HP PHOTOSMART B109N Instrukcja obsługi

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Cyan Cartridge

Magenta Cartridge

Yellow Cartridge

Black Cartridge

364

Printed in [English]

Q8444-90016

*Q8444-90016*

English

Important!

Do NOT connect the USB cable until prompted by the software (Windows users only).

When you insert the CD, animations will guide you through the printer setup,

including how to install ink cartridges and load paper.

Notes:

The USB cable may be used during the wireless installation to automatically obtain wireless settings.

Software installation will proceed after you complete the guided printer setup.

Be sure to follow the animated setup guide because it contains important information on setting up the

printer, including how to use the Easy One Button wireless setup.

For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the

software.

•

Verify box contents

Insert the CD for guided printer setup

Apply sticker to printer.

Strona się ładuje...

46

Português

Veja como resolver alguns problemas comuns que podem impedir o dispositivo de acessar a sua rede:

Você pode ter escolhido a rede incorreta ou digitado o nome de rede (SSID) incorretamente. Veriﬁque se

essas conﬁgurações estão corretas.

Você pode ter digitado sua chave WEP ou sua chave de criptograﬁa WPA incorretamente (se estiver

usando criptograﬁa).

Nota: Se o nome de rede ou as chaves WEP/WPA não forem encontradas automaticamente durante a

instalação e se você não souber quais são eles, você poderá baixar um aplicativo de

www.hp.com/go/networksetup que pode ajudar a localizá-los. Esse aplicativo funciona apenas para o

Windows Internet Explorer e está disponível apenas em inglês.

Pode haver um problema de roteador. Tente reiniciar o produto e o roteador, desligando-os e ligando-os

novamente.

•

Etapa 2: Se você tiver veriﬁcado, na Etapa 1, que o equipamento não está conectado a uma rede e esta

for a primeira vez que o produto está sendo instalado, siga as instruções apresentadas na tela durante a

instalação do software para conectar o equipamento à impressora.

Para conectar o dispositivo a uma rede

Insira o CD com o software do produto na unidade de CD-ROM do computador.

Siga as instruções na tela. Quando for solicitado, conecte o dispositivo ao computador usando o cabo

USB de conﬁguração fornecido. O produto tentará se conectar à rede. Se a conexão falhar, siga as

instruções para corrigir o problema e tente novamente.

Quando a instalação estiver concluída, você será solicitado a desconectar o cabo USB e testar a

conexão da rede sem ﬁo. Quando o dispositivo estiver conectado à rede corretamente, instale o

software em cada computador que usará o dispositivo na rede.

1.

2.

3.

Etapa 3: Veriﬁcar se as seguintes condições ocorrem e solucioná-las:

O computador pode não estar conectado à rede. Veriﬁque se o computador está conectado à mesma

rede a que o HP Photosmart está conectado. Caso a conexão seja sem ﬁo, por exemplo, é possível que

o seu computador esteja conectado à rede de um vizinho por engano.

O computador pode estar conectado a uma VPN (Rede Privada Virtual). Desative temporariamente a

VPN antes de continuar com a instalação. Estar conectado a uma VPN é como estar em uma rede

diferente; você precisará se desconectar da VPN para acessar o equipamento pela rede doméstica.

Um software de segurança pode estar bloqueando a comunicação. O software de segurança (ﬁrewall,

antivírus, anti-spyware) instalado no seu computador pode estar bloqueando a comunicação entre o

dispositivo e o computador. Um diagnóstico HP é executado automaticamente durante a instalação

e pode apresentar mensagens sobre o que pode ser bloqueado pelo ﬁrewall. Teste desconectar

temporariamente o ﬁrewall, o antivírus ou o anti-spyware para veriﬁcar se você consegue ﬁnalizar a

instalação com êxito.

•

Solução de problemas

Strona się ładuje...

50

4

1

2

5

3

6

7

Nederlands

De HP Photosmart leren kennen

Scannen:

Hiermee wordt het menu Scannen/draadloos geopend. Bij andere schermen dan het startscherm

selecteert deze functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Achterzijde:

Hiermee gaat u terug naar de vorige dia.

Annuleer:

Stopt de huidige werking, herstelt de

standaardinstellingen en wist de huidige

fotoselectie.

Foto:

hiermee wordt het menu Foto geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze

functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

OK:

Hiermee selecteert u een menu-instelling,

waarde of foto.

Kopiëren:

hiermee wordt het menu Kopiëren geopend. Bij andere schermen dan het startscherm selecteert deze

functie de opties die verband houden met het huidige scherm.

Lampje voor draadloos netwerk:

geeft aan dat de draadloze radio is ingeschakeld.

Haal het beste uit uw HP Photosmart

Druk uw foto’s af zonder verbinding te

maken met een computer— plaats uw

geheugenkaart gewoon in een sleuf

op de HP Photosmart en begin met

afdrukken.

Maak kleuren- of zwart-wit-kopieën.

Sluit de HP Photosmart aan op max. vijf

computers over een draadloos netwerk.

U kunt afdrukken op verschillende

soorten speciale afdrukmaterialen zoals

transparanten en enveloppen.

Scan originelen naar een geheugen-

kaart of een aangesloten computer.

51

Nederlands

Aansluiten op andere computers in een netwerk

U kunt de HP Photosmart aansluiten op meerdere computers in een klein netwerk.

Als de HP Photosmart al is aangesloten op een computer in een netwerk, moet u voor elke andere computer

de software van de HP Photosmart installeren. Tijdens de installatie van een draadloze aansluiting ontdekt

de software het apparaat automatisch op het netwerk. Als u de HP Photosmart eenmaal op het netwerk hebt

geïnstalleerd, moet u het niet meer opnieuw conﬁgureren als u bijkomende computers toevoegt.

De USB-aansluiting van de HP Photosmart wijzigen in

een netwerkverbinding

Als u de HP Photosmart eerst met een USB-aansluiting installeert, kunt u later veranderen naar een draadloze

netwerkverbinding. Als u al weet hoe u een verbinding maakt met een netwerk, kunt u de hierna beschreven

algemene instructies volgen.

Een USB-verbinding omzetten naar een ingebouwde draadloze WLAN 802.11-verbinding:

Koppel de USB-aansluiting aan de achterzijde van het apparaat los.

Plaats de cd van het apparaat in het cd-romstation van de computer.

Selecteer Een apparaat toevoegen en volg vervolgens de instructies op het scherm voor een draadloze

netwerkinstallatie.

1.

2.

3.

InktverbruikVoedingsspeciﬁcaties:

Voedingsadapter: 0957-2269

Invoervoltage: 100 tot 240 V wisselspanning

Ingangsfrequentie: 50-60 Hz

Stroomvermogen: gemiddeld 20 W

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die

door HP is geleverd.

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het

afdrukken op een aantal verschillende manieren

gebruikt, bijvoorbeeld bij het initialisatieproces,

waarbij het toestel en de cartridges worden

voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan

de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers

schoon blijven en de inkt goed blijft stromen.

Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter

nadat deze is gebruikt. Zie voor meer informatie

www.hp.com/go/inkusage.

Meer informatiebronnen

Haal het beste uit uw HP Photosmart

Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help

bevat instructies over mogelijkheden van het product en het oplossen van problemen. De Help biedt

ook productspeciﬁcaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften en

ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor de HP-ondersteuning, vereisten van het

besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates.

De elektronische Help openen:

Windows: Klik op Start > Alle programma’s > HP > Photosmart Wireless B109-series > Help.

Mac OS X v10.4: Klik op Help > Mac Help, Library > HP Product Help.

Mac OS X v10.5: Klik op Help > Mac Help. Selecteer in de Help Viewer, HP Product Help.

•

Windows 7

Er is online ondersteuning voor Windows 7 beschikbaar: www.hp.com/go/windows7.

Strona się ładuje...

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Cyan patron

Magenta patron

Gul patron

Svart patron

364

Plasser klistremerket fra

forsiden på skriveren.

Norsk

Viktig!

IKKE koble til USB-kabelen før programvaren viser en melding om det (Bare for brukere av

Windows).

Når du setter inn CDen, vil animasjoner lede deg gjennom skriveroppsettet,

inkludert hvordan du setter inn blekkpatroner og legger i papir.

Merk:

USB-kabelen kan brukes under trådløsinstalleringen for å hente trådløsinnstillinger automatisk.

Programvareinstalleringen vil fortsette etter at du har fullført det veiledede skriveroppsettet.

Følg den animerte oppsettveiledningen. Den inneholder viktig informasjon om skriveroppsettet, inkludert

hvordan du bruker Easy One Button trådløst oppsett.

Hvis du har en datamaskin uten CD/DVD-stasjon, går du til www.hp.com/support for å laste ned og

installere programvaren.

•

Kontroller innholdet i esken

Sett inn CDen for veiledet skriveroppsett

Strona się ładuje...

70

Norsk

Slik kan du løse noen vanlige problemer som kan hindre at produktet kobler seg til nettverket:

Du kan ha valgt feil nettverk eller skrevet nettverksnavnet (SSID) feil. Kontroller disse innstillingene slik at

du er sikker på at de er riktige.

Du kan ha skrevet WEP-nøkkelen eller WPA-krypteringsnøkkelen feil (hvis du bruker kryptering).

Merk: Hvis nettverksnavnet eller WEP/WPA-nøkkelen ikke blir funnet automatisk under installeringen,

og hvis du ikke kjenner dem, kan du laste ned et program fra www.hp.com/go/networksetup som

kan hjelpe deg med å ﬁnne dem. Dette programmet fungerer bare i Windows Internet Explorer og er

tilgjengelig bare på engelsk.

Det kan være et problem med ruteren. Prøv å starte både produktet og ruteren på nytt ved å slå av

strømmen til begge, og slå dem deretter på igjen.

•

Trinn 2: Hvis du i trinn 1 fant ut at produktet ikke er koblet til et nettverk, og dette er første gang du installerer

produktet, må du følge veiledningen på skjermen under installering av programvaren for å koble produktet til

nettverket.

Slik kobler du produktet til et nettverk

Sett inn produktets programvare-CD i datamaskinens CD-ROM-stasjon.

Følg veiledningen på skjermen. Når du ser en melding om det, kobler du produktet til datamaskinen

ved hjelp av USB-kabelen som fulgte med i esken. Produktet vil forsøke å koble seg til nettverket. Hvis

tilkoblingen mislykkes, følger du ledetekstene for å løse problemet og prøver på nytt.

Når installeringen er fullført, blir du bedt om å koble fra USB-kabelen og teste den trådløse

nettverksforbindelsen. Når produktet kobler seg til nettverket, installerer du programvaren på alle

datamaskiner som skal bruke produktet via nettverket.

1.

2.

3.

Trinn 3: Undersøk og korriger følgende mulige tilstander:

Datamaskinen er kanskje ikke koblet til nettverket. Kontroller at datamaskinen er koblet til samme

nettverk som HP Photosmart. Hvis du koblet til trådløst, kan det hende at datamaskinen ved en feiltakelse

er koblet til naboens nettverk.

Datamaskinen kan være koblet til et VPN (Virtual Private Network). Deaktiver VPN-nettverket midlertidig

før du fortsetter med installeringen. Å være tilkoblet et VPN er som å være koblet til et annet nettverk. Du

må koble fra VPN for å få tilgang til produktet via hjemmenettverket.

Sikkerhetsprogramvare kan blokkere kommunikasjonen. Sikkerhetsprogramvare (brannmur,

antivirusprogrammer, antispionprogrammer) som er installert på datamaskinen, kan blokkere

kommunikasjonen mellom produktet og datamaskinen. HP-diagnostikk kjører automatisk under

installeringen, og kan gi meldinger om hva som kan være blokkert av brannmuren. Prøv å deaktivere

brannmur-, antivirus- og antispionprogrammer midlertidig for å se om du kan fullføre installeringen.

•

Problemsøking

Strona się ładuje...

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Cyan blækpatron

Magenta blækpatron

Gul blækpatron

Sort patron

364

Sæt labelen fra forsiden på

printeren.

Dansk

Vigtigt!

Sæt IKKE USB-kablet i, før du bliver bedt om det (Kun Windows-brugere).

Når du isætter cd’en, leder animationer dig gennem opsætningen af

printeren, herunder hvordan du isætter blækpatroner og ilægger papir.

Bemærk!

Under en trådløs installation, kan USB-kablet bruges til automatisk at hente indstillinger for trådløs

forbindelse.

Softwareinstallationen fortsættes, når du har gennemført printeropsætningen.

Følg den animerede opsætningsvejledning, da den indeholder vigtige oplysninger om opsætning af

printeren, herunder hvordan du bruger Easy One Button-opsætningsmetoden til trådløs.

Gå til www.hp.com/support, hvis din computer ikke har et cd/dvd-drev, og download og installer

softwaren.

•

Kontroller kassens indhold

Isæt cd’en, hvis du ønsker vejledning i forbindelse med opsætningen

74

4

1

2

5

3

6

7

Dansk

Lær din HP Photosmart at kende

Scan:

Åbner menuen Scanning/Trådløs . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der

vises på skærmen.

Tilbage:

Vender tilbage til forrige skærmbillede.

Annuller:

Stopper den aktuelle handling, gendanner

standardindstillingerne og fjerner aktuelle

fotovalg.

Foto:

Åbner Fotomenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på

skærmen.

OK:

Vælger en menu, indstilling, værdi eller et

foto.

Kopier:

Åbner Kopieringsmenu . I andre skærmbilleder vælges indstillinger med relation til det, der vises på

skærmen.

Indikator for trådløst netværk:

Angiver, at den trådløse radio er aktiveret.

Få mest muligt ud af din HP Photosmart

Udskriv fotos uden tilslutning til computer

– du skal bare sætte dit hukommelseskort

i en holder på HP Photosmart, så er du

klar til at udskrive.

Tag sort/hvide eller farvekopier.

Slut HP Photosmart til op til 5 computere

i et trådløst netværk.

Udskriv på mange forskellige

specialmedier, f.eks. transparenter og

kuverter.

Scan originaler til hukommelseskort eller

en tilsluttet computer.

Strona się ładuje...

HP Photosmart Wireless series - B109

2

1

Kaseta drukująca - kolor błękitny

Kaseta drukująca - kolor purpurowy

Kaseta drukująca - kolor żółty

Kaseta czarna

364

Naklejkę ze strony tytułowej

umieść na drukarce.

Polski

Ważne!

Nie podłączaj kabla USB, dopóki oprogramowanie nie wyświetli stosownego komunikatu

(Tylko dla Windows).

Po włożeniu płyty CD, animacje przeprowadzą przez instalację drukarki, w

tym także zakładanie kaset drukujących i ładowanie papieru.

Uwaga:

Podczas instalacji bezprzewodowej można użyć przewodu USB do automatycznego pobrania

konfiguracji połączenia bezprzewodowego.

Instalacja oprogramowania zostanie przeprowadzona po przejściu przez przewodnik instalacji drukarki.

Postępuj dokładnie zgodnie z krokami animowanej procedury, ponieważ zawiera ona ważne

kroki związane z konfiguracją drukarki, w tym także pokazuje, jak korzystać z konfiguracji sieci

bezprzewodowej Easy One Button.

W przypadku komputerów bez napędu CD/DVD, przejdź na stronę www.hp.com/support , aby pobrać i

zainstalować oprogramowanie.

•

Sprawdź zawartość opakowania

Włóż płytę CD, aby wykonać instalację z przewodnikiem

90

4

1

2

5

3

6

7

Polski

Informacje na temat HP Photosmart

Skanuj:

Powoduje otwarcie menu Skanuj/Łączność bezprzewodowa . Na pozostałych ekranach wybiera opcje

związane z danym ekranem.

Wróć:

Powraca do poprzedniego ekranu.

Anuluj:

Zatrzymuje bieżącą operację, przywraca

ustawienia domyślne i kasuje listę wybranych

zdjęć.

Zdjęcie:

Otwiera menu Zdjęcie . Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem.

OK:

Umożliwia wybranie menu, ustawienia,

wartości lub zdjęcia.

Kopiowanie:

Otwiera menu Kopiuj zdjęcie . Na pozostałych ekranach wybiera opcje związane z danym ekranem.

Wskaźnik sieci bezprzewodowej:

Informuje o włączeniu nadajnika bezprzewodowego.

Wykorzystaj w pełni możliwości HP Photosmart

Drukuj swoje zdjęcia bez podłączania

komputera: wystarczy włożyć kartę

pamięci do gniazda w HP Photosmart

i rozpocząć drukowanie.

Twórz kolorowe i czarno-białe kopie.

Do urządzenia HP Photosmart można

podłączyć nawet 5 komputerów przez

sieć bezprzewodową.

Drukuj na różnych nośnikach specjalnych,

np. foliach i kopertach.

Skanuj oryginały bezpośrednio na kartę

pamięci lub do podłączonego komputera.

91

Polski

Podłączanie dodatkowych komputerów do sieci

Możesz podłączyć więcej niż jeden komputer do urządzenia HP Photosmart w małej sieci komputerowej.

Jeśli urządzenie HP Photosmart jest już podłączone do komputera w sieci, dla każdego dodatkowego

komputera musisz zainstalować oprogramowanie HP Photosmart. Podczas instalacji połączenia

bezprzewodowego, oprogramowanie automatycznie wykryje urządzenie w sieci. Po skonfigurowaniu

urządzenia HP Photosmart do pracy w sieci, przy podłączaniu do dodatkowych komputerów ponowna

konfiguracja nie będzie potrzebna.

Zmiana połączenia urządzenia HP Photosmart z USB na

połączenie sieciowe

Jeśli początkowo urządzenie HP Photosmart zostało zainstalowane z połączeniem USB, można je później

zamienić na połączenie bezprzewodowe. Jeśli wiesz, jak połączyć się z siecią bezprzewodową, możesz

skorzystać z podanych poniżej ogólnych wskazówek.

Zmiana z połączenia USB na połączenie przez zintegrowaną sieć bezprzewodową WLAN 802.11

Odłącz kabel USB z tylnego panelu urządzenia.

Włóż płytę CD urządzenia do napędu CD-ROM komputera.

Wybierz Dodaj urządzenie i postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wykonać bezprzewodową

instalację sieciową.

1.

2.

3.

Zużycie atramentuWymagania zasilania:

Zasilacz sieciowy: 0957-2269

Napięcie zasilania (wejściowe): od 100 do 240 V

prądu przemiennego

Częstotliwość wejściowa: 50-60 Hz

Maksymalna dostarczana moc: 20W średnio

Uwaga: Używaj tylko wraz z zasilaczem

dostarczonym przez firmę HP.

Uwaga: Atrament z kaset jest wykorzystywany w

drukarce na wiele sposobów, w tym do inicjalizacji,

która przygotowuje kasety drukujące do drukowania,

oraz do serwisowania głowic drukujących, co

pozwala na ich oczyszczenie i zapewnia prawidłowy

przepływ atramentu. Dodatkowo, po zakończeniu

używania pojemnika pozostaje w nim niewielka ilość

tuszu. Więcej informacji można znaleźć się na stronie

www.hp.com/go/inkusage.

Dodatkowe informacje

Wykorzystaj w pełni możliwości HP Photosmart

Wszystkie inne informacje na temat urządzenia można znaleźć w pomocy elektronicznej i w pliku Readme.

Pomoc elektroniczna zawiera instrukcje na temat funkcji urządzenia i rozwiązywania problemów. Zawiera

także dane techniczne urządzenia, informacje prawne, środowiskowe i dotyczące pomocy technicznej.

Plik Readme zawiera informacje na temat kontaktu z pomocą techniczną HP, wymagania systemowe oraz

najnowsze informacje na temat produktu.

Dostęp do pomocy elektronicznej

System Windows: Klikaj Start > Wszystkie programy > HP > Photosmart Wireless B109 series > Pomoc.

Mac OS X v10.4: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac, Biblioteka > Pomoc do urządzenia HP.

Mac OS X v10.5: Klikaj Pomoc > Pomoc Mac. W Przeglądarka pomocy wybierz Pomoc do urządzenia HP.

•

System Windows 7

Informacje na temat obsługi systemu operacyjnego Windows 7 są dostępne na stronie internetowej:

www.hp.com/go/windows7.

92

Windows

Polski

Jeżeli urządzenie HP Photosmart nie uruchamia się:

Sprawdź przewód zasilania.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest dobrze podłączony do urządzenia i do zasilacza.

Jeśli używasz listwy przeciwprzepięciowej sprawdź, czy została ona włączona. Możesz również

spróbować podłączyć urządzenie bezpośrednio do gniazdka sieciowego.

Sprawdź, czy gniazdko elektryczne działa. Włącz jakieś urządzenie, które na pewno działa, aby

stwierdzić, czy dostarczane jest do niego zasilanie. Jeżeli tak nie jest, być może uszkodzone jest

gniazdo zasilania.

Jeśli urządzenie podłączono do gniazdka z wyłącznikiem, sprawdź, czy jest ono włączone. Jeśli jest

włączone, ale urządzenie nadal nie działa, mógł wystąpić problem z gniazdem zasilającym.

Wyjmij wtyczkę zasilacza z gniazda w tylnej części urządzenia. Podłącz z powrotem przewód zasilający, a

następnie naciśnij przycisk włącznika, by włączyć urządzenie.

Urządzenie może nie zareagować, jeżeli przycisk włącznika został naciśnięty zbyt szybko. Powoli naciśnij

przycisk Włącz. Ponowne włączenie urządzenia może zająć do kilku minut. Jeśli w tym czasie zostanie

ponownie naciśnięty przycisk włącznika, urządzenie może zostać wyłączone.

Jeśli zostały zakończone wszyskie kroki podane w poprzednich rozwiązaniach a problem nadal występuje,

skontaktuj się z pomocą techniczną HP. Sprawdź: www.hp.com/support.

1.

•

2.

3.

4.

Rozwiązywanie problemów z instalacją

Jeżeli nie możesz drukować, sprawdź czy urządzenie jest ustawione jako domyślna drukarka:

Windows Vista: Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki.

Windows XP: Na pasku zadań Windows kliknij Start, Panel sterowania, a następnie Drukarki i faksy.

Sprawdź, czy ikona urządzenia posiada oznaczenie w kółku. Jeżeli urządzenie nie jest wybrane, jako

domyślne, kliknij je prawym klawiszem myszy i wybierz z menu „Ustaw jako drukarkę domyślną”.

•

Jeżeli nadal nie można drukować, lub instalacja oprogramowania w systemie Windows nie powiodła się:

Wyjmij płytę CD z napędu komputera i odłącz od komputera przewód USB drukarki.

Uruchom ponownie komputer.

Tymczasowo wyłącz oprogramowanie zapory sieciowej i zamknij oprogramowanie antywirusowe.

Uruchom te programy ponownie po zainstalowaniu oprogramowania urządzenia.

Włóż dysk CD z oprogramowaniem urządzenia do stacji dysków CD-ROM, a następnie postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie w celu zainstalowania tego oprogramowania. Nie

podłączaj kabla USB, dopóki nie pojawi się odpowiednie polecenie.

Po zakończeniu instalacji ponownie uruchom komputer.

1.

2.

3.

4.

5.

Rozwiązywanie problemów

93

Mac

Polski

Aby odinstalować oprogramowanie:

Odłącz urządzenie HP Photosmart od komputera.

Otwórz folder Aplikacje: Hewlett-Packard.

Kliknij dwukrotnie HP Uninstaller (Dezinstalator HP). Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

1.

2.

3.

Aby zainstalować oprogramowanie:

W celu zainstalowania oprogramowania, włóż płytę CD z oprogramowaniem HP do komputera.

Na pulpicie otwórz folder płyty CD i kliknij dwukrotnie Instalator HP.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

1.

2.

3.

Jeżeli nadal nie można drukować, odinstaluj i zainstaluj ponownie oprogramowanie:

Uwaga: Deinstalator usuwa wszystkie komponenty oprogramowania HP związane z tym urządzeniem. Nie

są usuwane elementy wykorzystywane przez inne urządzenia i programy.

Rozwiązywanie problemów dotyczących sieci

Poniżej znajdują rozwiązania problemów, na które można natrafić podczas konfiguracji sieci bezprzewodowej.

Nie udało się odnaleźć urządzenia podczas instalacji oprogramowania

Jeżeli oprogramowanie HP nie znajdzie urządzenia w sieci podczas instalacji oprogramowania, skorzystaj z

poniższych wskazówek. Jeżeli korzystasz w połączenia bezprzewodowego, zacznij od kroku 1 i kontynuuj do

kroku 4, w razie potrzeby.

Krok 1: Ustal, czy urządzenie jest podłączone do sieci przez uruchomienie testu sieci bezprzewodowej

i wykonanie wyświetlanych instrukcji.

Uruchamianie testu sieci bezprzewodowej

Naciśnij przycisk obok Skanuj.

Naciśnij przycisk obok menu Sieci bezprzewodowej.

Naciśnij przycisk obok Uruchom test sieci bezprzewodowej.

1.

2.

3.

4.

Połączenia bezprzewodowe

Rozwiązywanie problemów

94

Polski

Poniżej opisano niektóre typowe problemy, które mogą uniemożliwiać podłączenie urządzenia do sieci:

Wybrano niewłaściwą sieć lub nieprawidłowo wpisana została nazwa sieci (SSID). Sprawdź te ustawienia

aby upewnić się, że są poprawne.

Klucz WEP lub klucz szyfrujący WPA został wpisany nieprawidłowo (jeżeli korzystasz z szyfrowania).

Uwaga: Jeżeli nazwa sieci lub klucz WEP/WPA nie zostały ustalone automatycznie podczas instalacji lub

ich nie znasz, ze strony www.hp.com/go/networksetup można pobrać aplikację, która ułatwi ustalenie

tych parametrów. Aplikacja ta działa tylko z Windows Internet Explorer i jest dostępna tylko w języku

angielskim.

Być może wystąpił problem z routerem. Spróbuj ponownie uruchomić urządzenie i router, przez wyłączenie

zasilania każdego z nich i ponowne włączenie.

•

Krok 2: Jeżeli w kroku 1 okazało się, że urządzenie nie jest podłączone do sieci i instalujesz urządzenie po raz

pierwszy, postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie podczas instalacji oprogramowania, aby podłączyć

urządzenie do sieci.

Łączenie urządzenia z siecią

Włóż płytę CD z oprogramowaniem urządzenia do napędu CD-ROM komputera.

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Gdy pojawi się odpowiednia informacja,

podłącz urządzenie do komputera za pomocą przewodu konfiguracyjnego USB, który jest do niego

dołączony. Urządzenie spróbuje połączyć się z siecią. Jeżeli połączenie nie powiedzie się, postępuj zgodnie

z komunikatami, aby zlikwidować problem a następnie spróbuj ponownie.

Po zakończeniu konfiguracji, pojawi się informacja o konieczności odłączenia przewodu USB

i przetestowania połączenia bezprzewodowego. Po udanym połączeniu urządzenia z siecią, zainstaluj

oprogramowanie na każdym komputerze, który będzie z niego korzystał.

1.

2.

3.

Krok 3: Sprawdź i rozwiąż następujące potencjalne problemy:

Komputer może nie być podłączony do sieci. Sprawdź, czy komputer jest podłączony do tej samej

sieci, do której podłączone zostało urządzenie HP Photosmart. Jeżeli komputer jest podłączony do sieci

bezprzewodowej, możliwe jest, że połączył się przypadkiem z siecią sąsiada.

Komputer może być podłączony do sieci VPN (Virtual Private Network). Wyłącz czasowo połączenie sieci

VPN przed kontynuacją instalacji. Podłączenie do sieci VPN to jak praca w innej sieci; skorzystanie z

urządzenia w sieci lokalnej wymaga odłączenia od sieci VPN.

Oprogramowanie zabezpieczające może blokować komunikację. Oprogramowanie zabezpieczające

(zapora firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczające przed spyware) zainstalowane

w komputerze może blokować komunikację pomiędzy urządzeniem i komputerem. Podczas instalacji HP

automatycznie uruchamiana jest diagnostyka, która może spowodować pojawienie się komunikatów

o tym, co jest blokowane przez zaporę firewall. W celu poprawnego wykonania instalacji spróbuj

tymczasowo wyłączyć zaporę firewall, oprogramowanie antywirusowe i zabezpieczające przed spyware.

•

Rozwiązywanie problemów

95

Polski

Krok 4: Skorzystaj z zaawansowanej funkcji wyszukiwania.

Inne problemy sieciowe po instalacji oprogramowania

Jeżeli urządzenie HP Photosmart zostało poprawnie zainstalowane i masz problemy takie, jak brak możliwości

drukowania, skorzystaj z następujących wskazówek:

Wydrukuj raport z konfiguracji sieci za pomocą następujących czynności: 1.

Naciśnij przycisk obok Skanuj.

Naciśnij przycisk obok menu Sieci bezprzewodowej.

Naciśnij przycisk obok Wydrukuj stronę konfiguracji sieci.

a.

b.

c.

d.

Ustal adres IP urządzenia HP Photosmart na raporcie z konfiguracji sieci.

Podczas instalacji można skorzystać z zaawansowanych opcji wyszukiwania, po czym kliknąć Szukaj

według adresu IP i wprowadź adres IP urządzenia.

2.

3.

Wyłącz router, urządzenie i komputer, a następnie włącz je w tej kolejności: najpierw router, potem

urządzenie, a na końcu komputer. Czasami ponowne włączenie rozwiązuje problemy z komunikacją

w sieci.

Jeśli poprzednie kroki nie rozwiązały problemu, a udało się zainstalować oprogramowanie

HP Photosmart w komputerze, uruchom narzędzie Diagnostyki sieciowej.

Uruchamianie narzędzia Diagnostyki sieciowej

> W Centrum rozwiązań kliknij Ustawienia, kliknij Inne ustawienia, a następnie kliknij Narzędzia

sieciowe. Na karcie Narzędzia kliknij Uruchom diagnostykę sieciową.

•

Rozwiązywanie problemów

Po zakończeniu instalacji możesz włączyć aplikację zapory sieciowej. Dla następujących programów należy

ustawić wyjątki w zaporze firewall:

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqtra08.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpiscnapp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqdstcp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqkygrp.exe.

C:\Program Files\Hp\Digital Imaging\bin\hpqste08.exe.

C:\Windows\System32\hpzinw12.exe.

C:\Windows\System32\hpzipm12.exe.

•

Wskazówka: Ustaw oprogramowanie zapory firewall tak, aby zezwolić na komunikację UDP na porcie 427.

96

A

. Zakres gwarancji

1. Firma Hewlett-Packard (HP) gwarantuje klientowi-użytkownikowi końcowemu, że wymienione wyżej produkty HP będą

wolne od wad materiałowych i wykonawczych przez podany powyżej okres, licząc od daty zakupu.

2. Gwarancja HP dotycząca oprogramowania odnosi się wyłącznie do działania oprogramowania (wykonywania instrukcji

programowych). Firma HP nie gwarantuje, że działanie produktu będzie wolne od zakłóceń i błędów.

3. Gwarancja HP obejmuje tylko te wady, które zostaną ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu. Nie obejmuje

ona innych problemów, w tym będących wynikiem:

a. niewłaściwej obsługi lub niefachowo wykonanych modyfikacji;

b. używania oprogramowania, nośników, części lub materiałów eksploatacyjnych, które nie pochodzą od firmy HP

lub nie są obsługiwane przez produkty HP;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem;

d. nieautoryzowanej modyfikacji lub niewłaściwego użytkowania.

4. W odniesieniu do drukarek HP, używanie kaset pochodzących od innego producenta lub ponownie napełnianych nie

narusza warunków gwarancji ani zasad pomocy technicznej oferowanej nabywcy. Jeśli jednak błędna praca drukarki lub jej

uszkodzenie jest wynikiem używania kaset innych producentów, kaset ponownie napełnianych lub kaset z atramentem,

których termin przydatności upłynął, firma HP zastrzega sobie prawo do obciążenia nabywcy kosztami robocizny oraz

materiałów użytych do usunięcia awarii lub uszkodzenia.

5. Jeśli w czasie obowiązywania gwarancji firma HP zostanie powiadomiona o defektach w produkcie, który jest objęty

gwarancją HP, dokonana zostanie naprawa lub wymiana produktu, przy czym wybór usługi leży w gestii firmy HP.

6. Gdyby firma HP nie była w stanie naprawić lub wymienić wadliwego produktu objętego gwarancją HP, zobowiązuje się do

wypłacenia równowartości ceny nabycia produktu w stosownym czasie od momentu zgłoszenia usterki.

7. Firma HP nie jest zobowiązana do naprawy, wymiany produktu lub zwrotu jego równowartości w przypadku

niedostarczenia wadliwego produktu do przedstawicielstwa HP.

8. Produkt oferowany zamiennie może być nowy lub prawie nowy, jednak pod względem funkcjonalności co najmniej równy

produktowi podlegającemu wymianie.

9. Produkty HP mogą zawierać części, elementy i materiały pochodzące z odzysku, równoważne w działaniu częściom

nowym.

10. Umowa gwarancyjna HP jest ważna w każdym kraju, w którym firma HP prowadzi dystrybucję produktu. Umowy dotyczące

dodatkowego serwisu gwarancyjnego, w tym naprawy w miejscu użytkowania sprzętu, mogą być zawierane w każdym

autoryzowanym punkcie serwisowym HP na terenie krajów, gdzie prowadzona jest dystrybucja danego produktu przez

firmę HP lub autoryzowanego importera.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH INNYCH GWARANCJI, ANI NIE ZMIENIAJĄ

WARUNKÓW GWARANCJI JUŻ ISTNIEJĄCYCH, ZARÓWNO JAWNYCH JAK I DOMNIEMANYCH GWARANCJI

SPRZEDAWALNOŚCI, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

1. W stopniu dopuszczalnym przez obowiązujące prawo lokalne, rekompensaty określone w postanowieniach niniejszej

umowy gwarancyjnej są jedynymi i wyłącznymi rekompensatami, jakie przysługują klientom HP.

2. W STOPNIU DOPUSZCZALNYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO LOKALNE, Z WYŁĄCZENIEM ZOBOWIĄZAŃ

JAWNIE WYRAŻONYCH W NINIEJSZEJ UMOWIE GWARANCYJNEJ, ANI FIRMA HP, ANI WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ

DYSTRYBUTORZY NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, CELOWE,

PRZYPADKOWE I WYNIKOWE, NIEZALEŻNIE OD TEGO, CZY EWENTUALNE ROSZCZENIA ZNAJDĄ OPARCIE W

GWARANCJI, KONTRAKCIE LUB INNYCH OGÓLNYCH ZASADACH PRAWNYCH, A TAKŻE W PRZYPADKU

POWIADOMIENIA FIRMY O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH USZKODZEŃ.

D. Prawo lokalne

1. Umowa gwarancyjna daje nabywcy określone prawa. Nabywca może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa

stanowego w USA, prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od stanu prawnego w

poszczególnych krajach świata.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są spójne z prawem lokalnym, niniejsza umowa gwarancyjna może zostać

zmodyfikowana w stopniu zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. W konkretnym systemie prawnym pewne

zastrzeżenia i ograniczenia niniejszej gwarancji mogą nie mieć zastosowania. Na przykład w niektórych stanach USA, jak

również w niektórych systemach prawnych poza USA (m.in. w prowincjach Kanady), mogą zostać przyjęte inne

rozwiązania prawne, czyli:

a. wykluczenie tych zastrzeżeń i ograniczeń niniejszej gwarancji, które ograniczają ustawowe prawa nabywcy (np. w

Wielkiej Brytanii);

b. ograniczenie w inny sposób możliwości producenta do egzekwowania takich zastrzeżeń i ograniczeń;

c. przyznanie nabywcy dodatkowych praw, określenie czasu obowiązywania domniemanych gwarancji, których producent

nie może odrzucić lub zniesienie ograniczeń co do czasu trwania gwarancji domniemanych.

3. WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY GWARANCYJNEJ, Z POMINIĘCIEM DOPUSZCZALNYCH PRZEZ PRAWO

WYJĄTKÓW, NIE WYKLUCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ I NIE MODYFIKUJĄ OBOWIĄZUJĄCYCH W TYCH KRAJACH

PRZEPISÓW PRAWA HANDLOWEGO. WARUNKI GWARANCJI STANOWIĄ NATOMIAST UZUPEŁNIENIE TYCH

PRZEPISÓW W ZASTOSOWANIU DO SPRZEDAŻY PRODUKTÓW HP OBJĘTYCH JEJ POSTANOWIENIAMI.

Szanowny Kliencie!

W załączeniu przedstawiamy nazwy i adresy spółek HP, które udzielają gwarancji HP w Państwa kraju.

HP informuje, że na podstawie umowy sprzedaży mogą Państwu przysługiwać ustawowe prawa wobec sprzedawcy

dodatkowo do gwarancji. Gwarancja HP nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających

z niezgodności towaru z umową.

Polska: Hewlett-Packard Polska Sp. z o.o., ul. Szturmowa 2A, 02-678 Warszawa wpisana do rejestru przedsiębiorców w Sądzie

Rejonowym dla m.st. Warszawy, XX Wydział Gospodarczy pod numerem KRS 0000016370

Produkt HP Okres gwarancji

Nośniki oprogramowania 90 dni

Drukarka 1 rok

Kasety drukujące lub kasety z atramentem Do wystąpienia wcześniejszego z dwóch zdarzeń wyczerpania się

atramentu HP lub zakończenia się okresu gwarancyjnego

nadrukowanego na wkładzie drukującym. Ta gwarancja nie odnosi

się do wkładów drukujących firmy HP, które były powtórnie

napełniane, reprodukowane, odnawiane, niewłaściwie użytkowane

lub w jakikolwiek sposób przerabiane.

Głowice drukujące (dotyczy tylko produktów z możliwościa 1 rok

wymiany głowic przez klienta)

Akcesoria 1 rok, jeżeli nie określono inaczej

Ograniczona gwarancja na drukarkę HP

HP PHOTOSMART B109N Instrukcja obsługi

HP PHOTOSMART B109N Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty