Bosch AHS 70-34AHS 55-26 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

80 | Polski

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

Tasfiye

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmayn!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Elektrikli el aletleri ve eski elektronik

aletlere ilişkin 2002/96/AT sayl Avrupa

Birliği yönetmeliği ve bunlarn tek tek

ülkelerin hukuklarna uyarlanmas uyarnca,

kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli el

aletleri ayr ayr toplanmak ve çevre dostu

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yeniden kazanm

merkezlerine gönderilmek zorundadr.

Değişiklik haklarmz sakldr.

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Opis symboli obrazkowych

Przed przystąpieniem do pracy należy przeczytać

niniejszą instrukcję eksploatacji.

Nie wolno użytkować sekatora do żywopłotu

podczas deszczu. Nie wolno wystawiać sekatora

do żywopłotu na działanie deszczu.

Przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek czynności regulacyjnych lub

konserwacyjnych przy sekatorze do żywopłotu, w

przypadku zablokowania się przewodu

sieciowego, przecięcia go lub uszkodzenia, a

także w czasie (nawet krótkich) przerw w pracy

należy wyłączyć sekator do żywopłotu i wyjąć

wtyk z gniazda sieciowego.

Należy nosić środki ochrony słuchu.

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dla

elektronarzędzi

Należy przeczytać wszystkie

wskazówki i przepisy. Błędy w

przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować

porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi

się do elektronarzędzi zasilanych energią elektryczną z sieci (z

przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych aku-

mulatorami (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo miejsca pracy

f Stanowisko pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek w miejscu pracy lub

nieoświetlona przestrzeń robocza mogą być przyczyną

wypadków.

f Nie należy pracować tym elektronarzędziem w

otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują

się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Podczas pracy

elektronarzędziem wytwarzają się iskry, które mogą

spowodować zapłon.

f Podczas użytkowania urządzenia zwrócić uwagę na to,

aby dzieci i inne osoby postronne znajdowały się w bez-

piecznej odległości. Odwrócenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

f Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazda.

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie

wolno używać wtyków adapterowych w przypadku

elektronarzędzi z uziemieniem ochronnym.

Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają

ryzyko porażenia prądem.

f Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami

jak rury, grzejniki, piece ilodówki. Ryzyko porażenia

prądem jest większe, gdy ciało użytkownika jest uziemio-

ne.

f Urządzenie należy zabezpieczyć przed deszczem i

wilgocią. Przedostanie się wody do elektronarzędzia

podwyższa ryzyko porażenia prądem.

f Nigdy nie należy używać przewodu do innych

czynności. Nigdy nie należy nosić elektronarzędzia,

trzymając je za przewód, ani używać przewodu do

zawieszenia urządzenia; nie wolno też wyciągać wtycz-

ki z gniazdka pociągając za przewód. Przewód należy

chronić przed wysokimi temperaturami, należy go trzy-

mać z dala od oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

f W przypadku pracy elektronarzędziem pod gołym

niebem, należy używać przewodu przedłużającego,

dostosowanego również do zastosowań zewnętrznych.

Użycie właściwego przedłużacza (dostosowanego do

pracy na zewnątrz) zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

f Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania

elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć

wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-prądo-

wego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

Bezpieczeństwo osób

f Podczas pracy z elektronarzędziem należy zachować

ostrożność, każdą czynność wykonywać uważnie i z

rozwagą. Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest

się zmęczonym lub będąc pod wpływem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu

elektronarzędzia może stać się przyczyną poważnych

urazów ciała.

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 80 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Polski | 81

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)

f Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze

okulary ochronne. Noszenie osobistego wyposażenia

ochronnego – maski przeciwpyłowej, obuwia

z podeszwami przeciwpoślizgowymi, kasku ochronnego

lub środków ochrony słuchu (w zależności od rodzaju i

zastosowania elektronarzędzia) – zmniejsza ryzyko

obrażeń ciała.

f Należy unikać niezamierzonego uruchomienia

narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do gniazdka i/lub

podłączeniem do akumulatora, a także przed podnie-

sieniem lub przeniesieniem elektronarzędzia, należy

upewnić się, że elektronarzędzie jest wyłączone.

Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia

elektronarzędzia lub podłączenie do prądu włączonego

narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

f Przed włączeniem elektronarzędzia, należy usunąć

narzędzia nastawcze lub klucze. Narzędzie lub klucz,

znajdujący się w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obrażeń ciała.

f Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy.

Należy dbać o stabilną pozycję przy pracy i zachowanie

równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola

elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f Należy nosić odpowiednie ubranie. Nie należy nosić

luźnego ubrania ani biżuterii. Włosy, ubranie i

rękawice należy trzymać z daleka od ruchomych

części. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy mogą

zostać wciągnięte przez ruchome części.

f Jeżeli istnieje możliwość zamontowania urządzeń

odsysających i wychwytujących pył, należy upewnić

się, że są one podłączone i będą prawidłowo użyte.

Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć

zagrożenie pyłami.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

f Nie należy przeciążać urządzenia. Do pracy używać

należy elektronarzędzia, które są do tego

przewidziane. Odpowiednio dobranym

elektronarzędziem pracuje się w danym zakresie

wydajności lepiej i bezpieczniej.

f Nie należy używać elektronarzędzia, którego

włącznik/wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzędzie,

którego nie można włączyć lub wyłączyć jest niebezpie-

czne i musi zostać naprawione.

f Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po

zaprzestaniu pracy narzędziem, należy wyciągnąć

wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek

ostrożności zapobiega niezamierzonemu włączeniu się

elektronarzędzia.

f Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie należy

udostępniać narzędzia osobom, które go nie znają lub

nie przeczytały niniejszych przepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

niebezpieczne.

f Konieczna jest należyta konserwacja elektronarzędzia.

Należy kontrolować, czy ruchome części urządzenia

działają bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie

są pęknięte lub uszkodzone w taki sposób, który

miałby wpływ na prawidłowe działanie

elektronarzędzia. Uszkodzone części należy przed

użyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

f Należy stale dbać o ostrość i czystość narzędzi tnących.

O wiele rzadziej dochodzi do zakleszczenia się narzędzia

tnącego, jeżeli jest ono starannie utrzymane. Zadbane

narzędzia łatwiej się też prowadzi.

f Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd.

należy używać zgodnie z niniejszymi zaleceniami.

Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykony-

wanej pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie

elektronarzędzia może doprowadzić do niebezpiecznych

sytuacji.

Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi

akumulatorowych

f Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach,

zalecanych przez producenta. W przypadku użycia

ładowarki, przystosowanej do ładowania określonego

rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznacze-

niem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

f W elektronarzędziach można używać jedynie

przewidzianych do tego celu akumulatorów. Użycie

innych akumulatorów może spowodować obrażenia ciała i

zagrożenie pożarem.

f Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od

spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych

małych przedmiotów metalowych, które mogłyby

spowodować zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy

stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub

pożar.

f Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się

elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z

nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z

elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą.

Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo

skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może

doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.

Serwis

f Naprawę elektronarzędzia należy zlecić jedynie

wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu

oryginalnych części zamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane.

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 81 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

82 | Polski

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa pracy z

sekatorami do żywopłotów

f Należy zachować bezpieczną odległość wszystkich

części ciała od noży. Nie należy próbować usuwać

odpadów ogrodowych spomiędzy noży ani

przytrzymywać gałęzi przeznaczonych do cięcia przy

włączonym silniku. Zablokowane odpady ogrodowe

wolno usuwać dopiero po wyłączeniu narzędzia

ogrodowego. Moment nieuwagi przy użyciu narzędzia

ogrodowego może doprowadzić do poważnych urazów

ciała.

f Narzędzie ogrodowe należy przenosić, trzymając je za

uchwyt – zawsze przy wyłączonym silniku i

nieruchomych nożach. Na czas transportu i

przechowywania narzędzia ogrodowego należy zawsze

nakładać osłonę ochronną. Ostrożne obchodzenie się z

urządzeniem zmniejsza ryzyko zranienia nożem.

f Elektronarzędzie należy obsługiwać, trzymając je

wyłącznie za izolowaną rękojeść, gdyż noże tnące

mogą natrafić na ukryte przewody elektryczne lub na

własny przewód sieciowy. W wyniku kontaktu noża z

przewodem będącym pod napięciem, może dojść do

przekazania napięcia na części metalowe

elektronarzędzia, co mogłoby spowodować porażenie

prądem elektrycznym.

f Przewód sieciowy należy trzymać z dala od zakresu

pracy urządzenia. Podczas pracy przewód może dostać

się pomiędzy gałęzie krzewów i przypadkowo ulec

przecięciu.

Dodatkowe wskazówki bezpieczeństwa

f Niniejsze urządzenie nie jest dostosowane do obsługi

przez osoby (łącznie z dziećmi) ograniczone fizycznie,

emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z

niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną

wiedzą. Wyjątek stanowi sytuacja, w której znajdują się

one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo i otrzymują od tej osoby instrukcje

dotyczące posługiwania się urządzeniem.

Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, a urządzenie

zabezpieczone w taki sposób, żeby nie mogły się one nim

bawić.

f Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy mocno

w obydwu rękach i zadbać stabilną pozycję pracy.

Elektronarzędzie prowadzone oburącz jest

bezpieczniejsze.

f Przed odłożeniem elektronarzędzia należy odczekać aż

do momentu, gdy znajduje się ono w bezruchu.

f Podczas pracy urządzenia w jego obrębie, w odległości

3 metrów nie mogą znajdować się żadne osoby postronne

i zwierzęta. Osoba obsługująca urządzenie

odpowiedzialna jest za osoby trzecie znajdujące się w

pobliżu.

f Nie wolno chwytać sekatora do żywopłotu za listwę tnącą.

f Nie wolno udostępniać sekatora do żywopłotu do użytku

dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą

instrukcją. Należy zwrócić uwagę, czy w danym kraju nie

istnieją przepisy, ograniczające wiek użytkownika

podobnych narzędzi.

f Nie wolno nigdy ciąć żywopłotu, jeżeli w bezpośredniej

bliskości znajdują się osoby postronne, w szczególności

dzieci lub zwierzęta domowe.

f Osoba obsługująca lub użytkująca urządzenie

odpowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i

mieniu, wyrządzone innym osobom.

f Nie używać sekatora do żywopłotu boso ani w odkrytym

obuwiu. Podczas pracy należy zawsze zakładać stabilne

obuwie robocze i długie spodnie. Zaleca się użycie

stabilnego antypoślizgowego obuwia roboczego i okularów

ochronnych. Nie należy nosić luźnego ubrania ani biżuterii,

gdyż mogłyby zostać ujęte przez poruszające się części.

f Przed przystąpieniem do pracy dokładnie zbadać

żywopłot i usunąć z niego wszystkie druty i inne

przedmioty.

f Przed przystąpieniem do pracy sprawdzić stan techniczny

noży, śrub i innych elementów mechanizmu tnącego pod

kątem ich zużycia lub uszkodzenia. Nie należy nigdy

pracować z uszkodzonym lub silnie zużytym

mechanizmem tnącym.

f Przed każdym użytkowaniem należy skontrolować

przewód przyłączeniowy/przedłużacz, a w przypadku

stwierdzenia uszkodzeń wymienić. Chronić przewód

przyłączeniowy/przedłużacz przed działaniem wysokiej

temperatury, olejem/smarami oraz ostrymi krawędziami.

f Należy być dobrze zorientowanym w obsłudze sekatora do

żywopłotu, aby w krytycznej sytuacji móc go szybko

zatrzymać.

f Pracować należy tylko przy dziennym świetle lub przy

dobrym sztucznym oświetleniu.

f Nie wolno nigdy używać sekatora do żywopłotu, gdy

urządzenia zabezpieczające nie są zamontowane lub są

uszkodzone.

f Przed rozpoczęciem pracy z sekatorem do żywopłotu

należy upewnić się, że wszystkie załączone w dostawie

uchwyty, zabezpieczenia i osłony są prawidłowo

zamocowane. Nie wolno eksploatować niekompletnie

zmontowanego sekatora do żywopłotu, ani takiego, na

którym dokonano niedozwolonych modyfikacji.

f Nie wolno chwytać sekatora do żywopłotu za jego

elementy zabezpieczające.

f Podczas użytkowania sekatora do żywopłotu należy dbać o

stabilną pozycję przy pracy i o utrzymanie równowagi, w

szczególności podczas pracy na stopniach lub drabinie.

f Należy być stale świadomym ewentualnych zagrożeń z

otoczenia, które mogą być podczas cięcia żywopłotu

niesłyszalne i niezauważalne.

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 82 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Polski | 83

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)

Wyjmować wtyczkę sieciową z gniazda:

– przed przystąpieniem do przeglądu sekatora do

żywopłotu, usunięcia blokady lub prac konserwacyjno-

naprawczych.

– gdy nóż natrafił na jakiś twardy przedmiot. Należy

sprawdzić, czy sekator do żywopłotu nie został

uszkodzony, a w przypadku stwierdzenia uszkodzenia

oddać go do naprawy.

– gdy sekator do żywopłotu zaczyna wibrować w nietypowy

sposób (natychmiast zbadać tego przyczynę).

f Aby mieć pewność, że stan techniczny sekatora do

żywopłotu gwarantuje bezpieczną pracę, należy regularnie

sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są

mocno dokręcone.

f Sekator do żywopłotu należy przechowywać w

bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu

(wysoko na półce, bądź pod zamknięciem).

f Dla własnego bezpieczeństwa wymieniać zużyte lub

uszkodzone części.

f Jeżeli nie posiada się odpowiedniego wykształcenia nie

należy próbować samemu naprawiać sekator do

żywopłotu.

f Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane

przez firmę Bosch.

Bezpieczeństwo elektryczne

f Uwaga! Przed przystąpieniem do czynności konserwa-

cyjnych lub czyszczenia, należy wyłączyć narzędzie

ogrodowe i wyjąć przewód z gniazda. Powyższe

zalecenie dotyczy również przypadków, gdy przewód

zasilający jest przecięty, uszkodzony lub splątany.

f Po wyłączeniu sekatora do żywopłotu, nóż obraca się

jeszcze przez parę sekund. Uwaga! Nie wolno dotykać

noża znajdującego się w ruchu.

Nabyte narzędzie ogrodowe jest zaopatrzone w izolację

ochronną i nie wymaga uziemienia. Napięcie robocze wynosi

230 V AC, 50 Hz (dla krajów nie należących do UE 220 V,

240 V – w zależności od modelu). Stosować wolno jedynie

przedłużacze posiadające atest. Szczegółowych informacji

można uzyskać w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Dozwolone jest tylko stosowanie kabli przedłużających typu

H05VV-F lub H05RN-F.

Dla podwyższenia bezpieczeństwa pracy zaleca się

stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o

prądzie różnicowym, nie większym niż 30 mA. Wyłącznik ten

powinien być kontrolowany przed każdym użyciem.

Wskazówka dla produktów, nie sprzedawanych w Wielkiej

Brytanii:

UWAGA: Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika

wymagane jest, aby wtyk znajdujący się przy narzędziu

ogrodowym połączony był z kablem przedłużającym Złącza

przewodu przedłużającego powinny być zabezpieczone przed

bryzgami wody, a także być wykonane z gumy lub posiadać

osłonę gumową. Przedłużacz musi być zaopatrzony w uchwyt

kablowy odciążający (zabezpieczeniem przed wyrwaniem).

Przewód przyłączeniowy należy regularnie kontrolować pod

kątem uszkodzeń; można go użytkować wyłącznie w

nienagannym stanie.

Naprawy uszkodzonego przewodu przyłączeniowego może

dokonać wyłącznie autoryzowany warsztat serwisowy firmy

Bosch.

Konserwacja

f Podczas wykonywania prac obsługowych w pobliżu

ostrych noży, należy zawsze nosić rękawice ogrodowe.

f Skontrolować narzędzie ogrodowe i w trosce o własne

bezpieczeństwo, wymienić zużyte lub uszkodzone części.

f Przed przystąpieniem do składowania narzędzia

ogrodowego listwę tnącą należy posmarować olejem do

konserwacji.

f Aby mieć pewność, że stan techniczny narzędzia

ogrodowego gwarantuje bezpieczną pracę, należy

regularnie sprawdzać, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i

śruby są mocno dokręcone.

f Upewnić się, czy części zamienne zostały wyprodukowane

przez firmę Bosch.

Symbole

Następujące symbole mają istotne znaczenie podczas

czytania i zrozumienia instrukcji eksploatacji. Należy

zapamiętać te symbole i ich znaczenia. Właściwa

interpretacja symboli sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu

użytkowaniu elektronarzędzia.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie przeznaczone jest do cięcia i przycinania

żywopłotów i krzewów w ogrodach przydomowych i

działkowych.

Symbol Znaczenie

Należy nosić rękawice ochronne

Zakładać okulary ochronne.

Kierunek ruchu

Uruchomienie

Wyłączenie

Należy strzec się przed porażeniem

prądem elektrycznym.

Dozwolone czynności

Zabronione czynności

Osprzęt

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 83 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

84 | Polski

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

Dane techniczne

Informacja na temat hałasu i wibracji

Podany w niniejszej instrukcji poziom drgań pomierzony

został zgodnie z określoną przez normę EN 60745 procedurą

pomiarową i może zostać użyty do porównywania

elektronarzędzi. Można go też użyć do wstępnej oceny

ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych

zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte

zostanie do innych zastosowań lub z innymi narzędziami

roboczymi, a także jeśli nie będzie wystarczająco konserwo-

wane, poziom drgań może odbiegać od podanego. Podane

powyżej przyczyny mogą spowodować podwyższenie

ekspozycji na drgania podczas całego czasu pracy.

Sekator do żywopłotu AHS 45-26 AHS 50-26 AHS 55-26 AHS 60-26

Numer katalogowy

3 600 ... H47 E.. H47 F.. H47 G.. H47 H..

Moc znamionowa

W 550 600 600 600

Długość cięcia

mm 450 500 550 600

Rozwarcie zębów

mm 26 26 26 26

Częstotliwość skoku na biegu jałowym

min

-1

3 400 3400 3400 3400

Moment obrotowy sprzęgła poślizgowego

Nm 50 50 50 50

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure

01/2003

kg 3,5 3,5 3,6 3,6

Klasa ochrony

/II /II /II /II

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla

danego kraju dane te mogą się różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia ogrodowego. Nazwy handlowe poszczególnych modeli

narzędzi ogrodowych mogą się różnić.

Sekator do żywopłotu AHS 65-34 AHS 70-34

Numer katalogowy

3 600 ... H47 J.. H47 K..

Moc znamionowa

W700700

Długość cięcia

mm 650 700

Rozwarcie zębów

mm 34 34

Częstotliwość skoku na biegu jałowym

min

-1

3400 3400

Moment obrotowy sprzęgła poślizgowego

Nm 50 50

Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003

kg 3,7 3,8

Klasa ochrony

/II /II

Dane aktualne są dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku modeli specyficznych dla

danego kraju dane te mogą się różnić.

Należy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytego narzędzia ogrodowego. Nazwy handlowe poszczególnych modeli

narzędzi ogrodowych mogą się różnić.

Wartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 60745. 3 600 ... H47 E..

H47 F..

H47 G..

H47 H..

H47 J..

H47 K..

Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo:

Poziom ciśnienia akustycznego

Poziom natężenia dźwięku

Niepewność pomiaru K

Stosować środki ochrony słuchu!

dB(A)

dB

75

96

1

76

97

1

Wartości łączne drgań a

h

(suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K

oznaczone zgodnie z normą EN 60745 wynoszą:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

2,5

1,5

4,0

1,5

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 84 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Polski | 85

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)

Aby dokładnie ocenić ekspozycję na drgania, trzeba wziąć

pod uwagę także okresy, gdy urządzenie jest wyłączone, lub

gdy jest wprawdzie włączone, ale nie jest używane do pracy.

W ten sposób łączna (obliczana na pełny wymiar czasu pracy)

ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa,

mające na celu ochronę operatora przed skutkami ekspozycji

na drgania, np.: konserwacja elektronarzędzia i narzędzi

roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk,

ustalenie kolejności operacji roboczych.

Deklaracja zgodności

Kategoria produktów: 25

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

12.04.2012

Montaż i praca

Wskazówki robocze

Funkcja piły

Mimo iż rozwarcie zębów zezwala na cięcie gałęzi o średnicy

nie przekraczającej Ø 26/34 mm, czubek listwy tnącej

dostosowany został do cięcia gałęzi o średnicy nie

przekraczającej Ø 26/34 mm.

Lokalizacja usterek

3 600 ... H47 E..

H47 F..

H47 G..

H47 H..

H47 J..

H47 K..

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt przedstawiony w rozdziale „Dane

techniczne“ odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych:

EN 60745 – zgodnie z wymaganiami dyrektyw: 2011/65/UE, 2004/108/WE,

2006/42/WE, 2000/14/WE.

2000/14/WE: Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Sposób oceny zgodności wg załącznika V.

dB(A) 97 98

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Planowane działanie Rysunek

Zakres dostawy 1

Montaż przedłużacza 2

Włączanie 3

Wyłączanie 3

Wskazówki robocze 4

Funkcja piły 5

Konserwacja noża 6

Przechowywanie i transport 6

Wybór osprzętu 7

Planowane działanie Rysunek

Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki

Sekator nie działa Brak napięcia sieciowego Skontrolować i włączyć

Uszkodzone gniazdko sieciowe Podłączyć urządzenie do innego gniazdka

Przymocowany na stałe przewód

przyłączeniowy jest uszkodzony

Ostrożnie skontrolować przewód

przyłączeniowy; wymianę zlecić w punkcie

obsługi klienta

Odłączny przedłużacz jest uszkodzony Skontrolować przedłużacz, w razie

stwierdzenia uszkodzeń wymienić

Zadziałał bezpiecznik Wymienić bezpiecznik

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 85 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

86 | Česky

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

Obsługa klienta oraz doradztwo

techniczne

www.bosch-garden.com

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części

zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru

katalogowego elektronarzędzia zgodnie z danymi na tabliczce

znamionowej.

Polska

Robert Bosch Sp. z o.o.

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: +48 (022) 715 44 60

Faks: +48 (022) 715 44 41

E-Mail: [email protected]osch.com

Infolinia Działu Elektronarzędzi: +48 (801) 100 900

(w cenie połączenia lokalnego)

E-Mail: elektronarze[email protected]

www.bosch.pl

Usuwanie odpadów

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do odpadów z

gospodarstwa domowego!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską wytyczną

2002/96/WE o starych, zużytych

narzędziach elektrycznych i elektronicz-

nych i jej stosowania w prawie krajowym,

wyeliminowane, niezdatne do użycia

elektronarzędzia należy zbierać osobno i

doprowadzić do ponownego użytkowania zgodnego z zasa-

dami ochrony środowiska.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

Česky

Bezpečnostní upozornění

Vysvětlivky obrázkových symbolů

Pročtěte si návod k použití.

Nůžky na živý plot nepoužívejte v dešti. Nůžky na

živý plot nevystavujte dešti.

Dříve než přistoupíte k seřizovacím pracem nebo

k čištění, pokud se kabel zamotal, rozřízl či je

poškozený nebo když necháváte nůžky na živý

plot i jen na krátký čas bez dozoru ležet, nůžky na

živý plot vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze

zásuvky.

Noste ochranu sluchu.

Všeobecná varovná upozornění pro elektronářadí

Čtěte všechna varovná upozornění a

pokyny. Zanedbání při dodržování

varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek zásah

elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

uschovejte.

Ve varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

Sekator pracuje z

przerwami

Przymocowany na stałe przewód

przyłączeniowy jest uszkodzony

Ostrożnie skontrolować przewód

przyłączeniowy; wymianę zlecić w punkcie

obsługi klienta

Odłączny przedłużacz jest uszkodzony Skontrolować przedłużacz, w razie

stwierdzenia uszkodzeń wymienić

Nastąpiło uszkodzenie wewnętrznego

okablowania narzędzia ogrodowego

Zwrócić się do punktu serwisowego

Uszkodzony włącznik/wyłącznik Zwrócić się do punktu serwisowego

Silnik pracuje, noże

zatrzymują się

Błąd wewnętrzny Zwrócić się do punktu serwisowego

Noże mocno się

nagrzewają

Tępy nóż Oddać listwę tnącą do ostrzenia

Wyszczerbiony nóż Skontrolować stan listwy tnącej

Za duże tarcie z powodu niedostatecznego

nasmarowania

Spryskać olejem smarowym

Silne wibracje/dźwięki Uszkodzone narzędzie ogrodowe Zwrócić się do punktu serwisowego

Symptomy Możliwa przyczyna Usunięcie usterki

VAROVÁNÍ

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 86 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Strona się ładuje...

| 165

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)

AHS 70-34

1

2

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 165 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Strona się ładuje...

| 167

Bosch Power Tools F 016 L70 832 | (27.4.12)

4

1 m

10 cm

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 167 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

F 016 L70 832 | (27.4.12) Bosch Power Tools

168 |

F 016 800 055

F 016 800 178

1 609 200 399

5

6

7

Ø 34 mm

Ø 38 mm

OBJ_BUCH-1549-002.book Page 168 Friday, April 27, 2012 8:56 AM

Bosch AHS 70-34AHS 55-26 Instrukcja obsługi

Bosch AHS 70-34AHS 55-26 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty