Wacker Neuson DPU110rLem970 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: DPU110rLem970

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja konfigurowania maszyny

Zagęszczarka

DPU

80, 90, 110

Rodzaj DPU

Dokument 5100018593

Wydanie 01.2016

Wersja 02

Język pl

2 100_0000_0001.fm

Printed in Germany

Wszelkie prawa zastrzeżone, w szczególności obowiązujące na całym świecie prawa autorskie, prawo

do powielania oraz prawo do rozpowszechniania.

Niniejszy dokument może być wykorzystywany przez odbiorcę wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

Nie można go w żaden sposób rozpowszechniać wcałości lub w części ani tłumaczyć na inny język bez

uprzedniej pisemnej zgody.

Powielanie lub tłumaczenie, nawet we fragmentach, tylko po uzyskaniu pisemnej zgody Wacker Neuson

Produktion GmbH & Co. KG.

Każde naruszenie przepisów prawa, w szczególności ochrony praw autorskich będzie ścigane na

drodze cywilnej i karnej.

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG nieustannie pracuje nad ulepszeniem swoich produktów

wraz z postępem technicznym. Dlatego zastrzegamy sobie prawo zmian ilustracji i opisów w niniejszej

dokumentacji bez możliwości dochodzenia na tej podstawie roszczeń o wprowadzanie modyfikacji w już

dostarczonych maszynach.

Prawo do pomyłek zastrzeżone.

Maszyna na okładce może posiadać wyposażenie dodatkowe (opcjonalne).

Producent

Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG

Preussenstrasse 41

80809 Monachium

www.wackerneuson.com

Tel.: +49-(0)89-354 02-0

Fax: +49-(0)89-354 02-390

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi w języku niemieckim

Spis treści

5100018593IVZ.fm 3

1Wsętp ......................................................................................................................................4

2 Wprowadzenie .......................................................................................................................5

2.1 Wyjaśnienie symboli.................................................................................................................... 5

2.2 Osoba kontaktowa Wacker Neuson ............................................................................................ 5

3Obsługa menu konfiguracji ..................................................................................................6

3.1 Wyświetlanie menu konfiguracji................................................................................................... 6

3.2 Zmiana kodu PIN aktywacji ......................................................................................................... 7

3.3 Ustawienia czasu wyłączania...................................................................................................... 8

3.4 Ustawienia języka........................................................................................................................ 8

3.5 Ustawienia czujnika przeciążenia................................................................................................ 9

3.6 Zmiana PIN-u ustawień ............................................................................................................... 9

3.7 Parametry hydrauliczne............................................................................................................. 10

3.8 Opuszczanie menu konfiguracji................................................................................................. 10

4 Usuwanie usterek ................................................................................................................11

4.1 Tabela usterek........................................................................................................................... 11

5 Dane kodu PIN .....................................................................................................................12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

1Wsętp

4 100_0000_0018.fm

1Wsętp

Niniejsza instrukcja opisuje możliwe ustawienia i obsługę menu konfiguracji na wyświetlaczu maszyny.

Dodatkowo niniejsza instrukcja zawiera dane kodu PIN niniejszej maszyny ustawione fabrycznie.

Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie dla operatora maszyny, a nie dla użytkownika. Należy

przechowywać niniejszą instrukcję w miejscu, które jest zabezpieczone przed nieupoważnionym

dostępem.

Niniejsza instrukcja stanowi uzupełnienie instrukcji obsługi i zawiera jedynie wskazówki dotyczące

obsługi menu konfiguracji.

Należy także przestrzegać wskazówek z instrukcji obsługi maszyny.

2 Wprowadzenie

100_0000_0019.fm 5

2 Wprowadzenie

2.1 Wyjaśnienie symboli

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera szczególnie wyróżnione wskazówki bezpieczeństwa następujących

kategorii: NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA i NOTYFIKACJA.

Przed wszystkimi pracami przy niniejszej maszynie i z niniejszą maszyną należy przeczytać i zrozumieć

wskazówki oraz wskazówki bezpieczeństwa. Wszystkie wskazówki i wskazówki bezpieczeństwa

w niniejszej instrukcji obsługi należy przekazać także personelowi zajmującemu się konserwacją,

serwisowaniem i transportem.

2.2 Osoba kontaktowa Wacker Neuson

Osoba kontaktowa Wacker Neuson to w zależności od kraju serwis Wacker Neuson, spółka zależna

Wacker Neuson lub dystrybutor Wacker Neuson.

W Internecie na stronie www.wackerneuson.com.

Adres producenta znajduje się na początku niniejszej instrukcji obsługi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie uniknięta, spowoduje poważne obrażenia lub śmierć.

OSTRZEŻENIE

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na niebezpieczną sytuację,

która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.

PRZESTROGA

To połączenie symbolu i hasła ostrzegawczego wskazuje na potencjalnie niebezpieczną

sytuację, która, jeśli nie zostanie uniknięta, może spowodować lekkie obrażenia

i uszkodzenia maszyny.

NOTYFIKACJA

Informacje dodatkowe.

3Obsługa menu konfiguracji

6 100_0202_op_0013.fm

3Obsługa menu konfiguracji

Niniejsza maszyna wyposażona jest w system służący do konfigurowania maszyny, za pomocą którego

można dopasować określone ustawienia maszyny do wymagań operatora:

Możliwości ustawień w menu konfiguracji

W menu konfiguracji na wyświetlaczu można wprowadzić następujące ustawienia maszyny:

 Zmiana/włączenie/wyłączenie kodu aktywacyjnego PIN maszyny.

 Ustawienie czasu wyłączenia maszyny.

 Wybór języka wyświetlacza (niemiecki, angielski, francuski, hiszpański...).

 Ustawienie reakcji maszyny w przypadku przeciążenia (czujnik przeciążenia).

 Ustawienia parametrów hydraulicznych / siły odśrodkowej.

 Zmiana PIN-u ustawień.

Elementy sterujące

Za pomocą włącznika/wyłącznika maszyny można przełączać pomiędzy punktami menu i pomiędzy

określonymi pozycjami.

Za pomocą przycisku ustawień można zmienić wartość pozycji.

3.1 Wyświetlanie menu konfiguracji

1. Włączyć maszynę.

2. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymać włącznik/wyłącznik maszyny i przycisk ustawień na maszynie

przez co najmniej 3 sekundy.

3. Na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst:

Poz. Nazwa Poz. Nazwa

1Wyświetlacz – menu konfiguracji 3 Przycisk ustawień (czarny)

2Włącznik/wyłącznik (czerwony)

PRZESTROGA

Przypadkowa zmiana ustawień.

Po opuszczeniu menu ustawień zmienione ustawienia są zawsze zapisywane.

 Jeśli ustawienia zostały zmienione przypadkowo i zmiany nie powinny zostać

zapisane, należy wyłączyć maszynę za pomocą przycisku zatrzymywania awaryjnego.

NOTYFIKACJA

Dostęp do menu konfiguracji jest zabezpieczony PIN-em ustawień.

Czekaj...

3Obsługa menu konfiguracji

100_0202_op_0013.fm 7

4. Po ok. 2 sekundach pojawi się następujący tekst na wyświetlaczu:

5. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się następujący tekst, podać PIN ustawień za pomocą przycisku

ustawień i następnie nacisnąć na włącznik/wyłącznik maszyny.

 Za pomocą przycisku ustawień podać wartość pierwszej pozycji.

 Za pomocą włącznika/wyłącznika przejść do kolejnej pozycji.

 Podać cały kod PIN.

6. Jeśli po pomyślnym podaniu kodu PIN pojawi się następujący tekst na wyświetlaczu, nacisnąć

włącznik/wyłącznik na maszynie.

W menu konfiguracji:

Tutaj można zmieniać ustawienia lub przejść przez menu konfiguracji za pomocą włącznika/wyłącznika

maszyny, aby sprawdzić ustawienia,

3.2 Zmiana kodu PIN aktywacji

Można ustalić kod PIN aktywacji, za pomocą którego maszyna jest zabezpieczona przed

nieupoważnionym użytkowaniem. Po włączeniu maszyny operator musi podać kod PIN aktywacji.

1. Włącznik/wyłącznik na maszynie naciskać tak często, aż na wyświetlaczu pojawi się następujący

tekst:

2. Można zmienić kod PIN aktywacji.

 Za pomocą przycisku ustawień podać wartość pierwszej pozycji.

 Za pomocą włącznika/wyłącznika przejść do kolejnej pozycji.

 Podać cały kod PIN.

3. Powtórzyć kod PIN aktywacji.

4. Pojawi się potwierdzenie, że zmieniono kod PIN aktywacji,

NOTYFIKACJA

Jeśli PIN ustawień został podany nieprawidłowo, na wyświetlaczu pojawi się komunikat o

błędzie. W tym przypadku nacisnąć na włącznik/wyłącznik, aby móc wprowadzić kolejne

dane.

Wartość Kod PIN aktywacji

0000 Wyłączone podawanie kodu PIN aktywacji (ustawienie fabryczne)

0001 do 9999 Możliwe kombinacje kodu PIN aktywacji

Konfiguracja kodu PIN

Wprowadzić kod PIN

0000

Kod PIN aktywacji

000

3Obsługa menu konfiguracji

8 100_0202_op_0013.fm

3.3 Ustawienia czasu wyłączania

Można wybrać okres, po którym maszyna zostanie automatycznie wyłączona, jeśli nie będzie odbierać

już żadnych poleceń sterowania od zdalnego sterowania lub gdy silnik zostanie wyłączony.

1. Włącznik/wyłącznik na maszynie naciskać tak często, aż na wyświetlaczu pojawi się następujący

tekst:

2. Można ustawić czas wyłączenia:

 Za pomocą przycisku ustawień podać wartość pierwszej pozycji.

3.4 Ustawienia języka

Można zmienić język wyświetlacza.

1. Włącznik/wyłącznik na maszynie naciskać tak często, aż na wyświetlaczu pojawi się następujący

tekst:

2. Można zmienić język:

 Za pomocą przycisku ustawień podać wartość pierwszej pozycji.

Wartość Czas wyłączenia

0,25 0,25 h (ustawienie fabryczne w maszynach z silnikiem wysokoprężnym)

1 1 h (ustawienie fabryczne w zdalnie sterowanych maszynach)

22h

33h

44h

Wartość Język

0 DE niemiecki (ustawienie fabryczne maszyn w UE)

1 EN angielski (ustawienie fabryczne maszyn w USA)

2 FR francuski

3 ES hiszpański

4 EN (UK) angielski brytyjski

5 SV szwedzki

6FI fiński

7 NO norweski

8DA duński

9 NL niderlandzki

10 PL polski

11 CS czeski

12 RU rosyjski

Czas wyłączenia

1 h

Wybór języka

0=DE

3Obsługa menu konfiguracji

100_0202_op_0013.fm 9

3.5 Ustawienia czujnika przeciążenia

Czujnik przeciążenia maszyny rozpoznaje, gdy maszyna jest obsługiwana na twardym podłożu, którego

nie da się już zagęścić. W celu ochrony maszyny przed uszkodzeniami można ustawić w jaki sposób

maszyna powinna reagować w przypadku przeciążeń.

1. Włącznik/wyłącznik na maszynie naciskać tak często, aż na wyświetlaczu pojawi się następujący

tekst:

2. Można ustawić reakcję maszyny w przypadku przeciążenia.

 Za pomocą przycisku ustawień podać wartość pierwszej pozycji.

3.6 Zmiana PIN-u ustawień

PIN ustawień zabezpieczenia dostęp do menu konfiguracji.

Fabrycznie podany PIN ustawień można zmienić.

1. Włącznik/wyłącznik na maszynie naciskać tak często, aż na wyświetlaczu pojawi się następujący

tekst:

 Za pomocą przycisku ustawień podać wartość pierwszej pozycji.

 Za pomocą włącznika/wyłącznika przejść do kolejnej pozycji.

 Podać cały kod PIN.

Wartość Czujnik przeciążenia

0Moduły odbiorcze/lampki kontrolne na dyszlu migają szybko na czerwono. Po ponad 10 sekundach

przeciążenia nastąpi zapisanie komunikatu w pamięci błędów (kod błędu 13). Mimo przeciążenia

możliwa jest eksploatacja maszyny.

1 (Ustawienie fabryczne)

Moduły odbiorcze/lampki kontrolne na dyszlu migają szybko na czerwono. W pamięci błędów

maszyny zostanie zapisany komunikat. W przypadku przeciążenia maszyna bezzwłocznie zmniejszy

wydajność zagęszczania.

2Moduły robocze/lampki kontrolne na dyszlu migają szybko na czerwono. Po ponad 6 sekundach

przeciążenia w pamięci błędów zostanie zapisany komunikat (kod błędu 12). Po ponad 6 sekundach

przeciążenia silnik zostanie wyłączony.

3Moduły odbiorcze/lampki kontrolne na dyszlu migają szybko na czerwono. W pamięci błędów

maszyny zostanie zapisany komunikat. W przypadku przeciążenia maszyna bezzwłocznie przełącza

się na powolną eksploatację (silnik w biegu jałowym) i zmniejsza wydajność zagęszczania.

NOTYFIKACJA

Nigdy nie wyłączać PIN-u ustawień, ponieważ w przeciwnym razie menu konfiguracji nie

będzie chronione przed nieupoważnionym zmianami.

Czujnik przeciążenia

Konfiguracja kodu PIN

8946

3Obsługa menu konfiguracji

10 100_0202_op_0013.fm

2. Powtórzyć kod PIN aktywacji.

3. Pojawi się potwierdzenie, że zmieniono kod PIN aktywacji,

3.7 Parametry hydrauliczne

Następujące punkty menu mają podstawowe ustawienie fabryczne, te ustawienie mogą być zmieniane

jedynie przed serwis osoby kontaktowej Wacker Neuson.

Maszyny z silnikiem wysokoprężnym

 Parametry hydrauliczne:

 L: 100%, H: 100%.

Zdalnie sterowane maszyny

 Parametr hydrauliczny T:

 Wszystkie wartości ustawione na 0.

 Parametr hydrauliczny Z:

 Wszystkie wartości ustawione na 0.

3.8 Opuszczanie menu konfiguracji

1. Nacisnąć włącznik/wyłącznik maszyny i przytrzymać przez 3 sekundy.

2. Wyłączyć maszynę.

Wartość Konfiguracja kodu PIN

8946 Ustawienie fabryczne

0000 Wyłączony PIN ustawień

0001 do 9999 Możliwe kombinacje kodu PIN

NOTYFIKACJA

W przypadku opuszczenia menu konfiguracji zmienione ustawienia zostaną zapisane

automatycznie.

Aby zmienione ustawienia funkcjonowały, należy jeden raz wyłączyć maszynę i następnie

włączyć ponownie.

4 Usuwanie usterek

100_0202_ts_0012.fm 11

4 Usuwanie usterek

4.1 Tabela usterek

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia z powodu samodzielnego usuwania usterek.

 Jeśli na niniejszej maszynie wystąpią usterki, które nie są opisane w niniejszej

instrukcji obsługi, należy skontaktować się z producentem. Nie usuwać usterek

samodzielnie.

Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Nie można wyświetlić manu

konfiguracji.

Maszyna nie została uruchomiona. Uruchomić maszynę i poczekać, aż

wyświetlacz wskaże godziny pracy.

Włącznik/wyłącznik i przycisk

ustawień na maszynie nie zostały

naciśnięte i przytrzymane przez

wystarczająco długi czas.

Nacisnąć jednocześnie i

przytrzymać przez 3 sekundy

włącznik/wyłącznik i przycisk

ustawień na maszynie.

5 Dane kodu PIN

12 100_0202_ot_0006.fm

5 Dane kodu PIN

Poniższa tabela zawiera dane kodu PIN ustawione fabrycznie.

Zmienione dane kodu PIN zanotować w następującej tabeli:

Nr maszyny

PIN Konfiguracja kodu PIN Zmiana wprowadzona

przez

Data

0000

(Zapytanie o PIN

wyłączone)

8946 Ustawienie fabryczne

NOTYFIKACJA

W przypadku zapomnienia kodu PIN można odblokować maszynę także za pomocą PIN-

u ustawień.

Jednak w przypadku zapomnienia kodu PIN i PIN-u ustawień odblokowanie maszyny nie

jest możliwe – w tym przypadku poinformować dział serwisu przez osobę kontaktową

Wacker Neuson.

Wacker Neuson DPU110rLem970 Instrukcja obsługi

Marka: Wacker Neuson

Model: DPU110rLem970

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Wacker Neuson DPU110rLem970 Instrukcja obsługi

Wacker Neuson DPU110rLem970 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty