Jane Montecarlo R1 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

español

english

français

deutsch

italiano

português

nederlands

cesky

pусский

polski

9

21

33

45

57

69

81

93

105

117

Strona się ładuje...

117

polski

SPIS TREŚCI

Lista części

Ogólne instrukcje

Zapoznanie się z fotelikiem bezpieczeństwa MONTECARLO R1

Wstępne ustawienia

Montaż oparcia z podwyższonym siedzeniem

Kontrola wysokości pasa barkowego

Wybór miejsca zamocowania fotelika bezpieczeństwa

Mocowanie fotelika bezpieczeństwa w samochodzie

Mocowanie fotelika za pomocą zaczepów ISOﬁx i trzypunktowego pasa

Mocowanie fotelika za pomocą trzypunktowego pasa

Ostrzeżenia

Zalecenia

Utrzymanie

Informacja gwarancyjna

119_

120_

121_

122_

123_

126_

127_

128_

118

MONTECARLO R1

POLSKI

Nowy fotelik MONTECARLO R1 ﬁrmy JANÉ to fotelik chroniący dziecko

podczas jazdy samochodem, przeznaczony dla dzieci w wieku od około

3 lat (od 15 kg wagi) do około 12 lat (36 kg wagi).

MONTECARLO R1 zdał wymagające testy bezpieczeństwa europejskiej

normy ECE 44/04 dla grupy 2 i 3.

MONTECARLO R1 to fotelik bezpieczeństwa stosowany w połącze-

niu z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa samochodu. Ponadto

podstawa fotelika została wyposażona w gniazda, w których można

zamocować zaczepy ISOﬁx samochodu, by zapewnić stabilniejsze za-

mocowanie. Fotelik bezpieczeństwa MONTECARLO R1 może być mo-

cowany z zaczepami ISOﬁx lub bez, jednakże zaleca się używanie go z

zaczepami ISOﬁx, ponieważ ich użycie gwarantuje większą wygodę i

większe bezpieczeństwo.

W zależności od sposobu mocowania fotelika, zwróć uwagę na:

Jeżeli stosujesz fotelik z • zaczepami ISOﬁx, wówczas MONTECAR-

LO R1 zalicza się kategorii „Częściowo uniwersalnej”, co oznacza,

że musisz sprawdzić, czy pasuje do Twojego samochodu. W tym celu

sprawdź, czy Twój samochód ﬁguruje na liście samochodów dołączo-

nej do instrukcji obsługi. Jeżeli nie znajduje się na tej liście, możliwe,

że nie został jeszcze przetestowany, lub że test tego modelu pojazdu

został przeprowadzony po wydrukowaniu listy, którą masz u siebie.

Na stronie internetowej www.jane.es znajdziesz najnowszą aktuali-

zację listy.

Jeżeli stosujesz fotelik bez zaczepów ISOﬁx, MONTECARLO R1 zalicza

się do kategorii „Uniwersalnej”, czyli pasuje do większości foteli sa-

mochodowych. Jednakże, jeśli producent samochodu zaznaczy, że dla

foteli samochodowych przewidziane jest mocowanie fotelików typu

„Uniwersalne”, wówczas foteliki pasują do wszystkich siedzeń.

Jest niezwykle istotne, byś przed pierwszym użyciem fotelika MON-

TECARLO R1 uważnie przeczytał(-a) niniejsze instrukcje. Prosimy się

upewnić, by wszystkie te osoby, które kiedykolwiek będą używać

fotelika, również zapoznały się z jego prawidłowym mocowaniem i

obsługą. Dowiedziono, że znaczna część użytkowników fotelików bez-

pieczeństwa nie mocuje ich prawidłowo w samochodzie. Zrozumienie

niniejszej instrukcji obsługi i właściwe zastosowanie się do jej zaleceń

jest ważne ze względów bezpieczeństwa i użytkowania samego fo-

telika.

119

polski

LISTA CZĘŚCI

1. Podwyższone siedzenie

2. Oparcie

3. Zagłówek

4. Podłokietniki

5. Przycisk do regulacji podłokietników

6. Pokrętło do regulacji szerokości oparcia

7. Pokrętło do regulacji szerokości zagłówka

8. Przycisk do regulacji wysokości zagłówka

9. Uchwyt na barkowy pas bezpieczeństwa pojazdu

10. Uchwyt na biodrowy pas bezpieczeństwa pojazdu

11. Zaczepy ISOﬁx

12. Przycisk zwalniający zaczepy ISOﬁx

13. Przycisk wysuwający zaczepy ISOﬁx

14. Kanały wentylacyjne

15. Schowek na instrukcję obsługi

16. Nakładki ochronne na zaczepy ISOﬁx

16

5

4

6

14

7

8

3

9

2

1

15

10

13 12

11

120

MONTECARLO R1

OGÓLNE INSTRUKCJE

Aby właściwie zabezpieczyć dziecko oraz zapewnić mu komfort i wła-

ściwe umocowanie wewnątrz pojazdu, konieczne jest zastosowanie

się do poniższych instrukcji:

• Fotelik MONTECARLO R1 został zaprojektowany do mocowania na

tylnych lub przednich siedzeniach pojazdu, o ile zostały one wy-

posażone w trzypunktowe pasy bezpieczeństwa. Mimo wszystko

zalecamy mocowanie fotelika, o ile to tylko możliwe, na tylnych sie-

dzeniach, ponieważ w ten sposób mamy zapewniony maksymalny

poziom bezpieczeństwa.

• Nadaje się jedynie do pojazdów wyposażonych w automatyczne

trzypunktowe pasy bezpieczeństwa, homologowane przez regu-

lamin ECE 16 lub inne równoważne przepisy. Nie należy stosować

dwupunktowego pasa, ponieważ jest to niezwykle niebezpieczne w

przypadku gwałtownego hamowania lub wypadku.

• W niektórych samochodach pasek sprzączki pasa jest bardzo mocno

wysunięty, tak, że może on znajdować się w styczności z krawędzią

podwyższonego siedzenia, co powoduje niebezpieczną sytuację. W

tym przypadku należy spróbować przesunąć fotelik do przodu lub

zamocować go na innym siedzeniu.

• Nie wszystkie systemy bezpieczeństwa są takie same, dlatego też

zalecamy wypróbowanie fotelika MONTECARLO w tym pojeździe, w

którym zostanie on zamocowany.

• Jest niezwykle istotne niestosowanie produktów z drugiej ręki, po-

nieważ JANÉ może jedynie zagwarantować stuprocentowe bezpie-

czeństwo dla artykułów używanych przez pierwszego nabywcę.

• JANÉ zaleca zastąpienie fotelika bezpieczeństwa MONTECARLO R1

nowym, jeżeli stary fotelik został poddany gwałtownym napręże-

niom po wypadku.

• Należy sprawdzić, czy wszystkie pasy bezpieczeństwa znajdują

się we właściwej pozycji i czy odpowiednio przylegają do fotelika

MONTECARLO R1. Należy upewnić się, czy żaden z pasów nie jest

poskręcany.

• Należy wytłumaczyć dziecku, że w żadnym wypadku nie może ru-

szać pasów bezpieczeństwa lub ich zapięć.

• Fotelik MONTECARLO R1 został pomyślany w celu używania go w

samochodzie, dlatego nie należy go nigdy używać poza samocho-

dem.

• W celu uzyskania dalszych informacji na temat używania oraz moco-

wania fotelika MONTECARLO R1 zapraszamy do odwiedzenia naszej

strony www.jane.es.

121

polski

Zapoznanie się z fotelikiem bezpieczeństwa MONTECARLO R1

Podczas projektowania fotelika MONTECARLO R1 wzięto pod uwagę najnowsze osiągnięcia w dziedzinie bezpieczeństwa, a fotelik został przete-

stowany w najtrudniejszych warunkach. Zawiera następujące opcje:

W celu zwiększenia bezpieczeństwa dziecka fotelik dysponuje:

• Systemem mocowania w samochodzie opartym na zaczepach ISOﬁx.

W/w system służy wyłącznie do mocowania fotelika w samochodzie,

dziecko powinno zostać przypięte za pomocą trzypunktowego pasa

bezpieczeństwa samochodu.

• Zagłówkiem wyposażonym w 6 pozycji wysokości, by zachować bez-

pieczeństwo w miarę rośnięcia dziecka.

• Wyższymi bokami, które zapewniają lepszą ochronę przeciwko

bocznemu zderzeniu.

• Materiałem absorbującym uderzenia na bokach i na środku zagłów-

ka.

• Zagłówkiem wzmocnionym przeciwko skręcaniu.

W celu zwiększenia wygody i dopasowania fotelika do potrzeb dziec-

ka urządzenie dysponuje:

• Oddzielną regulacją szerokości oparcia i zagłówka.

• Rozkładanym siedzeniem wyposażonym w 2 pozycje.

• Regulowanymi podłokietnikami podwyższonego siedzenia.

• Obudowami z systemem wietrzenia.

• Dodatkowymi ochraniaczami wyścielanymi gąbką.

122

MONTECARLO R1

Wstępne ustawienia

1 Montaż oparcia z podwyższonym siedzeniem

MONTECARLO R1 został zaprojektowany jako podwyższone siedzenie

wyposażone w oparcie, dlatego nigdy nie należy używać tych dwóch

elementów osobno.

W celu zamontowania oparcia na podwyższonym siedzeniu należy

unieść tylnią część pokrowca, umieścić oparcie w pozycji poziomej i

włożyć na zatrzask obydwa zaczepy oparcia do otworów podwyż-

szonego siedzenia.

Obrócić oparcie do pionu.

Umieścić blokadę z tyłu zaczepów oparcia, istnieje tylko jedna

pozycja, w której blokada zostanie doskonale dopasowana i na

koniec przykręcić blokadę za pomocą 4 śrub. Przechowywać klucz

w schowku umieszczonym w blokadzie na wypadek, gdyby w przy-

szłości konieczny okazał się demontaż blokady.

1a

1b

1c

2a

2b

2 Kontrola wysokości pasa barkoweg

!

UWAGA. Należy kontrolować i korygować wysokość pasa w miarę

rośnięcia dziecka.

Usadowić dziecko w foteliku i upewnić się, czy siedzi prawidłowo.

Pas powinien znajdować się nieco wyżej niż ramię dziecka.

Aby ustawić wysokość, pociągnąć za płytkę znajdującą się z tyłu

zagłówka (8) i wysunąć zagłówek do pożądanej pozycji. Kiedy

zagłówek zostanie ustawiony na pożądanej wysokości, zwolnić

przycisk i przesunąć go do najbliższej pozycji blokady do momentu,

kiedy zaskoczy.

W celu zapewnienia lepszej ochrony dziecka, pas barkowy powi-

nien być ustawiony w taki sposób, by znajdował się nieco wyżej

niż ramię dziecka. Konieczne jest dostosowanie pozycji pasa w

miarę rośnięcia dziecka.

123

polski

Wybór miejsca zamocowania fotelika bezpieczeństwa

Wybór odpowiedniego miejsca zamocowania fotelika bezpieczeństwa

w samochodzie może zmniejszyć ryzyko obrażeń u dziecka w razie wy-

padku. Zaleca się mocowanie fotelika na tylnych siedzeniach pojazdu.

Istnieją dwa sposoby zamocowania:

1. Za pomocą zaczepów Isoﬁx i trzypunktowego pasa bezpieczeństwa,

w tym celu należy postępować wg zaleceń podanych w rozdziale pt.

„Kategoria częściowo uniwersalna” znajdującym się poniżej. Należy

pamiętać, że zaczepy ISOﬁx w tym foteliku bezpieczeństwa służą

wyłącznie do zwiększenia stabilności, natomiast za zablokowanie

fotelika w razie wypadku odpowiada trzypunktowy pas bezpie-

czeństwa. Ponadto należy mieć na uwadze fakt, że należy on do

„Kategorii częściowo uniwersalnej”, a w związku z tym nie pasuje

do wszystkich siedzeń samochodowych, dlatego należy zapoznać

się z listą pojazdów ﬁgurującą w broszurze załączonej do instrukcji

obsługi lub zapoznać się z nią bezpośrednio na naszej stronie inter-

netowej www.jane.es/

2. Mocowanie tylko za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa

wg zaleceń podanych w rozdziale „Kategoria uniwersalna”. Fotelik

pasuje do większości foteli samochodowych. Jednakże, jeśli produ-

cent samochodu zaznaczy, że dla foteli samochodowych przewidzia-

ne jest mocowanie fotelików typu „Uniwersalne”, wówczas foteliki

pasują do wszystkich siedzeń.

Wysunąć lub wyjąć zagłówek fotela pojazdu z samochodu, jeżeli zawa-

dza on fotelikowi bezpieczeństwa.

Na przednich siedzeniach wyposażonych w poduszkę powietrzną nale-

ży odsunąć fotelik maksymalnie do tyłu.

Mocowanie fotelika Montecarlo R1 w pojeździe

3 Mocowanie fotelika wg kategorii częściowo uniwersalnej i uniwersalnej:

Kategoria częściowo uniwersalna: mocowanie za pomocą zaczepów

ISOﬁx i trzypunktowego pasa bezpieczeństwa

Zaczepy ISOﬁx zostały zaprojektowane z myślą o bezpiecznym i

prostym mocowaniu urządzeń przytrzymujących dla dzieci w sa-

mochodzie. Nie wszystkie samochody dysponują w/w zaczepami,

aczkolwiek ich zastosowanie staje się coraz powszechniejsze w naj-

nowszych modelach. Należy zapoznać się z załączoną broszurą za-

wierającą listę samochodów, dla których potwierdzono możliwość

prawidłowego zamocowania fotelika. Aktualizacje ww. listy są pu-

blikowane na stronie internetowej ﬁrmy JANÉ (www.jane.es).

ISOFIX

124

MONTECARLO R1

Przełożyć pasek barkowy przez czerwony zacisk w zagłówku (9)

Przełożyć pasek biodrowy pod obydwoma podłokietnikami pod-

wyższonego siedzenia: miejsce, przez które powinien przechodzić

pas ponownie zostało zaznaczone na czerwono (10). Na koniec

naciągnąć pas.

W celu wyjęcia dziecka z fotelika wystarczy odpiąć pas bezpieczeń-

stwa. W razie konieczności wyjęcia fotelika MONTECARLO R1 z po-

jazdu, nacisnąć na przyciski na zaczepach ISOﬁx (12) i równocześnie

odsunąć podwyższone siedzenie.

Umieścić fotelik MONTECARLO R1 na siedzeniu samochodu zgodnie

z zaleceniami i ostrzeżeniami podanymi w OGÓLNYCH INSTRUKA-

CJACH.

W celu zabezpieczenia tapicerki pojazdu nałożyć ochronne nakładki

na zaczepy ISOﬁx (16).

3d

3e

3f

3g

3h

Kategoria uniwersalna: mocowanie tylko za pomocą trzypunktowego

pasa bezpieczeństwa

3a

3b

3c

W przypadku mocowania fotelika MONTECARLO R1 za pomocą

sztywnych zaczepów, prosimy o uważne przestrzeganie poniższych

zaleceń:

Najpierw należy zdjąć nakładki ochronne, w tym celu należy na-

cisnąć przycisk zaczepu. Należy zachować nakładki na wypadek

używania fotelika MONTECARLO R1 w przyszłości bez zaczepów

ISOﬁx.

Wysunąć zaczepy, naciskając czerwone przyciski na bokach (13).

Upewnić się, czy obydwa zaczepy zostały wysunięte, powinno być

widoczne czerwone światełko na przycisku zaczepów (12).

Umieścić fotelik MONTECARLO R1 na siedzeniu samochodu zgodnie

z zaleceniami i ostrzeżeniami podanymi w OGÓLNYCH INSTRUKA-

CJACH.

Przed zamocowaniem dokonać przeglądu siedzenia pojazdu celem

ustalenia miejsca gniazd ISOﬁx. Po znalezieniu gniazd ustawić fotelik

MONTECARLO R1 tak, by sztywne zaczepy (11) były zwrócone w kie-

runku gniazd ISOﬁx pojazdu.

Docisnąć sztywne zaczepy do siedzenia do momentu zablokowa-

nia obydwóch zaczepów, sprawdzić, czy na obydwóch przyciskach

zwalniających ISOﬁx (12) widać zielone światełko.

Docisnąć mocnej aż do momentu, kiedy podwyższone siedzenie

dojdzie do oparcia siedzenia samochodu. Należy upewnić się, czy

fotelik został prawidłowo zamocowany poprzez pociągnięcie za

niego.

Posadzić dziecko w foteliku MONTECARLO R1 i upewnić się, czy

siedzi dosunięte do oparcia, następnie przełożyć nad nim pas bez-

pieczeństwa i zapiąć dziecko.

125

polski

Kiedy w foteliku nikt nie będzie siedział, NIE należy zostawiać

fotelika MONTECARLO R1 luzem wewnątrz samochodu, tylko po-

nownie przypiąć go pasem lub schować do bagażnika. W momen-

cie ponownego posadzenia dziecka w foteliku, należy upewnić

się, czy żaden z pasów nie jest poskręcany lub, czy nie znajduje

się nie na swoim miejscu.

3f

3g

3h

4 Ustawianie oparcia fotelika:

Aby zwiększyć wygodę dziecka, można odchylić oparcie siedzenia do

tyłu. Fotelik z wyprostowanym oparciem zapewnia maksymalne bez-

pieczeństwo.

4a

Nie odchylać oparcia fotelika podczas używania go. W celu od-

chylenia lub wyprostowania oparcia fotelika MONTECARLO R1

należy ustawić długość pasa. Powyższą czynność należy wykonać

podczas postoju samochodu.

Aby odchylić oparcie, unieść przód podwyższonego siedzenia i

ustawić siedzenie w pożądanej pozycji. Dysponuje 2 pozycjami.

5a

6a

5 Regulacja szerokości boków oparcia i zagłówka.

W celu ustawienia boków oparcia i zagłówka przekręcić pokrętłami

znajdującymi się z boku fotelika (6 i 7). W celu zwiększenia szero-

kości boków pokręcić pokrętłami w dół, w celu zmniejszenia jej,

w górę.

6 Regulacja podłokietników.

W celu regulacji podłokietników (4), nacisnąć boczne pokrętło (5)

i obrócić podłokietnik do pożądanej pozycji. Dysponuje trzema

pozycjami.

Posadzić dziecko w foteliku MONTECARLO R1 i upewnić się, czy

siedzi dosunięte do oparcia, następnie przełożyć nad nim pas bez-

pieczeństwa i zapiąć dziecko.

Przełożyć pasek barkowy przez czerwony zacisk w zagłówku (9).

Przełożyć pasek biodrowy pod obydwoma podłokietnikami

podwyższonego siedzenia: miejsce, przez które powinien prze-

chodzić pas ponownie zostało zaznaczone na czerwono (10). Na

koniec naciągnąć pas.

W celu wyjęcia dziecka z fotelika wystarczy odpiąć pas bezpieczeń-

stwa.

126

MONTECARLO R1

Nie stosować z dwupunktowymi pasami bezpieczeństwa.

Nie wszystkie systemy bezpieczeństwa są takie same, dlatego też zale-

camy wypróbowanie fotelika MONTECARLO w tym pojeździe, w którym

zostanie on zamocowany.

Jest niezwykle istotne niestosowanie produktów z drugiej ręki, ponieważ

JANÉ może jedynie zagwarantować stuprocentowe bezpieczeństwo dla

artykułów używanych przez pierwszego nabywcę.

Nie należy pozwalać innym dzieciom bawić się w pobliżu fotelika bez

opieki.

Nie należy używać produktu, jeżeli brakuje w nim jakiejś część, lub też

któraś z części jest zepsuta lub oderwana.

Zawsze należy stosować oryginalne części produkcji ﬁrmy JANÉ.

ZALECENIA

Zachować instrukcję na przyszłość. Zawsze przechowywać instruk-

cję w schowku znajdującym się pod podwyższanym siedzeniem.

Upewnić się, by wewnątrz samochodu zarówno bagaże jak i wszel-

kie inne przedmioty mogące spowodować obrażenia w razie wy-

padku były właściwie zamocowane lub schowane.

Fotelik bezpieczeństwa MONTECARLO R1 zawsze powinien być

przymocowany w pojeździe pasami bezpieczeństwa nawet wtedy,

kiedy dziecko w nim nie siedzi, ponieważ w razie wypadku może

zostać rzucony, powodując obrażenia u pasażerów pojazdu.

Nigdy nie należy zostawiać dziecka bez opieki.

Wszelkie zmiany lub akcesoria do urządzenia nieautoryzowane pr-

zez JANÉ mogą poważnie naruszyć zabezpieczenia urządzenia

przytrzymującego dla dzieci.

Nigdy nie należy wkładać do fotelika materacy, poduszek lub innych

dodatkowych wypełnień w celu zwiększenia wygody dziecka, ponieważ

mogłoby to niekorzystnie wpłynąć na właściwości ochronne urządzenia.

Uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi przed użyciem fotelika i

zachować ją na przyszłość. W przypadku nieprzestrzegania tej instrukcji

obsługi bezpieczeństwo dziecka może być zagrożone.

To urządzenie bezpieczeństwa nie może być stosowane bez swojego

pokrowca, a ten nie może zostać zastąpiony nieoryginalnym pokrow-

cem, ponieważ stanowi on integralną część właściwości ochronnych

urządzenia.

Należy sprawdzić, czy fotelik został poprawnie zamocowany. Należy

sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa nie został przytrzaśnięty przez

składane siedzenia lub drzwi.

Nadaje się jedynie do pojazdów wyposażonych w automatyczne trzy-

punktowe pasy bezpieczeństwa, homologowane przez regulamin ECE 16

lub inne równoważne przepisy.

Na przednich siedzeniach wyposażonych w poduszkę powietrzną należy

odsunąć fotelik maksymalnie do tyłu.

OSTRZEŻENIA

127

polski

UTRZYMANIE

Nie narażać pokrowca na działanie promieni słonecznych przez

dłuższy okres czasu, jeśli fotelik nie jest używany w danej chwili,

przykryć go lub schować go do bagażnika.

Części plastikowe myć letnią wodą i mydłem, starannie susząc po-

tem wszystkie te elementy.

Pokrowiec można zdjąć w celu w yprania. Uprasza się o przestrzega-

nie poniższych instrukcji:

- Zagłówek. Wyjąć 2 zapinki mieszczące się na bokach zagłówka,

odpiąć pasek z tyłu zagłówka i pociągnąć za pokrowiec do siebie,

na koniec odpiąć zapinki znajdujące się na górze zagłówka.

- Oparcie. Odpiąć obydwa paski z tyłu, wyjąć zapinki znajdujące się

na obydwóch bokach oparcia i pociągnąć za pokrowiec do siebie.

- Podwyższone siedzenie. Odpiąć zapinki z tyłu siedzenia, zdjąć

gumkę elastyczną mocującą pokrowiec z przodu siedzenia i

pociągnąć za przód pokrowca.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa i utrzymania produktu w

odpowiednim stanie, należy go poddawać okresowym przeglądom

w dowolnym warsztacie JANÉ.

Zapraszamy do odwiedzenia strony: www.jane.es w celu

uzyskania dodatkowych informacji na temat montażu nowe-

go fotelika MONTECARLO R1.

128

MONTECARLO R1

Niniejszy produkt objęty jest gwarancją zgodnie z ustawą 23/2003 z 10

lipca 2003 roku. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu, gdyż w razie

jakichkolwiek reklamacji konieczne jest jego przedstawienie w miejscu

zakupu produktu.

Gwarancja nie obejmuje wad lub uszkodzeń powstałych w wyniku

nieodpowiedniego użytkowania artykułu lub niestosowania się

do zasad bezpieczeństwa i konserwacji, opisanych w niniejszej

instrukcji obsługi oraz na etykietach dotyczących prania. Gwarancja

nie obejmuje również części podlegających normalnemu zużyciu,

związanemu z codzienną eksploatacją.

Pod żadnym pozorem nie należy odrywać tabliczki z numerem

podwozia modelu, ponieważ zawiera ona ważne informacje.

Uwaga:

Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo i uzyskać więcej informacji

dotyczących Państwa nowego produktu JANÉ, prosimy o wypełnienie

formularza rejestracyjnego znajdującego się na stronie www.jane.es

Po rejestracji będą Państwo mogli śledzić nowości związane z Państwa

produktem oraz, w razie konieczności, zapoznać się z instrukcją jego

konserwacji. Ponadto, za Państwa zgodą, będziemy mogli informować

Państwa o nowych modelach i innych nowościach, które mogłyby

Państwa zainteresować.

INFORMACJA GWARANCYJNA

129

polski

Strona się ładuje...

Jane Montecarlo R1 Instrukcja obsługi

Jane Montecarlo R1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty