Murray MURRAY RDLT CE, REAR DISCHARGE LAWN TRACTOR AND MOWER DECK Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Not for

Reproduction



 ................................................................................................................1

...............................................................................................................3

 .................................................................................8

 ........................................................................16

 .............................................................................................................19

 ......................................................... 19

 ......................................................................................................24

 ..............................................................................28

 ................................................................................................ 30

 ..........................................................................................................31



za nabycie tej wysokiej jakości kosiarki jezdnej. Eksploatowany i konserwowany zgodnie z instrukcjami produkt

będzie służył niezawodnie przez wiele lat.

informacje na temat zagrożeń i ryzyka związanych z kosiarkami jezdnymi i jak się przed

nimi ustrzec. Niniejsza kosiarka jezdna została skonstruowana i jest przeznaczona wyłącznie do koszenia trawy i nie nadaje się

do żadnego innego celu. Przed uruchomieniem bądź eksploatacją urządzenia, użytkownik musi koniecznie dokładnie zapoznać

się i zrozumieć niniejsze instrukcje.

Ilustrowaną listę części tej maszyny można pobrać ze strony

. Zamawiając części zamienne proszę podać

numer modelu i numer seryjny.

7

pl

W wyznaczonym miejscu proszę zapisać nazwę/numer

modelu, numery identykacyjne producenta i numery seryjne

silnika, aby łatwo było je odnaleźć. Numery te znajdują się w

pokazanych miejscach.







A. Numer identykacyjny producenta

B. Numer seryjny producenta

C. Nazwa i adres producenta

D. Maksymalna prędkość silnika w obrotach na minutę

E. Moc znamionowa w kilowatach

F. Masa urządzenia w kilogramach

G. Logo zgodności CE

H. Rok produkcji

I. Gwarantowany poziom mocy dźwięku w decybelach



Opis modelu - nazwa/numer

Numer producenta (MFG number)

jednostki

Numer SERYJNY jednostki

Numer producenta (MFG number)

zespołu kosiarki

Numer SERYJNY zespołu kosiarki

Nazwa dealera Data zakupu



Marka silnika Model silnika

Rodzaj/dane tech. silnika Nr kat./numer seryjny silnika





C

B

A

D

E

F

G

H

I

MODEL NO. xxxxxxx

SERIAL NO. xxxxxxxxxx

20xx

x.x kW

xxxx min

-1

xxx

dB

xxx kg

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXX

“– wibracje urządzenia

zostały zarejestrowane przy użyciu metod i procedur

określonych w odpowiednich standardach międzynarodowych,

obowiązujących w chwili produkcji. Niepewność pomiaru może

wahać się do 5% od wartości przedstawionych w Deklaracji

Zgodności.”

Not for

Reproduction



Niektóre elementy tego produktu i jego akcesoraia, zawierają

substancje chemiczne, o których wiadomo w stanie Kalifornia, że

powodują raka, wady wrodzone i upośledzenie płodności. Po ich

dotknięciu, należy umyć ręce.



Końcówki akumulatora, zaciski i odpowiednie akcesoria

zawierają ołów oraz związki ołowiu, o których wiadomo w stanie

Kalifornia, że powodują raka, wady wrodzone i upośledzenie

płodności. Po ich dotknięciu, należy umyć ręce.



Spaliny silnika pochodzące z tego urządzenia, zawierają

substancje chemiczne, o których wiadomo w stanie Kalifornia, że

powodują raka, wady wrodzone i upośledzenie płodności.



- Niniejsza instrukcja

zawiera ważne informacje, których należy przestrzegać

podczas wstępnego montażu, eksploatacji i konserwacji

urządzenia. 



Symbol alarmu bezpieczeństwa używany jest do

oznaczenia informacji o bezpieczeństwie dotyczących zagrożeń,

które mogą spowodować obrażenia. Słowo sygnalizujące

(NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGA)

stosowane jest z symbolami alarmowymi, aby zasygnalizować

prawdopodobieństwo i potencjalny stopień obrażeń. Dodatkowo,

symbol zagrożenia może być używany do zasygnalizowania

rodzaju zagrożenia.

UWAGA, sygnalizuje sytuację, która 





 

















































Pracujące silniki wydzielają tlenek węgla, bezwonny,

bezbarwny i trujący gaz.

Wdychanie tlenku węgla może spowodować bóle głowy,

zmęczenie, zawroty głowy, wymioty, dezorientację, napady

drgawkowe, nudności, omdlenie lub śmierć.

• Urządzenie powinno być eksploatowane TYLKO na zewnątrz.

• Nie pozwolić, aby gazy wylotowe dostały się do zamkniętych

pomieszczeń przez okna, drzwi, wloty wentylacyjne lub inne

otwory.















8

 sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli

nie unikniemy go, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

 sygnalizuje zagrożenie, które, jeśli nie

unikniemy go, może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.



Pracujący silnik wytwarza ciepło. Części silnika, szczególnie

tłumik, nagrzewają się do wysokich temeratur.

Przy kontakcie z nimi mogą powstawać poważne oparzenia.

Łatwopalne pozostałości, takie jak liście, trawa i inne

zanieczyszczenia mogą się łatwo zapalić.

•

Przed dotknięciem należy schłodzić tłumik, cylinder silnik

a i

żebra.

•

Usunąć nagromadz

one zanieczyszczenia z obszaru tłumika i

cylindra.

• Używanie lub obsługiwanie silnika na terenie zalesionym,

zakrzewionym lub trawiastym, jeśli układ wydechowy

silnika nie jest wyposażony w sprawny iskrochron, stanowi

naruszenie Przepisu 4442. W innych stanach lub na terenach

objętych jurysdykcją federalną mogą obowiązywać podobne

przepisy. Skontaktuj się z producentem oryginalnego

sprzętu, sprzedawcą detalicznym lub dealerem, aby

uzyskać iskrochron przeznaczony do układu wydechowego,

zainstalowanego na tym silniku.

UWAGA sygnalizuje zagrożenie, które które w

przypadku jego nieuniknięcia, może spowodować niewielkie lub

umiarkowane obrażenia.

Not for

Reproduction





Jeśli jest nieprawidłowo stosowany lub konserwowany,

może stanowić niebezpieczeństwo! Pamiętaj, że jesteś odpowiedzialny

za bezpieczeństwo swoje i osób przebywających w pobliżu. Kieruj się

zdrowym rozsądkiem i myśl o tym co robisz. Jeżeli nie masz pewności,

czy zadanie, które zamierzasz wykonać może być bezpiecznie

wykonane za pomocą wybranego przez ciebie sprzętu, zapytaj

profesjonalisty: skontaktuj się z miejscowym autoryzowanym dealerem.



Instrukcja obsługi zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa,

które musisz znać PRZED przystąpieniem do obsługi maszyny, jak również

PODCZAS obsługi.

Podano techniki bezpiecznej obsługi, opisy funkcji i urządzeń

sterowniczych produktu oraz informacje dotyczące jego konserwacji,

aby pomóc użytkownikowi w maksymalny sposób wykorzystać środki

zainwestowane w zakupiony sprzęt.

Pamiętaj, aby w całości przeczytać przepisy i informacje dotyczące

bezpieczeństwa, znajdujące się na następnych stronach. Należy również

przeczytać w całości część pt. Obsługa.



Może dojść do tragicznych wypadków z udziałem dzieci.

Nie dopuszczaj, aby dzieci znajdowały się w pobliżu miejsca

działania urządzenia. Dzieci są często zainteresowane

urządzeniem i koszeniem. Nigdy nie wolno zakładać, że dzieci

pozostaną w miejscu, w którym ostatnio były widziane. Jeżeli

istnieje ryzyko, że dzieci mogą wejść na teren, na którym

odbywa się koszenie, zleć ich pilnowanie innej odpowiedzialnej

osobie dorosłej.

NIGDY NIE ZABIERAJ DZIECI NA PRZEJAŻDŻKĘ NA

TEJ MASZYNIE! To zachęca je do podchodzenia później w

pobliże pracującej maszyny, co może skończyć się poważnymi

obrażeniami ciała. Dzieci mogą zbliżyć się do maszyny z

zamiarem odbycia przejażdżki, gdy użytkownik nie spodziewa

się tego i mogą zostać przejechane.



Jeśli nie jest to bezwzględnie

konieczne, nie wolno kosić

na biegu wstecznym.

Podczas jazdy na

wstecznym biegu, zawsze

patrz za siebie i na dół,

nawet gdy ostrza kosiarki

są odłączone.

 

9

pl

Not for

Reproduction

3.5 ft

(1,5 m)

20.0 ft (6,0 m)



Użycie tej maszyny na zbyt stromym zboczu może spowodować poważne

obrażenia ciała, a nawet śmierć. Użycie tej maszyny na zboczu, które jest zbyt

strome lub gdzie nie ma wystarczającej przyczepności, może spowodować

utratę panowania nad maszyną lub jej przewrócenie.

Dobrą praktyką jest niewjeżdżanie na zbocza, na które nie można wjechać na

wstecznym biegu (w trybie napędu na 2 koła). Urządzenia nie należy używać

na zboczach o nachyleniu większym niż 1 metr (3,5 stopy) wysokości na 6

metrów (20 stóp) długości. Zawsze należy jeździć w górę i w dół zbocza: nigdy

w poprzek.

Należy również zauważyć, że powierzchnia, po której jedziemy ma duży wpływ

na stabilność i kierowanie. Mokra trawa lub oblodzony chodnik mogą w dużym

stopniu wpływać na zdolność kierowania maszyną.

W przypadku wątpliwości co do używania maszyny na zboczu, nie należy tego

robić. Nie warto ryzykować.



Urządzenie to posiada wiele ruchomych części, które mogą zranić

użytkownika lub inne osoby. Jeżeli jednak zajmujesz prawidłową pozycję

na fotelu i postępujesz według wszystkich zaleceń podanych w niniejszej

instrukcji, maszyna ta jest bezpieczna w obsłudze.

W skład zespołu kosiarki wchodzą obracające się ostrza, które mogą obciąć

dłonie i stopy. Nie należy dopuszczać nikogo w pobliże urządzenia, kiedy jest

ono włączone!

Aby pomóc operatorowi w bezpiecznym używaniu urządzenia, jest ono

wyposażone w system zabezpieczający z wyłącznikiem naciskowym w fotelu.

NIE WOLNO próbować dokonywać zmian lub obchodzić tego systemu.

Natychmiast skontaktuj się z dealerem, jeżeli system nie przejdzie pomyślnie

wszystkich testów blokad zabezpieczających, które zostały opisane w

niniejszej instrukcji.



Urzadzenie posiada wirujące ostrza. Ostrza te mogą spowodować podniesienie

i wyrzucenie w powietrze drobnych przedmiotów, które mogą zranić osoby

postronne. Pamiętaj, aby oczyścić miejsce koszenia PRZED jego rozpoczęciem.

Nie wolno kosić bez przyłączonego całego łapacza trawy ani bez założonej osłony

wylotowej (deektora).

Nie należy dopuszczać nikogo w miejsce koszenia, kiedy urządzenie jest

włączone! W przypadku, gdy ktoś wejdzie w na teren, na którym odbywa się

koszenie, należy natychmiast wyłączyć urządzenie do czasu odejścia tej osoby.



Benzyna jest niezwykle łatwopalna. Jej opary są również niezwykle łatwopalne i

mogą przemieszczać się do odległych źródeł zapłonu. Benzyny należy używać

wyłącznie jako paliwa, nie zaś jako rozpuszczalnika lub środka czyszczącego.

Paliwa nie wolno przechowywać w żadnym miejscu, w którym jego opary mogą

gromadzić się lub przemieszczać do źródła zapłonu, jakim jest np. płomień

pilota. Paliwo należy przechowywać w atestowanych, plastikowych, szczelnie

zamkniętych kanistrach lub w zbiorniku paliwa ciągnika, zakręconym szczelnie

korkiem. Rozlane paliwo należy natychmiast wyczyścić.

Prawidłowa konserwacja ma podstawowe znaczenie dla bezpieczeństwa i

działania urządzenia. Pamiętaj, aby wykonywać procedury konserwacyjne

wymienione w niniejszej instrukcji, szczególnie okresowe sprawdzenia systemu

bezpieczeństwa.

10

Not for

Reproduction



1. Przed włączeniem urządzenia należy przeczytać, zrozumieć

i postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się na

urządzeniu i w instrukcjach obsługi.

2. Nie należy zbliżać rąk i stóp do ruchomych części maszyny

lub wkładać ich pod nią. Zawsze należy trzymać się z

daleka od otworu wylotowego.

3. Maszynę mogą obsługiwać tylko odpowiedzialne osoby

dorosle, które zapoznały się z instrukcjami (miejscowe

przepisy mogą ograniczać wiek operatora).

4. Usuń z otoczenia przedmioty takie jak kamienie, zabawki,

drut, itp., które mogą zostać uniesione i rzucone w powietrze

przez ostrze(-a).

5. Przed rozpoczęciem koszenia upewnij się, czy w pobliżu nie

ma innych osób. Zatrzymaj maszynę, gdy ktoś się zbliży.

6. Nie wolno przewozić pasażerów.

7. Jeśli nie jest to bezwzględnie konieczne, nie wolno kosić na

biegu wstecznym. Przed i podczas cofania, zawsze patrz do

tyłu oraz w dół.

8. Nigdy nie dopuszczaj do wyrzucania materiału w kierunku

osób. Unikaj wyrzucania materiału w stronę ściany lub

przeszkody. Taki materiał może odbić się rykoszetem w

stronę operatora. Zatrzymaj ostrza podczas przejeżdżania

przez nawierzchnie żwirowe.

9. Nie wolno kosić bez przyłączonego całego łapacza trawy ani

bez założonej osłony wylotowej (deektora).

10. Przed zakrętem należy zwolnić.

11. Nigdy nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

Przed zejściem z maszyny zawsze należy rozłączyć zespół

odbioru mocy, zaciągnąć hamulec postojowy, wyłączyć silnik

i wyjąć kluczyki.

12. Gdy nie odbywa się koszenie, należy wyłączyć ostrza

(zespół odbioru mocy). Przed przystąpieniem do

czyszczenia maszyny, demontażu łapacza trawy lub

usunięcia zanieczyszczeń z osłony otworu wylotowego,

wyłącz silnik i poczekaj, aż wszystkie części całkowicie

zatrzymają się.

13. Urządzenia wolno używać wyłącznie za dnia lub przy

dobrym sztucznym oświetleniu.

14. Nie wolno obsługiwać urządzenia będąc pod wpływem

alkoholu lub narkotyków.

15 W pobliżu dróg lub podczas ich przekraczania, należy

uważać na ruch drogowy.

16. Podczas ładowania maszyny na przyczepę lub samochód

lub jej wyładowywania, należy zachować szczególną

ostrożność.

17. Podczas obsługi maszyny należy zawsze nosić okulary

ochronne.

18. Dane statystyczne wskazują, że operatorzy, w wieku 60 lat

i starsi, odnoszą wysoki procent obrażeń powodowanych

przez sprzęt zmechanizowany. Operatorzy tacy powinni

ocenić swoje zdolności obsługiwania urządzenia, tak aby

zabezpieczyć siebie i innych przed obrażeniami.

19. Należy stosować się do zaleceń producenta dotyczących

obciążników kół lub przeciwwag.

20. Pamiętaj, że operator jest odpowiedzialny za wypadki,

które mogą przytrać się innym osobom lub spowodować

zniszczenie mienia.

21. Wszystkie osoby kierujące kosiarką powinny przejść

szkolenie zawodowe i praktyczne.

22. Należy zawsze mieć założone solidne buty i długie spodnie.

Nigdy nie obsługuj maszyny boso lub w sandałach.

23. Przed użyciem, zawsze sprawdź wzrokowo, czy ostrza

i ich osprzęt znajdują się na właściwych miejscach,

są nieuszkodzone i właściwie zabezpieczone. Należy

wymieniać zużyte lub uszkodzone części.

24. Wyłącz urządzenia dodatkowe przed: uzupełnieniem paliwa,

demontażem urządzeń dodatkowych i wykonywaniem

regulacji, jeśli regulacji nie można wykonać ze stanowiska

operatora.

25. Na czas parkowania, przechowywania lub pozostawienia

maszyny bez nadzoru, jeśli nie ma blokady mechanicznej,

należy obniżyć urządzenia tnące.

26. Przed zejściem z fotela operatora, z dowolnego powodu,

należy włączyć hamulec postojowy (jeżeli jest na

wyposażeniu), wyłączyć zespół odbioru mocy, wyłączyć

silnik i wyjąć klucz ze stacyjki.

27. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo pożaru, należy usunąć

z powierzchni urządzenia trawę, liście i nadmiar oleju. Nie

zatrzymuj się w miejscach pokrytych suchymi liśćmi, trawą

lub materiałami palnymi.

Przeczytaj poniższe zasady dotyczące bezpieczeństwa i postępuj zgodnie z nimi: Niezastosowanie się do poniższych

zasad może spowodować utratę kontroli nad urządzeniem, poważne obrażenia lub śmierć osoby obsługującej

urządzenie lub osób znajdujących się w pobliżu, lub zniszczenie własności lub sprzętu. 

 Trójkąt w tekście oznacza ważne przestrogi lub

ostrzeżenia, których należy przestrzegać.



1. Podczas transportu urządzenia na odkrytej przyczepie,

należy dopilnować, aby stało ono przodem do kierunku

jazdy. Jeżeli urządzenie będzie stało na przyczepie tyłem

do kierunku jazdy, siła wiatru może spowodować jego

uszkodzenie.

2. Zawsze przestrzegaj zasad bezpiecznego uzupełniania

paliwa oraz zasad bezpiecznego postępowania z

paliwem podczas tankowania paliwa po przewożeniu lub

przechowywaniu urządzenia.

3. Nie należy przechowywać urządzenia (z paliwem)

w zamkniętych, niedostatecznie wentylowanych

pomieszczeniach. Opary paliwa mogą przedostać się do

źródła zapłonu (takiego jak piec, podgrzewacz wody, etc.) i

spowodować wybuch. Opary paliwa są również toksyczne

dla ludzi i zwierząt.

4. Zawsze należy przestrzegać instrukcji obsługi silnika,

dotyczących przygotowań przed przechowywaniem

urządzenia, zarówno przez krótszy jak i dłuższy czas.

5. Zawsze należy przestrzegać instrukcji obsługi silnika

odnośnie procedur właściwego uruchamiania po ponownym

rozpoczęciu eksploatacji urządzenia.

6. Nie wolno przechowywać maszyny ani pojemnika na paliwo

w pomieszczeniu, w którym jest nieosłonięty ogień lub ogień

pilota, który może znajdować się np. w podgrzewaczach

wody. Przed magazynowaniem urządzenia należy zaczekać,

aż ostygnie.

11

pl

Not for

Reproduction

Dzieci

Jeżeli użytkownik nie zwraca uwagi na obecność dzieci, może

doprowadzić do wypadków. Dzieci są często zainteresowane

urządzeniem i koszeniem. Nigdy nie wolno zakładać, że dzieci

pozostaną w miejscu, w którym ostatnio były widziane.

1. Dzieci powinny przebywać poza obszarem koszenia i być pod

baczną opieką innej odpowiedzialnej osoby dorosłej.

2. Bądź czujny i wyłącz urządzenie jeśli dzieci wejdą na teren

jego pracy.

3. Przed i podczas cofania, należy spojrzeć do tyłu i w dół, aby

sprawdzić, czy w pobliżu nie ma małych dzieci.

4. W żadnym wypadku nie wolno przewozić dzieci, nawet, gdy

ostrza są wyłączone. Dzieci mogą spaść, a w wyniku tego

odnieść poważne obrażenia lub zakłócić bezpieczne działanie

maszyny. Dzieci, które w przeszłości przewożono na kosiarce,

mogą nagle pojawić się na terenie koszenia i wtedy może

dojść do ich przejechania podczas jazdy maszyną do przodu

lub do tyłu.

5. Nigdy nie należy pozwalać dzieciom na obsługę urządzenia.

6. Należy zachować szczególną ostrożność zbliżając się do

zakrętów z ograniczoną widocznością, krzewów, drzew i

innych przedmiotów, które mogą ograniczać widoczność.



1. Spaliny silnika pochodzące z tego urządzenia, zawierają

substancje chemiczne, o których wiadomo, że w pewnych

ilościach powodują raka, wady wrodzone i upośledzenie

płodności.

2. Sprawdź na etykiecie emisji silnika odpowiednie informacje

dotyczące okresu utrzymywania się emisji i indeksu powietrza.



Wzniesienia to jeden z najważniejszych czynników związanych

z utratą kontroli i wywrotkami, które mogą prowadzić do ciężkich

obrażeń lub śmierci. Eksploatacja maszyny na wzniesieniach

wymaga szczególnej uwagi. Jeśli użytkownik nie może podjechać

pod wzniesienie na wstecznym biegu lub czuje się niepewnie na

wzniesieniach, nie powinien na nich kosić.

Panowania nad ślizgającą się po zboczu maszyną samojezdną

lub pchaną nie można odzyskać naciskając na hamulec. Główne

przyczyny utraty panowania: niedostateczna przyczepność opon

do podłoża, nadmierna prędkość, nieprawidłowe hamowanie,

nieprawidłowy rodzaj maszyny do wykonania danego zadania,

brak rozpoznania stanu podłoża, nieprawidłowe zamocowanie i

rozmieszczenie ładunku.

1. Należy kosić w górę i w dół zboczy, nie w poprzek.

2. Należy uważać na dziury, koleiny lub wyboje. Nierówne

podłoże może doprowadzić do przewrócenia urządzenia. W

wysokiej trawie mogą być ukryte przeszkody.

3. Należy wybrać na tyle niski bieg, aby nie być zmuszonym do

zatrzymania się lub zmiany biegów na zboczu.

4. Nie wolno kosić mokrej trawy. Opony mogą stracić

przyczepność.

5. Maszyna musi być zawsze ustawiona na biegu, szczególnie

podczas jazdy w dół. Nie należy włączać biegu jałowego i

zjeżdżać ze wzniesienia rozpędem.

6. Należy unikać uruchamiania, zatrzymywania lub zawracania

maszyny na wzniesieniach. W przypadku utraty przyczepności

należy wyłączyć ostrza i powoli zjechać ze zbocza.

7. Na zboczach należy poruszać się powoli i stopniowo. Nie

wolno raptownie zmieniać kierunku i prędkości jazdy, mogłoby

to spowodować przewrócenie się maszyny.

8. Podczas stosowania zbieraków trawy lub innych urządzeń

dołączanych należy zachować szczególną ostrożność,

ponieważ mają one wpływ na stabilność maszyny. Nie należy

kosić na bardzo stromych zboczach.

9. Nie wolno podpierać się nogą stawianą na ziemi w celu

ustabilizowania maszyny (maszyny samojezdne).

10. Nie wolno kosić w pobliżu stromych zboczy, rowów ani

nasypów. Kosiarka może raptownie przewrócić się, jeżeli koło

spadnie z krawędzi skarpy lub rowu, lub w przypadku osunięcia

się takiej krawędzi.

11. Nie należy używać zbieraków trawy na bardzo stromych

zboczach.

12. Nie należy kosić zboczy, po których nie można wjechać na

wstecznym biegu.

13. Skontaktuj się z autoryzowanym dealerem/sprzedawcą, aby

uzyskać wskazówki dotyczące obciążników kół i przeciwwag

poprawiających stabilność.

14. Należy usunąć przeszkody takie jak kamienie, gałęzie, etc.

15. Należy jechać powoli. Opony mogą stracić przyczepność na

zboczach, pomimo tego, że hamulce będą działać prawidłowo.

16. Nie należy skręcać na zboczach jeśli nie będzie to konieczne,

a w razie potrzeby skręcać powoli i, jeśli to możliwe, w dół

zbocza.





1. Holować wolno wyłącznie za pomocą maszyny wyposażonej

w zaczep do holowania. Holowany sprzęt wolno mocować

wyłącznie w punkcie zawieszenia.

2. Należy stosować zalecenia producenta dotyczące

ograniczenia masy holowanego sprzętu i holowania na

zboczach.

3. Nie wolno przewozić dzieci ani innych osób na holowanym

sprzęcie.

4. Masa sprzętu holowanego na zboczach może spowodować

utratę przyczepności i kontroli nad maszyną.

5. Podczas holowania ładunków należy jechać z niewielką

prędkością i zachować dodatkową odległość na zatrzymanie

się.

6. Nie należy włączać biegu jałowego i zjeżdżać ze wzniesienia

rozpędem.

12



Nigdy nie należy używać urządzenia na zboczach o

nachyleniu powyżej 17,6% (10°), co oznacza wzniesienie

o wysokości pionowej 106 cm (3-1/2 stopy) i długości 607

cm (20 stóp).

Podczas pracy na zboczach należy stosować dodatkowe

obciążniki kół lub przeciwwagi. Skontaktuj się z

autoryzowanym dealerem/sprzedawcą, aby określić,

jakie obciążniki są dostępne i mogą być stosowane w

urządzeniu.

Przed wjechaniem na zbocze należy włączyć niską

prędkość terenową. Podczas pracy na zboczach należy

zachować szczególną ostrożność jeśli zamontowano

przednie obciążniki, a szczególnie gdy zostały

zamontowane tylne zbieraki trawy.

Należy kosić W GÓRĘ i W DÓŁ zbocza, nigdy w poprzek,

zachowując ostrożność podczas zmiany kierunku.

NIE WOLNO RUSZAĆ ANI ZATRZYMYWAĆ SIĘ NA

ZBOCZU.

Not for

Reproduction





1. Należy zgasić papierosy, cygara, fajki i inne źródła zapłonu.

2. Należy używać tylko atestowanych pojemników do

przechowywania benzyny.

3. Podczas pracy silnika nigdy nie wolno zdejmować korka wlewu

paliwa ani uzupełniać paliwa. Przed uzupełnieniem paliwa

należy poczekać, aż silnik ostygnie.

4. Nigdy nie należy uzupełniać paliwa w pomieszczeniu.

5. Nie wolno przechowywać maszyny ani pojemnika na paliwo

w pomieszczeniu, w którym jest nieosłonięty ogień, iskrzenie

lub płomień pilota, np. w pobliżu podgrzewaczy wody i innych

urządzeń.

6. Nigdy nie napełniaj pojemników wewnątrz pojazdu lub na

skrzyni samochodu ciężarowego z plastikową wykładziną.

Przed nalaniem paliwa, zawsze ustaw pojemnik na podłożu, z

dala od pojazdu.

7. Z pojazdu lub przyczepy należy zdjąć urządzenie napędzane

benzyną i uzupełnić paliwo na ziemi. Jeśli nie będzie to

możliwe, napełnić urządzenie znajdujące się na przyczepie

raczej paliwem z przenośnego pojemnika, a nie bezpośrednio

z dystrybutora.

8. Pistolet dystrybutora należy trzymać tak, aby cały czas

dotykał brzegu zbiornika paliwa lub otworu pojemnika, aż

do zakończenia tankowania. Nie używać blokady pistoletu

dystrybutora.

9. Należy natychmiast zmienić ubranie, jeśli wyleje się na nie

paliwo.

10. Nie wolno tankować do zbiornika większej niż dopuszczalna

ilości paliwa. Po zakończeniu tankowania, należy założyć i

dobrze dokręcić korek wlewu paliwa.

11. Należy zachować szczególną ostrożność w obchodzeniu się

z benzyną i innymi paliwami. Są one łatwopalne, a ich opary

mogą wybuchnąć.

12. Jeśli zostało rozlane paliwo, nie próbuj uruchamiać silnika, ale

odsuń urządzenie od miejsca, w którym jest rozlane paliwo i

unikaj wytworzenia źródła zapłonu do chwili, aż rozproszą się

opary paliwa.

13. Dokładnie zamykaj wszystkie zbiorniki paliwa i pojemniki na

paliwo.



1. Nigdy nie pozwalaj na uruchomienie urządzenia w zamkniętym

pomieszczeniu, gdzie mogą zbierać się opary tlenku węgla.

2. Należy pamiętać, aby nakrętki i śruby, a szczególnie śruby

mocujące ostrza, były dobrze dokręcone i dbać o dobry stan

urządzenia.

3. Nigdy nie należy manipulować przy urządzeniach

zabezpieczających. Regularnie sprawdzać ich sprawne

działanie i dokonywać koniecznych napraw w przypadku

niewłaściwego działania.

4. Usuwaj nagromadzone na powierzchni urządzenia liście, trawę

i inne zanieczyszczenia. Oczyszczaj wycieki oleju lub paliwa i

usuwaj wszelkie zanieczyszczenia nasączone paliwem. Przed

magazynowaniem urządzenia należy zaczekać, aż ostygnie.

5. W przypadku uderzenia o przeszkodę, należy zatrzymać się i

sprawdzić stan urządzenia. Przed ponownym uruchomieniem,

naprawić, jeśli będzie to konieczne.

6. Podczas pracy silnika nigdy nie wolno dokonywać regulacji lub

napraw.

7. Należy często sprawdzać części zbieraków trawy i w razie

konieczności wymieniać je na nowe części zalecane przez

producenta.

8. Ostrza kosiarki są ostre. Podczas pracy z nimi, należy je

owijać lub zakładać grube skórzane rękawice i zachować

szczególną ostrożność.

9. Należy często sprawdzać działanie hamulców. W razie

konieczności wykonywać regulacje i naprawy.

10. Zachowuj, a w razie konieczności wymieniaj, etykiety o

bezpieczeństwie i z instrukcjami.

11. Nie wyjmuj ltru paliwa przy gorącym silniku, ponieważ może

nastąpić zapłon rozlanej benzyny. Nie rozciągaj zacisków

przewodów paliwowych bardziej, niż jest to konieczne. Zwróć

uwagę, aby po montażu ltra, zaciski mocno obejmowały

przewody powyżej ltra.

12. Nie używaj benzyny o zawartości METANOLU, mieszanki

benzyny z alkoholem zawierającej powyżej 10% ETANOLU,

dodatków do benzyny lub nafty, ponieważ może wystąpić

uszkodzenie silnika/układu paliwowego.

13. W razie konieczności, zbiornik paliwa należy opróżniać na

świeżym powietrzu.

14. Wymieniaj uszkodzone tłumiki.

15. Podczas napraw korzystaj tylko z fabrycznych, autoryzowanych

części zamiennych.

16. Przy wszystkich ustawieniach i regulacjach zawsze należy

przestrzegać parametrów fabrycznych.

17. Serwis i naprawy powinny być wykonywane tylko w

autoryzowanych punktach serwisowych.

18. Nie należy samemu przeprowadzać poważniejszych napraw

urządzenia, jeśli nie uzyskano wcześniej właściwego szkolenia

w tym zakresie. Nieprawidłowe procedury naprawy mogą

powodować niebezpieczne działanie urządzenia, jego

uszkodzenie i utratę gwarancji producenta.

19. W przypadku maszyn z wieloma ostrzami, należy zachować

ostrożność, ponieważ obracanie jednego ostrza może

spowodować obracanie się innych ostrzy.

20. Nie wolno zmieniać ustawień regulatora prędkości silnika ani

ogranicznika obrotów silnika. Praca silnika z nadmiernymi

obrotami może zwiększyć niebezpieczeństwo spowodowania

obrażeń.

21. Odłącz napęd dołączanych urządzeń, wyłącz silnik, wyjmij

kluczyk ze stacyjki i rozłącz przewód od świecy zapłonowej

przed oczyszczeniem blokad i rękawów dołączanych

urządzeń, wykonaniem obsługi technicznej, a także po

uderzeniu o przeszkodę lub w przypadku nienormalnych

wibracji urządzenia. Po uderzeniu o przeszkodę należy

sprawdzić, czy maszyna nie została uszkodzona i dokonać

naprawy przed ponownym uruchomieniem i eksploatacją.

22. Podczas działania ciągnika nigdy nie zbliżaj rąk do części

ruchomych, takich jak wentylator chłodzenia pompy płynu

hydraulicznego. (Wentylatory chłodzenia pompy płynu

hydraulicznego są najczęściej umieszczone na zespole

przeniesienia napędu.)

23. Urządzenia wyposażone w pompy, węże lub silniki

hydrauliczne: OSTRZEŻENIE: Wydostający się pod ciśnieniem

z układu płyn hydrauliczny może mieć dostateczną siłę, aby

przebić skórę i spowodować poważne obrażenia ciała. W

przypadku dostania się pod skórę obcego płynu, musi on

zostać chirurgicznie usunięty przez lekarza posiadającego

wiedzę na temat tego rodzaju obrażeń, gdyż w przeciwnym

razie może wystąpić zgorzel (gangrena) tkanek. Trzymaj

ręce i inne części ciała z dala od otworów lub dysz, z których

wydobywa się płyn hydrauliczny pod wysokim ciśnieniem. Do

zatkania takich wycieków należy użyć papieru lub tektury,

nie dłoni. Przed podaniem ciśnienia do układu sprawdź, czy

wszystkie połączenia w układzie hydraulicznym są szczelne

oraz czy przewody i węże elastyczne są w dobrym stanie.

Jeśli wystąpią przecieki, należy natychmiast oddać urządzenie

do naprawy do autoryzowanego zakładu.

24. OSTRZEŻENIE: Urządzenie akumulujące energię.

Nieprawidłowe zwolnienie sprężyn może spowodować

poważne obrażenia. Sprężyny powinny być zwolnione przez

upoważnionego technika.

25. Modele wyposażone w chłodnicę silnika: OSTRZEŻENIE:

Urządzenie akumulujące energię. Aby zapobiec obrażeniom

ciała spowodowanym przez gorącą ciecz chłodzącą lub

wydostającą się z układu parę, nigdy nie zdejmuj korka

chłodnicy przy włączonym silniku. Wyłącz silnik i zaczekaj, aż

się ochłodzi. Nawet wtedy, zachowaj szczególną ostrożność

podczas zdejmowania korka.

13

pl

Not for

Reproduction



















































1723175

(

)

20

LB

(

)

34

LB

_

20 HR

AH

CCA

@18°C

Pb

885627

885540

190

17



14







Not for

Reproduction





Przed uruchomieniem urządzenia

przeczytaj i upewnij się, że

przeczytałeś i rozumiesz dołączone

instrukcje obsługi.





Maszyna może wyrzucać w powietrze

drobne przedmioty. Zakaz zbliżania

się osób postronnych.





Przed rozpoczęciem konserwacji lub

naprawy, wyłącz silnik i wyjmij kluczyk

oraz zapoznaj się z dokumentacja

techniczną.





Nie używaj maszyny, jeśli stopień

nachylenia podłoża przekracza 10°.





Nie obsługiwać bez podłączonej

rury wylotowej.





Ta maszyna może spowodować

obcięcie kończyn. Zakaz zbliżania się

osób postronnych i dzieci podczas

pracy silnika.





Ta kosiarka może spowodować

obcięcie kończyn. Trzymać ręce i

stopy z dala od ostrzy.



 

pl

Not for

Reproduction





16

Not for

Reproduction



Przełącznik ten włącza i wyłącza reektory przednie ciągnika.

  



Opcja koszenia wstecz - RMO (ang. Reverse Moving

Option) umożliwia włączenie kosiarki (lub innych urządzeń

napędzanych przez zespół odbioru mocy, PTO) podczas jazdy

na wstecznym biegu. W przypadku wybrania opcji koszenia

wstecz, przekręć klucz RMO po włączeniu zespołu odbioru

mocy, PTO. Zaświeci się wskaźnik LED, wskazujący włączenie

funkcji RMO i operator może rozpocząć koszenie na biegu

wstecznym. Przy każdym włączeniu zespołu PTO, należy w

razie potrzeby ponownie włączyć funkcję RMO.



Przełącznik odbioru mocy, PTO (ang. Power Take-O) włącza i

wyłącza dodatkowe urządzenia wykorzystujące zespół odbioru

mocy, PTO. Do załączenia zespołu odbioru mocy należy

pociągnąć DO GÓRY przełącznik PTO. Aby odłączyć zespół

PTO, należy popchnąć ten przełącznik W DÓŁ. Należy zwrócić

uwagę, że aby zespół PTO działał, operator musi siedzieć

całym ciężarem na fotelu.



Prędkość jazdy ciągnika w przód jest sterowana pedałem

regulacji prędkości jazdy na biegu naprzód. Prędkość jazdy

ciągnika wstecz jest sterowana pedałem regulacji prędkości jazdy

na biegu wstecznym.

Naciśniecie każdego z tych pedałów powoduje zwiększenie

prędkości jazdy. Należy zauważyć, że im bardziej pedał jest

wciśnięty, tym większa jest prędkość jazdy ciągnika.



Fotel można przesuwać do przodu lub do tyłu. Przesuń dźwignię,

ustaw fotel zgodnie z wymaganiami i zwolnij dźwignię, aby

zablokować fotel w ustawionym położeniu.

 

Alarm „pełny zbierak” rozlega się, kiedy zbierak trawy zostanie

napełniony trawą. Kiedy rozlegnie się alarm należy rozłączyć

PTO, przejechać w miejsce gdzie ma być wyrzucona trawa i

opróżnić zbierak.

UWAGA: Kiedy urządzenie używane jest do zbierania liści, suche

liście mogą nie aktywować alarmu.



Przełącznik zapłonu (stacyjka) włącza i wyłącza silnik. Posiada on

trzy położenia:

WYŁĄCZONY Wyłącza silnik i odłącza układ

elektryczny.

ŚWIATŁA Umożliwia włączenie przednich

WŁĄCZONE reektorów.

PRACA Umożliwia działanie silnika i

zasilanie układu elektrycznego.

START Włącza rozrusznik w celu

uruchomienia silnika.

UWAGA: Nigdy nie należy pozostawiać przełącznika zapłonu

w położeniu PRACA, przy wyłączonym silniku. Powoduje to

rozładowanie akumulatora.





Pozwala na regulację prędkości silnika i ssania (patrz Rysunek

2). Regulator przepustnicy/ssania należy przesunąć w położenie

SZYBKO, aby zwiększyć prędkość obrotów silnika; położenie

WOLNO zmniejsza prędkość obrotów silnika. Przesunąć

regulator przepustnicy/ssania za położenie SZYBKO, do

położenia SSANIE, aby uruchomić zimny silnik. Ciepły silnik

może nie wymagać stosowania ssania.

UWAGA: Pojazd należy zawsze eksploatować z regulacją

przepustnicy/ssania ustawioną w położenie SZYBKO.

17

pl



Używane do blokowania hamulca postojowego, kiedy ciągnik

nie jedzie. Włączenie hamulca postojowego następuje po

wciśnięciu pedału hamulca do oporu i pociągnięcia ku górze

gałki hamulca postojowego.





Tempomat służy do blokowania ustalonej prędkości jazdy

naprzód. Tempomat posiada pięć ustalonych położeń.



Naciśnięci pedału hamulca uruchamia hamulce ciągnika.



Podnieść maskę ciągnika, aby uzyskać dostęp do zbiornika

paliwa. Aby zdjąć korek należy przekręcić go w lewo.

Not for

Reproduction

18



Pozwala na regulację wysokości koszenia. Aby zmniejszyć

wysokość koszenia, należy opuścić dźwignię w dół lub pociągnąć

ją do góry, aby zwiększyć wysokość koszenia. Wysokość

koszenia można regulować pomiędzy 2,5 cm (1,0”) a 8,9 cm

(3,5”).



Umożliwia otwarcie zbieraka w celu jego opróżnienia i zamknięcie

go na czas koszenia. Aby opróżnić zbierak, należy rozciągnąć

uchwyt zbieraka i pociągnąć. Aby zamknąć, należy popchnąć

dźwignię w tył, tak aby zbierak zamknął się i zablokował na swoim

miejscu. Zwolnić uchwyt zbieraka trawy.





Umożliwia wyłączenie blokady przekazania napędu, tak aby

ciągnik można było przesuwać pchając go ręcznie. Patrz

Ręczne pchanie ciągnika.

Not for

Reproduction



• Przełącznik PTO jest w położeniu WŁĄCZONY, LUB

• Pedał hamulca NIE jest do końca wciśnięty (hamulec

postojowy WYŁĄCZONY) LUB

• Dźwignia tempomatu NIE JEST w pozycji NEUTRALNEJ.



• Operator jest na fotelu, I

• Przełącznik PTO jest w położeniu WYŁĄCZONY, I

• Pedał hamulca jest do końca wciśnięty (hamulec

postojowy WŁĄCZONY), I

• Element sterujący tempomatem znajduje się w pozycji

NEUTRALNEJ.



• Operator podniesie się z fotela.

• W czasie włączania przełącznika PTO kolektor nie jest

zamknięty.



Ostrza kosiarki i jej pas napędowy powinny się całkowicie

zatrzymać w ciągu pięciu sekund po WYŁĄCZENIU

elektrycznego przełącznika PTO. Jeśli pas napędowy

kosiarki nie zatrzyma się w ciągu pięciu sekund, należy

skontaktować się z autoryzowanym dilerem.



• Silnik powinien wyłączyć się w przypadku usiłowania

ruszenia wstecz, jeżeli zespół odbioru mocy (PTO) został

włączony, a funkcja RMO nie została aktywowana.

• Kontrolka funkcji RMO powinna zapalić się po włączeniu

tej funkcji.



Aby osiągnąć najlepszą wydajność silnika zaleca się

stosowanie olejów rmy Briggs & Stratton z certykatem

gwarancji. Dopuszczalne są inne oleje detergentowe wysokiej

jakości, jeśli sklasykowane są jako oleje klasy SF, SG, SH,

SJ, lub wyższej. Nie używać dodatków specjalnych.

Temperatury zewnętrzne wyznaczają właściwą lepkość

oleju dla silnika. Najlepszą lepkość dla zakresu temperatur

zewnętrznych należy wybrać przy użyciu wykresu.

* W temperaturach niższych niż 4°C (40°F) stosowanie oleju SAE 30

utrudni rozruch.

** W temperaturach powyżej 27°C (80°F) stosowanie 10W-30 może

spowodować zwiększone zużycie oleju. Należy częściej sprawdzać

poziom oleju.



Urządzenie to wyposażone jest w przełączniki blokady

bezpieczeństwa i inne urządzenia zabezpieczające.

Systemy bezpieczeństwa mają zapewnić bezpieczeństwo

użytkownika: nie należy próbować omijać przełączników

bezpieczeństwa i nie wolno manipulować przy urządzeniach

zabezpieczających.





Jeśli urządzenie nie prz

ejdzie testu bezpieczeństwa,

nie należy go używać. Należy skontaktować się z

autoryzowanym dealerem.



Kos

zenie na biegu wstecznym może stanowić

zagrożenie dla osób stojących w pobliżu. Jeżeli użytkownik

nie zwraca uwagi na obecność dzieci, może doprowadzić

do wypadków. Nigdy nie wolno włączać RMO, gdy w pobliżu

są dzieci. Dzieci są często zainteresowane urządzeniem i

koszeniem.

  

15 x 6,0 14 0,96

20 x 8,0 10 0,68





Opony należy okresowo sprawdzać, aby zapewnić optymalną

przyczepność i zagwarantować jak najlepsze koszenie (patrz

Rysunek 4).

UWAGA: Wartości ciśnienia mogą nieznacznie odbiegać od

wartości "ciśnienia maksymalnego" umieszczonych na bokach

opon.

19

pl

Not for

Reproduction



Jeśli ciśnienie oleju jest zbyt niskie, przełącznik ciśnienia (jeśli

jest na wyposażeniu) zatrzyma silnik lub uruchomi na sprzęcie

urządzenie ostrzegające. W takiej sytuacji należy zatrzymać

silnik i sprawdzić poziom prętowym wskaźnikiem.

Jeśli poziom oleju jest niższy niż poziom znacznika

UZUPEŁNIĆ, uzupełnić olej do osiągnięcia poziomu

znacznika PEŁNY. Przed dalszą obsługą, uruchomić silnik i

sprawdzić prawidłowe ciśnienie.

Jeśli poziom oleju jest pomiędzy znacznikami UZUPEŁNIĆ

i PEŁNY, silnika. Skontaktować się z

autoryzowanym dealerem, aby skorygować problem ciśnienia

oleju.

1. Podnieść maskę ciągnika, aby uzyskać dostęp do

zbiornika paliwa.

2. Oczyścić z wszelkich zanieczyszczeń i pozostałości obszar

wlewu paliwa. Wyjąć korek wlewu paliwa (A, Rysunek 6).

3. Zbiornik paliwa napełnić (B) benzyną. Aby zapewnić

rozprężanie paliwa, nie należy napełniać zbiornika paliwa

powyżej dolnej części szyjki wlewu paliwa.

4. Ponownie założyć korek wlewu paliwa.

20





• Ustawić silnik poziomo.

• Obszar wlewu oleju oczyścić z wszelkich zanieczyszczeń.

1. Wyjąć prętowy wskaźnik poziomu (A, Rysunek 5) i

wytrzeć czystą ściereczką.

2. Włożyć i wsunąć do oporu prętowy wskaźnik poziomu.

3. Wyjąć wskaźnik i sprawdzić poziom oleju. Powinien on

sięgać do oznaczenia PEŁNY (B) na prętowym wskaźniku

poziomu.

4. Jeśli poziom jest niski, powoli wlać olej do zbiornika oleju

(c). Po uzupełnieniu oleju

należy zaczekać jedną minutę, a następnie ponownie

sprawdzić poziom oleju.

WAŻNE: Nie uzupełniać oleju przez szybki spust oleju (jeśli

jest na wyposażeniu).

5. Włożyć i wsunąć do oporu prętowy wskaźnik poziomu.



Na wysokościach powyżej 1 524 meterów (5,000 stóp),

dopuszczalna jest benyzna minimum 85 oktanowa/85 AKI (89

RON). Aby zachować zgodność emisji z normami, wymagana

jest regulacja dla dużych wysokości. Praca bez takiej regulacji

spowoduje obniżenie wydajności, zwiększenie zużycia paliwa

i zwiększy emisję spalin. Informacje na temat regulacji dla

dużych wysokości można uzyskać u autoryzowanego dilera.

Nie zaleca się pracy silnika na wysokościach poniżej 762

metrów (2,500 stóp) z zestawem dla dużych wysokości.





• Czysta, świeża, bezołowiowa benzyna.

• Minimalna liczba oktanowa 87/87 AKI (91 RON).

Zastosowanie na dużej wysokości, patrz poniżej.

• Dopuszczalne jest stosowanie benzyny o zawartości do

10% etanolu (gazoholu) lub do 15% MTBE (eter metylo-

tert-butylowy).

Nie stosować niedpouszczalnych benzyn,

takich jak na przykład E85. Nie mieszać oleju z benzyną ani

nie modykować silnika w celu dostosowania go do pracy

na alternatywnych paliwach. Spowoduje to uszkodzenie

elementów silnika i 

Aby zabezpieczyć układ paliwowy przed tworzeniem się

żywicy, do paliwa należy dodać stabilizator paliwa. Patrz część

Przechowywanie. Każde paliwo jest inne. Jeśli wystąpią

problemy z rozruchem lub wydajnością, należy zmienić

dostawcę lub gatunek paliwa. Jest to silnik benzynowy. System

kontroli emisji spalin tego silnika to EM (Engine Modications

-pol. modykacje silników).



Paliwo i jego opary są łatwopalne i wybuchowe.

Pożar lub wybuch mogą spowodować groźne

oparzenia lub śmierć.



• Wyłączyć silnik i pozostawić do ostygnięcia na co

najmniej 3 minuty i dopiero wtedy zdjąć korek wlewu

paliwa.

• Napełniać zbiornik paliwa na zewnątrz budynku lub w

dobrze wietrzonym miejscu.

• Nie dopuszczać do przelania zbiornika paliwa. Aby

zapewnić rozprężanie paliwa, nie należy napełniać

zbiornika paliwa powyżej dolnej części szyjki wlewu

paliwa.

• Nie wolno trzymać paliwa w pobliżu źródeł iskier,

nieosłoniętych płomieni, płomieni pilota, źródła ciepła lub

innych źróde zapłonu.

• Sprawdzić, czy przewody paliwa, zbiornik, korek wlewu

lub złącza nie są pęknięte lub nie przeciekają. Jeśli to

konieczne, należy je wymienić.

• Jeśli paliwo rozleje się, zaczekaj aż zanim włączysz silnik.

Not for

Reproduction



 

Silniki wydzielają tlenek węgla, bezwonny,

bezbarwny i trujący gaz.

Wdychanie tlenku węgla może spowodować

nudności, omdlenie lub smierć.

Pożar lub wybuch mogą spowodować groźne

oparzenia lub śmierć.

• Uruchamiaj i używaj silnika na zewnątrz.

• Nie włączać silnika w pomieszczeniu, nawet jeśli drzwi

lub okna są otwarte.



Paliwo i jego opary są łatwopalne i wybuchowe.

Pożar lub wybuch mogą spowodować groźne

oparzenia lub śmierć.



• Sprawdzić czy świeca zapłonowa, tłumik, korek wlewu

i ltr powietrza (jeśli jest na wyposażeniu) są na swoim

miejscu i dobrze zmocowane.

• Nie należy uruchamiać silnika kiedy świeca zapłonowa

jest wyjęta.

• W przypadku zalania silnika, ustaw ssanie (jeśli jest na

wyposażeniu) w pozycji OTWÓRZ/URUCHOM, przesuń

przepustnicę (jeśli jest na wyposażeniu) w pozycję

SZYBKO i próbuj uruchomić silnik.

1. Sprawdzić poziom oleju. Zapoznać się z częścią

Sprawdzanie/uzupełnianie oleju.

2. Sprawdzić, czy kontrolki napędu urządzeń są rozłączone.

3. Przesunąć manetkę przepustnicy/regulator kolektora

ssącego w położenie SSANIE.

UWAGA: Ssanie jest zazwyczaj niepotrzebne podczas

uruchamiania ciepłego silnika.

4. Włożyć kluczyk do stacyjki i przekręcić go w położenie

WŁ./URUCHOM.

5. Po uruchomieniu silnika, przesunąć regulator

przepustnicy/ssania w położenie SZYBKO. Przed

włączeniem regulatora obrotów ostrza lub ruszeniem

pojazdem, rozgrzać silnik uruchamiając go na co najmniej

jedną minutę.

6. Po rozgrzaniu silnika, pojazd należy zawsze eksploatować

z regulacją przepustnicy/ssania ustawioną w położenie

SZYBKO.



Sposobu

tego należy używać wyłącznie w sytuacjach awaryjnych.

Aby wyłączyć silnik w normalny sposób, należy postępować

według procedury podanej w Wyłączanie pojazdu i silnika.

UWAGA: Jeśli nie można uruchomić silnika po kilku próbach,

należy skontaktować się z autoryzowanym dealerem.



1. Usiąść na fotelu i ustawić go w taki sposób, aby można było

wygodnie dosięgnąć do wszystkich urządzeń sterujących i

widzieć wskaźniki na tablicy rozdzielczej.

2. Załączyć hamulec postojowy.

3. Sprawdzić, czy przełącznik zespołu odbioru mocy PTO jest

rozłączony.

4. Uruchomić silnik (patrz Uruchamianie silnika).

5. Zwolnij pedał hamulca i wyłącz hamulec postojowy.

6. Naciśnij pedał sterowania prędkością jazdy naprzód, aby

jechać do przodu. Zwolnij pedał, aby zatrzymać się. Należy

zauważyć, że im bardziej pedał jest wciśnięty, tym większa

jest prędkość jazdy ciągnika.

7. Zatrzymaj ciągnik zwalniając pedały sterowania

prędkością, załącz hamulec postojowy i wyłącz silnik (patrz

Wyłączanie ciągnika i silnika).

21

pl

Not for

Reproduction



1. Odłącz zespół odbioru mocy PTO i wyłącz silnik.

2. Przesunąć dźwignię (A, Rysunek 7) w przód i nacisnąć

w dół, aby zablokować na miejscu. Ciągnik można teraz

pchać ręcznie.

3. Pociągnąć w górę i przesunąć w tył, aby załączyć napęd.

Można teraz jechać ciągnikiem.







1. Wyciągnąć gałkę tempomatu (D, Rysunek 8).

2. Nacisnąć pedał sterowania prędkością jazdy naprzód (A).

3. Pociągnąć do góry gałkę tempomatu po osiągnięciu

żądanej prędkości jazdy. Tempomat zostanie zablokowany

w jednym ze swoich pięciu ustalonych położeń.



1. Nacisnąć pedał hamulca (B).

LUB

2. Nacisnąć pedał sterowania prędkością jazdy naprzód (A).

22

Opcja koszenia wstecz (RMO) pozwala operatorowi na

koszenie podczas jazdy w tył (patrz Funkcje i elementy

sterowania). Aby aktywować, po włączeniu PTO należy

przekręcić kluczyk RMO. Zaświeci się wskaźnik LED,

wskazujący włączenie funkcji RMO i operator może rozpocząć

koszenie na biegu wstecznym. Przy każdym włączeniu zespołu

PTO, należy w razie potrzeby ponownie włączyć funkcję

RMO. Aby ograniczyć dostęp do funkcji koszenia na biegu

wstecznym należy wyjąć kluczyk.



Kos

zenie na biegu wstecznym może stanowić

zagrożenie dla osób stojących w pobliżu. Jeżeli użytkownik

nie zwraca uwagi na obecność dzieci, może doprowadzić

do wypadków. Nigdy nie wolno włączać RMO, gdy w pobliżu

są dzieci. Dzieci są często zainteresowane urządzeniem i

koszeniem.





TM





Holow

anie urządzenia spowoduje uszkodzenie

przekładni napędowej. Nie używać innego pojazdu do pchania

lub holowania tej maszyny. Nie włączać dźwigni zwolnienia

blokady przekazania napędu podczas działania silnika.



 Patrz Rysunek 8. Aby

zablokować hamulec postojowy, zwolnij pedały regulacji

prędkości jazdy (A), do oporu naciśnij pedał hamulca (B),

pociągnij DO GÓRY gałkę hamulca postojowego (c), a

następnie zwolnij pedał hamulca.

 Patrz Rysunek 8.

Aby rozłączyć hamulec postojowy, należy całkowicie wcisnąć

pedał hamulca (B) i popchnąć gałkę hamulca postojowego (c)

W DÓŁ.



1. Przy pomocy dźwigni podnoszenia ustawić wysokość

koszenia na żądany poziom.

2. Załączyć hamulec postojowy. Sprawdzić, czy przełącznik

zespołu odbioru mocy PTO jest rozłączony.

3. Uruchomić silnik (patrz Uruchamianie silnika).

4. Ustawić manetkę przepustnicy/regulator ssania w

położenie SZYBKO.

5. Włączyć PTO, aby uruchomić ostrza kosiarki.

6. Rozpocząć koszenie.

UWAGA: Kiedy rozlegnie się alarm ostrzegający, że „zbierak

jest pełny”, należy natychmiast wyłączyć PTO, aby nie

dopuścić do zatkania rury wylotowej. Przejechać do wybranego

miejsca i opróżnić zbierak (patrz Opróżnianie zbieraka).

7. Po zakończeniu, wyłączyć PTO i podnieść zespół kosiarki

przy pomocy dźwigni podnoszenia.

8. Wyłącz silnik (patrz Wyłączanie ciągnika i silnika).

Not for

Reproduction



1. Wyciągnąć uchwyt zbieraka trawy i obrócić w przód, tak

aby zbierak całkowicie otworzył się na dole (patrz Rysunek

9).

2. Usunąć trawę ze zbieraka.

3. Przed rozpoczęciem koszenia obrócić zbierak trawy z

powrotem do pozycji zamkniętej.

1. Ustawić pedał/y sterowania prędkością w położenie

neutralne.

2. Odłączyć PTO i zaczekać, aż wszystkie części ruchome

zatrzymają się.

3. Podjedź ciągnikiem do przodu. Dzięki temu trawa nie

będzie blokowała zamknięcia zbieraka.

4. Przesunąć manetkę przepustnicy(lub manetkę

przepustnicy/regulator kolektora ssącego) w położenie

POWOLI i przekręcić kluczyk wyłącznika zapłonu w

położenie WYŁ.. Wyjąć kluczyk ze stacyjki.



Dźwignia podnoszenia (A, Rysunek 10) jest używana do

obniżania i podnoszenia zespołu kosiarki na odpowiednią

wysokość cięcia. Wysokość koszenia można regulować

pomiędzy 2,5 cm (1,0”) a 8,9 cm (3,5”).

Aby obniżyć zespół, przesunąć dźwignię podnoszenia lekko

w tył, przesunąć w lewo i opuścić do dołu. Aby unieść zespół

kosiarki, wyciągnąć dźwignię podnoszenia i zablokować ją w

nacięciu po prawej stronie.



Maksymalna dopuszczalna siła działająca na zaczep

holowniczy w płaszczyźnie poziomej wynosi 150N.

Maksymalna dopuszczalna siła działająca na zaczep

holowniczy w płaszczyźnie pionowej wynosi 90N. Jest to

równoważne z holowaniem przyczepy o masie 113 kg (250

funtów) po zboczu o nachyleniu 10 stopni. Zabezpieczyć

przyczepę odpowiednim sworzniem z łbem płaskim (A,

Rysunek 11) i zawleczką (B).





Paliwo i jego opary są łatwopalne i wybuchowe.

Pożar lub wybuch mogą spowodować groźne

oparzenia lub śmierć.

• Nie włączać ssania gaźnika, aby zatrzymać silnik.

23

pl

Not for

Reproduction

24





Sprawdzić system blokady bezpieczeństwa

Oczyścić kosiarkę i ciągnik z zanieczyszczeń

Oczyścić komorę silnika z zanieczyszczeń



Sprawdzić ciśnienie w oponach

Sprawdzić czas zatrzymywania ostrza

Sprawdzić czy nie ma luzów w elementach ciągnika/

kosiarki



Oczyścić akumulator i kable

Sprawdzić hamulce ciagnika



Nasmarować ciągnik i kosiarkę

Sprawdzić ostrza kosiarki **





Wymienić olej silnika



Sprawdzić poziom oleju w silniku



Wyczyścić ltr powietrza i ltr wstępny silnika **



Wymienić olej silnika

Wymienić ltr oleju



Wymienić ltr powietrza

Wymienić ltr wstępny



Sprawdzić tłumik i iskrochron

Wymienić świece zapłonowe

Wymienić ltr paliwa

Oczyścić system chłodzenia silnika powietrzem

* W zależności od tego co nastąpi szybciej

** Jeśli urządzenie jest eksploatowane na obszarach

piaszczystych lub w warunkach dużego zapylenia, ostrza

należy sprawdzać częściej.

* W zależności od tego co nastąpi szybciej

** W warunkach zapylenia lub jeśli obecne są

zanieczyszczenia w powietrzu, czyścić częściej.





Konserwację, wymiany lub naprawy urządzeń i układów

ograniczania emisji może wykonywać rma lub osoba

wyspecjalizowana w naprawach silników pojazdów terenowych.

Aby jednak skorzystać z bezpłatnej usługi kontroli emisji, pracę

tę musi wykonać fabrycznie autoryzowany dealer.





Przypadkowe iskrzenie może spowodować pożar

lub porażenie prądem.

Przypadkowe uruchomienie może spowodować

zaplątanie, amputację urazową lub rany.



• Odłączyć przewód świecy zapłonowej i przechowywać

go z dala od świecy.

• Odłączyć akumulator od ujemnego zacisku (tylko silniki

z zapłonem elektrycznym).

• Należy używać tylko odpowiednich narzędzi.

• Nie manipulować przy sprężynie regulatora prędkości

silnika, łącznikach i innych częściach w celu

zwiększenia prędkości silnika.

• Należy stosować takie same części zamienne i

instalować je w tym samym położeniu co części

oryginalne. Inne części mogą nie działać wystarczająco

dobrze, mogą również uszkodzić urządzenie i

spowodować obrażenia.

• Nie uderzać w koło zamachowe młotkiem lub innymi

ciężkimi przedmiotami, ponieważ w czasie eksploatacji

może ono pęknąć.



Opony należy okresowo sprawdzać, aby zapewnić optymalną

przyczepność i zagwarantować jak najlepsze koszenie (patrz

Rysunek 4).

UWAGA: Wartości ciśnienia mogą nieznacznie odbiegać od

wartości "ciśnienia maksymalnego" umieszczonych na bokach

opon.

Not for

Reproduction





Ostrza kosiarki i jej pas napędowy powinny się całkowicie

zatrzymać w ciągu pięciu sekund po wyłączeniu elektrycznego

przełącznika PTO.

1. Uruchom silnik przy włączonym hamulcu postojowym,

rozłączonym układzie odbioru mocy PTO i z operatorem

na fotelu.

2. Załącz PTO i odczekaj kilka sekund. Rozłączyć PTO.

3. Jeśli pas napędowy kosiarki nie zatrzyma się w ciągu

pięciu sekund, należy skontaktować się z autoryzowanym

dilerem.



1. Przesunąć fotel do góry, aby uzyskać dostęp do

akumulatora i przewodów.

2. Wyjąć wkręty (A, Rysunek 12) i element dociskający

akumulator (B).

3. Przesunąć akumulator w przód (c) do pojemnika na

akumulator (D).

4. Zdjąć oprzyrządowanie (e) i odłączyć od akumulatora

ujemny przewód (F).

5. Zdjąć oprzyrządowanie (G), a następnie odłączyć od

akumulatora przewód dodatni ().

6. Wyjąć akumulator i ustawić na płaskiej powierzchni.

7. Wyczyścić pojemnik na akumulator wodnym roztworem

sody oczyszczonej.

8. Oczyścić zaciski akumulatora i końcówki przewodów

szczotką drucianą i środkiem do czyszczenia zacisków

akumulatora.



Zużyty olej stanowi zagrożenie dla środowiska i powinien być

właściwie utylizowany. Nie wlewać go do odpadów domowych.

Informacje dotyczące bezpiecznego usuwania/miejsc

utylizacji oleju można uzyskać od władz lokalnych, w centrach

serwisowych lub u dealera.



1. Gdy silnik jest wyłączony, ale wciąż jeszcze ciepły,

odłączyć przewód świecy zapłonowej (D, Rysunek 5) i

odsunąć go od świecy.

2. Wyjąć prętowy wskaźnik poziomu (A).

3. Zdjąć korek spustu oleju jak pokazano na Rysunek 13.

Spuścić olej do atestowanego pojemnika.

4. Po spuszczeniu oleju, zainstalować korek spustu oleju.



 

Podczas montażu i demontażu przewodów

akumulatora, rozłączaj przewód ujemny jako

PIERWSZY i podłączaj go jako OSTATNI. W

przypadku niezachowania tej kolejności, zacisk

dodatni może zostać zwarty z masą przez narzędzie.



Końcówki akumulatora, zaciski i odpowiednie akceso-

ria zawierają ołów oraz związki ołowiu, o których wiadomo

w stanie Kalifornia, że powodują raka, wady wrodzone i

upośledzenie płodności. Po ich dotknięciu, należy umyć

ręce.

Awaria w systemie ładowania lub awaria innego elementu

elektrycznego mogą spowodować, że akumulator wyładuje

się lub będzie zbyt słaby, aby uruchomić silnik. W przypadku

wątpliwości co do przyczyny problemu, należy skontaktować

się ze swoim dealerem. Jeśli konieczna jest wymiana

akumulatora, należy zapoznać się z rozdziałem Czyszczenie

akumulatora i kabli.

Podczas ładowania akumulatora należy postępować zgodnie

z instrukcjami podanymi przez producenta ładowarki do

akumulatora, jak również przestrzegać ostrzeżeń zawartych

w rozdziale Bezpieczeństwo operatora w niniejszym

podręczniku. Ładuj akumulator do całkowitego naładowania.

Nie ładować prądem większym niż 10 amperów.

Jeśli konieczna jest wymiana akumulatora, należy zapoznać

się z krokami 1-6 i 9-11 w rozdziale Czyszczenie akumulatora

i kabli.



Nie wolno trzymać akumulatora w pobliżu płomieni

lub iskier; ulatniające się gazy są łatwo wybuchowe.

Podczas ładowania akumulatora należy go dobrze

wentylować.



9. Korzystając z oprzyrządowania, ponownie podłączyć

przewody akumulatora, najpierw przewód dodatni, a

następnie ujemny.

10. Włożyć akumulator do pojemnika. Zabezpieczyć

elementem dociskającym i wkrętami.

11. Przesunąć fotel w dół.

 

pl

Not for

Reproduction

26

UWAGA: Do czyszczenia ltra nie należy używać sprężonego

powietrza lub rozpuszczalników. Sprężone powietrze może

uszkodzić ltr, a rozpuszczalniki mogą spowodować jego

rozpuszczenie.

1. Usunąć elementy mocujące (A, Rysunek 15) oraz osłonę

ltra powietrza (B).

2. Aby usunąć ltr (c) należy unieść końcówkę ltra, a

następnie wyciagnąć ltr z wlotu (D).

3. Aby usunąć zanieczyszczenia, delikatnie poklepać twardą

część ltra. Jeśli ltr jest wyjątkowo mocno zabrudzony,

wymienić na nowy.

4. Umyć ltr wstępny w detergencie płynnym i wodzie.

Pozostawić do całkowitego wyschnięcia. Nie smarować

ltra wstępnego olejem.

5. Zamontować suchy ltr wstępny do ltra.

6. Zainstalować ltr we wlocie. Wsunąć koniec ltra do bazy,

jak pokazano na ilustracji. Sprawdzić, czy ltr został dobrze

umieszczony w bazie.

7. Zainstalować osłonę ltra powietrza i zabezpieczyć

elementami mocującymi.



Częstotliwość wymiany opisano w Tabeli konserwacji.

1. Spuścić olej z silnika. Patrz rozdział Usuwanie oleju .

2. Wyjąć ltr oleju (A, Rysunek 14) i zutylizować w

odpowiedni sposób.

3. Przed zainstalowaniem nowego ltra oleju, delikatnie

nasmarować uszczelkę ltra oleju świeżym, czystym

olejem.

4. Instalować ręcznie ltr oleju do chwili aż uszczelka

dotknie łącznika ltra, a następnie dokręcić ltr oleju za

pomocą 1/2 do 3/4 obrotów.

5. Uzupełnić ilość oleju. Patrz rozdział Uzupełnianie oleju .

6. Uruchomić silnik. W miarę nagrzewania się silnika,

sprawdzić czy olej nie przecieka.

7. Wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju. Powinien on

sięgać do oznaczenia FULL (PEŁNY) na prętowym

wskaźniku poziomu.



• Ustawić silnik poziomo.

• Obszar wlewu oleju oczyścić z wszelkich zanieczyszczeń.

• Patrz rozdział Dane techniczne, gdzie podano ilości

oleju.

1. Wyjąć prętowy wskaźnik poziomu (A, Rysunek 5) i

wytrzeć czystą ściereczką.

2. Powoli wlać olej przez otwór wlewowy silnika (c). 

 Po uzupełnieniu oleju należy

zaczekać jedną minutę, a następnie sprawdzić poziom

oleju.

3. Włożyć i wsunąć do oporu prętowy wskaźnik poziomu.

4. Wyjąć wskaźnik i sprawdzić poziom oleju. Powinien

on sięgać do oznaczenia PEŁNY (B) na prętowym

wskaźniku poziomu.

5. Włożyć i wsunąć do oporu prętowy wskaźnik poziomu.





Paliwo i jego opary są łatwopalne i wybuchowe.

Pożar lub wybuch mogą spowodować groźne

oparzenia lub śmierć.

• Nigdy nie należy włączać ani pozwalać na pracę silnika ze

zdjętym zestawem do oczyszczania powietrza lub ltrem

powietrza.

Strona się ładuje...

Murray MURRAY RDLT CE, REAR DISCHARGE LAWN TRACTOR AND MOWER DECK Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Murray MURRAY RDLT CE, REAR DISCHARGE LAWN TRACTOR AND MOWER DECK Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty