Sony DHC-AZ33D Instrukcja obsługi

DHC-AZ55D/AZ33D.SE/PL.3-215-548-51(1)DHC-AZ55D/AZ33D.SE/PL.3-215-548-51(1)

Display Side Hi-Fi

Component System

DHC-AZ55D

DHC-AZ33D

Printed in China

3-215-548-51(1)

Bruksanvisning _____________________________

Instrukcja obsługi ___________________________

SE

PL

DHC-AZ55D/AZ33D.SE/PL.3-215-548-51(1)DHC-AZ55D/AZ33D.SE/PL.3-215-548-51(1)

2

SE

VARNING

Utsätt inte enheten för regn

eller fukt, för att undvika risk

för brand och elektriska stötar.

Se till att anläggningens ventilationshål

inte är förtäckta av tidningar, dukar,

gardiner eller liknande. Det medför

risk för brand. Ställ heller aldrig tända

stearinljus ovanpå anläggningen.

Ställ aldrig vätskefyllda behållare som t.ex.

blomvaser ovanpå anläggningen, e ersom

det medför risk för brand eller elstötar.

Installera systemet så att nätkabeln

omedelbart kan dras ur vägguttaget om

problem uppstår.

Installera inte anläggningen i ett slutet

utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti

ett skåp.

Utsätt inte batterier eller apparater med

isatta batterier för alltför hög värme t.ex.

på grund av solljus, eld eller liknande.

Denna apparat är klassi cerad som en

laserapparat av KLASS1. Denna markering

sitter på baksidan.

Kasta aldrig batterier

bland vanliga sopor, utan

ta hand om dem enligt

gällande bestämmelser

för miljöfarligt avfall.

Anmärkning för kunder i de länder

som följer EU-direktiv

Tillverkare av denna product är Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och

produkt säkerhet är Sony Deutschland

GmbH, Hedel nger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany.

För service och garanti ärenden, var

vänlig att titta I separat service och garanti

dokument.

Omhändertagande av

gamla elektriska och

elektroniska produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen

och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoe ekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller a ären där du

köpte varan.

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll

Dodatkowe informacje

145

PL

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

3

SE

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

4

SE

Angående den här

bruksanvisningen

 Instruktionerna i den här

bruksanvisningen gäller för modellerna

DHC-AZ55D och DHC-AZ33D.

Varje modell består av följande

komponenter.

DHC-AZ55D

Anläggningen:

HCD-AZ55D (Radiodel/DVD-

spelare/stereokassettdäck/

förstärkare)

Högtalarsystem:

SS-AZ55D (Främre högtalare)

SS-RSX77D (Surroundhögtalare)

SS-CT77D (Mitthögtalare)

DHC-AZ33D

Anläggningen:

HCD-AZ33D (Radiodel/DVD-

spelare/stereokassettdäck/

förstärkare)

Högtalarsystem:

SS-AZ55D (Främre högtalare)

I den här bruksanvisningen visas

modellen DHC-AZ55D i gurerna om

inget annat anges.

 Ikoner som t.ex. som visas

längst upp vid respektive förklaring

anger vilka sorters media som den

beskrivna funktionen går att använda

för.

 Punkterna som visas på kontrollmenyn

kan vara annorlunda beroende på

skivan.

 Vilka punkter som visas på

kontrollmenyn kan variera i olika

områden.

 Punkterna som visas på

inställningsmenyn kan vara olika i

olika områden.

 Det kan hända att posterna visas i en

annan ordning på skärmen.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

5

SE

Innehållsförteckning

Radion

För att lyssna på radio ......................70

En kassett

Att spela en kassett ...........................73

Inspelning på en kassett ................74

USB-apparater

Lyssna på musik från en USB-

apparat...................................................77

Tonklangsinställning

Justering av tonklangen ..................87

Sjung med: Karaoke ..........................91

Andra manövrer

Hur man använder timern ..............97

Ändring av vad som visas på

displayen ...............................................99

Visning av skivinformation ............99

Anslutning av ytterligare

komponenter ................................... 103

Angående den här

bruksanvisningen ................................4

Spelbara skivor ...................................... 7

Guide till delar och kontroller ........12

Allra först

Koppla ihop anläggningen ............20

Anslutning av en TV ..........................23

Utplacering av högtalarna ..............26

Ställa klockan.......................................29

Snabbinställning med hjälp av

”SNABB”-funktionen .........................30

Hur man använder ”THEATRE

SYNC”-funktionen ..............................32

Skivor

Hur man spelar en skiva ..................34

 Normal spelning

Olika uppspelningssätt ....................41

Sökning/val av skiva .........................45

Uppspelning av

MP3/JPEG-skivor ................................49

Uppspelning av

DivX®-videoler ..................................55

Justering av fördröjningen mellan

bilden och ljudet ................................57

 ”A/V SYNC”

För att begränsa uppspelningen av

en skiva ..................................................58

 ANPASSAT BARNLÅS/BARNLÅS

Hur man använder

DVD-inställningsmenyn ..................63

Forts.



DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

6

SE

Övrig information

Felsökning ......................................... 108

Försiktighetsåtgärder .................... 122

Tekniska data .................................... 124

Guide till informationen på

kontrollmenyn ................................. 128

Språkkodslista .................................. 133

USB-enheter som går att

ansluta ................................................135

Ordförklaringar ................................ 136

Index .................................................... 141

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

7

SE

Spelbara skivor

Typ Egenskaper

Ikon som

används

i den här

bruksanvis-

ningen

Logotyp

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*/-RW*/+R/+RW

i DVD VIDEO-format

* även i videoformat

VR-format

DVD-R/-RW

i VR-format (Video Recording-

format)

VIDEO-CD

VIDEO-CD

Super VCD

CD-R*/-RW*

* i VIDEO CD- eller Super VCD-format

CD-spelaren

AUDIO CD

CD-R*/-RW*

* i AUDIO CD-format

DATA CD

CD-ROM/-R/-RW

Skivor i DATA CD-format som

innehåller MP3-ljudspår

1)

, JPEG-

bildler

2)

eller DivX-videoler

3)

, och

följer ISO 9660

4)

Nivå 1 eller Nivå 2,

eller det utvidgade formatet Joliet.

Forts.



DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

8

SE

Typ Egenskaper

Ikon som

används

i den här

bruksanvis-

ningen

Logotyp

DATA DVD

DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

Skivor i DATA DVD-format som

innehåller MP3-ljudspår

1)

, JPEG-

bildler

2)

eller DivX-videoler

3)

, och

följer UDF-formatet (Universal Disk

Format).

Den här anläggningen kan även spela skivor som är märkta med följande skivsymboler:

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) är ett standardformat som denierats av ISO/MPEG och som

används för att komprimera ljuddata. MP3-ljudspår måste vara i formatet MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

JPEG-bildler måste följa bildlformatet DCF (DCF ”Design rule for Camera File System”: En

bildstandard för digitalkameror som fastställts av Japan Electronics and Information Technology

Industries Association (JEITA)).

3)

DivX-videoler måste vara inspelade i DivX-format och ha ltillägget ”.AVI” eller ”.DIVX”.

4)

Ett logiskt format för ler och mappar på CD-ROM-skivor som denierats av den International

Organization for Standardization, ISO.

Symbolerna ”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R”, ”DVD VIDEO” och ”CD” är

varumärken.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

9

SE

Skivor som inte går att spela

 CD-ROM-skivor som är inspelade i

PHOTO CD-format

 DATA CD-skivor som är inspelade i

MP3 PRO-format

 Datadelen på CD-Extraskivor

1)

 Datadelen på blandade CD-skivor

2)

 Super Audio CD-skivor

 DVD-ljudskivor

 DVD-RAM-skivor

 CPRM-kompatibla DVD-R/RW-skivor

med Copy-once-program inspelade

3)

 Skivor som inte är runda (t.ex.

hjärtformade, fyrkantiga eller

stjärnformade skivor)

 Skivor med tejpbitar, papperslappar

eller etiketter fastklistrade

 Begagnade skivor med fastklistrade

etiketter vars lim spritt sig utanför

etiketten

 Skivor som är tryckta med färg som

känns klibbig när man tar på den

 8 cm-skivor med adapter

1)

CD-Extra: I det här formatet spelas ljud

(AUDIO CD-data) in på spåren i session 1

och data på spåren i session 2.

2)

Blandad CD: I detta format spelas data in på

det första spåret och ljud (AUDIO CD-data)

på det andra spåret och eerföljande spår i

en session.

3)

CPRM: ”Content Protection for Recordable

Media” är en kodningsteknik som skyddar

upphovsrätten för material av Copy-Once-

typ.

Regionskod för DVD VIDEO-

skivor som går att spela i den

här anläggningen

Det nns en regionskod tryckt på

baksidan av anläggningen.Det går bara

att spela DVD VIDEO-skivor som är

märkta med samma regionskod.

DVD VIDEO-skivor som är märkta

med går också att spela i den här

anläggningen.

Om man försöker spela en DVD VIDEO-

skiva med någon annan regionskod tänds

meddelandet ”Det är inte tillåtet att spela

upp denna skiva pga områdeskoden.”

på TV-skärmen. Beroende på DVD

VIDEO-skivan kan det hända att det inte

nns någon regionskod angiven på själva

skivan eller på förpackningen, trots att

den DVD VIDEO-skivan bara går att

spela i vissa regioner.

Notering om DualDiscs

En DualDisc är en tvåsidig skiva med

DVD-inspelning på en sida och digital

ljudinspelning på andra sidan. Eersom

sidan med ljudmaterialet inte följer

Compact Disc (CD)-standarden kan det

dock hända att den inte går att spela i den

här brännaren.

Forts.



DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

10

SE

Att observera angående

CD-R/-RW och DVD-R/-RW/+R/

+RW-skivor

 I somliga fall kan det hända att vissa

CD-R/-RW-skivor och DVD-R/

-RW/+R/+RW-skivor inte går att

spela upp i den här anläggningen

på grund av inspelningskvaliteten

eller skivans fysiska skick, eller på

grund av egenskaperna för den

inspelningsapparat eller mjukvara som

användes för att bränna skivan. Skivor

som inte är korrekt slutbehandlade

går inte att spela. Se bruksanvisningen

till apparaten som används för

inspelningen för närmare detaljer.

 Observera att det kan hända att

somliga uppspelningsfunktioner inte

fungerar för vissa DVD+R/+RW-skivor

även om de är korrekt slutbehandlade.

Spela i så fall upp den skivan med

normal uppspelning.

 Skivor som skapats i Packet Write-

format går inte att spela.

Att observera vid uppspelning

av DVD VIDEO-skivor och VIDEO

CD-skivor

Vissa uppspelningsmanövrer för

DVD VIDEO-skivor och VIDEO

CD-skivor kan vara förutbestämda

av mjukvaruproducenterna. Eersom

den här anläggningen spelar DVD

VIDEO-skivor och VIDEO CD-skivor

i enlighet med det skivinnehåll som

mjukvaruproducenterna bestämt, kan det

hända att vissa uppspelningsfunktioner

inte går att använda för vissa skivor. Se

även anvisningarna som medföljer DVD

VIDEO-skivor och VIDEO-CD-skivor.

Ljud-CD-skivor som kodats med

upphovsrättsteknologi

Den här produkten har tillverkats

för uppspelning av skivor som följer

standarden Compact Disc (CD). Nyligen

har vissa skivbolag börjat sälja ljud-CD-

skivor med upphovsrättssignaler. Tänk

på att vissa av dessa skivor inte följer CD-

standarden och kanske därför inte kan

spelas upp av den här produkten.

Att observera angående Multi

Session-skivor

 Om den första sessionen är inspelad i

AUDIO CD- eller VIDEO CD-format,

spelas bara den första sessionen upp.

 Om det nns en session som är

inspelad i AUDIO CD-format på

en Multi Session-skiva betraktar

anläggningen den som en AUDIO

CD-skiva. Anläggningen kan dock

bara spela upp skivan om den första

sessionen är inspelad i AUDIO CD-

format.

 Den här anläggningen kan spela upp

Multi Session-skivor om den första

sessionen innehåller ett MP3-ljudspår,

en JPEG-bildl eller en DivX-videol.

Eventuella eerföljande MP3-ljudspår,

JPEG-bildler eller DivX-videoler

som är inspelade i senare sessioner går

också att spela upp.

 För DATA CD-skivor och DATA

DVD-skivor kan anläggningen bara

spela upp DivX-videoler, även om

skivan också innehåller MP3-ljudspår

eller JPEG-bildler.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

11

SE

Upphovsrätt

Denna produkt använder

upphovsrättskyddsteknologi som

skyddas av amerikanska patent och

andra rättigheter till immateriell

egendom. All användning av denna

upphovsrättsskyddsteknologi kräver

tillstånd från Macrovision, och är

endast avsedd för hemmabruk och

annat begränsat tittande med mindre

än att särskilt tillstånd erhållits från

Macrovision. S.k. reverse engineering och

isärtagning är förbjuden.

Den här anläggningen har inbyggda

dekodrar för Dolby

1)

Digital, Dolby Pro

Logic (II) adaptive matrix surround, och

DTS

2)

Digital Surround System.

1)

Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories.

”Dolby”, ”Pro Logic” och symbolen med

dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

2)

”DTS” och ”DTS Digital Surround” är

registrerade varumärken för DTS, Inc.

”DTS” är ett registrerat varumärke för DTS,

Inc. och ”DTS 2.0 + Digital Out” är ett

varumärke för DTS, Inc.

 DivX® är en komprimeringsteknik för

video ler som har utvecklats av DivX,

Inc. DivX, DivX Certied och därtill

associerade logotyper är varumärken

som tillhör DivX, Inc. och används

under licens.

 ”WALKMAN” och ”WALKMAN”-

märket är registrerade varumärken för

Sony Corporation.

 MICROVAULT är ett varumärke för

Sony Corporation.

 Teknologi och patent för ljudkodning

enligt MPEG Layer-3 används på licens

från Fraunhofer IIS och omson.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

12

SE

Guide till delar och kontroller

I förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen ärrkontrollen, men

det går även att utföra samma manövrer med hjälp av knapparna på anläggningen med

samma eller liknande namn.

Anläggningen

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

13

SE

Guide till delar och kontroller

Fjärrkontrollen

* Denna modell saknar DISC SKIP-

knapp.



 (på/standby) (21, 77, 106,

119)

Tryck för att slå på anläggningen.

Fjärrkontrollen: TV 

1)

(på/

standby) (26)

Tryck för att slå på TV:n.

Forts.





STANDBY-indikator (108)

Lyser när anläggningen är avstängd.



Displayen



 (utmatning) (36)

Tryck för att mata ut skivan.



Skivfack



DVD (23, 25, 30, 34, 74, 91)

Peka för att gå över till ”DVD”-läget.

TUNER/BAND (70, 71)

Peka för att gå över till ”TUNER”-läget.

Peka för att växla mellan FM-bandet och

AM-bandet.

TAPE (73, 74)

Peka för att gå över till ”TAPE”-läget.

USB (77)

Peka för att gå över till ”USB”-läget.

DMPORT (107)

Peka för att gå över till ”DMPORT”-läget.

VIDEO/SAT (106)

Peka för att välja ”VIDEO”-läget eller

”SAT”-läget.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

14

SE



Anläggningen: 

(uppspelning) (34, 73, 79, 98)

Fjärrkontrollen: 

2)

(uppspelning) (34, 73, 79, 98)

Peka eller tryck för att starta

uppspelningen.

 (paus) (24, 35, 73)

 (stopp) (35, 71, 73, 77, 98, 119)

Peka eller tryck för att stoppa eller pausa

uppspelningen.

+/ (32, 35)

Peka eller tryck för att välja album.

PRESET +/ (71)

Peka eller tryck för att välja

snabbvalsstation.

/ (hopp bakåt/framåt)

(35, 71)

Peka eller tryck för att välja ett spår, ett

kapitel eller en videol.

Fjärrkontrollen: TV CH +/

1)

(26)

Tryck för att byta TV-kanal.



VOLUME +/

2)

(34, 97)

Peka eller tryck för att justera volymen.

Fjärrkontrollen: TV VOL +/

1)2)

(26)

Tryck för att justera TV:ns volym.



 PUSH OPEN/CLOSE (73)

Tryck för att sätta i eller mata ut en

kassett.



Kassettdäcket



(USB)-port (77)

Anslut en separat USB-apparat (en

digital musikspelare eller ett USB-

lagringsmedium).



MIC 1/MIC 2-ingångar (92)

Används för att ansluta en mikrofon.

MIC LEVEL (91)

Vrid för att justera mikrofonvolymen.

ECHO LEVEL (92)

Vrid för att justera ekonivån.



PHONES-uttag

För inkoppling av ett par hörlurar.



Fjärrkontrollsensor



DIRECTION (73, 74, 98)

Tryck för att välja vilken sida på bandet

som ska spelas.

CD SYNC (75)

 START (75)

Tryck för att spela in på en kassett.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

15

SE

Guide till delar och kontroller

Forts.





Anläggningen: DSGX (87)

Tryck för att förstärka basen.

SOUND FIELD (88)

Tryck för att välja ljudfält för

surroundljudet.

Anläggningen: PRESET EQ (87)

Tryck för att välja ljudeekt.

Anläggningen: EQ EDIT (87)

Tryck för att välja frekvensband.



PROGRESSIVE (25, 104)

Tryck för att byta bildutmatningsformat

(interlace eller progressivt format).



DISPLAY (24, 29, 99, 119)

Tryck för att se skivinformation eller

klockan på frontpanelens display.



FUNCTION +/ (25, 30, 34, 70, 73,

77, 91, 106)

Tryck för att välja funktionsläge.



PICTURE NAVI (48, 80)

Tryck för att välja visningsformat för att

söka eer kapitel, titlar och spår.

Tryck för att se miniatyrbilder.



REPEAT/FM MODE (45, 72, 86)

Tryck för att spela en hel skiva, ett

enstaka spår eller en enstaka l

upprepade gånger.

Tryck för att välja mottagningsläge för

FM (mono eller stereo).



AUDIO (37, 102)

Tryck för att se den nuvarande

ljudsignalen på TV-skärmen.



SUBTITLE (37)

Tryck för att byta språk för textningen

(gäller endast DVD VIDEO).

D. TUNING (71)

Tryck för att gå över till läget för direkt

stationsinställning.



ANGLE (37)

Tryck för att byta kameravinkel (gäller

endast DVD VIDEO-skivor med era

olika vinklar).

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

16

SE



DVD/TUNER MENU (45, 50, 53,

70, 82)

Tryck för att tända menypunkterna på

TV-skärmen.

Tryck för att lagra en radiostation i

snabbvalsminnet.



DISPLAY (31, 41, 46, 53, 57, 58,

63, 82, 94, 103, 128)

Tryck för att se kontrollmenyn på TV-

skärmen.



TUNING +/ (70, 71)

Tryck för att ställa in önskad station.

SLOW (36)

Tryck för att spela upp bilden i slow

motion.

/ (snabbspolning bakåt/

framåt) (35, 73)

Tryck för att hitta ett visst ställe i ett spår,

ett kapitel eller en videol.



TV

1)

(26)

Tryck för att styra TV-funktionerna.



 STEP  (36)

Tryck för att spela upp bilden ruta för

ruta medan uppspelningen är pausad.

ADVANCE (36)

Tryck för att spola fram förbi den

nuvarande scenen under uppspelning.

REPLAY (36)

Tryck för att spela om den föregående

scenen under uppspelning.



 RETURN (39, 49, 51, 57, 80)

Tryck för att återvända till föregående

meny på TV-skärmen.



/// (29, 30, 41, 70, 79, 94,

97)

Tryck för att välja menypunkter.

ENTER (29, 30, 35, 46, 50, 56, 57,

58, 63, 70, 79, 94, 97)

Tryck för att mata in inställningarna.



DVD TOP MENU (45)

Tryck för att se DVD-titeln på TV-

skärmen.

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

17

SE

Guide till delar och kontroller



CLEAR (30, 32, 42, 47, 69, 81)

Tryck för att radera ett förprogrammerat

spår eller en förprogrammerad l.

-/--

1)

Tryck för att mata in ensiriga eller

tvåsiriga nummer.



Sierknappar

2)

(26, 35, 46, 59, 64,

71)

Tryck för att välja ett spår, ett kapitel eller

en videol.

Tryck för att mata in ett lösenord.

10/0

1)

Tryck för att mata in ett tvåsirigt

nummer.



KEY CONTROL  (96)

Tryck för att ändra tonarten till ett läge

som passar din röst.

SCORE (95)

Tryck för att välja svårighetsgrad för

poängläget.

KARAOKE MODE (92)

Tryck för att gå över till karaoke-läget.

KARAOKE PON (95)

Tryck för att aktivera ”KARAOKE PON”-

funktionen.



TIME/TEXT (99, 101)

Tryck för att ändra vilken information

som ska visas på frontpanelens display

eller på TV-skärmen.



SLEEP (32, 97)

Tryck för att ställa in insomningstimern.

TV INPUT

1)

(26)

Tryck för att växla mellan ingångarna.



TIMER MENU (29, 97)

Tryck för att ställa klockan och ställa in

timrarna.



THEATRE SYNC (32)

Tryck för att aktivera ”THEATRE

SYNC”-funktionen.

1)

Den här knappen används för att styra en

Sony-TV. Se ”För att styra en Sony-TV”

(sidan 26) för närmare detaljer.

2)

Sierknapp 5



och knapparna TV VOL

+



, VOLUME +



och 



på

ärrkontrollen har en liten knopp som känns

med ngret. Använd denna knopp som hjälp

för att styra anläggningen.

Forts.



DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

18

SE

Displayen

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

19

SE

Guide till delar och kontroller

 Här visas vilken sorts skiva som håller

på att spelas. (34)

 Här visas valt uppspelningssätt. (41)

 Här visas lformatet.

 Lyser när titelnumret eller

kapitelnumret visas.

 Lyser i ”TUNER”-läget. (70)

 Här visas textinformation.

 Lyser när videosignaler matas ut i

NTSC-format. (24)

 Lyser när karaoke-läget är aktiverat.

(91)

 Här visas bandets

uppspelningstillstånd.

 Här visas bandets

uppspelningsriktning.

 Lyser under inspelning. (74)

 Lyser när DSGX-funktionen är

påslagen. (87)

 Här visas det nuvarande

surroundformatet.

 Lyser när timern är inställd. (97)

 Tänds när en USB-enhet upptäcks.

(77)

 Lyser när ”P AUTO” eller ”P VIDEO”

är valt. (25)

 Här visas spårinformation.

 Här visas vald funktion.

 Här visas uppspelningstillståndet för

skivan eller USB-enheten.

 Lyser under uppspelning av en

VIDEO CD-skiva med PBC-

funktioner. (39)

DHC-AZ55D/AZ33D.SE.3-215-548-51(1)

20

SE

Allra först

Koppla ihop anläggningen

 FM-trådantenn (Dra ut tråden horisontellt.)

 AM-ramantenn

 Främre högtalare (Höger)

 Främre högtalare (Vänster)

 Mitthögtalare (gäller endast DHC-AZ55D)

 Surroundhögtalare (Höger) (gäller endast DHC-

AZ55D)

 Surroundhögtalare (Vänster) (gäller endast DHC-

AZ55D)

 Vägguttag

Strona jest ładowana ...

Sony DHC-AZ33D Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony DHC-AZ33D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty