Zebra T80 Walkie Talkie Twin Pack Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

1

Polski

BEZPIECZESTWO PRODUKTU I EMISJA

FAL RADIOWYCH PRZENONYCH

RADIOODBIORNIKÓW DWUKIERUNKOWYCH

UWAGA!

Przed uyciem tego produktu naley przeczyta informacje

o energii o czstotliwoci radiowej oraz instrukcje obsugi

zawarte w broszurze Bezpieczestwo Produktu i Naraenie

na Dziaanie Czstotliwoci Radiowej, w celu zapewnienia

zgodnoci z ograniczeniami w zakresie naraenia na dziaanie

czstotliwoci radiowej.

Zawarto opakowania

• Model TLKR T80/T80 Extreme Radio (2 szt.)

• 2 x Zatrzask do paska

• 1 x Baza do adowania z 2 gniazdami

• 1 x Adapter prdu zmiennego

• 2 x Wkadka na akumulatory

• 2 x Pakiet akumulatorów niklowo-wodorkowych NiMH

• 2 x Zestaw suchawkowy (tylko T80 Extreme)

• 2 x Smycz (tylko T80 Extreme)

• Podrcznik uytkownika TLKR T80/T80 Extreme

Tabela czstotliwoci

Funkcje i dane techniczne

•8 Kanaów PMR

• 121 kodów (38 kodów CTCSS i 83 kody DCS)

• Zasigo do 10 km*

• Wewntrzny ukad nadawania uruchamianego gosem (VOX)

• Latarka LED

• 10 wybieralnych dwików wezwania

• Podwietlany ciekokrystaliczny wywietlacz LCD

• Dwik koca nadawania

•Stoper

• Monitorowanie pomieszczenia

• adowarka do akumulatorów

• Wskanik poziomu adowania baterii

•Monitor kanau

• Skanowanie kanau

• Funkcja nasuchu dwóch kanaów

• Blokada klawiatury

• Automatyczne wyczanie zasilania

• Automatyczne sterowanie wyciszania szumów

• Automatyczne powtarzanie (Przewijanie)

• Oszczdno baterii

• Alarm niskiego poziomu baterii

• Przejcie w tryb czuwania przy niskim poziomie baterii

• Dwik (wczony/wyczony)

• Poczenie bezporednie (identyfikacja dzwonicego)

• Poczenie grupowe

• Tryb cichy

• Poczenie ogólne

• Automatyczna zmiana kanau

• Klasyfikacja IP : IPX2 (dla T80), IPX4 (dla T80 Extreme)

• ródo zasilania: Pakiet akumulatorów NiMH / 4 alkaliczne

baterie AAA

• Czas pracy baterii: 16 godzin (w typowych warunkach)

*Zasig moe ulega zmianie w zalenoci od warunków

rodowiskowych i/lub topograficznych.

Przed uyciem tego produktu, w celu

zapewnienia bezpiecznego uytkowania

naley przeczyta instrukcj obsugi, zawart

w broszurze Bezpieczestwo Produktu

i Naraenie na Dziaanie Czstotliwoci

Radiowej, doczonej do radiotelefonu.

Ka-

na

Czstotliwo

(MHz)

Ka-

na

Czstotliwo

(MHz)

Ka-

na

Czstotliwo

 (MHz)

1 446,00625 4 446,04375 7 446,08125

2 446,01875 5 446,05625 8 446,09375

3 446,03125 6 446,06875

Polski

2

Sterowanie i funkcje

Uwaga : na ilustracji pokazano model T80 Extreme. Stosuje si równie do radiotelefonu T80.

Antena

Przycisk PTT

(Push-To-Talk)

Gniazdo suchawkowe

(Nie zawiera zestawu

suchawkowego)

Przycisk góra/dó

nawigacji menu

Przycisk

wywoania (Call)

Przycisk MON

Gonik

Mikrofon

Przycisk SEL/

(Select/Lock)

Przycisk GRP/MENU

(Menu/Group)

Gniazdo DC 9V

Pokrto gonoci

z wcznikiem

zasilania

Przycisk

latarki LED

Górny zaczep na pasek

Dolny zaczep na pasek

3

Polski

Wywietlacz Instalowanie akumulatora

1. Upewni si, e radio jest wyczone.

2. Dla T80: Aby usun pokryw komory baterii, nacisn

klapk u dou pokrywy komory.

Dla T80 Extreme : Aby usun pokryw komory baterii,

uy monety do podwaenia pokrywy komory.

3. Zamontowa akumulatory NiMH w komorze baterii.

4. Zaoy pokryw komory baterii.

Poziom baterii i alarm niskiego poziomu

baterii

adowanie radiotelefonu

adowanie bezporednie :

1. Upewni si, e radio jest wyczone.

2. Podcz zasilacz do gniazda 9V urzdzenia. Podcz drugi

koniec zasilacza do gniazda samochodowego.

3. Zestaw baterii naley adowa przez 14 godzin.

adowanie za pomoc bazy :

1. Upewni si, e radio jest wyczone.

2. Podczy adapter AC do wejcia DC 9V bazy adowania.

3. Umieci baz na stabilnym podou.

4. Umieci radiotelefon zwrócony klawiatur naprzód w bazie

do adowania.

1. Wskanik trybu cichego

2. Wskanik nadawania

3. Wskanik odbierania

4. Wskanik nasuchu

dwóch kanaów

5. Wskanik

automatycznego

wyczania zasilania

6. Wskanik blokady

klawiatury

7. Wskanik skanowania

8. Wskanik kanau

9. Wskanik poziomu

adowania baterii

10.Wskanik poczenia

grupowego

11.Wskanik VOX/

monitorowania

pomieszczenia

12.Wskanik wezwania

13.Kod Wskanik

(identyfikacja grupy/

kod)

14.Dwukropek stopera

2

3

4

5

1

6

7

8

9

10

11

12

13

14

Oznacza, e bateria jest cakowicie

naadowana.

Miga, kiedy bateria jest bliska rozadowania,

naley naadowa radiotelefon lub

natychmiast wymieni baterie.

(Dwik alarmu wydawany co 5 sekund na

czas 30 sekund, kiedy bateria jest bliska

rozadowania.)

Polski

4

5. Wskanik LED bdzie si wieci przez cay czas

pozostawienia radiotelefonu w bazie do adowania..

Uwaga: zestaw baterii naley adowa przez 14 godzin.

Korzystanie z wkadki na akumulatory :

1. Wymontowa pakiet akumulatorów NiMH z radiotelefonu.

2. Umieci wkadk na akumulatory w bazie do adowania.

3. Zamontowa pakiet akumulatorów NiMH w bazie do

adowania. Upewni si, e styki s prawidowo wyrównane.

4. Wskanik LED bdzie si wieci przez cay czas

pozostawienia radiotelefonu w bazie do adowania..

Uwaga: zestaw baterii naley adowa przez 14 godzin.

Podstawowa obsuga radia

Przed rozpoczciem korzystania z radia przeczytaj niniejsz

instrukcj obsugi

Wczanie/wyczanie radia

W celu wczenia radia, obróci pokrto zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara.

W celu wyczenia radia, obróci pokrto przeciwnie do

kierunku ruchu wskazówek zegara.

Regulacja gonoci

Zwikszy gono obracajc pokrto zgodnie z kierunkiem

ruchu wskazówek zegara.

Zmniejszy gono obracajc pokrto przeciwnie do kierunku

ruchu wskazówek zegara.

Regulacja dwiku (tony klawiszy)

Radio emituje sygna dwikowy przy kadym wciniciu

przycisku (z wyjtkiem przycisku PTT i ).

Wcisn i przytrzyma przycisk podczas wczania radia aby

wczy/wyczy dwik.

Nawigacja po menu

Radio posiada dwie funkcje menu: menu wyboru i zwyke menu.

1. Nacisn przycisk SEL/ aby wej do menu wyboru.

2. Nacisn przycisk MENU/GRP, aby wej do zwykego menu.

3. Kolejne nacinicia przycisku SEL/ lub MENU/GRP

spowoduj przechodzenie przez funkcje menu.

4. Wykona jedn z poniszych czynnoci aby wyj z funkcji

menu :

a. Nacisn przycisk MENU/GRP,

b. Nacisn przycisk PTT

c. Poczeka10 sekund do automatycznego przejcia

urzdzenia w “normalny” tryb pracy.

Rozmowa przez radio

1. Przysu radio do ust na odlego 5–8 cm.

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk PTT, aby mówi.

Na wywietlaczu pojawi si ikona .

3. Zwolni przycisk PTT. Teraz moesz odbiera nadchodzce

poczenia. W takim przypadku na ekranie pojawi si ikona

. Aby odpowiedzie, powtórz procedur od kroku 1.

Uwaga: Jeeli nadajesz przez 60 sekund, radio emituje

sygna limitu czasu TX Time Out i miga ikona .

Radio przestanie transmitowa.

Aby przeprowadzi rozmow, obydwa radia naley

ustawi na ten sam kana i kod. Naley zapozna

si z „Wybór kanau i kodu” poniej.

Wybór kanau i kodu

Aby wybra kana:

1. SEL/ aby wej do menu wyboru. Przechodzi przez kolejne

pozycje do momentu gdy wskanik kanau zacznie mruga.

2. lub - wybrany kana.

5

Polski

Aby wybra kod :

1. SEL/ aby wej do menu wyboru. Przechodzi przez

kolejne pozycje do momentu gdy wskanik kodu zacznie

mruga.

2. lub wcisn aby wybra dany kod.

3. Wyj z menu wyboru.

Menu wyboru

Radio posiada nastpujc struktur menu wyboru:

Nadawanie uruchamiane gosem (VOX)

Transmisja rozpoczyna si z rozpoczciem mowy do mikrofonu

zamiast uycia przycisku PTT.

Aby wybra poziom VOX:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej dalej

i wybra “VOX”.

2. SEL/ aby wybra.

3. lub aby ustawi wybrany poziom czuoci VOX.

4. Wyj z menu wyboru.

Uwaga: Poziom “N”(wyczone) dezaktywuje VOX.

Poziomy 1-5 ustawiaj czuo ukadu

VOX.Poziomu 1 naley uywa w cichym

otoczeniu, a poziomu 5 w gonym otoczeniu.

Mona ustali waciwy poziom czuoci mówic

do mikrofonu. Jeeli miga, gos zaakceptowano.

Wysyanie dwiku wywoania

Twoje radio jest wyposaone w 10 wybieralnych dwików

wywoania.

Aby wybra dwik wywoania:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej do

“TONE”.

2. SEL/ aby wybra.

3. lub aby wybra dany dwik wywoania.

4. Wyj ze zwykego menu.

Aby wysa wybrany dwik wywoania :

1. aby wysa wybrany dwik wywoania. Wybrany dwik

bdzie automatycznie wysyany przez ustalony okres czasu.

2. PTT aby anulowa dwik wywoania.

Automatyczne wyczanie zasilania

Funkcja automatycznego wyczania zasilania pozwala na

ustawienie czasu, po którym radio wyczy si automatycznie.

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przechodzi

przez kolejne pozycje menu a do “PWR”, biece

ustawienie automatycznego wyczania zasilania mruga.

2. SEL/ aby wybra.

3. lub aby wybra czas od ON (wczone), 1 godz.,

2 godz., i 3 godz.

4. Wyj z menu.

Normalne

Kana Kod

1 - 8 0 - 121

Polski

6

Zwyke menu

Radio posiada nastpujc struktur zwykego menu:

Menu grupowe

1. Nacisn i przytrzyma MENU/GRP aby wej do menu

grupowego (GROUP MENU).

2. lub aby przej przez kade menu (GRP/CODE/

RING/ID).

3. SEL/ aby wybra.

4. lub aby przej do wybranego stanu lub numeru.

5. SEL/ aby wybra.

6. MENU/GRP aby wyj.

Ustawienie trybu grupowego

1. Nacisn i przytrzyma MENU/GRP aby wej do menu

grupowego (GROUP MENU).

2. SEL/ aby sterowa trybem grupowym.

3. lub aby wczy “Y”(tak). Nacisn SEL/ aby wej

do menu grupowego i ustawienia kodu grupy.

4. lub aby wybra “N”(nie). Nacisn SEL/ aby wyj

z menu grupowego.

Tryb stopera

Wybierz czuo

(1-5)

Normalne

SCAN

2CH

(podwójny

nasuch)

VOX

ROOM

(monitoring

pomieszczenia)

TONE

(dwik

poczenia)

SLNT

(tryb

cichy)

TIME

(czasomierz)

PWR

(zasilanie)

Wybierz

kana i kod

Funkcja nasuchu dwóch

kanaów (Dual Watch)

Wyczone

1-5

Tryb skanowania

1 - 10

“N” lub “Y”

Wybierz ON/

1H/2H/3H

Tryb monitorowania pomieszczenia

Normalne

“GRP”

(tryb grupowy)

“CODE”

(kod grupy)

“RING”

(dwik

dzwonka)

“ID”

(Ustawienie

identyfikacji)

“N” lub “Y” 0 - 121 1-10

Numer

identyfikacji

od 1 do 16

Nazwa do

4 znaków

"Y"

(tak)

7

Polski

Ustawienie kodu grupy

1. lub aby wybra kod grupy.

2. SEL/ aby zakoczy ustawienie kodu grupy.

3. Radio przechodzi do menu wyboru dwików dzwonka

“Ring Tone Setting Menu”.

4. MENU/GRP aby cofn si do menu grupowego.

Ustawienie dwiku dzwonka

Uytkownik moe wybra dwik dzwonka dla poczenia

bezporedniego. Dwiki dzwonka s takie same jak dwiki

wywoania.

1. lub aby wybra dwik dzwonka.

2. Usyszysz wybrany dwik dzwonka.

Ustawienie identyfikacji (ID)

Kade radio w grupie musi mie ustawiony identyfikator

rozmówcy. Uytkownik moe ustawi identyfikator rozmówcy

o dugoci do czterech (4) znaków.

1. lub aby wybra numer ID.

2. W przypadku gdy numer identyfikacji ID jest ju zajty,

zostanie wywietlony komunikat USED. Jeeli USED nie

pojawia si, identyfikator jest dostpny.

3. SEL/ , aby przej do ustawienia identyfikatora rozmówcy.

Ustawienie identyfikatora rozmówcy

Identyfikator rozmówcy pojawia si na wywietlaczu drugiego

radia podczas wykonywania poczenia ogólnego lub

bezporedniego. Identyfikator rozmówcy pojawi si take na

wywietlaczu drugiego radia podczas wykonywania z niego

poczenia bezporedniego. Jeeli nie ustawiono identyfikatora

rozmówcy, wywietla si numer urzdzenia.

1. lub aby wybra znak, który bdzie miga na

wywietlaczu.

2. SEL/ aby wybra i przej do kolejnego znaku.

3. SEL/ aby zapisa numer identyfikacji i identyfikator

rozmówcy.

Uwaga: Radio anuluje wybrany numer identyfikacji

i wprowadzony identyfikator rozmówcy, po czym

wychodzi z menu grupowego, przy naciniciu

przycisku MENU/GRP.

Ustawienie kanau w trybie grupowym

Aby ustawi automatyczn zmian kanau w trybie grupowym:

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. SEL/ , aby wej w ustawienie kanau.

3. lub aby przej do “ustawienia automatycznej zmiany

kanau”.

4. SEL/ aby wybra.

Numer kanau zacznie miga i wywietli si komunikat “ALL”.

5. lub aby wybra kana.

6. SEL/ lub aby wysa polecenie automatycznej zmiany

kanau.

7. MENU/GRP aby powróci do ustawienia kanau w trybie

grupowym.

Aby ustawi kana rcznie w trybie grupowym:

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. SEL/ aby wej w ustawienie kanau.

3. lub aby wej w “rczne ustawienie kanau”.

4. SEL/ aby wybra.

Numer kanau zacznie miga i wywietli si komunikat “MY”.

5. lub aby wybra kana rcznie.

6. SEL/ aby opuci rczne ustawienie kanau.

7. MENU/GRP aby powróci do ustawienia kanau w trybie

grupowym.

Polski

8

Ustawienie poczenia ogólnego.

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. aby wej w ustawienie poczenia ogólnego/

bezporedniego.

3. lub aby wybra poczenie ogólne. Wywietli si

komunikat “SYNC”.

4. SEL/ lub aby opuci to ustawienie i rozpocz

poczenie ogólne.

Usyszysz dwik poczenia ogólnego. i miga

podczas transmisji.

5. MENU/GRP aby wyj.

Ustawienie poczenia bezporedniego

1. MENU/GRP aby wej w tryb grupowy.

2. aby wej w ustawienie poczenia ogólnego/

bezporedniego.

3. lub aby wybra numer ID.

4. lub SEL/ aby wysa polecenie poczenia

bezporedniego.

Usyszysz wybrany dwik dzwonka. Na wywietlaczu

pojawia si ikona TX i ikona CALL podczas transmisji.

5. MENU/GRP aby powróci do ustawienia poczenia

ogólnego/bezporedniego.

Funkcje radia

Tryb skanowania kanau

Umoliwia skanowanie aktywnych kanaów. W przypadku

wykrycia aktywnoci radio pozostaje na tym kanale

przez 2 sekundy (5 sekund w trybie VOX bez zestawu

suchawkowego). Aby nadawa na tym kanale, nacinij przycisk

PTT. Kiedy aktywno na tym kanale si skoczy, radio bdzie

skanowa inne kanay.

Aby wczy skanowanie kanau:

1. MENU/GRP, aby wej do zwykego menu. Przej do

“SCAN”.

2. SEL/ aby wczy skanowanie kanau.

3. MENU/GRP lub PTT aby wyczy tryb skanowania.

Funkcja nasuchu dwóch kanaów (Dual Watch)

Pozwala na naprzemienne skanowanie biecego i innego

kanau.

Aby ustawi inny kana i zainicjowa funkcj nasuchu dwóch

kanaów:

1. MENU/GRP, aby wej do zwykego menu. Przej do

“2CH”.

2. lub aby wybra kana, po czym nacisn SEL/ .

3. lub aby wybra kod, po czym nacisn SEL/ .

4. Radio rozpoczyna prac w trybie nasuchu dwóch kanaów.

Uwaga: W przypadku wyboru tych samych kanaów

i kodów, tryb nasuchu dwóch kanaów nie dziaa.

5. MENU/GRP aby wyczy tryb nasuchu dwóch kanaów.

Monitorowanie pomieszczenia

Pozwala na wykrywanie gosów/haasów (zgodnie z ustawionym

poziomem czuoci) i transmisj do nasuchujcego radia bez

uycia przycisku PTT. Radio monitorujce nie moe odbiera

w tym trybie adnych transmisji.

Numer identyfikacji dla

poczenia bezporedniego

Identyfikator rozmówcy

9

Polski

Aby wczy monitorowanie pomieszczenia:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej do

“ROOM”.

2. SEL/ aby wybra.

3. lub aby wybra podany poziom czuoci

monitorowania pomieszczenia.

Uwaga: Poziomu 1 naley uywa w cichym otoczeniu.

Poziomu 5 naley uywa w haaliwym otoczeniu.

4. SEL/ aby wczy monitorowanie pomieszczenia.

MENU/GRP aby wyczy monitorowanie pomieszczenia.

Uwaga: W przypadku gdy gos/haas w monitorowanym

pomieszczeniu rozlega si duej ni 60 sekund,

radio monitorujce przestaje nasuchiwa na 5

sekund, po czym wznawia prac.

Tryb cichy

Tryb cichy wyciszy wszystkie przychodzce poczenia.

Podwietlenie radia miga podczas przychodzcego poczenia.

Jeli nie odbierzesz poczenia, podwietlenie wyczy si, a

obraz bdzie miga a do zaniknicia sygnau. Model T80/

T80E bdzie wibrowa w przypadku nieodebranego

poczenia.

Tryb cichy zostanie wyczony na 15 sekund w przypadku

nadawania, odbierania lub nacinicia jakichkolwiek

przycisków.

Aby wczy tryb cichy:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu.

2. Wybra “SLNT”.

3. SEL/ aby wybra.

4. aby wczy tryb cichy: “Y” jest wywietlane na wskaniku

kanau. pojawia si.

5. aby wyczy tryb cichy: “N” jest wywietlane na

wskaniku kanau. znika.

Stoper

Pozawala na odliczanie czasu do 59 minut i 59 sekund. W tym

trybie mona odbiera poczenia.

Aby uy stopera:

1. MENU/GRP aby wej do zwykego menu. Przej do

“TIME”.

2. SEL/ aby wybra stoper.

3. SEL/ aby uruchomi stoper.

4. SEL/ aby wczy pauz w pracy stopera .

SEL/ aby wczy/wyczy stoper.

5. MENU/GRP lub PTT aby zatrzyma lub zresetowa stoper.

Uwaga: W przypadku odebrania poczenia zostanie

wywietlony identyfikator rozmówcy, po czym

radio powróci do trybu stopera, a ikona wezwania

bdzie miga.

Blokada klawiatury

Nacisn i przytrzyma SEL/ do momentu gdy /”LOCK”

pojawia si aby zablokowa klawiatur.

Nacisn i przytrzyma SEL/ do momentu gdy /”UNLK”

znika aby odblokowa klawiatur.

Podwietlenie wywietlacza LCD

Wywietlacz LCD podwietli si automatycznie na 10 sekund

po naciniciu jakiegokolwiek z przycisków (z wyjtkiem PTT).

Tryb monitorowania

Umoliwia suchanie sabych sygnaów na biecym kanale.

Aby wczy tryb monitorowania:

1. Nacisn przycisk

MON dla krótkiego nasuchiwania. Ikona

miga.

2. Nacisn i przytrzyma przycisk MON przez 2 sekundy dla

cigego nasuchiwania. Ikona nadal miga.

Polski

10

Aby wyczy tryb monitorowania:

Nacisn przycisk MON, MENU/GRP lub SEL/ aby

powróci do trybu “normalnego”. Ikona przestaje miga.

Dwik koca nadawania

Wskazuje koniec transmisji PTT lub VOX. Jest syszalny przez

gonik, kiedy dwiki przycisków s wczone. Nie jest

syszalny przez gonik, kiedy dwiki przycisków s

wyczone.

Wcisn i przytrzyma przycisk podczas wczania radia aby

wczy dwik koca nadawania. Powtórzy poprzedni krok

aby wyczy dwik koca nadawania.

Latarka LED

Twoje radio posiada wbudowan latark LED.

Wskanik latarki LED pozostanie wczony do momentu

zwolnienia przycisku.

Informacje dotyczce gwarancji

Autoryzowany dealer lub sprzedawca firmy Motorola w miejscu

zakupu dwukierunkowego radia Motorola i/lub oryginalnych

akcesoriów uzna roszczenie gwarancyjne i/lub zapewni serwis

gwarancyjny.

Zwró radio do dealera lub sprzedawcy, aby skorzysta z

serwisu gwarancyjnego. Nie zwracaj radia do firmy Motorola.

Aby móc skorzysta z serwisu gwarancyjnego, naley

przedstawi paragon lub porównywalny zastpczy dowód

opatrzony dat zakupu. Dwukierunkowe radio powinno równie

zawiera wyranie widoczny numer seryjny. Niniejsza gwarancja

nie bdzie obowizywaa, jeeli numery seryjne lub opisujce

rodzaj telefonu komórkowego zostay zmienione, usunite,

przeniesione z innego urzdzenia lub jeeli s nieczytelne.

Czego nie obejmuje gwarancja

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z uywania produktu

w sposób inny ni przewidziany lub nieprzestrzeganie

instrukcji zawartych w tym podrczniku uytkownika.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z niewaciwego

uywania, wypadku lub zaniedbania.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z przeprowadzania

niewaciwych prób, z eksploatacji, konserwacji, regulacji

lub jakichkolwiek przeróbek i modyfikacji.

• Zniszczenia lub uszkodzenia anten, chyba e jest to

spowodowane wadami materiaowymi lub niewaciwym

wykonawstwem.

• Rozmontowanie lub napraw wyrobu wykonan w sposób

wpywajcy negatywnie na dziaanie wyrobu lub

uniemoliwiajcy przeprowadzenie odpowiedniej kontroli

oraz testów w celu zweryfikowania roszczenia z tytuu

gwarancji.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zasigu.

• Usterki lub uszkodzenia wynikajce z zawilgocenia, zalania

lub zanieczyszczenia.

• Wszystkie powierzchnie plastikowe i inne czci

zewntrzne, które zostay porysowane lub uszkodzone

w wyniku zwykej eksploatacji wyrobu.

• Wyroby czasowo przekazane do uywania.

• Okresow konserwacj i napraw lub wymian czci

w zwizku z normalnym zuyciem.

11

Polski

Informacje o prawach autorskich

Produkty firmy Motorola opisane w tym podrczniku mog

obejmowa autorskie oprogramowanie firmy Motorola

umieszczone w pamici póprzewodnikowej lub innych

mediach. Prawo w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

zapewnia firmie Motorola pewne wyczne prawa do

chronionych prawem autorskim programów, midzy innymi

wyczne prawo do kopiowania lub reprodukowania

chronionego programu w dowolny sposób.

Zgodnie z tym wszelkie chronione prawem autorskim programy

firmy Motorola zawarte w produktach Motorola opisanych w tym

podrczniku nie mog by kopiowane ani reprodukowane

w jakikolwiek sposób bez wyranej pisemnej zgody firmy

Motorola. Ponadto zakup produktów firmy Motorola nie moe

by uwaany za przekazanie — w sposób bezporedni,

dorozumiany, na podstawie wczeniejszych owiadcze lub

w jakikolwiek inny — licencji chronionych prawami autorskimi,

patentami lub zgoszeniami patentowymi, nalecych do firmy

Motorola. Wyjtek stanowi zwyka, niewyczna, wolna od opat

licencja, jaka zgodnie z prawem jest skutkiem transakcji

sprzeday produktu.

Polski

12

MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS oraz stylizowane logo M s znakami towarowymi lub zastrzeonymi znakami

towarowymi firmy Motorola Trademark Holdings, LLC i s uywane na licencji. Wszystkie inne znaki towarowe s wasnoci ich

wacicieli.

Strona jest ładowana ...

Zebra T80 Walkie Talkie Twin Pack Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Zebra T80 Walkie Talkie Twin Pack Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty