Sony CMT-DH70SWR Instrukcja obsługi

CMT-DH70SWR/DH50R.SE/PL.4-143-190-62(1)CMT-DH70SWR/DH50R.SE/PL.4-143-190-62(1)

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

2

SE

VARNING

Täck inte för apparatens

ventilationsöppningar med tidningar,

bordsdukar, gardiner eller liknande,

eersom det kan leda till brand. Ställ heller

aldrig brinnande föremål som t.ex. tända

stearinljus ovanpå apparaten.

Utsätt inte apparaten för droppande vätska

eller stänk, och ställ inte vätskefyllda

behållare som t.ex. blomvaser ovanpå

apparaten, eersom det kan leda till brand

eller elstötar.

Strömmen till den här apparaten bryts

med hjälp av stickkontakten, så anslut

apparaten till ett lättåtkomligt vägguttag.

Om apparaten börjar bete sig konstigt på

något sätt så dra genast ut stickkontakten

ur vägguttaget.

Installera inte anläggningen i ett slutet

utrymme som t.ex. i en bokhylla eller inuti

ett skåp.

Utsätt inte batterier eller apparater med

batterier isatta för alltför hög värme på

grund av direkt solljus, öppen eld, eller

liknande.

Alltför högt ljudtryck från hörlurar kan

orsaka hörselskador.

VARNING

Användning av optiska instrument

tillsammans med den här produkten ökar

risken för synskador.

Utom för kunder i USA och Canada

Denna apparat är klassicerad som en

laserapparat av KLASS1. Denna markering

sitter på baksidan.

Att observera för kunden: följande

information gäller endast för

produkter som säljs i länder där EU-

direktiv gäller.

Denna produkt är tillverkad av Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan.

Auktoriserad representant för EMC och

produktsäkerhet är Sony Deutschland

GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland.

För eventuella service- eller garantifrågor

hänvisar vi till adresserna som anges i de

separata service- och garantidokumenten.

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

3

SE

Omhändertagande

av gamla elektriska

och elektroniska

produkter

(Användbar i den

Europeiska Unionen

och andra Europeiska

länder med separata

insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas

in på uppsamlingsplats för återvinning av

el- och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. Återvinning av material hjälper

till att bibehålla naturens resurser. För

ytterligare upplysningar om återvinning

bör du kontakta lokala myndigheter eller

sophämtningstjänst eller aären där du

köpte varan.

Relevanta tillbehör: Fjärrkontroll

Avfallsinstruktion

rörande förbrukade

batterier (gäller i EU

och andra europiska

länder med separata

insamlingssystem)

Denna symbol på batteriet eller på

förpackningen betyder att batteriet inte

skall behandlas som vanligt hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till

om batteriet innehåller mer än 0,0005%

kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja

för att dessa batterier blir kastade på ett

riktigt sätt kommer du att bidra till att

skydda miljön och människors hälsa från

potentiella negativa konsekvenser som

annars kunnat blivit orsakat av felaktig

avfallshantering. Återvinning av materialet

vill bidra till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhet,

prestanda eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning av ett inbyggt

batteri, bör detta batteri bytas av en

auktoriserad servicetekniker. För att

försäkra att batteriet blir behandlat korrekt

skall det levereras till återvinningsstation

för elektriska produkter när det är

förbrukat.

För alla andra batterier, vänligen se

avsnittet om hur man tar bort batteriet

på ett säkert sätt. Lämna batteriet på

en återvinningsstation för förbrukade

batterier.

För mer detaljerad information rörande

korrekt avfallshantering av denna produkt

eller batterier, vänligen kontakta ditt

kommunkontor, din avfallsstation eller din

återförsäljare där du köpt produkten.

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

4

SE

 Ikoner som t.ex. som visas

längst upp vid respektive förklaring

anger vilka sorters media som den

beskrivna funktionen går att använda

för.

 Punkterna som visas på kontrollmenyn

kan va

ra annorlunda beroende på

skivan.

 Vilka punkter som visas på

ko

ntrollmenyn kan variera i olika

områden.

 Punkterna som visas på

ins

tällningsmenyn kan vara olika i

olika områden.

 Det kan hända att posterna visas i en

ann

an ordning på skärmen.

Angående den här

bruksanvisningen

 Instruktionerna i denna

bruksanvisning gäller modellerna

CMT-DH70SWR och CMT-DH50R.

Varje modell består av följande

komponenter.

CMT-DH70SWR

Huvuden

heten:

HCD-DH70SWR

Högtalarsystem:

SS-CDH70SWR (Främre högtalare)

SA-WDH70SWR (Subwoofer)

CMT-DH50R

Huvuden

heten:

HCD-DH50R

Högtalarsystem

Modellerna för Europa och Ryssland:

SS-CDH50R2 (Främre högtalare)

Modellerna för Asien:

SS-CDH50R (Främre högtalare)

I gurerna i denna bruksanvisning visas

CMT-DH70SWR som exempel om inget

annat anges.

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

5

SE

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

6

SE

Innehållsförteckning

Radion

För att lyssna på radio ......................67

USB-enheter

Innan du använder en USB-

enhet tillsammans med den här

anläggningen ......................................69

Överföring av musik från en skiva

till en USB-enhet ................................70

Inspelning av analogt ljud på en

USB-enhet .............................................75

För att spela en l i

USB-enheten........................................77

Tonklangsinställning

För att få ett mer dynamiskt ljud

(DSGX—Dynamic Sound

Generator X-tra) ..................................84

Justering av basen och

diskanten ..............................................84

Sjung med: Karaoke (utom för

modellerna för Europa) ....................85

Angående den här

bruksanvisningen ................................ 4

Skivor som går att spela .................... 8

Guide till delar och kontroller ........11

Allra först

Koppla ihop anläggningen

ordentligt ..............................................22

Anslutning av en TV ..........................25

Ställa klockan.......................................32

Snabbinställning med hjälp av

”SNABB”-funktionen .........................33

Skivor

Hur man spelar en skiva ..................35

För att använda ”BRAVIA Sync”-

funktionerna ........................................44

Olika uppspelningssätt ....................46

För att begränsa uppspelningen

av skivor (BARNLÅS) ..........................57

Hur man använder

inställningsmenyn .............................59

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

7

SE

Andra manövrer

Hur man använder

timerfunktionerna .............................90

Hur man stänger av pipljuden ......92

Ändring av vad som visas på

displayen ...............................................92

Anslutning av ytterligare

komponenter ......................................97

Övrig information

Felsökning ......................................... 100

Försiktighetsåtgärder .................... 117

Tekniska data .................................... 120

Guide till informationen på

kontrollmenyn ................................. 124

Uppspelningsprioritet för olika

ltyper ................................................. 128

Språkkodslista .................................. 129

Ordförklaringar ................................131

Register ............................................... 136

Anmärkningar om licenser och

varumärken .......................................138

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

8

SE

Skivor som går att spela

Typ Skivlogotyp Beskrivning Ikon

DVD VIDEO

 DVD VIDEO-skivor

 DVD-R/DVD-RW-skivor i

DVD VIDEO-format eller

videoformat

 DVD+R/DVD+RW-skivor i

DVD VIDEO-format

VR-format

(Video

Recording-

format)

 DVD-R/-RW-skivor i VR-

format (Video Recording-

format) (utom DVD-R

DL-skivor)

VIDEO-CD

 VIDEO CD-skivor (Ver. 1.1

och 2.0)

 Super VCD-skivor

 CD-R/CD-RW/CD-ROM-

skivor i video-CD-format eller

Super VCD-format

CD

 AUDIO CD-skivor

 CD-R/CD-RW-skivor i

AUDIO CD-format

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

9

SE

Typ Skivlogotyp Beskrivning Ikon

DATA CD



CD-R/CD-RW/CD-ROM-

skivor i DATA CD-format

som innehåller MP3-ler,

JPEG-bildler, DivX videoler

och MPEG4-videoler och

följer normerna enligt ISO

9660 Nivå 1/Nivå 2, eller det

utvidgade formatet Joliet

DATA DVD

 DVD-ROM/DVD-R/DVD-

RW/DVD+R/DVD+RW-

skivor i DATA DVD-format

som innehåller MP3-ler,

JPEG-bildler, DivX-videoler

och MPEG4-videoler

och följer UDF-normerna

(Universal Disk Format)

 MP3-ler: MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) är ett standardformat som denierats av ISO/MPEG och

som används för att komprimera ljuddata. MP3-ler måste vara i formatet MPEG1 Audio Layer 3.

 JPEG-bildler: JPEG-bildler måste följa bildlformatet DCF (”Design rule for Camera File

System”: En bildstandard för digitalkameror som fastställts av ”Japan Electronics and Information

Technology Industries Association” (JEITA)).

 DivX-videoler: DivX-videoler måste vara inspelade i DivX-format och ha ltillägget ”.avi” eller

”.divx”.

 MPEG4-videoler: MPEG4-videoler måste vara lagrade i MP4-lformat med ltillägget ”.mp4”

el

ler ”.m4v”.

 ISO 9660: Ett log

iskt format för ler och mappar på CD-ROM-skivor som denierats av den

internationella standardiseringsorganisationen, ISO.

Forts.



CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

10

SE

Skivor som inte går att spela

CD-ROM-skivor som är inspelade i

PHOTO CD-format

 DATA CD-skivor som är inspelade i

MP3 PR

O-format

 Datadelen på CD-Extra-skivor

1)

 Datadelen på blandade CD-skivor

2)

 Super Audio CD-skivor

 DVD-ljudskivor

 DVD-R

AM-skivor

 CPRM-k

ompatibla DVD-R/RW-skivor

me

d Copy-once-program inspelade

3)

 Skivor som inte är runda (t.ex.

hjärtformade, fyrkantiga eller

stjärnformade skivor)

 Skivor med tejpbitar, papperslappar

el

ler etiketter fastklistrade

 Begagnade skivor med fastklistrade

eti

ketter vars lim spritt sig utanför

etiketten

 Skivor som är tryckta med färg som

känn

s klibbig när man tar på den

1)

CD-Extra: I det här formatet spelas ljud

(AUDIO CD-data) in på spåren i session 1

och data på spåren i session 2.

2)

Blandad CD: I detta format spelas data in på

det första spåret och ljud (AUDIO CD-data)

på det andra spåret och eerföljande spår i en

session.

3)

CPRM: ”Content Protection for Recordable

Media” är en kodningsteknik som skyddar

upphovsrätten för material av Copy-Once-

typ.

Se ”Regionskod för DVD VIDEO-skivor

som går att spela i den här anläggningen”

och ”Att observera angående skivor”

(sidan 117) beträande regionskoder och

skivor.

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

11

SE

Guide till delar och kontroller

I förklaringarna i denna bruksanvisning används huvudsakligen ärrkontrollen, men

det går även att utföra samma manövrer med hjälp av knapparna på anläggningen med

samma eller liknande namn.

Huvudenheten



 (strömbrytare)-knapp (sidan

23, 71, 113)

Tryck för att slå på och stänga av

anläggningen.



STANDBY-indikatorn (sidan 100)

Tänds när anläggningen är avstängd.



Skivfack

Forts.



CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

12

SE



/ (hopp bakåt/framåt)-

knappar (sidan 34, 36, 40, 52, 80)

Tryck för att välja spår, kapitel eller

videol.

PRESET +/-knappar (sidan 68,

84)

Tryck för att välja snabbvalsstation.



 (uppspelning)-knapp (sidan

25, 35, 36, 71, 76, 79)

Tryck för att starta uppspelningen.



 (paus)-knapp (sidan 36)

Tryck för att pausa uppspelningen.



 (stopp)-knapp (sidan 24, 36,

37, 38, 40, 67, 70, 71)

Tryck för att avbryta uppspelningen.



FUNCTION +/-knappar (sidan

25, 67, 74, 75, 85, 113)

Tryck för att välja funktionsläge.



+/-knappar (sidan 36, 74,

113)

Tryck för att välja mapp.



VOLUME +/-knappar (sidan 17,

35)

Vrid för att justera volymen.



REC TO USB-knapp (sidan 71, 76,

77)

Tryck för att överföra musik från en skiva

till en ansluten separat USB-enhet eller

spela in ljudet från en analog ljudkälla på

en USB-enhet.

Tryck för att markera spårnummer under

inspelningens gång.



 (utmatning)-knapp (sidan 24,

35)

Tryck för att mata ut skivan.



Displayen (sidan 21)

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

13

SE

Guide till delar och kontroller



(USB)-uttag (sidan 70, 75, 77)

Används för att ansluta en separat USB-

enhet.



(Utom för modellerna för Europa)

MIC-ingång (sidan 85)

Används för att ansluta en mikrofon.

MIC LEVEL +/-kontroll (sidan

85)

Tryck på vänster eller höger

sida på kontrollen för att justera

mikrofonvolymen.

ECHO LEVEL +/-kontroll (sidan

85)

Tryck på vänster eller höger sida på

kontrollen för att justera ekonivån.



AUDIO IN-ingång (sidan 75, 98)

Används för att ansluta en extra

komponent som t.ex. en bärbar

musikspelare.



PHONES-uttag

Används för att inkoppla ett par hörlurar.



Fjärrkontrollsensor

Forts.



CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

14

SE

Fjärrkontroll

(Gäller endast modellerna för Europa)

(Utom för modellerna för Europa)

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

15

SE

Guide till delar och kontroller



 (strömbrytare)-knapp (sidan

23, 71)

Tryck för att slå på och stänga av

anläggningen.



TIMER MENU-knapp (sidan 32,

90, 91)

Tryck för att ställa klockan och ställa in

timrarna.



FUNCTION-knapp (sidan 25, 67,

74, 75, 85, 113)

Tryck för att välja funktionsläge.

FUNCTION +/-knappar (sidan

25, 67, 74, 75, 85, 113)

Tryck för att välja funktionsläge.



DISPLAY-knapp (sidan 25, 93,

113)

Tryck för att se klockan på displayen.



DIMMER-knapp (sidan 92)

Tryck för att ställa in displayens

ljusstyrka.



PICTURE NAVI-knapp (sidan 51,

79)

Tryck för att se miniatyrbilder.



(Gäller endast modellerna för

Europa)

REPEAT-knapp (sidan 50, 83)

Tryck för att spela en skiva, lerna i en

USB-enhet, ett enstaka spår eller en

enstaka l upprepade gånger.

(Utom för modellerna för Europa)

REPEAT/FM MODE-knapp (sidan

50, 68, 83, 112)

Tryck för att spela en skiva, lerna i en

USB-enhet, ett enstaka spår eller en

enstaka l upprepade gånger.

Tryck för att välja mottagningsläge för

FM (mono eller stereo).



AUDIO-knapp (sidan 38, 85, 96,

98)

Tryck för att välja önskad ljudsignal på

TV-skärmen.



SUBTITLE-knapp (sidan 37)

Tryck för att byta textningsspråk (gäller

endast DVD VIDEO-skivor).

Forts.



CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

16

SE



ANGLE-knapp (sidan 37)

Tryck för att byta kameravinkel (gäller

endast DVD VIDEO-skivor med era

olika vinklar).

MEMORY SELECT-knapp (sidan

71)

Används för att ansluta en Sony Ericsson

mobiltelefon till anläggningen.

Tryck för att välja internminnet eller

ett Memory Stick-minneskort i Sony

Ericsson-mobiltelefonen för uppspelning

eller överföring av musik.



+/-knappar (sidan 36, 74)

Tryck för att välja mapp.



(Gäller endast modellerna för

Europa)

DVD/USB MENU-knapp (sidan 38,

51, 54, 78 ,99)

Tryck för att tända och släcka menyn på

TV-skärmen.

(Utom för modellerna för Europa)

DVD/USB/TUNER MENU-knapp

(sidan 38, 51, 54, 67, 78, 99)

Tryck för att tända och släcka menyn på

TV-skärmen.

Tryck för att lagra en radiostation i

snabbvalsminnet.



(Gäller endast modellerna för

Europa)

EQ-knapp (sidan 84)

Tryck för att välja ”BASS” eller

”TREBLE” för att justera basen respektive

diskanten.

(Utom för modellerna för Europa)

EQ/DSGX-knapp (sidan 84)

Tryck för att välja ”BASS” eller

”TREBLE” för att justera basen respektive

diskanten, eller ”DSGX” för att slå på/

stänga av den funktionen.

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

17

SE

Guide till delar och kontroller



VOLUME +/

2)

-knappar (sidan

35)

Tryck för att justera volymen.

TV VOL +/

1)2)

-knappar (sidan 32)

Tryck för att justera TV:ns volym.



DISPLAY-knapp (sidan 27, 34,

47, 72, 97, 124)

Tryck för att tända och släcka

kontrollmenyn på TV-skärmen.

Kontrollmenyn visas bara när ”DVD”-

läget eller ”USB”-läget är valt.



PRESET +/-knappar (sidan 68,

84)

Tryck för att välja snabbvalsstation.

/ (hoppa bakåt/framåt)-

knappar (sidan 34, 36, 40, 52, 80)

Tryck för att välja spår, kapitel eller

videol.

TV CH +/

1)

-knappar (sidan 32)

Tryck för att byta TV-kanal.





2)

(uppspelning)-knapp (sidan

35, 36, 71, 76, 79)

Tryck för att starta uppspelningen.

 (paus)-knapp (sidan 12, 36)

Tryck för att pausa uppspelningen.

 (stopp)-knapp (sidan 36, 37,

38, 40, 67, 70, 71)

Tryck för att avbryta uppspelningen.

/ (snabbspolning bakåt/

framåt)-knappar (sidan 36)

Tryck för att hitta ett visst ställe i ett spår,

en l, ett kapitel eller en videol.

SLOW/SLOW -knappar

(sidan 36)

Tryck för att spela upp bilden i slow

motion.

TUNING +/-knappar (sidan 67)

Tryck för att ställa in önskad station.



TV

1)

-knapp (sidan 32)

Tryck för att styra TV-funktionerna.

Forts.



CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

18

SE



 STEP -knappar (sidan 36)

Tryck för att spela upp bilden ruta för

ruta medan uppspelningen är pausad.

ADVANCE -knapp (sidan 36)

Tryck för att spola fram förbi den

nuvarande scenen under uppspelning.

REPLAY-knapp (sidan 36)

Tryck för att spela om den föregående

scenen under uppspelning.



 RETURN-knapp (sidan 40, 52,

74, 80)

Tryck för att återvända till föregående

meny på TV-skärmen.



ENTER-knapp (sidan 27, 32, 67,

72, 82, 87, 90, 114)

Tryck för att mata in inställningarna.



///-knappar (sidan 27, 31,

32, 36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87,

90, 114)

Tryck för att välja menypunkter.



DVD TOP MENU-knapp (sidan 36)

Tryck för att se DVD-titeln på TV-

skärmen.



CLEAR-knapp (sidan 33, 42, 47,

48, 52, 74, 80, 82)

Tryck för att radera ett förprogrammerat

spår eller en förprogrammerad l.

Tryck för att radera ler eller mappar

från den anslutna separata USB-enheten.

-/--

1)

-knapp (sidan 32)

Tryck för att mata in ensiriga eller

tvåsiriga nummer.



Sierknappar

2)

(sidan 32, 36, 42,

57, 68)

Tryck för att välja spår, kapitel eller

videol.

Tryck för att mata in ett lösenord.

10/0

1)

-knapp

Tryck för att mata in ett tvåsirigt

nummer.

CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

19

SE

Guide till delar och kontroller



(Utom för modellerna för Europa)

KEY CONTROL -knappar

(sidan 86)

Tryck för att ändra tonarten till ett läge

som passar din röst.

SCORE-knapp (sidan 89)

Tryck för att starta eller stoppa

beräkningen av röstpoäng.

KARAOKE PON-knapp (sidan 86)

Tryck för att aktivera ”Karaoke Pon”-

funktionen.



SLEEP-knapp (sidan 90)

Tryck för att ställa in insomningstimern.

TV/VIDEO

1)

-knapp (sidan 32)

Tryck för att ställa om TV:ns

ingångsväljare mellan TV:n och övriga

ingångar.



TIME/TEXT-knapp (sidan 93, 95)

Tryck för att ändra vilken information

som ska visas på frontpanelens display

eller på TV-skärmen.



THEATRE-knapp (sidan 44)

Tryck för att använda funktionen

för ”Biograäge” (en av de praktiska

BRAVIA Sync-funktionerna).



ONE-TOUCH PLAY-knapp (sidan

44)

Tryck för att använda funktionen för

”Enknappsspelning” (en av de praktiska

BRAVIA Sync-funktionerna).



TV  (strömbrytare)

1)

-knapp

(sidan 32)

Tryck för att slå på och stänga av TV:n.



DSGX-knapp (sidan 84)

Tryck för att gå över till DSGX-läget

(Dynamic Sound Generator X-tra).

Forts.



CMT-DH70SWR/DH50R.SE.4-143-190-61(1)

20

SE



(Gäller endast modellerna för

Europa)

FM MODE-knapp (sidan 68, 112)

Tryck för att välja mottagningsläge för

FM (mono eller stereo).



(Gäller endast modellerna för

Europa)

TUNER MEMORY-knapp (sidan

67)

Tryck för att lagra en radiostation i

snabbvalsminnet.

1)

Den här knappen används för att styra en

Sony-TV. Se ”För att styra en Sony-TV”

(sidan 32) för närmare detaljer.

2)

Sierknapp 5 och knapparna TV VOL +,

VOLUME + och  på ärrkontrollen

har en liten knopp som känns med ngret.

Använd denna knopp som hjälp för att styra

anläggningen.

Strona się ładuje...

Sony CMT-DH70SWR Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony CMT-DH70SWR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty