LIVARNO 298850 Instrukcja obsługi

LED OUTDOOR SPOTLIGHT 10W LSLB 10 B2

LED LAUKO PROŽEKTORIUS,

10 W

Naudojimo instrukcija

IAN 298850

LED-AUSSENSTRAHLER 10 W

Bedienungsanleitung

LEDOWY REFLEKTOR

ZEWNĘTRZNY 10 W

Instrukcja obsługi

PL Instrukcja obsługi Strona 1

LT Naudojimo instrukcija Puslapis 21

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 41

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie

proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis

prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

LSLB 10 B2 PL │ 1 ■

Spis treści

Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informacje oniniejszej instrukcji obsługi ...................... 2

Prawa autorskie ........................................ 2

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem .................... 2

Ostrzeżenia ........................................... 3

Bezpieczeństwo ................................4

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym ........... 4

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa ....................5

Zakres dostawy ................................8

Opis urządzenia ................................8

Montaż/Podłączenie elektryczne ..................9

Wybór miejsca instalacji ................................. 9

Montaż ............................................... 9

Podłączenie elektryczne ................................. 11

Wyregulowanie czujnika ruchu ..................12

Ustawienie czujnika ruchu .......................13

Rozwiązywanie problemów .....................14

Konserwacja ..................................14

Czyszczenie ...................................15

Utylizacja ....................................15

Załącznik .....................................16

Dane techniczne .......................................16

Informacje dotyczące deklaracji zgodności ..................17

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH ....................17

Serwis ...............................................19

Importer .............................................20

LSLB 10 B2

■ 2 │ PL

Wstęp

Informacje oniniejszej instrukcji obsługi

Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia.

Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością.

Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne

informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji. Przed

rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszyst-

kimi wskazówkami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt

należy użytkować wyłącznie zgodnie zzamieszczonym tu opisem

oraz wpodanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy

przechowywać wbezpiecznym miejscu. Wprzypadku przekazania

urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą

dokumentację.

Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim.

Wszelki rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak

również reprodukcja ilustracji, także wzmienionym stanie, są dozwo-

lone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta.

Zastosowanie zgodne zprzeznaczeniem

Urządzenie to jest przewidziane jako urządzenie oświetleniowe dla

pomieszczeń i zadaszonych obszarów zewnętrznych.

Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych

ani przemysłowych. Wszelkiego rodzaju roszczenia ztytułu szkód

powstałych wskutek użytkowania urządzenia wsposób niezgodny

zprzeznaczeniem, nieprawidłowo wykonanych napraw, zmian

dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części

zamiennych są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie

użytkownik.

LSLB 10 B2 PL │ 3 ■

Ostrzeżenia

W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Informacja otym stopniu zagrożenia oznacza

możliwą sytuację niebezpieczną.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do

powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

► Należy przestrzegać zaleceń zawartych wtym ostrzeżeniu, aby

uniknąć niebezpieczeństwa ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTRZEŻENIE

Informacja otym stopniu zagrożenia oznacza

możliwą sytuację niebezpieczną.

Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do powstania

obrażeń.

► Należy przestrzegać instrukcji zawartych wtym ostrzeżeniu,

by uniknąć obrażeń uosób.

UWAGA

Ostrzeżenie otym stopniu zagrożenia oznacza

możliwość powstania szkody materialnej.

Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do

powstania szkód materialnych.

► Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń

zawartych w tym ostrzeżeniu.

WSKAZÓWKA

► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzy-

stanie zurządzenia.

LSLB 10 B2

■ 4 │ PL

Bezpieczeństwo

Wtym rozdziale zawarto ważne wskazówki, dotyczące bezpiecznej

obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne zodpowiedni-

mi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to nieprawidłowe użycie może

spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne.

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Śmiertelne niebezpieczeństwo

na skutek porażenia prądem

elektrycznym! Kontakt zprze-

wodami lub częściami znajdującymi

się pod napięciem grozi śmiercią!

Należy przestrzegać poniższych zasad bez-

pieczeństwa, aby uniknąć zagrożeń spowodo-

wanych prądem elektrycznym:

► Podłączenie do instalacji elektrycznej powinno

być wykonane wyłącznie przez uprawnione-

go elektryka.

► Podczas montażu należy przestrzegać

odpowiednich norm.

► Przed montażem/instalacją odłączyć

obwód prądowy.

LSLB 10 B2 PL │ 5 ■

Podstawowe wskazówki bezpie-

czeństwa

Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urzą-

dzenia należy przestrzegać następujących zasad

bezpieczeństwa:

■ Przed przystąpieniem do użytkowania

sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych

uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać uszkodzo-

nego urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym.

■ Materiały opakowaniowe nie są zabawkami!

Materiały opakowaniowe należy przechowy-

wać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.

Niebezpieczeństwo uduszenia się!

■ Opisywanego urządzenia nie powinny ob-

sługiwać osoby (w tym również dzieci) o

ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych, sen-

sorycznych lub umysłowych, bądź osoby nie-

posiadające wystarczającego doświadczenia

i/lub wiedzy; chyba że będą one korzystały

z niego pod nadzorem osoby odpowiedzial-

nej za ich bezpieczeństwo lub też otrzymają

od niej stosowne wskazówki dotyczące jego

prawidłowej obsługi.

LSLB 10 B2

■ 6 │ PL

■ Należy zapewnić nadzór nad dziećmi, aby

nie bawiły się urządzeniem.

■ W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłą-

czy, zwróć się do autoryzowanego serwisu

lub działu obsługi klienta w celu dokonania

wymiany tych części na nowe, aby uniknąć

wszelkich zagrożeń.

■ Źródło światła urządzenia jest jaskrawe. Nie

patrz bezpośrednio w źródło światła ani uży-

wając do tego celu urządzeń optycznych.

■ Naprawy urządzenia należy zlecać wyłącz-

nie autoryzowanemu specjaliście lub serwi-

sowi. Nieprawidłowo wykonane naprawy

mogą być źródłem poważnych zagrożeń dla

użytkownika. Powodują one także utratę gwa-

rancji.

■ Gdy z urządzenia zacznie wydobywać się

swąd spalenizny lub dym, wyłącz natychmiast

urządzenie. Przed ponownym użyciem należy

zlecić sprawdzenie urządzenia autoryzowa-

nemu specjaliście lub serwisowi.

LSLB 10 B2 PL │ 7 ■

■ Uszkodzoną szybkę ochronną

należy wymienić przed dalszym

użytkowaniem. Istnieje niebezpieczeństwo od-

niesienia obrażeń.

■ Zachowuj wystarczającą odległość

od oświetlanej powierzchni (co naj-

mniej 0,5m), w przeciwnym razie istnieje za-

grożenie pożarowe związane z wytwarza-

niem ciepła.

■ Urządzenie nadaje się do montażu na nor-

malnie palnych powierzchniach.

■ Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie

wolno wieszać na nim żadnych przedmiotów.

■ Uszkodzone elementy wymieniać zawsze na

oryginalne części zamienne. Tylko te części

gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo

użytkowania urządzenia.

■ Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym

kablem połączeniowym. Istnieje niebezpie-

czeństwo porażenia prądem elektrycznym.

■ Przed rozpoczęciem czyszczenia należy wyłą-

czyć obwód prądowy. Istnieje niebezpieczeń-

stwo porażenia prądem elektrycznym.

LSLB 10 B2

■ 8 │ PL

Zakres dostawy

Urządzenie dostarczane jest standardowo znastępującymi elementami:

▯ Ledowy reﬂektor zewnętrzny 10 W LSLB 10 B2

▯ Materiał montażowy (2 śruby, 2 kołki rozporowe)

▯ Instrukcja obsługi

WSKAZÓWKA

► Sprawdź kompletność dostawy oraz czy nie ma widocznych

uszkodzeń.

► W przypadku niekompletnej dostawy bądź wystąpienia uszko-

dzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu, skontaktuj

się z infolinią serwisową (patrz rozdział „Serwis”).

Opis urządzenia

Pałąk uchwytu

Czujnik ruchu

Pokrętło regulacyjne LUX

Pokrętło regulacyjne TIME

Pokrętło regulacyjne SENS

Śruba ustalająca

Przepust kablowy

Złącze kablowe gwintowane

Śruba ustalająca pałąka uchwytu

Puszka przyłączeniowa

Kołki

Śruby

LSLB 10 B2 PL │ 9 ■

Montaż/Podłączenie elektryczne

Wybór miejsca instalacji

Urządzenie może być instalowane wewnątrz pomieszczeń lub na

zewnątrz, w obszarze zadaszonym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

► Zachowuj wystarczającą odległość od oświetlanej powierzchni

(co najmniej 0,5m), w przeciwnym razie istnieje zagrożenie

pożarowe związane z wytwarzaniem ciepła.

WSKAZÓWKA

► Urządzenie można montować na suﬁtach i ścianach.

Maksymalna wysokość montażu wynosi 2m.

Zasięg czujnika ruchu można ustawiać do maks. 12m.

Czujnik ruchu ma pole detekcji do ok. 180°.

Kąt wiązki LED wynosi ok. 120°.

Wybierając miejsce instalacji należy zwrócić uwagę, aby w polu

detekcji nie występowały niepożądane zdarzenia, takie jak np.obec-

ność ulic lub lamp, albo występowanie przedmiotów ograniczających

pole widzenia.

Montaż

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmierci na skutek porażenia

prądem elektrycznym!

► Podłączenie do instalacji elektrycznej powinno być wykonane

wyłącznie przez uprawnionego elektryka.

► Podczas montażu należy przestrzegać odpowiednich norm.

► Przed montażem/instalacją odłączyć obwód prądowy.

LSLB 10 B2

■ 10 │ PL

OSTRZEŻENIE

► Zwrócić uwagę, aby podczas wiercenia nie uszkodzić przewo-

dów elektrycznych ani innych instalacji w ścianie lub suﬁcie.

► Dostarczone kołki rozporowe są przystosowane tylko do

mocowania w betonie lub w kamieniu. Przed montażem należy

koniecznie sprawdzić, czy miejsce jest odpowiednie do kołków

rozporowych. W razie wątpliwości należy poradzić się specjalisty.

♦ Odkręć obie śruby ustalające pałąka uchwytu .

♦ Użyj pałąka uchwytu jako szablonu, aby zaznaczyć oba otwory

do wywiercenia mazakiem.

♦ Wywiercić dwa otwory ośrednicy 10mm igłębokości ok. 50mm.

♦ Zamocuj pałąk uchwytu za pomocą znajdujących się w zestawie

kołków i śrub do suﬁtu lub ściany patrz rys. Montaż suﬁtowy/

Montaż ścienny).

Rys. Montaż na suﬁcie Rys. Montaż na ścianie

LSLB 10 B2 PL │ 11 ■

Podłączenie elektryczne

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo śmierci na skutek poraże-

nia prądem elektrycznym!

► Podłączenie do instalacji elektrycznej powinno być wykonane

wyłącznie przez uprawnionego elektryka.

► Podczas montażu należy przestrzegać odpowiednich norm.

► Przed montażem/instalacją odłączyć obwód prądowy.

OSTRZEŻENIE

Urządzenie spełnia wymagania klasy ochrony I.

► Przewód ochronny (zielono/żółty przewód) należy podłączyć

w miejscu oznaczonym symbolem .

♦ Odkręć cztery śruby puszki przyłączeniowej z tyłu urządzenia

i zdejmij pokrywkę.

♦ Odkręć złącze kablowe gwintowane i wyjmij uszczelkę gumową.

♦ Załóż złącze kablowe gwintowane i uszczelkę gumową płaska

stroną na kabel prądowy (brak w zestawie).

♦ Przeciągnij kabel prądowy przez przepust kablowy do puszki

przyłączeniowej .

♦ Podłącz kabel do zacisku połączeniowego (patrz rys. Schemat

połączeń).

♦ Przykręć złącze kablowe gwintowane wraz z uszczelką gumową

w przepuście kablowym .

LSLB 10 B2

■ 12 │ PL

♦ Załóż pokrywkę puszki połączeniowej i przykręć ją ponownie.

♦ Włącz teraz ponownie zasilanie napięciowe.

NL

Brązowy lub czarny przewód (L)

Niebieski przewód (N)

Zielono-żółty przewód ( )

Rys. Schemat połączeń

Wyregulowanie czujnika ruchu

Podczas regulacji czujnika ruchu należy upewnić się, że w polu

detekcji nie wystąpią żadne niepożądane zdarzenia, takie jak

np.obecność ulic lub lamp.

Przedmioty nie mogą zasłaniać pola widzenia między czujnikiem

ruchu a możliwym elementem wyzwalającym.

♦ Ustaw czujnik ruchu poziomo, odpowiednio go obracając.

♦ Odkręć śrubę ustalającą , aby ustawić czujnik ruchu

w poziomie.

♦ Wyreguluj położenie czujnika ruchu i przykręć śrubę ustalającą .

LSLB 10 B2 PL │ 13 ■

Ustawienie czujnika ruchu

Ustawienie zasięgu, światłoczułości oraz czasu świecenia odbywa

się za pomocą pokrętła regulacyjnego LUX , TIME i SENS

znajdującego się na czujniku ruchu .

Światłoczułość (LUX )

Ustawia się tu światłoczułość lub próg załączenia zmierzchowego,

poniżej którego czujnik ruchu powinien reagować.

Najlepiej ustawić światłoczułość w momencie, gdy czujnik ruchu

ma zostać włączony.

Czujnik jasności można ustawiać w zakresie od 5luksów do

20 000luksów .

Czas świecenia (TIME )

Tutaj ustawia się czas świecenia po zarejestrowanym ruchu. Można

ustawić tu czas świecenia w zakresie od 10sekund do 4minut. Jeśli

urządzenie jest włączone i rejestrowany jest nowy ruch, czas oświetle-

nia wydłuża się o ustawioną wartość.

Zasięg (SENS )

W tym miejscu ustawia się zasięg czujnika ruchu .

Zasięg można ustawić maksymalnie do 12m.

LSLB 10 B2

■ 14 │ PL

Rozwiązywanie problemów

Oświetlenie nie włącza się

♦ Skoryguj światłoczułość pokrętłem regulacyjnym LUX i/lub

zasięg pokrętłem regulacyjnym SENS .

♦ Przedmiot zasłania pole widzenia między czujnikiem ruchu

a możliwym elementem wyzwalającym.

♦ Połączenie elektryczne jest uszkodzone. Zleć naprawę połączenia

elektrycznego autoryzowanemu elektrykowi lub skontaktuj się

z telefoniczną linią serwisową (patrz rozdział „Serwis”).

Oświetlenie nie wyłącza się

♦ W polu detekcji czujnika ruchu znajdują się przedmioty lub

osoby, które mogą być wielokrotnie rejestrowane przez czujnik

ruchu . Usuń je, jeśli to możliwe.

♦ Czujnik ruchu może aktywować się przez własne ruchy na

silnym wietrze. Zamontuj urządzenie na stabilnej powierzchni

montażowej.

Konserwacja

Źródła światła w urządzeniu nie można wymienić. Urządzenie

wyposażone jest w diodę LED o długiej żywotności.

Źródła światła tej lampy nie można wymienić. Po zakończeniu

żywotności źródła światła należy wymienić całą lampę.

LSLB 10 B2 PL │ 15 ■

Czyszczenie

UWAGA

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

► Podczas czyszczenia należy pamiętać o tym, aby do wnętrza

obudowy nie przedostała się wilgoć.

► Nie stosuj żadnych agresywnie działających ani szorujących

środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić po-

wierzchnię obudowy.

♦ Obudowę urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką

z delikatnym płynem do mycia.

Utylizacja

Wżadnym przypadku nie wyrzucaj urządzenia

do zwykłych śmieci domowych.

Ten produkt podlega przepisom dyrektywy euro-

pejskiej 2012/19/EU wsprawie zużytego sprzętu elek-

trycznego ielektronicznego (WEEE).

Zużyte urządzenie należy oddać do certyﬁkowanego zakładu utyli-

zacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy

przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań

iwątpliwości odnośnie do zasad utylizacji należy zwrócić się do

miejscowego zakładu utylizacji odpadów.

Informacje na temat możliwości utylizacji wysłużonego urzą-

dzenia można uzyskać w urzędzie gminy lub miasta.

Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla

środowiska.

Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowanio-

wych i w razie potrzeby utylizuj je zgodnie z zasadami segregacji

odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) i

liczbami (b) w następujący sposób:

1–7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tektura, 80–98: kompozyty

LSLB 10 B2

■ 16 │ PL

Załącznik

Dane techniczne

Reﬂektor LED

Napięcie robocze 220–240 V ∼ (prąd

przemienny), 50/60 Hz

Pobór mocy przez całe

urządzenie ok. 10 W (+/−5 %)

Pobór mocy diod LED ok. 8W

Klasa ochrony I

Stopień ochrony IP44

Źródło światła Citizen Chip

Całkowity strumień świetlny ok. 900 lm (z pokrywką)

Kąt świecenia diod LED ok. 120°

Temperatura barwowa 5000 K

Ra (wskaźnik oddawania barw) ≥ 80

Maksymalna oświetlana

powierzchnia

ok. 30 m² przy montażu

na ok. 2 m wysokości

Wymiary (szer. x wys. × gł.) ok. 11,5 × 16,5 × 16,1 cm

Masa ok. 600 g

Czujnik ruchu

Obszar detekcji czujnika maks. 180°

Zasięg maks. 12 m

Czujnik jasności ok. 5 – 20 000 luksów

Czas świecenia ok. 10 s (+/−5 s) do 4 min

(+/−1 min)

LSLB 10 B2 PL │ 17 ■

Informacje dotyczące deklaracji zgodności

Niniejsze urządzenie spełnia podstawowe wymogi i pozo-

stałe ważne przepisy europejskiej dyrektywy w sprawie

zgodności elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy

niskonapięciowej 2014/35/EU, dyrektywy ErP 2009/125/EC,

oraz

dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny uimportera.

Gwarancja Kompernaß Handels GmbH

Szanowny Kliencie,

To urządzenie objęte jest 3-letnią gwarancją, licząc od daty zakupu.

W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo

prawa w stosunku sprzedawcy. Te ustawowe prawa nie są ograniczo-

ne przez nasze opisane poniżej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu. Należy zachować

oryginalny paragon (dowód zakupu) na przyszłość. Ten dokument jest

wymagany jako dowód zakupu.

Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni się wada

materiałowa lub produkcyjna, produkt zostanie wedle naszego

uznania nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony na nowy. Warun-

kiem spełnienia tego świadczenia gwarancyjnego jest dostarczenie

uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem

ﬁskalnym) oraz krótkim opisem, na czym polega wada oraz kiedy

wystąpiła.

Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją, otrzymasz z powrotem

naprawiony lub nowy produkt. Wykonanie naprawy lub wymiana

produktu nie rozpoczyna biegu nowego okresu gwarancji.

Strona jest ładowana ...

LIVARNO 298850 Instrukcja obsługi

LIVARNO 298850 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty