; nale˝y

najpierw zatrzymaç pojazd. W niektórych paƒstwach

jednoczesne korzystanie z telefonu i prowadzenie

samochodu jest niezgodne z prawem.

Wy∏àczanie telefonu podczas tankowania paliwa

Nie nale˝y u˝ywaç telefonu w punktach tankowania paliwa

(stacjach benzynowych) ani w pobli˝u zbiorników z

paliwem lub Êrodkami chemicznymi.

Wy∏àczanie telefonu podczas lotu samolotem

Telefony komórkowe mogà powodowaç zak∏ócenia

urzàdzeƒ samolotu, dlatego korzystanie z nich na pok∏adzie

jest nielegalne i niebezpieczne.

Przestrzeganie innych przepisów

Nale˝y przestrzegaç wszystkich innych obowiàzujàcych na

danym terenie przepisów bezpieczeƒstwa i zawsze

wy∏àczaç telefon w miejscach, w których u˝ywanie go jest

zabronione lub mo˝e spowodowaç zak∏ócenia czy te˝ inne

niebezpieczeƒstwo (np. w szpitalach).

Zak∏ócenia

Wszystkie telefony komórkowe mogà podlegaç zak∏óceniom

powodowanym przez fale o cz´stotliwoÊci radiowej. W takich

przypadkach ich dzia∏anie mo˝e nie byç prawid∏owe.

6

Spis treÊci

(c.d.)

Gry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Squares (Menu 7-1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Fortress

(Menu 7-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ice Cave

(Menu 7-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Us∏ugi WWW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Strona domowa (Menu 8-1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ulubione

(Menu 8-2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Przejdê do

(Menu 8-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Nawigacja w przeglàdarce WAP . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Wprowadzanie tekstu, liczb i symboli . . . . . . . . . . . . . 115

Informacja o po∏àczeniu z siecià . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Us∏ugi dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Obs∏uga dwóch linii ALS (Alternate Line Service). . . . 117

Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . 119

Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Kody dost´pu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

U˝ywanie baterii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Informacje na temat bezpieczeƒstwa . . . . . . . . . . . . 127

S∏owniczek poj´ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Szybka instrukcja obs∏ugi. . . . . . . . . . . . . . 139

Wykwalifikowany personel serwisu

Naprawy telefonów komórkowych mogà byç dokonywane

tylko przez wykwalifikowany personel punktów

serwisowych. Nale˝y u˝ywaç wy∏àcznie zatwierdzonych

akcesoriów i baterii.

Prawid∏owe korzystanie z telefonu

Nale˝y unikaç niepotrzebnego dotykania anteny, gdy

telefon jest w∏àczony.

Po∏àczenia alarmowe

Nale˝y sprawdziç, czy telefon jest w∏àczony i czy znajduje

si´ w zasi´gu sieci. Nast´pnie wprowadziç numer po∏àczeƒ

alarmowych (112 lub inny oficjalny numer dla nag∏ych

wypadków) i nacisnàç klawisz . Nale˝y podaç miejsce

w∏asnej lokalizacji. Nie nale˝y koƒczyç rozmowy przed

uzyskaniem pozwolenia od operatora.

Po∏àczenie mo˝na zakoƒczyç naciskajàc klawisz .

WA˚NE! Nale˝y korzystaç wy∏àcznie z akcesoriów

zatwierdzonych przez firm´ SAMSUNG. U˝ywanie

jakichkolwiek innych akcesoriów i zasilaczy spowoduje

anulowanie gwarancji telefonu, mo˝e spowodowaç te˝

zagro˝enie ˝ycia lub zdrowia.

Podczas od∏àczania kabla zasilajàcego któregokolwiek z

akcesoriów nale˝y trzymaç za wtyczk´, nie za kabel.

98

Bezpieczne u˝ytkowanie telefonu

Rozpakowywanie

telefonu

W opakowaniu znajdujà si´ nast´pujàce elementy.

Telefon

¸adowarka podró˝na

Podr´cznik

u˝ytkownika

Bateria

standardowa

Ponadto, u lokalnych przedstawicieli firmy SAMSUNG

mo˝na uzyskaç nast´pujàce akcesoria dodatkowe:

•

¸adowarka samochodowa

•

Prosty samochodowy zestaw g∏oÊnomówiàcy

•

Bateria standardowa

•

¸adowarka biurkowa

•

Zestaw do transmisji danych

•

S∏uchawka przenoÊna

•

S∏uchawka*

* : W zale˝noÊci od kraju zakupu telefonu, s∏uchawka mo˝e

byç do∏àczona do zestawu wyposa˝enia standardowego.

¸aƒcuszek

na r´k´

11

Twój telefon

10

Twój telefon

Wyglàd telefonu

Na poni˝szym rysunku przedstawiono g∏ówne elementy

telefonu.

Gniazdo

s∏uchawki

Mikrofon

Lampka pracy

Antena

S∏uchawka

WyÊwietlacz

Klawisze programowe

Wykonywanie funkcji wskazanych powy˝ej

(w najni˝szej linii wyÊwietlacza).

Usuwanie znaków z wyÊwietlacza.

W trybie oczekiwania, umo˝liwiajà szybki dost´p

do przeglàdarki WAP.

W menu, przeglàdanie opcji menu oraz pozycji

zachowanych w ksià˝ce telefonicznej.

Klawisz umo˝liwia dost´p do menu Dêwi´k

dzwonka w trybie oczekiwania. Klawisz

umo˝liwia dost´p do trybu wybierania g∏osowego

lub trybu komend g∏osowych, gdy ustawiono opcj´

G∏os. aktywne.

Zakoƒczenie po∏àczenia. W przypadku naciÊni´cia

i przytrzymania klawisza tak˝e w∏àczenie/

wy∏àczenie telefonu.

W menu, powrót do trybu oczekiwania i anulowanie

wprowadzonych danych.

Wprowadzanie numerów telefonów, liter oraz

niektórych znaków specjalnych.

Nawiàzywanie lub odbieranie po∏àczenia.

W trybie oczekiwania, dost´p do listy po∏àczeƒ.

W menu, wybór funkcji menu lub zachowania

wprowadzonych informacji (np. nazwa) w ksià˝ce

telefonicznej.

G∏oÊnoÊç

Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu w trybie

oczekiwania – r´czne zablokowanie klawiatury.

Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu w∏àcza i wy∏àcza

tryb pracy cichej. Ta opcja jest niedost´pna, gdy

telefon jest pod∏àczony do opcjonalnego

g∏oÊnomówiàcego zestawu samochodowego.

Podczas po∏àczenia, regulacja poziomu g∏oÊnoÊci

s∏uchawki.

W trybie oczekiwania, regulacji g∏oÊnoÊci dêwi´ku

klawiszy.

Gdy zostanie naciÊni´ty i przytrzymany po

odebraniu po∏àczenia, natychmiastowe

wyciszenie dêwi´ku dzwonka.

~

13

Twój telefon

12

Twój telefon

WyÊwietlacz

Uk∏ad wyÊwietlacza

WyÊwietlacz telefonu sk∏ada si´ z trzech cz´Êci.

Ikony

Cz´Êç wyÊwietlacza Opis

Pierwsza linia WyÊwietlanie ikon (patrz obok).

Ârodkowe linie WyÊwietlanie komunikatów,

instrukcji oraz wprowadzonych

informacji (np. wybieranych

numerów telefonów).

Ostatnia linia Przedstawienie funkcji przypisanych

w danym momencie do dwóch

klawiszy programowych.

Przedstawienie ró˝nych typów

informacji, jak np. po∏àczenia nie

odebrane, opcje przekazów

po∏àczeƒ, informacje AoC (Advice of

Charge) lub ikon´ blokady

klawiatury ( ). WyÊwietlone

informacje sà ró˝ne w zale˝noÊci od

posiadanej karty SIM, od dostawcy

us∏ug lub bie˝àcego kontekstu.

Moc sygna∏u: wskazuje moc odbieranego

sygna∏u. Im wi´cej wyÊwietlonych s∏upków,

tym wi´ksza moc sygna∏u.

Po∏àczenie: pojawia si´ w trakcie po∏àczenia.

Nowa wiadomoÊç tekstowa: pojawia si´ po

przyj´ciu przez telefon nowej wiadomoÊci

tekstowej.

Nowa wiadomoÊç w poczcie g∏osowej:

pojawia si´ po otrzymaniu nowej wiadomoÊci

w poczcie g∏osowej.

Alarm w∏àczony: pojawia si´, gdy ustawiony

jest alarm.

Wibracja w∏àczona/cicha praca w∏àczona:

pojawia si´, gdy aktywny jest alarm

wibracyjny lub tryb pracy cichej.

Moc baterii: przedstawia poziom

na∏adowania baterii. Im wi´cej s∏upków jest

wyÊwietlonych, tym wi´ksza moc baterii.

Ikony

Tekst i grafika

Wskaêniki

klawiszy

programowych

1514

Twój telefon

PodÊwietlenie

WyÊwietlacz oraz klawisze telefonu sà podÊwietlane.

PodÊwietlenie zostaje w∏àczone w momencie naciÊni´cia

dowolnego klawisza.

Aby okreÊliç czas podÊwietlenia, nale˝y ustawiç opcj´ menu

PodÊwietlenie (5-1-5); wi´cej informacji na ten temat

znajduje si´ na stronie 81.

Uwaga: Gdy telefon jest zablokowany, nale˝y nacisnàç i

przytrzymaç klawisz programowy, aby w∏àczyç

podÊwietlenie.

Lampka pracy

Lampka pracy miga w kilku przypadkach.

•

Podczas dost´pnoÊci sieci.

Aby w∏àczyç lub wy∏àczyç lampk´ pracy, nale˝y ustawiç

opcj´ menu

Lampka pracy (5-1-6); patrz strona 82.

Aby wybraç kolor lampki pracy, nale˝y ustawiç opcj´ menu

Kolor lampki (5-4-4); patrz strona 97.

•

Po odebraniu wiadomoÊci SMS (lampka Êwieci na ˝ó∏to,

tylko wtedy, gdy opcj´

Sygn. komunikatu (4-6) ustawiono

na

Tylko lampka; patrz strona 77).

•

Gdy w∏àczy si´ alarm.

•

Przy po∏àczeniu przychodzàcym.

Aby zmieniç kolor, nale˝y ustawiç opcj´ ksià˝ki telefonicznej

Kolor lampki; patrz strona 45.

Wprowadzenie

Wk∏adanie karty SIM i baterii

Ka˝dy abonent sieci komórkowej otrzymuje miniaturowà

kart´ SIM, w której pami´ci zachowane sà wszystkie dane

szczegó∏owe abonenta (kod PIN, dost´pne us∏ugi itd.).

•

Wszystkie karty SIM nale˝y przechowaç poza zasi´giem

ma∏ych dzieci.

•

Miniaturowa karta SIM oraz jej styki mogà zostaç w ∏atwy

sposób uszkodzone poprzez zadrapanie lub zagi´cie,

dlatego te˝ podczas przenoszenia, wk∏adania lub

wyjmowania karty nale˝y zachowaç szczególnà

ostro˝noÊç.

•

Przed za∏o˝eniem karty SIM nale˝y wy∏àczyç telefon i

wyjàç bateri´.

1. JeÊli to konieczne, nale˝y wy∏àczyç telefon naciskajàc i

przytrzymujàc klawisz a˝ do ukazania si´ koƒcowej

animacji.

2. Nale˝y wyjàç bateri´. Aby to zrobiç:

➀

Nale˝y pociàgnàç i nacisnàç uchwyt u góry baterii z

ty∏u telefonu

➁

Nale˝y wyjàç bateri´ jak na rysunku

②

①

1716

Wprowadzenie

3. Nale˝y wysunàç be˝owà blokad´ uchwytu karty SIM,

aby go odblokowaç. Nale˝y podnieÊç uchwyt do góry.

4. Nale˝y w∏o˝yç kart´ SIM, upewniajàc si´, ˝e Êci´ty róg

znajduje u góry z lewej strony, a z∏ote styki karty sà

skierowane w stron´ telefonu.

5. Nale˝y zamknàç uchwyt karty SIM i wsunàç z powrotem

be˝owà blokad´.

6. Nale˝y z powrotem za∏o˝yç bateri´ na telefon. Nale˝y jà

wsunàç w stron´ uchwytu, a˝ znajdzie si´ na swoim

miejscu. Przed w∏àczeniem telefonu nale˝y upewniç si´,

˝e bateria zosta∏a prawid∏owo za∏o˝ona.

1918

Wprowadzenie Wprowadzenie

¸adowanie baterii

Telefon jest zasilany baterià Li-ion z mo˝liwoÊcià

ponownego ∏adowania. W zestawie telefonu znajduje si´

∏adowarka podró˝na. Nale˝y korzystaç tylko z

autoryzowanych baterii i ∏adowarek. Wi´cej informacji na

ten temat mo˝na uzyskaç w lokalnym przedstawicielstwie

firmy SAMSUNG.

Podczas ∏adowania baterii mo˝na korzystaç z telefonu.

Uwaga: Przed u˝yciem telefonu po raz pierwszy nale˝y

na∏adowaç bateri´ do maksymalnego poziomu mocy.

Czas pe∏nego ∏adowania roz∏adowanej baterii wynosi

oko∏o 140 minut.

1. Po za∏o˝eniu baterii na swoje miejsce, nale˝y pod∏àczyç

przewód ∏adowarki podró˝nej do dolnej cz´Êci telefonu.

Nale˝y upewniç si´, czy strza∏ka na z∏àczu kabla

∏adowarki jest skierowana w stron´ przodu telefonu.

2. Nale˝y pod∏àczyç ∏adowark´ podró˝nà do

standardowego gniazdka sieci AC.

Podczas ∏adowania, ikona baterii w prawym górnym

rogu wyÊwietlacza cyklicznie si´ wype∏nia.

Uwaga: Gdy ∏adowarka jest pod∏àczona do telefonu, nie

nale˝y zdejmowaç baterii.

3. Po zakoƒczeniu ∏adowania nale˝y od∏àczyç ∏adowark´

od gniazdka sieci AC i od telefonu, naciskajàc szare

klapki po obu stronach z∏àcza i wyjmujàc z∏àcze z

telefonu.

Wskaênik roz∏adowywania baterii

Kiedy bateria wyczerpuje si´ i umo˝liwia jeszcze tylko par´

minut rozmowy, rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy, a na

wyÊwietlaczu zaczyna migaç nast´pujàcy komunikat:

*** Uwaga ***

Bateria roz∏.

Kiedy poziom mocy baterii osiàgnie poziom roz∏adowania,

uniemo˝liwiajàcy dzia∏anie, telefon wy∏àczy si´

automatycznie.

21

Wprowadzenie

20

W∏àczanie/wy∏àczanie telefonu

1. Nale˝y przytrzymaç klawisz d∏u˝ej ni˝ jednà

sekund´, aby w∏àczyç telefon.

Uwaga: JeÊli na wyÊwietlaczu pojawi si´ komunikat “Insert

SIM Card” (W∏ó˝ kart´ SIM), nale˝y sprawdziç, czy

karta SIM jest prawid∏owo za∏o˝ona.

2. JeÊli do uruchomienia telefonu potrzebne jest has∏o,

nale˝y je wprowadziç i nacisnàç klawisz programowy

OK. Has∏o telefonu zosta∏o fabrycznie ustawione na

kod 0000. Wi´cej informacji na ten temat znajduje si´

na stronie 122.

3. JeÊli konieczne jest wprowadzenie kodu PIN, nale˝y go

wprowadziç i nacisnàç klawisz programowy

OK. Wi´cej

informacji na ten temat znajduje si´ na stronie 123.

Telefon rozpoczyna wyszukiwanie sieci; po jej

znalezieniu zostaje wyÊwietlony pokazany poni˝ej ekran

trybu oczekiwania.

Sob 14 Mar 12:57

Menu Ks.tel.

4. Aby wy∏àczyç telefon, nale˝y nacisnàç i przytrzymaç

klawisz d∏u˝ej ni˝ dwie sekundy.

Uwaga: JeÊli zachodzi potrzeba wy∏àczenia telefonu, gdy jest

on zablokowany, najpierw nale˝y odblokowaç telefon

naciskajàc lewy klawisz programowy, a nast´pnie

nacisnàç klawisz .

Uwaga: J´zyk jest uzale˝niony od za∏o˝onej karty SIM. Aby

zmieniç j´zyk, nale˝y u˝yç opcji menu J´zyk (5-1-3);

wi´cej informacji na ten temat znajduje si´ na

stronie 80.

23

Podstawowe funkcje telefonu

22

Koƒczenie po∏àczenia

Aby zakoƒczyç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz .

Wybieranie numeru z ksià˝ki telefonicznej

Cz´sto wybierane nazwiska i numery telefonów mo˝na

przechowywaç w pami´ci karty SIM i telefonu zwanej

umownie ksià˝kà telefonicznà. Proste wybranie w niej

odpowiedniej pozycji spowoduje wywo∏anie powiàzanego z

nazwà numeru telefonu. Wi´cej informacji na temat funkcji

ksià˝ki telefonicznej znajduje si´ na stronie 41.

Powtórne wybieranie ostatniego numeru

Telefon przechowuje rejestry po∏àczeƒ. Aby wybraç numer

przechowywany w rejestrze, nale˝y wykonaç nast´pujàce

czynnoÊci.

1. JeÊli na wyÊwietlaczu znajdujà si´ jakiekolwiek znaki,

nale˝y nacisnàç klawisz , aby powróciç do trybu

oczekiwania.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz , aby uzyskaç dost´p do

listy ostatnich po∏àczeƒ, w∏àcznie z po∏àczeniami nie

odebranymi, odebranymi oraz ostatnio wybieranymi.

3. Klawisza lub nale˝y u˝yç do przewijania listy

numerów, a˝ do wyÊwietlenia ˝àdanego numeru.

4. Nale˝y nacisnàç klawisz , aby wybraç wyÊwietlony

numer.

Podstawowe funkcje

telefonu

Nawiàzywanie po∏àczenia

W momencie wyÊwietlania ekranu oczekiwania nale˝y za

pomocà klawiszy wprowadziç numer kierunkowy oraz numer

telefonu i nacisnàç .

Uwaga: JeÊli opcja Auto-powtarzanie (5-1-7) zosta∏a

ustawiona na w∏. (patrz strona 82), a wywo∏ywany

numer telefonu nie odpowiada lub jest zaj´ty, numer

ten b´dzie automatycznie wywo∏ywany do dziesi´ciu

razy.

Po∏àczenia mi´dzynarodowe

1. Nale˝y nacisnàç i przytrzymaç klawisz .

Pojawi si´ znak +.

2. Za pomocà klawiszy nale˝y wprowadziç prefiks danego

kraju, numer kierunkowy, numer telefonu i nacisnàç .

Zmiana wybieranego numeru

Aby usunàç... Nale˝y nacisnàç...

Ostatnià cyfr´ Klawisz programowy

❙

.

numeru

Dowolnà cyfr´ Klawisz lub a˝ kursor (

❘ )

numeru znajdzie si´z prawej strony cyfry, która

ma byç usuni´ta. Nale˝y nacisnàç klawisz

programowy

❙

. Brakujàcà cyfr´ mo˝na

wstawiç naciskajàc odpowiedni klawisz.

Ca∏y numer I przytrzymaç klawisz programowy

❙

d∏u˝ej ni˝ jednà sekund´.

25

Podstawowe funkcje telefonu

24

Podstawowe funkcje telefonu

Przyjmowanie lub odrzucanie

po∏àczenia

Kiedy ma nastàpiç przyj´cie po∏àczenia, telefon dzwoni, a

ikona telefonu w Êrodkowej cz´Êci wyÊwietlacza miga. Je˝eli

identyfikacja osoby dzwoniàcej jest mo˝liwa, zostanie

wyÊwietlony numer telefonu osoby dzwoniàcej (lub jego

nazwa, jeÊli numer jest zachowany w ksià˝ce telefonicznej).

Przyjmowanie po∏àczenia

Sà dwa sposoby przyj´cia przychodzàcego po∏àczenia.

•

Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Odbierz.

•

Gdy opcja menu Odbiór ka˝dym jest ustawiona na W∏.,

mo˝na nacisnàç dowolny klawisz (z wyjàtkiem klawisza ,

klawisza programowego

Odrzuç lub klawisza g∏oÊnoÊci).

Odrzucanie po∏àczenia

Aby odrzuciç po∏àczenie przychodzàce, nale˝y nacisnàç

klawisz lub klawisz programowy

Odrzuç.

Uwaga: Gdy przychodzi po∏àczenie w trybie zablokowania

telefonu, blokada jest wy∏àczana automatycznie. Po

zakoƒczeniu po∏àczenia telefon wejdzie w tryb blokady

po zadanym czasie.

NaciÊni´cie i przytrzymanie klawisza g∏oÊnoÊci podczas

po∏àczenia przychodzàcego pozwala na natychmiastowe

wyciszenie dêwi´ku dzwonka.

W trybie oczekiwania mo˝na regulowaç g∏oÊnoÊç

klawiatury przy pomocy klawiszy g∏oÊnoÊci.

Korzystanie z funkcji wybierania g∏osowego

Po uruchomieniu funkcji wybierania g∏osowego nale˝y

wypowiedzieç nazw´. Zostanie automatycznie wybrany

numer telefonu, przechowywany z tà nazwà. Wi´cej

informacji na temat funkcji wybierania g∏osowego znajduje

si´ na stronie 66.

Regulacja g∏oÊnoÊci

W czasie po∏àczenia aby zmieniç poziom g∏oÊnoÊci

s∏uchawki nale˝y u˝yç klawiszy z lewej strony telefonu.

27

Podstawowe funkcje telefonu

26

Podstawowe funkcje telefonu

Edycja numeru nie odebranego po∏àczenia

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç

opcj´

Wklej.

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Wybierz.

4. Nale˝y zmieniç numer telefonu. Nale˝y naciskaç

klawisz lub , aby przesuwaç kursor do

poczàtku numeru.

5.

Aby... Nale˝y nacisnàç...

Wybraç numer Klawisz .

Zachowaç numer Klawisz programowy

Zapisz i

wpisaç nazw´ i pozycj´ (wi´cej

informacji na ten temat na

stronie 41).

Usuwanie nie odebranego po∏àczenia

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç

opcj´

Usuƒ.

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Wybierz.

W dowolnym momencie mo˝na nacisnàç klawisz , aby

wyjÊç z opcji nie odebranych po∏àczeƒ.

Uwaga: Dost´p do funkcji nie odebranych po∏àczeƒ mo˝na

uzyskaç w dowolnym momencie, wybierajàc opcj´

menu

Po∏.nie odebrane (1-1); wi´cej informacji na ten

temat znajduje si´ na stronie 55.

Przeglàdanie po∏àczeƒ nie odebranych

Je˝eli u˝ytkownik telefonu w danym momencie z dowolnych

przyczyn nie mo˝e przyjàç po∏àczenia, mo˝na dowiedzieç

si´, kto dzwoni∏, pod warunkiem, ˝e taka us∏uga jest

dost´pna. W ten sposób mo˝na oddzwoniç do tej osoby,

je˝eli jest to konieczne.

Numer nie odebranego po∏àczenia jest wyÊwietlany na

ekranie oczekiwania natychmiast po odrzuceniu po∏àczenia.

Aby przeglàdaç nie odebrane po∏àczenia, nale˝y wykonaç

nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nacisnàç klawisz programowy

Widok.

WyÊwietlony zostanie numer ostatniego nie odebranego

po∏àczenia (je˝eli jest dost´pny).

2.

Aby... Nale˝y nacisnàç...

Przeglàdaç Klawisz lub .

nie odebrane po∏àczenia

Wybraç wyÊwietlony numer Klawisz .

Edytowaç lub usunàç numer Klawisz programowy

nie odebranego po∏àczenia

Opcje (patrz obok).

29

Podstawowe funkcje telefonu

28

Podstawowe funkcje telefonu

Wyszukiwanie numeru z ksià˝ki telefonicznej

Podczas trwania rozmowy mo˝liwe jest wyszukiwanie

numeru w ksià˝ce telefonicznej.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç

opcj´

Ksià˝ka tel..

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

OK.

4. Nale˝y wprowadziç poczàtek nazwy, która ma zostaç

znaleziona i nacisnàç klawisz programowy

Szukaj.

Uwaga: Mo˝na tak˝e przewijaç pozycje ksià˝ki

telefonicznej od poczàtku, bezpoÊrednio

naciskajàc klawisz programowy

Szukaj.

Pozycje ksià˝ki telefonicznej zostanà wyÊwietlone

poczàwszy od pierwszej nazwy odpowiadajàcej

wprowadzonym literom. Pozycja taka zostanie równie˝

podÊwietlona.

5. Aby przeglàdaç podÊwietlonà pozycj´, nale˝y nacisnàç

klawisz programowy

Widok.

Wi´cej informacji na temat funkcji ksià˝ki telefonicznej

znajduje si´ na stronie 41.

Opcje dost´pne podczas rozmowy

Telefon wyposa˝ony zosta∏ w szereg funkcji, z których mo˝na

korzystaç podczas trwania po∏àczenia. Aby uzyskaç do nich

dost´p podczas rozmowy telefonicznej, nale˝y nacisnàç

klawisz programowy

Opcje.

Wy∏àczanie mikrofonu (tryb wyciszenia)

Istnieje mo˝liwoÊç tymczasowego wy∏àczenia mikrofonu

podczas rozmowy, tak aby osoba, z którà prowadzona jest

rozmowa, nie s∏ysza∏a strony u˝ytkownika.

Przyk∏ad

: Trzeba powiedzieç coÊ osobie znajdujàcej si´

razem z nami w pokoju, ale nie chcemy, aby

s∏ysza∏a to osoba, z którà rozmawiamy przez

telefon.

Aby tymczasowo wy∏àczyç mikrofon, nale˝y wykonaç

nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç

opcj´

Wy∏. mikrofon.

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

OK.

Osoba rozmawiajàca z nami przez telefon przestanie nas

s∏yszeç.

Aby ponownie w∏àczyç mikrofon, nale˝y wykonaç

nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Opcje.

2. Nale˝y nacisnàç klawisz lub , aby podÊwietliç

opcj´

W∏. mikrofon.

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

OK.

Osoba rozmawiajàca z nami przez telefon ponownie nas

us∏yszy.

31

Podstawowe funkcje telefonu

30

Podstawowe funkcje telefonu

Przyjmowanie drugiego po∏àczenia

Istnieje mo˝liwoÊç przyj´cia po∏àczenia przychodzàcego

podczas trwania innego po∏àczenia, o ile us∏uga ta jest

zapewniana w sieci, a opcja menu

Po∏àczenia oczekujàce

(5-2-3) jest ustawiona na Uaktywnij (patrz strona 89).

U˝ytkownik jest powiadamiany o przychodzàcym po∏àczeniu

za pomocà specjalnego sygna∏u po∏àczenia oczekujàcego.

Aby przyjàç po∏àczenie w czasie trwania innej rozmowy,

nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nale˝y nacisnàç , aby przyjàç po∏àczenie

przychodzàce.

Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie zawieszone.

2. Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami,

nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Zamieƒ.

Aby zakoƒczyç po∏àczenie zawieszone, nale˝y nacisnàç

klawisz programowy

Opcje i wybraç opcj´ Od∏.zaw.po∏.

3. Aby zakoƒczyç bie˝àce po∏àczenie, nale˝y nacisnàç .

U˝ytkownik zostanie automatycznie prze∏àczony do

pozosta∏ych zawieszonych po∏àczeƒ.

Zawieszanie po∏àczenia

Bie˝àce po∏àczenie mo˝na zawiesiç w dowolnym momencie.

W czasie trwania jednego po∏àczenia mo˝na tak˝e inicjowaç

inne, o ile us∏uga ta jest dost´pna w sieci. Jedno z dwóch

realizowanych po∏àczeƒ staje si´ wtedy po∏àczeniem

aktywnym, drugie po∏àczeniem zawieszonym; mo˝na na

przemian uaktywniaç i zawieszaç oba po∏àczenia (prze∏àczaç

si´ miedzy nimi).

Aby zawiesiç po∏àczenie, nale˝y nacisnàç klawisz

programowy

Opcje i wybraç opcj´ ZawieÊ. W dowolnym

czasie mo˝na nast´pnie uaktywniç zawieszone po∏àczenie,

naciskajàc klawisz programowy

Powróç.

Aby wykonaç po∏àczenie podczas trwania innej rozmowy,

nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci.

1. Nale˝y wprowadziç numer telefonu, który ma zostaç

wybrany lub wybraç go w ksià˝ce telefonicznej.

2. Nale˝y nacisnàç , aby wybraç drugi numer telefonu.

Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie zawieszone.

Mo˝na u˝yç równie˝ innej metody.

1. Nale˝y zawiesiç bie˝àce po∏àczenie naciskajàc klawisz

programowy

Opcje i wybierajàc opcj´ ZawieÊ.

2. Drugie po∏àczenie nale˝y wybraç w standardowy sposób.

Aby prze∏àczaç si´ pomi´dzy dwoma po∏àczeniami, nale˝y

nacisnàç klawisz programowy

Zamieƒ.

Bie˝àce po∏àczenie zostanie zawieszone, a po∏àczenie

zawieszone zostanie ponownie uaktywnione, umo˝liwiajàc

kontynuowanie rozmowy z drugà osobà.

Zakoƒczenie ka˝dego po∏àczenia nast´puje w standardowy

sposób, poprzez naciÊni´cie .

33

Podstawowe funkcje telefonu

32

Podstawowe funkcje telefonu

2. Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà osob´, naciskajàc

lub , a nast´pnie .

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Prywatne.

W tym momencie mo˝na rozmawiaç wy∏àcznie z

wybranà osobà, a pozostali uczestnicy po∏àczenia

wielostronnego mogà kontynuowaç rozmow´ w swoim

gronie.

4. Aby ponownie do∏àczyç do uczestników po∏àczenia

wielostronnego, nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz.

Wszyscy uczestnicy po∏àczenia wielostronnego s∏yszà

si´ nawzajem.

Od∏àczanie jednego uczestnika po∏àczenia

wielostronnego

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç

opcj´

Wybierz jeden.

Zostanie wyÊwietlona lista wszystkich uczestników

rozmowy.

2. Nale˝y podÊwietliç ˝àdanà osob´, naciskajàc

lub , a nast´pnie .

3. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Od∏. od konfer.

Dany uczestnik zostanie od∏àczony, ale rozmowa z

pozosta∏ymi uczestnikami mo˝e byç kontynuowana.

4. Po∏àczenie wielostronne mo˝na zakoƒczyç

naciskajàc .

Nawiàzywanie po∏àczenia wielostronnego

Po∏àczenie wielostronne to us∏uga sieci umo˝liwiajàca

prowadzenie rozmowy wielostronnej lub konferencyjnej

jednoczeÊnie pomi´dzy maksymalnie szeÊcioma osobami.

W celu uzyskania bardziej szczegó∏owych informacji na ten

temat nale˝y skontaktowaç si´ z dostawcà us∏ug.

Ustanawianie po∏àczenia wielostronnego

1. Nale˝y zadzwoniç do pierwszego uczestnika w

standardowy sposób.

2. Nale˝y zadzwoniç do drugiego uczestnika w

standardowy sposób.

Pierwsze po∏àczenie zostaje automatycznie zawieszone.

3. Aby przy∏àczyç pierwszego uczestnika do po∏àczenia

wielostronnego, nale˝y nacisnàç klawisz programowy

Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz.

4. Aby przy∏àczyç nowà osob´, nale˝y wybraç jej numer w

standardowy sposób, a nast´pnie nacisnàç klawisz

programowy

Opcje i wybraç opcj´ Do∏àcz.

Istnieje mo˝liwoÊç przy∏àczania do rozmowy kolejnych

dzwoniàcych osób poprzez przyj´cie danego po∏àczenia i

naciÊni´cie funkcji

Opcje, a nast´pnie wybranie opcji

Do∏àcz. CzynnoÊç tà nale˝y powtórzyç ˝àdanà iloÊç razy.

Rozmowa indywidualna z jednym z uczestników

po∏àczenia wielostronnego

1. Nale˝y nacisnàç klawisz programowy Opcje i wybraç

opcj´

Wybierz jeden.

Zostanie wyÊwietlona lista wszystkich uczestników

rozmowy.

34

Podstawowe funkcje telefonu

W∏àczanie/wy∏àczanie tonów klawiszy

Opcje te umo˝liwiajà wy∏àczanie lub w∏àczanie tonów

klawiszy. Je˝eli zostanie wybrana opcja

Tony DTMF wy∏.,

telefon nie b´dzie emitowa∏ tonów klawiszy.

Uwaga: Po∏àczenie z automatycznà sekretarkà lub

komputerowymi systemami telefonicznymi wymaga

wybrania opcji

Tony DTMF w∏..

Korzystanie z us∏ugi SMS

W przypadku otrzymania wiadomoÊci SMS podczas

trwania po∏àczenia, na wyÊwietlaczu pojawi si´ ikona

wiadomoÊci ( ).

Po zakoƒczeniu mo˝na odczytaç wiadomoÊç; wi´cej

informacji na ten temat mo˝na znaleêç na stronie 59.

35

Wprowadzanie tekstu

Wprowadzanie tekstu to czynnoÊç wykonywana podczas

zapisywania nazwy w ksià˝ce telefonicznej, przy tworzeniu

w∏asnych powitaƒ lub planowania zdarzeƒ w kalendarzu.

Dost´pne sà nast´pujàce tryby wprowadzania tekstu.

Tryb T9

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie s∏ów poprzez

jednokrotne naciÊni´cie klawisza na liter´. Ka˝dy klawisz

na klawiaturze ma przyporzàdkowanà wi´cej ni˝ jednà

liter´ – np. jedno naciÊni´cie mo˝e byç literà J,K

lub L. W trybie

T9 naciÊni´cia klawisza sà porównywane z

zasobami bazy j´zykowej w celu okreÊlenia poprawnego

s∏owa, co umo˝liwia znaczne zmniejszenie liczby naciÊni´ç

klawiszy w stosunku do tradycyjnej metody wprowadzania

tekstu w trybie

ABC.

Tryb ABC

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie liter poprzez wielokrotne

naciskanie klawisza oznaczonego odpowiednia literà, a˝ do

uzyskania odpowiedniej litery na wyÊwietlaczu.

Tryb Numer

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie cyfr i liczb.

Tryb Symbol

Ten tryb umo˝liwia wprowadzanie znaków specjalnych.

jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Tegic

Communications, Inc.

Strona jest ładowana ...

Samsung SGH-N620 Instrukcja obsługi

Samsung SGH-N620 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty