Siemens TC60403/02 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ro Româneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

bg Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strona jest ładowana ...

46

Spis treści

Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . 46

Przed pierwszym użyciem . . . . . . . . . . . . 47

Parzenie kawy i utrzymywanie

temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Czyszczenie i przegląd urządzenia . . . . . 48

Usuwanie kamienia . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Usuwanie opakowania i zużytego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Warunki gwarancji . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

, Wskazówki bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, starannie ją prze-

chowywać i postępować zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami!

W przypadku przekazania urządzenia kolejnemu użytkownikowi

proszę dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego

lecz skonstruowane z przeznaczeniem do przetwarzania ilości typo-

wych dla gospodarstwa domowego itp.

Użytkowanie o charakterze podobnym do domowego obejmuje np.

używanie urządzenia w pomieszczeniach kuchennych w sklepach,

biurach, gospodarstwach rolnych lub innych (małych) przedsiębiorst-

wach oraz w pensjonatach, małych hotelach itp.

, Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Urządzenie należy podłączyć i użytkować zgodnie z parametrami

podanymi na tabliczce znamionowej. Aby uniknąć zagrożeń zlecić

naprawy urządzenia, jak np. wymianę uszkodzonego przewodu

zasilającego, tylko autoryzowanemu serwisowi naszej firmy.

Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat ośmiu

oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czucio-

wych lub umysłowych albo nie posiadających odpowiedniego

doświadczenia/wiedzy tylko pod kontrolą osoby odpowiadającej

za bezpieczeństwo osoby obsługującej urządzenie lub po dokładnym

pouczeniu w obsłudze urządzenia oraz po zrozumieniu zagrożeń

wynikających z obsługi urządzenia. Nie dopuszczać dzieci poniżej

8 roku życia do urządzenia oraz do elektrycznego przewódu zasilają-

cego. Nie wolno im obsługiwać urządzenia. Nie pozwalać dzieciom

na zabawę urządzeniem. Nie wolno dzieciom przeprowadzać jakich-

kolwiek prac związanych z czyszczeniem lub usuwaniem kamienia,

chyba że dziecko ma powyżej 8 lat i jest pod stałym nadzorem osoby

odpowiadającej za bezpieczeństwo dziecka.

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu

nowego urządzenia marki SIEMENS.

Tym samym wybór Państwa padł na nowo

J

czesne, wysokowartościowe urządzenie

gospodarstwa domowego.

Dalsze informacje dotyczące naszych

produktów znajdą Państwo na naszej

stronie internetowej.

47

Nigdy nie zanurzać w wodzie urządzenia albo elektrycznego prze-

wodu zasilającego. Nie pozostawiać pracującego urządzenia bez

nadzoru!

Urządzenie można używać tylko wtedy, gdy elektryczny przewód

zasilający i samo urządzenie nie są uszkodzone.

W przypadku awarii natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka siecio-

wego albo wyłączyć prąd.

, Niebezpieczeństwo poparzenia i wybuchu pożaru!

Podczas eksploatacji urządzenia trzymać części urządzenia oraz

szklany dzbanek tylko za przewidziane do tego uchwyty.

Nie ustawiać urządzenia na gorącej powierzchni ani obok źródła

ciepła, jak np. płyta kuchenna.

Nie zakrywać powierzchni ustawienia czajnika.

, Niebezpieczeństwo uduszenia!

Nie zezwalać dzieciom na zabawę opakowaniem, a szczególnie folią.

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje różne

modele:

– Model podstawowy (rysunek 6a) tylko

z przyciskiem włączanie/wyłączanie,

– model (rysunek 6b) wyposażony jest

w dodatkowy przycisk wyboru ilości

filiżanek,

Wszystkie modele zaprogramowano tak,

że po około 40 minutach następuje automa-

tyczne wyłączenie „auto off“ urządzenia

(przyczynia się do oszczędzania energii).

Przed pierwszym użyciem

Zagotować i przepuścić przez urzadzenie

2 razy po 9 filiżanek czystej wody, aby

wyczyścić urządzenie.

Może przy tym wystąpić charakterystyczny

zapach, jaki wydzielają nowe urządzenia.

W takim przypadku przepuścić rozcienczony

roztwór octu spożywczego (2 filiżanki octu

na 6 filiżanek wody) a następnie dwa razy

9 filiżanek wody.

Parzenie kawy i utrzymywanie

temperatury

Rysunki 1 do 5

Do zbiornika wody wlewać tylko i wyłącznie

czystą wodę, w żadnym wypadku nie wolno

wlewać mleka ani gotowych napojów, jak

np. herbata lub kawa (zmiana smaku przy

następnym parzeniu)!

Torebkę filtra 1x4 włożyć do uchwytu filtra.

Stosować kawę mieloną o średnim stopniu

rozdrobnienia (zaleca się ok. 7 g na fili-

żankę), dla mniejszej liczby filiżanek wziąć

trochę większą porcję kawy na filiżankę,

niż przy większej liczbie filiżanek.

Parzyć co najmniej trzy duże filiżanki,

w przeciwnym przypadku zaparzona kawa

nie będzie miała żądanej temperatury ani

mocy.

= ok. 125 ml = ok. 85 ml

Po wyłączeniu płyta grzejna pozostaje

gorąca jeszcze jakiś czas.

Ekspres do kawy musi ostygnąć 5 minut,

dopiero wtedy można wlać ponownie świeżą

wodę.

W taki sam sposób można przygotować

również herbatę.

Przełącznik wyboru ilości filiżanek

Poprzez przełączanie na 3–6

(3–6 filiżanek) lub 7–10 (7–10 filiżanek)

można wybrać moc a tym samym również

aromat napoju.

pl

48

Czyszczenie i przegląd

urządzenia

Niebezpieczeństwo porażenia prądem

elektrycznym

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie

ani nie myć w zmywarce!

Nie wolno stosować urządzeń czyszczących

strumieniem pary.

Wszystkie części, które stykają się z kawą

należy umyć po każdym użyciu.

Pozostałe resztki wpływają niekorzystnie

na smak przygotowanego napoju.

Wszystkie luźne części można myć w zmy-

warce do naczyń, proszę nie umieszczać

ich nad grzałką ani nie zaciskać (możliwość

deformacji).

Obudowę wytrzeć z zewnątrz tylko wilgotną

ścierką. Nie używać szorujących środków

czyszczących.

Usuwanie kamienia

Z urządzenia usuwać regularnie powstający

kamień a najpóźniej gdy

– czas parzenia się wydłuży,

– powstaje nadmierna ilość pary,

– urządzenie pracuje głośniej.

Środek do usuwania kamienia zmieszać

z wodą zgodnie ze wskazówkami podanymi

przez producenta środka i wlać do zbiornika

wody.

Pozostawić 5 minut, następnie włączyć urzą-

dzenie na 1 minutę, wyłączyć i pozostawić

na 10 minut. Powtórzyć co najmniej trzy razy

(zależnie od stopnia zawapnienia urządzenia

więcej razy).

Przepuścić przez resztę roztworu.

Przepuścić dwa razy 9 filiżanek czystej wody.

Dla modeli z możliwością wyboru ilości

filiżanek na czas usuwania kamienia

nastawić przełącznik na 3–6 filiżanek.

Wszystkie luźne części dokładnie wypłukać.

Zalecane usuwanie kamienia

Dla wody o normalnym stopniu twardości

i przy codziennym użyciu urządzenia

usuwać kamień co 6 tygodni.

Przy zastosowaniu środków do usuwania

kamienia na bazie octu lub kwasu cytryno-

wego usuwać kamień co 3 tygodnie.

Dane techniczne

Usuwanie opakowania

i zużytego urządzenia

To urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE

oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca

2005 r. „O zużytym sprzęcie elektrycz-

nym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005

r. Nr 180, poz. 1495) symbolem prze-

kreślonego kontenera na odpady.

Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten,

po okresie jego użytkowania nie może być

umieszczany łącznie z innymi odpadami

pochodzącymi z gospodarstwa domowego.

Użytkownik jest zobowiązany do oddania

go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty

zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą

odpowiedni system umożliwiający oddanie

tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze

zużytym sprzętem elektrycznym i elektroni-

cznym przyczynia się do uniknięcia szkodli-

wych dla zdrowia ludzi i środowiska natural-

nego konsekwencji, wynikających z obecności

składników niebezpiecznych oraz niewłaści-

wego składowania i przetwarzania takiego

sprzętu.

Warunki gwarancji

Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji

wydanej przez nasze przedstawicielstwo

handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje

otrzymają Państwo w każdej chwili w punkcie

handlowym, w którym dokonano zakupu

urządzenia. W celu skorzystania z usług

gwarancyjnych konieczne jest przedłożenie

dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji

regulowane są odpowiednimi przepisami

Kodeksu Cywilnego oraz Rozporządzeniem

Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku

„W sprawie szczególnych warunków

zawierania i wykonywania umów rzeczy

ruchomych z udziałem konsumentów“.

pl

Napięcie 220–240 V~

Częstotliwość 50/60 Hz

Moc 900–1100 W

Zastrzega się prawo wprowadzania zmian.

Strona jest ładowana ...

Siemens TC60403/02 Instrukcja obsługi

Siemens TC60403/02 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty