Jane Exo Lite Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

español

english

français

italiano

polski

Русский

13

27

41

55

59

83

Strona jest ładowana ...

69

polski

Ogólne Instrukcje

A-Części fotelika EXO BASIC

B-Części pojazdu

Właściwości fotelika EXO BASIC

1 Instalacja za pomocą zaczepów + support leg. System CZĘŚCIOWO UNIWERSALNY

2 Instalacja za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa

3 Zapięcie dziecka w foteliku

4 Regulowanie pasków

5 Ustawianie fotelika

Uwaga

Zalecenia

Konserwacja

71

72

73

74

76

77

78

79

80

81

SPIS TRESCI

70

EXO BASIC

Państwa nowy EXO BASIC ﬁrmy JANÉ to fo-

telik chroniący dziecko podczas jazdy samo-

chodem, przeznaczony dla dzieci w wieku

od około 9 miesięcy (od 9 kg wagi) do około

4 lat (do 18 kg wagi).

Fotelik EXO BASIC zdał wymagające testy

bezpieczeństwa europejskiej dyrektywy ECE

44/04 dla grupy 1.

EXO BASIC został wyposażony w nóżkę

przeciwobrotową i należy do kategorii

„częściowo uniwersalnej”. Oznacza to,

że ten fotelik może zostać zainstalowany

jedynie w samochodach wymienionych na

„liście pojazdów” załączonej do niniejszej

instrukcji obsługi. Mogą Państwo zapoznać

się z aktualizacjami w/w listy na stronie in-

ternetowej www.jane.es

Bardzo ważne jest, by przed pierwszym

użyciem fotelika EXO BASIC uważnie prze-

czytali Państwo niniejszą instrukcję. Prosi-

my upewnić się, by wszystkie te osoby, które

kiedykolwiek będą używać fotelika, również

zapoznały się z jego prawidłową instalacją i

obsługą. Dowiedziono, że znaczny procent

użytkowników fotelików bezpieczeństwa

nie instaluje ich prawidłowo, dlatego zrozu-

mienie instrukcji obsługi i poprawne wyko-

nanie zawartych w niej zaleceń jest ważne

dla bezpieczeństwa dziecka i samego fote-

lika.

Należy przechowywać te instrukcje oraz

krótki podręcznik w schowku znajdującym

się z boku podstawy oraz konsultować je

w razie wątpliwości. Można je również

znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.jane.es

71

polski

Aby właściwie zabezpieczyć dziecko oraz zapewnić mu komfort i właściwe zapięcie wewnątrz

pojazdu, konieczne będzie, byście przestrzegali Państwo poniższych instrukcji:

• Państwa fotelik EXO BASIC może zostać zamocowany zarówno na przednim siedzeniu,

jeśli Państwa samochód nie posiada poduszki powietrznej, jak i na tylnym fotelu pojazdu.

Jednakże zalecane jest mocowanie fotelika na tylnich siedzeniach. Jeśli fotelik będzie umiesz-

czony na przednim fotelu pojazdu, to wówczas samochód ten NIE powinien być wyposażony

w PODUSZKĘ POWIETRZNĄ lub powinien mieć ją wyłączoną

• Nadaje się jedynie dla pojazdów wyposażonych w automatyczne trzypunktowe pasy

bezpieczeństwa, homologowane przez regulamin ECE 16 lub inne równoważne przepisy. Nie

stosować z dwupunktowymi pasami bezpieczeństwa.

• Nie wszystkie systemy bezpieczeństwa są takie same, dlatego też zalecamy, byście wypró-

bowali Państwo foteliki EXO BASIC w tym pojeździe, w którym zostanie on zainstalowany.

• Jest niezwykle istotne nieużywanie produktów z drugiej ręki, ponieważ JANÉ może jedynie

zagwarantować stuprocentowe bezpieczeństwo dla artykułów używanych przez pierwszego

nabywcę.

• JANÉ zaleca zastąpienie fotelika EXO BASIC nowym, jeśli stary fotelik został poddany

gwałtownym naprężeniom po wypadku.

• Należy sprawdzić, czy wszystkie pasy bezpieczeństwa znajdują się we właściwej pozycji i czy

odpowiednio przylegają do fotelika EXO BASIC. Należy się upewnić, czy żaden z pasów nie

jest poskręcany. Należy wytłumaczyć dziecku, że w żadnym wypadku nie może ruszać pasów

bezpieczeństwa lub ich zapięć.

• Ten fotelik został zaprojektowany do stosowania go wewnątrz pojazdu i z tego też względu

nie powinien być używany poza nim.

OGÓLNE INSTRUKCJE

72

EXO BASIC

1_ Stelaż, podstawa

2_ Siedzisko

3_ Zagłówek

4_ Uchwyt do regulacji wysokości zagłówka

5_ Zapięcie pięciopunktowe

6_ Napinacz pasków

7_ Pasek barkowy

8_ Ochraniacze na ramiona wyścielane gąbką

9_ Pasek kroczny

10_ Zaczepy Isoﬁx

11_ Przyciski odblokowujące system ISOﬁx

12_ Pokrętło do regulacji Isoﬁx

13_ Opaska na biodrowy pas bezpieczeństwa

pojazdu

14_ Blokada pasa barkowego

15_ Płytka do regulacji ustawienia fotelika

16_ Schowek na instrukcję obsługi

17_ Nóżka przeciwobrotowa

18_ Przycisk do regulacji długości nóżki

przeciwobrotowej

19_ Uchwyty ISOﬁx

20_ Instrukcja obsługi

A- Części fotelika EXO BASIC

73

polski

12_ Pokrętło do regulacji Isoﬁx

13_ Opaska na biodrowy pas bezpieczeństwa

pojazdu

14_ Blokada pasa barkowego

15_ Płytka do regulacji ustawienia fotelika

16_ Schowek na instrukcję obsługi

17_ Nóżka przeciwobrotowa

18_ Przycisk do regulacji długości nóżki

przeciwobrotowej

19_ Uchwyty ISOﬁx

20_ Instrukcja obsługi

B- Części pojazdu

D

Dwupunktowy pas bezpieczeństwa.

UWA-

GA. Nie można instalować fotelika EXO BA-

SIC z pasami bezpieczeństwa tego typu.

E

Uchwyty ISOﬁx. Uchwyty znajdują się w

szczelinie pomiędzy siedziskiem a opar-

ciem. Nie wszystkie siedzenia ani też nie

wszystkie pojazdy są wyposażone w te

uchwyty, należy zapoznać się z instrukcjami

obsługi pojazdu w celu uzyskania dodatko-

wych informacji.

Trzypunktowy pas bezpieczeństwa. Składa

się z dwóch części:

A

Część górna lub barkowa, która wycho-

dzi ze sprzączki i opasuje klatkę piersiową

i ramiona.

B

Część biodrowa pasa, która jest zapinana

wokół pasa.

C

Sprzączka.

74

EXO BASIC

1.Fotelik EXO BASIC może być mocowany

za pomocą trzypunktowych pasów bezpie-

czeństwa lub zaczepów ISOﬁx.

2.EXO BASIC został wyposażony w akceso-

rium „support leg” pełniące rolę zabezpie-

czenia przeciwobrotowego.

3. Wysokość pasków barkowych jest regu-

lowana bez konieczności odpinania ich. Do

w/w właściwości należy zaliczyć zagłówek,

który lepiej chroni główkę dziecka w przy-

padku zderzenia bocznego i służy także do

lepszego podtrzymywania główki.

4. Wnętrze fotelika jest pokryte materia-

łem absorbującym uderzenia. Chociaż za-

stosowanie tego materiału jest wyłącznie

obowiązkowe w przypadku zagłówka, to w

foteliku EXO BASIC został on zastosowany

na całej powierzchni będącej w styczności

dzieckiem, nawet w oparciu na nogi.

5.Fotelik został wyposażony w duże otwory

wentylacyjne.

Fotelik EXO BASIC został wyposażony w najnowocześniejsze osiągnięcia w dziedzinie

bezpieczeństwa i komfortu:

Właściwości fotelika EXO BASIC

75

polski

Fotelik EXO BASIC powinien być instalowany W KIERUNKU JAZDY. Zaleca się instalowanie fotelika

na tylnich siedzeniach i nigdy nie należy go instalować na siedzeniach wyposażonych w przednią

poduszkę powietrzną. Jeśli chcą Państwo zainstalować fotelik za pomocą zaczepów ISOFIX, należy

się upewnić czy siedzenie, na którym będzie on instalowany, jest wyposażone w te uchwyty.

UWAGA. ODRADZA SIĘ STOSOWANIE POZYCJI W KIERUNKU JAZDY W PRZYPADKU

NIEMOWLĄT O WADZĘ MNIEJSZEJ NIŻ 9 KG.

Instalowanie fotelika w samochodzie:

76

EXO BASIC

1a Wysunąć zaczepy ISOﬁx (10) obracając

pokrętło (12) na przedzie podstawy.

1b Ustawić obydwa zaczepy naprzeciw

otworów i docisnąć do momentu ich za-

blokowania, dwie zielone kreski w okienka-

ch (10) pokażą, czy obydwa zaczepy zostały

zamocowane. Jeżeli obydwa okienka

zostały zaznaczone na czerwono, należy

ponownie zamocować zaczepy.

1c Obrócić pokrętło (12) w przeciwnym

kierunku po to, by fotelik został dociśnięty

do oparcia samochodu.

1d Włożyć akcesorium support leg do opo-

ru do momentu, kiedy zabrzmi charakterys-

tyczny dźwięk zatrzaśnięcia.

1e

Wyregulować długość akcesorium su

-

pport leg, tak, by opierało się o podłogę

samochodu.

1f Aby zdemontować akcesorium Support

leg, nacisnąć przyciski znajdujące się pod

podnóżkiem i pociągnąć za akcesorium do

przodu.

Do niniejszej instrukcji została dołączona lista pojazdów określająca, w których modelach

możliwa jest instalacja zespołu z systemem CZĘŚCIOWO UNIWERSALNYM. Jeśli Państwa poja-

zdu nie ma na tej liście, proszę skontaktować ze sprzedawcą.

1 Instalacja za pomocą zaczepów + support leg. System CZĘŚCIOWO UNIWERSALNY

W celu poprawnej instalacji należy postępować wg poniższych wskazówek:

Aby odinstalować fotelik przy zastoso-

waniu systemu ISOﬁx:

1g Odblokować zaczepy, równocześnie

dociskając obydwa przyciski odblokowania

(11) do środka. Okienka zaczepów (10)

zostaną zaznaczone na czerwono.

1h Wyjąć fotelik. Można schować zaczepy

ISOﬁx w podstawie obracając pokrętło (12).

77

polski

2

Instalacja za pomocą trzypunktowego pasa bezpieczeństwa

szy się, że siedzi prosto i jest dosunięte do

oparcia. Złączyć górne końce sprzączki.

3d Włożyć je do zamka i docisnąć, aż za-

skoczą.

3e Pociągnąć za pasek napinający (6).

2b Przeciągnąć pas barkowy pasa bezpie-

czeństwa przez zacisk (14) w górnej części

siedzenia, zlokalizowany po przeciwnej

stronie niż sprzączka pasa. Zamknąć zacisk.

2c Docisnąć EXO do siedzenia samochodu i

napiąć ręcznie pas bezpieczeństwa.

3a Poluzować paski poprzez pociągnięcie

za paski nad sprzączką, naciskając równo-

cześnie na przycisk napinacza.

3b Odpiąć sprzączkę (5). Aby uprościć czyn-

ność zapinania dziecka w foteliku, można

przytrzymać pasy za boki.

3c Posadzić dziecko na foteliku, upewniw-

2a Umieścić fotelik EXO BASIC w najbardziej

rozwartej pozycji (patrz punkt 5, regulacja

oparcia). Przeciągnąć sprzączkę trzypunk-

towego pasa bezpieczeństwa pomiędzy

ramą i fotelikiem (13) i zapiąć ją.

3 Zapięcie dziecka w foteliku

78

EXO BASIC

Regulowanie wysokości paska barkowego.

Sprawdzić, czy dziecko siedzi w foteliku we właściwej pozycji i skontrolować prawidłowe ustawie-

nie pasków barkowych. W/w paski powinni znajdować się nieco ponad ramionami niemowlęcia.

EXO BASIC posiada 5 pozycji pasków, podczas regulacji ich wysokości zmienia się pozycja

zagłówka. Aby zmienić ustawienie zagłówka, należy postępować wg poniższych wskazówek:

4a Pociągnąć za kółeczko znajdujące się w

zagłówku (4), dzięki czemu zagłówek zos-

tanie odblokowany.

Pozycja fotelika EXO BASIC jest ustawia-

na za pomocą drążka znajdującego się w

jego przedniej części (16). Dysponujemy

pięcioma pozycjami.

4b

Wysunąć zagłówek (3) do potrzeb

-

nej wysokości i puścić kółeczko. Poruszać

zagłówkiem aż do momentu, kiedy zasko-

czy. Pociągnąć za zagłówek celem sprawd-

zenia, czy jest zablokowany.

Aby ustawić fotelik w danej pozycji, należy

nacisnąć przycisk (16) i przesunąć fotelik do

pożądanej pozycji.

4 Regulowanie pasków

5 Ustawianie fotelika

79

polski

• Nigdy nie należy pozostawiać dzieci bez

opieki.

• Wszelkie zmiany lub akcesoria do urzą-

dzenia nieautoryzowane przez JANÉ mogą

poważnie naruszyć zabezpieczenia systemu

bezpieczeństwa biernego.

• Niedokładne przestrzeganie instrukcji

obsługi służących do właściwego zastoso-

wania systemu bezpieczeństwa biernego

może stanowić zagrożenie dla bezpieczeń-

stwa dziecka.

• To urządzenie bezpieczeństwa nie może

być stosowane bez swojego pokrowca,

UWAGA

który nie może zostać zastąpiony nieorygi-

nalnym pokrowcem, ponieważ stanowi on

integralną część właściwości ochronnych

systemu.

• Należy sprawdzić, czy fotelik został po-

prawnie zamocowany.

• Należy sprawdzić, czy pas bezpieczeństwa

nie został przytrzaśnięty przez rozkładane

siedzenia lub drzwi.

• NIE należy stosować fotelika ustawione-

go w kierunku jazdy dla dziecka o wadzę

mniejszej niż 9 kg.

80

EXO BASIC

• Zachować te instrukcje do przyszłych konsul-

tacji. Instrukcje powinny zawsze znajdować się

w schowku mieszczącym się z boku podstawy

(17).

• Upewnić się, by wewnątrz samochodu za-

równo bagaże jak i wszelkie inne przedmioty

mogące spowodować obrażenia w razie wypa-

dku były właściwie zamocowane lub schowane.

• Fotelik EXO BASIC powinien być odpowiednio

zamocowany za pomocą pasa bezpieczeństwa,

ZALECENIA

nawet jeśli nie jest w danej chwili używany,

ponieważ w razie wypadku może zostać rzucony

powodując obrażenia u pasażerów pojazdu.

• Należy pamiętać o niestosowaniu fotelika EXO

BASIC w pojazdach wyposażonych w przednią

poduszkę powietrzną, chyba że istniałaby

możliwość jej odłączenia lub dezaktywacji,

którą to opcję należy skonsultować z producen-

tem lub z punktem sprzedaży pojazdu.

81

polski

Nie wystawiać pokrowca na działanie promieni

słonecznych przez dłuższy okres czasu, jeśli fo-

telik nie jest używany w danej chwili przykryć

go lub schować go do bagażnika.

Części plastikowe myć letnią wodą i mydłem,

starannie susząc potem wszystkie te elemen-

ty. Pokrowiec można zdjąć w celu wyprania.

Należy w tym celu przestrzegać poniższych

instrukcji:

Zdjąć pokrowiec z zagłówka. Zdjąć pokrowiec

okalający skrzydło siedzenia.

KONSERWACJA

Rozpiąć pokrowiec w środkowej części i

ściągnąć go.

Prać w temperaturze nieprzekraczającej 30ºC.

Aby ponownie założyć pokrowiec należy

wykonać powyższe instrukcje w odwrotnej

kolejności.

W celu zapewnienia bezpieczeństwa i utrzyma-

nia produktu w odpowiednim stanie, należy go

poddawać okresowym przeglądom w dowolnym

warsztacie JANÉ.

82

EXO BASIC

Niniejszy produkt objęty jest gwarancją zgodnie

z ustawą 23/2003 z 10 lipca 2003 roku. Prosimy o

zachowanie dowodu zakupu, gdyż w razie jaki-

chkolwiek reklamacji konieczne jest jego przeds-

tawienie w miejscu zakupu produktu.

Gwarancja nie obejmuje wad lub uszkodzeń

powstałych w wyniku nieodpowiedniego

użytkowania artykułu lub niestosowania się do

zasad bezpieczeństwa i konserwacji, opisanych

w niniejszej instrukcji obsługi oraz na etykietach

dotyczących prania. Gwarancja nie obejmuje

również części podlegających normalnemu

zużyciu, związanemu z codzienną eksploatacją.

Pod żadnym pozorem nie należy odrywać tabli-

czki z numerem podwozia modelu, ponieważ

zawiera ona ważne informacje.

Uwaga:

Aby zapewnić optymalne bezpieczeństwo i

uzyskać więcej informacji dotyczących Państwa

nowego produktu JANÉ, prosimy o wypełnienie

formularza rejestracyjnego znajdującego się na

stronie www.jane.es

Po rejestracji będą Państwo mogli śledzić

nowości związane z Państwa produktem oraz,

w razie konieczności, zapoznać się z instrukcją

jego konserwacji. Ponadto, za Państwa zgodą,

będziemy mogli informować Państwa o nowych

modelach i innych nowościach, które mogłyby

Państwa zainteresować.

INFORMACJA GWARANCYJNA

Strona jest ładowana ...

Jane Exo Lite Instrukcja obsługi

Jane Exo Lite Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty