www.philips.com/welcome
Instrukcja obsługi
Jesteśmy do Twoich usług
Aby uzyskać pomoc techniczną, zarejestruj swój produkt na stronie internetowej:
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
Masz pytanie?
Skontaktuj się z
HMP4000
1PL
Spis treści
1 Informacje o znakach towarowych 3
2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa 4
Bezpieczeństwo 4
Zgodność z przepisami 5
Prawa autorskie 6
Ochrona środowiska 6
Gwarancja 7
3 Podstawowe informacje 8
Podłączanie 8
Włączanie i wyłączanie 9
Automatyczny tryb gotowości 10
Wygaszacz ekranu 10
Używanie pilota zdalnego sterowania 10
Wpisywanie tekstu 12
4 Odtwarzanie 13
Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej 13
Wyszukiwanie plików multimedialnych 14
Wybór opcji odtwarzania 14
Zarządzanie plikami 15
Kopiowanie i przenoszenie plików i folderów 16
Usuwanie plików i folderów 16
3PL
1 Informacje o znakach
towarowych
Philips i emblemat tarczy Philips są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy
Koninklijke Philips N.V. i są wykorzystywane przez WOOX Innovations Limited na
licencji rmy Koninklijke Philips N.V.
The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the
United States and other countries.
Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, & DTS
and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a
trademark of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
Real RMVB logo is a trademark or a registered trademark of RealNetworks, Inc.
®
4 PL
2 Informacje dotyczące
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z wszystkimi
instrukcjami. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek
postępowania niezgodnego z instrukcjami.
Bezpieczeństwo
Poznaj symbole bezpieczeństwa
„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał w urządzeniu, który
może spowodować porażenie prądem elektrycznym. W celu zapewnienia
bezpieczeństwa wszystkich domowników prosimy o niezdejmowanie osłony.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje, w przypadku których należy dokładnie
przeczytać dołączoną dokumentację w celu uniknięcia problemów związanych z
obsługą i konserwacją.
OSTRZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym nie należy narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie należy
stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych cieczą, np. wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy włożyć wtyczkę do końca.
(W krajach z wtyczką uniwersalną: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy
szerszy styk wtyczki dopasować do szerszego otworu).
• Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów wskazanych przez
producenta.
5PL
• Używaj wyłącznie źródeł zasilania wymienionych w instrukcji obsługi.
• Nie wolno narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą wodą.
• Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych przedmiotów
(np. naczyń wypełnionych płynami czy płonących świec).
• Baterie i akumulatory należy zabezpieczyć przed wysokimi temperaturami
(światłem słonecznym, ogniem itp.).
• Nieprawidłowe włożenie baterii stwarza niebezpieczeństwo wybuchu. Baterię
można wymienić tylko na egzemplarz tego samego lub odpowiedniego typu.
Modykacje produktu mogą prowadzić do emisji niebezpiecznego
promieniowania elektromagnetycznego lub zaistnienia innych sytuacji
zagrażających bezpieczeństwu użytkownika.
Ostrzeżenie
• Nigdy nie zdejmuj obudowy urządzenia.
• Nie smaruj żadnej części urządzenia.
• Nigdy nie stawiaj tego urządzenia na innym urządzeniu elektronicznym.
• Nie wystawiaj urządzenia na działanie promieni słonecznych, otwartego ognia lub ciepła.
• Upewnij się, że zawsze masz łatwy dostęp do przewodu zasilającego, wtyczki lub zasilacza w celu
odłączenia urządzenia od źródła zasilania.
• Jeśli urządzenie jest podłączone do gniazdka za pomocą przewodu zasilającego lub łącznika, ich
wtyki muszą być łatwo dostępne.
Zgodność z przepisami
Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii Europejskiej dotyczącymi zakłóceń
radiowych.
Symbol urządzenia klasy II:
Urządzenie KLASY II z podwójną izolacją, bez uziemienia.
6 PL
Wszelkie zmiany lub modykacje tego urządzenia, które nie zostaną wyraźnie
zatwierdzone przez rmę WOOX Innovations, mogą unieważnić pozwolenie na
jego obsługę.
Uwaga
• Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie urządzenia.
Prawa autorskie
Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma WOOX zastrzega
sobie prawo do modykowania produktów bez konieczności dostosowywania
do tych zmian wcześniejszych partii dostaw.
Ochrona środowiska
Ochrona środowiska
Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki pakunkowe.
Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na trzy grupy: tektura (karton),
pianka polistyrenowa (boczne elementy ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia
ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz
ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa. Prosimy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań i
zużytych urządzeń elektronicznych.
To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz
komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania.
7PL
Dołączony do produktu symbol przekreślonego pojemnika na odpady oznacza, że
produkt objęty jest dyrektywą europejską 2002/96/WE.
Informacje na temat wydzielonych punktów składowania zużytych produktów
elektrycznych i elektronicznych można uzyskać w miejscu zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi miejscowych władz i nie wyrzucać tego
typu urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Prawidłowa utylizacja starych produktów pomaga zapobiegać zanieczyszczeniu
środowiska naturalnego oraz utracie zdrowia.
Gwarancja
• Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia, gdyż grozi to obrażeniami
ciała, uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.
• Urządzenia i akcesoriów należy używać zgodnie z przeznaczeniem
określonym przez producenta. Znak ostrzegawczy wydrukowany z tyłu
urządzenia wskazuje na niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem.
• Nigdy nie zdejmuj pokrywy urządzenia. W sprawach dotyczących serwisu lub
napraw zawsze należy kontaktować się z działem obsługi klienta.
• Wszelkie wyraźnie zabronione w instrukcji czynności, wszelkie niezalecane
lub niezatwierdzone regulacje oraz procedury montażu powodują utratę
gwarancji.
8 PL
3 Podstawowe informacje
Podłączanie
a Złącze HDMI sygnału wyjściowego audio/wideo
• Podłączanie do telewizora o wysokiej rozdzielczości (HDTV) za pomocą
przewodu HDMI
b Gniazdo zasilania
• Podłączanie do źródła zasilania za pomocą przewodu zasilającego
Podłączanie do telewizora za pomocą przewodów AV
a
b
HDMI IN
HDMI
HDMI
MAINS ~
9PL
• Aby podłączyć urządzenie HMP4000 do telewizora, podłącz dołączony do
zestawu przewód AV do gniazda AV.
• Sprawdź, czy wtyki i gniazda są do siebie dopasowane kolorystycznie.
Wysokiej jakości dźwięk
• Przez OPTICAL za pomocą przewodu światłowodowego podłącz
urządzenie HMP4000 do złącza wejściowego OPTICAL lub SPDIF
urządzenia audio-wideo.
Włączanie i wyłączanie
1 Aby włączyć urządzenie HMP4000, naciśnij przycisk na pilocie.
» Wskaźnik zasilania zacznie świecić na biało.
RLVIDEO
AV
OPTICAL
10 PL
2 Przełącz telewizor na złącze wejściowe urządzenia HMP4000:
• Na pilocie telewizora użyj przycisku źródła, aby wybrać kanał wejściowy
urządzenia HMP4000.
3 Aby przełączyć urządzenie HMP4000 w tryb gotowości, ponownie naciśnij
przycisk na pilocie.
» Wskaźnik zasilania zacznie świecić na czerwono.
Automatyczny tryb gotowości
Na ekranie głównym wybierz kolejno [Kong.] > [System], aby włączyć opcję
[Automat. tryb gotowości].
Jeśli w urządzeniu HMP4000 przez 15 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk
ani nie będą odtwarzane multimedia, urządzenie HMP4000 automatycznie
przełączy się w tryb gotowości.
Wygaszacz ekranu
Na ekranie głównym wybierz kolejno [Kong.] > [System], aby włączyć opcję
[Opóźn. wygaszacza ekranu].
Jeśli w urządzeniu HMP4000 przez określony czas nie zostanie naciśnięty żaden
przycisk ani nie będą odtwarzane multimedia, włączy się wygaszacz ekranu. Aby
wyłączyć wygaszacz ekranu, naciśnij dowolny przycisk na pilocie.
Używanie pilota zdalnego sterowania
Włączanie urządzenia HMP4000 lub przełączanie go w tryb gotowości
SOURCE
TV
AV
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side HDMI
Side AV
11PL
• Naciśnij przycisk
Poruszanie się między ekranami lub opcjami
• Powrót do ekranu głównego
, , ,
• Poruszanie się między opcjami
OK
• Potwierdzanie opcji
• Powrót do poprzedniego poziomu lub wyjście
Wyświetlanie menu opcji dla odtwarzania multimediów lub poruszania się
między plikami
• Naciśnij przycisk OPTIONS
Sterowanie odtwarzaniem
• Rozpoczynanie, wstrzymywanie lub wznawianie odtwarzania
• Zatrzymanie odtwarzania
/
• Przechodzenie do poprzedniego/następnego pliku multimedialnego
/
• Wyszukiwanie do tyłu lub do przodu w bieżącym pliku
• Naciśnij kilkakrotnie, aby zmienić szybkość wyszukiwania
/
• Obrót zdjęcia
INFO
• Wyświetlanie informacji o bieżącym pliku podczas odtwarzania
• Naciśnij kilkakrotnie przycisk, aby wybrać proporcje obrazu lub aby
powiększyć lub pomniejszyć obraz. Aby przesuwać powiększone zdjęcie
na ekranie, naciskaj przyciski , , , .
SUBTITLE
• Przechodzenie do opcji napisów
Bezpieczne wyjmowanie podłączonego urządzenia USB
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk , a następnie wybierz opcję
Zarządzanie plikami/folderamiw podłączonych urządzeniach pamięci
• Naciśnij przycisk EDIT
12 PL
Wpisywanie tekstu
Aby wprowadzić tekst, użyj klawiatury ekranowej i pilota.
Wybór trybu wprowadzania tekstu
• Naciśnij przycisk / na pilocie.
» Na klawiaturze ekranowej zostanie podświetlony bieżący tryb
wprowadzania tekstu.
: język angielski, wielkie litery
: język angielski, małe litery
: symbole
Wpisywanie tekstu
1 Naciśnij przycisk na pilocie, aby przemieścić się między klawiszami,
a następnie przycisk OK, aby wybrać żądaną literę lub symbol.
2 Przy użyciu pilota wybierz opcje wprowadzania tekstu na klawiaturze
ekranowej:
/ : Przesuwanie kursora w lewo lub w prawo.
: Usuwanie wpisu znajdującego się przed kursorem.
3 Po zakończeniu wprowadzania tekstu wybierz opcję OK na klawiaturze
ekranowej, aby wyjść.
OK
$%&
DEF
(#
13PL
4 Odtwarzanie
W telewizorze HD można odtwarzać multimedia z urządzeń pamięci masowej, np.:
• urządzenia pamięci masowej USB,
• karty SD,
• karty SDHC.
Odtwarzanie z urządzenia pamięci masowej
1 Podłącz urządzenie pamięci masowej do urządzenia HMP4000:
• Podłącz urządzenie pamięci masowej USB do gniazda w urządzeniu
HMP4000.
• Włóż kartę SD/SDHC do gniazda SD.
» Jeśli urządzenie USB zostanie rozpoznane przez urządzenie
HMP4000, symbol na ekranie głównym zostanie zastąpiony
symbolem .
» Jeśli karta SD/SDHC zostanie rozpoznana przez urządzenie
HMP4000, symbol na ekranie głównym zostanie zastąpiony
symbolem .
2 Na ekranie głównym wybierz lub .
HDMI
6HWXS
86%
6'&DUG
HDMI
6HWXS
86%
6'&DUG
14 PL
» Pliki multimedialne są sortowane w następujący sposób:
[Folder]: Wyświetlanie wszystkich plików/folderów.
[Filmy]: Wyświetlanie plików z lmami.
[Muzyka]: Wyświetlanie plików muzycznych.
[Zdjęcia]: Wyświetlanie plików zdjęć.
3 Wybierz plik, aby rozpocząć odtwarzanie.
Wyszukiwanie plików multimedialnych
• Na liście plików lub folderów naciśnij przycisk OPTIONS, aby wybrać
żądane opcje:
W obszarze [Folder]:
Wyświetlanie plików w innych widokach
• Wybierz opcję [Miniatury], [Lista] lub [Podgląd].
Wyświetlanie plików według typu nośnika
• Wybierz opcję [Wsz. multim.],[Filmy],[Zdjęcie]lub [Muzyka].
W obszarach [Filmy], [Muzyka] i [Zdjęcie]:
Wyszukiwanie pliku według słów kluczowych
• Wybierz opcję[Szukaj]. Wprowadź słowo kluczowe za pomocą
klawiatury ekranowej. (patrz 'Wpisywanie tekstu' na str. 12)
Porządkowanie plików na inne sposoby
• Wybierz opcję [Kolej. sortow.].
Przechodzenie do widoku folderów
• Wybierz opcję [Idź do folderu].
Wybór opcji odtwarzania
1 Podczas odtwarzania naciśnij na pilocie przycisk OPTIONS na pilocie.
Folder Movies Music Photos
15PL
2 Naciśnij przycisk , aby wybrać opcję. Naciśnij przycisk OK, aby
potwierdzić.
Filmy
[Napisy]: wybór języka napisów dialogowych
[Audio]: wybór języka ścieżki dźwiękowej
[Tryb nocny] (w przypadku dźwięku w formacie Dolby Digital): wyciszanie
głośnych dźwięków i wzmacnianie głośności cichych, dzięki czemu można oglądać
lmy przy niskiej głośności, nie przeszkadzając innym.
[IDŹ DO]: przechodzenie do określonego miejsca, tytułu lub rozdziału.
[Powtórz tytuł]: powtarzanie bieżącego tytułu.
[Powt. wszyst.]: powtarzanie wszystkich plików.
[Powt. wył.]: wyłączanie trybu powtarzania.
[Ustawienie wideo]: wybór opcji wyświetlania.
Muzyka
[Powt. wył.]: wyłączanie trybu powtarzania.
[Powtórz jeden]: powtarzanie bieżącego pliku.
[Powt. wszyst.]: powtarzanie wszystkich plików.
[Odtw. w pętli]: odtwarzanie wszystkich plików w kolejności losowej.
Pokaz slajdów
[Ust.czas. slajdów]: ustawianie odstępu czasu między wyświetlaniem kolejnych
slajdów.
[Przejście slajdów]: ustawianie trybu przejścia między dwoma slajdami.
[Powt. wył.]: wyłączanie trybu powtarzania.
[Powt. wszyst.]: powtarzanie zdjęć w bieżącym folderze.
[Odtw. w pętli]: wyświetlanie zdjęć w bieżącym folderze w kolejności losowej.
[Muzyka w tle]: odtwarzanie pliku muzycznego podczas pokazu slajdów.
[Ustawienie wideo]: wybór opcji wyświetlania.
Zarządzanie plikami
W urządzeniu HMP4000 wybierz opcję lub na ekranie głównym. Przejdź
do obszaru [Folder], aby zarządzać plikami w podłączonych urządzeniach pamięci
masowej.
16 PL
Kopiowanie i przenoszenie plików i folderów
1 W obszarze [Folder] wybierz plik lub folder na liście plików/folderów.
Aby wybrać wiele plików:
a Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
» Zostanie wyświetlona lista opcji.
b Wybierz opcję [Wielokrotny wybór].
» Zostanie utworzona lista plików, na której można dodawać pliki lub
foldery.
c Naciśnij przycisk / , aby wybrać plik lub folder. Naciśnij przycisk
, aby potwierdzić.
2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
3 Na podręcznej liście opcji wybierz opcję [Kopiuj] lub [Przen.].
4 Wybierz folder docelowy. Naciśnij przycisk , aby potwierdzić.
» Zaznaczone pliki lub foldery zostaną skopiowane lub przeniesione do
miejsca docelowego.
Usuwanie plików i folderów
1 Wykonaj czynności 1–3 opisane w części „Kopiowanie i przenoszenie plików
i folderów” (patrz 'Kopiowanie i przenoszenie plików i folderów' na str. 16).
2 Na podręcznej liście opcji wybierz opcję [Usuń].
» Zaznaczone pliki lub foldery zostaną usunięte.
Folder Movies Music Photos
17PL
Zmiana nazwy plików i folderów
1 W obszarze [Folder] wybierz plik lub folder na liście plików/folderów.
2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
3 Na podręcznej liście opcji wybierz opcję [Zm. nazwę].
4 W wyskakującej klawiaturze ekranowej edytuj nazwę pliku/folderu (patrz
'Wpisywanie tekstu' na str. 12).
Tworzenie list odtwarzania muzyki
Można tworzyć listy odtwarzania złożone z plików muzycznych, które mają być
razem odtwarzane.
1 W obszarze [Folder] wybierz pliki muzyczne.
a Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
» Zostanie wyświetlona lista opcji.
b Wybierz opcję [Wielokrotny wybór].
» Zostanie utworzona lista plików, na której można dodawać pliki.
c Naciśnij przycisk / , aby wybrać plik. Naciśnij przycisk , aby
potwierdzić.
2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
3 Na podręcznej liście opcji wybierz opcję [Zapisz listę odtw.].
4 Nadaj nazwę liście odtwarzania.
» Zostanie utworzona lista odtwarzania muzyki.
Tworzenie albumów zdjęć
Można tworzyć albumy zdjęć złożone z plików obrazów.
1 W obszarze [Folder] wybierz pliki obrazów.
a Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
» Zostanie wyświetlona lista opcji.
b Wybierz opcję [Wielokrotny wybór].
18 PL
» Zostanie utworzona lista plików, na której można dodawać pliki.
c Naciśnij przycisk / , aby wybrać plik. Naciśnij przycisk , aby
potwierdzić.
2 Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk EDIT.
3 Na podręcznej liście opcji wybierz opcję [Zapisz album z fot.].
4 Nadaj nazwę albumowi zdjęć.
» Zostanie utworzony album zdjęć.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
Powiązane artykuły
-
Philips HMP5000/12 Instrukcja obsługi
-
Philips HMP4000/12 Skrócona instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
Philips CSS5123/12 Instrukcja obsługi
-
Philips HMP3000/12 Instrukcja obsługi
-
-