Krups Quattro Force EA82F010 Instrukcja obsługi

Marka: Krups

Model: Quattro Force EA82F010

Typ: Instrukcja obsługi

ongelma

häiriö

RATKAISUT

Laitteen alla on vettä tai kahvia.

Tippa-astia on täynnä: tyhjennä se ja puhdista puhdistuslaatikko.

Varmista, että tippa-astia on oikein paikoillaan.

Älä poista säiliötä ennen kahvinvalmistuksen päättymistä.

Näytössä näkyy

-logo.

Irrota laite sähköverkosta 20 sekunnin ajaksi, poista tarvittaessa Claris

Aqua Filter System -suodatinpatruuna ja käynnistä laite uudelleen.

Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä KRUPSin asiakaspalveluun.

Vaikka vesisäiliö on täytetty, varoitusviesti pysyy

näytössä.

Varmista, että säiliö on kunnolla laitteessa. Säiliön pohjalla olevan uimurin

on liikuttava vapaasti. Tarkista uimuri ja siirrä sitä tarvittaessa.

Laite ei pyydä kalkinpoistoa.

Kalkinpoistoa pyydetään vasta, kun höyrykiertoa on käytetty lukuisia

kertoja.

Tässä muutamia reseptejä Espresseria Automaticilla

toteutettavaksi:

Cappuccino

Oikeaoppisen cappuccinon ihanteelliset mittasuhteet ovat seuraavat: 1/3 kuumaa maitoa, 1/3 kahvia, 1/3 maitovaahtoa.

Café Crème

Valmista perinteinen espresso isoon kuppiin.

Lisää tilkka kermaa café crèmen luomiseksi.

Café corretto*

Valmista kupillinen espressoa tavalliseen tapaan.

Korjaa sitten makua kevyesti lisäämällä 1/4 tai 1/2 lusikallista konjakkipohjaista likööriä.

- Anislikööri, rypäleistä valmistettu viina, Sambuca, kirsikkaviina ja Cointreau sopivat myös hyvin tähän tarkoitukseen. Myös

lukuisia muita keinoja espresson ”aateloimiseksi” on olemassa. Mielikuvitus on rajaton.

Kahvilikööri*

Sekoita tyhjässä 0,75 litran pullossa 3 kupillista espressoa, 250 g ruskeaa kandisokeria ja 1/2 litraa konjakkia tai kirsikkaviinaa.

Anna seoksen tekeytyä vähintään kahden viikon ajan.

- Saat näin herkullista likööriä, joka on erityisesti kahviharrastajien mieleen.

Jääkahvi italialaisittain

4 palloa vaniljajäätelöä, kaksi kuppia kylmää makeaa espressoa, 1,25 dl maitoa, ranskankermaa ja raastettua suklaata.

- Sekoita kylmä espresso ja maito.

- Jaa jäätelöpallot laseihin, kaada kahvi niiden päälle ja koristele ranskankermalla ja raastetulla suklaalla.

Kahvi friisiläisittäin*

Lisää pieni lasillinen rommia kupilliseen makeaa espressoa.

Koristele paksulla kerroksella ranskankermaa ja tarjoile.

Liekitetty espresso*

2 kupillista espressoa, 2 pientä lasillista konjakkia, 2 teelusikallista ruskeaa sokeria ja ranskankermaa.

- Kaada konjakki lämpöä kestäviin laseihin, lämmitä ja liekitä.

- Lisää sokeri, sekoita, kaada kahvi sekaan ja koristele ranskankermalla.

Espresso-parfait*

2 kupillista espressoa, 6 kananmunan keltuaista, n. 2,5 dl sokeria, 1,25 dl makeaa ranskankermaa ja pieni lasillinen

appelsiinilikööriä.

- Vatkaa kananmunankeltuaiset ja sokeri paksuksi vaahtomaiseksi massaksi.

- Lisää kylmä espresso ja appelsiinilikööri.

- Sekoita vatkattu ranskankerma.

- Kaada seos maljoihin tai laseihin.

- Laita maljat pakastimeen.

(* = Alkoholin liiallinen käyttö on vaarallista terveydelle.)

ОПИСАНИЕ

Ручка/крышка резервуара для воды

Резервуар для воды

Кофейный лоток

Коллектор кофейной гущи

Выход кофе, регулируемая по высоте ручка

Магнитный элемент для крепления выхода

молока

Решетка и съемный поддон для капель

Контейнер для кофе в зернах

Кнопка для регулировки тонкости помола

Металлическая кофемолка

Отверстие для помещения таблетки от

накипи

Решетчатая подставка для чашек

Графический экран

Кнопка «Вкл./Выкл.»

Кнопка программирования

Вращающийся регулятор / регулятор

подтверждения

Кнопка «Капучино»

Кнопка «Очистить машину»

Молочник

Крышка

Стопорная рукоятка

Кнопка «Очистить систему/капучино»

трубка

Кассета

Емкость

Паровое сопло

АКСЕССУАРЫ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

Фильтр F 088 Claris - Aqua Filter System (в зависимости от модели).

XS 4000 KRUPS — чистящее средство для системы «Капучино» (не входит в комплект поставки).

F 054 Порошок для удаления накипи (1 пакетик в комплекте поставки).

XS 3000 Упаковка из 10 таблеток от накипи (2 таблетки в комплекте поставки).

Внимание! Для сохранения гарантии используйте для данной машины только аксессуары производства компании Krups.

Уважаемые клиенты!

Поздравляем вас с покупкой прибора Espresseria Automatic Krups. Вы сможете оценить качество работы этого прибора и

одновременно легкость его использования при приготовлении кофе.

Эспрессо или лунго, ристретто или капучино, этот автоматический прибор для приготовления кофе, устроен таким образом,

что поз в оляет вам насла ж д атьс я дома таким же качеств о м коф е, к ак и в ка фе в лю б ое вре мя дня, в л юбой день не дел и. Прибо р

Espresseria Automatic благодаря системе термоблока, давлению в 15 бар и тому, что кофемашина работает исключительно с

кофе в зернах, свежемолотым непосредственно перед приготовлением, позволит получить напиток, содержащий максимум

аромата, с великолепной густой и золотистой пеной.

Эспрессо сервируют не в традиционных чашках для кофе, а в маленьких чашечках из фарфора.

Если хотите получить эспрессо с оптимальной температурой и хорошей пеной, рекомендуем вам предварительно подогреть

чашки.

После нескольких приготовлений вы сумеете определить тип смеси и обжарки кофейных зерен, наиболее соответствующий

вашему вкусу. Качество используемой воды напрямую влияет на качество кофе, который окажется в итоге в вашей чашке.

Необходимо убедиться, что вода свежая и холодная (чтобы она не была застоявшейся по причине взаимодействия с

воздухом), и что в ней не чувствуется привкуса хлора.

Кофе эспрессо имеет более сильный аромат по сравнению с кофе, приготовленным с использованием обычного фильтра.

Несмотря на более выразительный вкус, который будет чувствоваться дольше и сильнее, эспрессо содержит фактически

меньше кофеина, чем кофе, который готовится через фильтр (приблизительно 60—80 мг на чашку по сравнению с 80—100

мг на чашку). Это связано с меньшей продолжительностью фильтрации. Прибор Latt'Espress также позволит вам приготовить

великолепный капучино благодаря подключаемому к машине молочному стакану оригинальной конструкции.

Благодаря своей простоте в обращении, удобству доступа ко всем резервуарам и автоматическим программам для очистки

и удаления накипи ваш автоматический прибор Latt'Espress доставит вам большое удовольствие при его использовании.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ

Измерение жесткости воды

Перед первым использованием прибора или при обнаружении изменения жесткости воды необходимо приспособить прибор

к определенной жесткости воды. Для определения жесткости воды используйте тестовую полоску, или обратитесь в свою

компанию водоснабжения. Прибор «спросит» вас о жесткости воды при первом использовании.

Степень жесткости

Класс 0

Очень мягкая

Класс 1

Мягкая

Класс 2

Средняя

жесткость

Класс 3

Жесткая

Класс 4

Очень

жесткая

° dH

< 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Регулировка прибора

0 1 2 3 4

Наполните стакан водой и опустите в него тестовую полоску. Через 1 минуту на тестовой полоске появится результат

измерения жесткости воды (1-2).

123

122

Фильтр Claris - Aqua Filter System F 088 (Продается отдельно)

Для оптимизации вкуса приготавливаемого кофе и долговечности прибора рекомендуем вам использовать фильтр для

воды Claris - Aqua Filter System, который продается как аксессуар.

(3): Механизм, позволяющий записать в память месяц установки фильтра и месяц его предполагаемой замены

(максимум через 2 месяца).

С помощью сообщения устройство предупредит вас, когда необходимо заменить фильтр Claris - Aqua Filter System.

Автоматическая промывка

При первом включении вы можете активировать автоматический режим промывки машины. Для этого выберите

параметр «ДА» в меню «Авт. промывка». Эта промывка будет выполняться при каждом включении машины.

Для дальнейшего изменения вы можете выбрать автоматическую промывку, нажав на ПРОГРАМ. — Регулировки

— авт. промывка.

Установка фильтра (фильтр Claris - Aqua Filter System)

Внимание! Для корректной установки фильтра всегда соблюдайте правильность выполнения процедуры его установки.

При первой установке: выберите параметр «ДА» в функции «Фильтр» и следуйте указаниям на экране.

Д л я д а льн ейш е й ус та н о в ки и л и з а м е ны: выберите меню «Фильтр» с п о м ощью к н о пки П Р ОГ РАМ.: «Обслуживание»

— ОК — «Фильтр» — ОК — «Установить»(или заменить) — OK — и следуйте указаниям на экране.

Установка фильтра в машине: привинтите фильтр ко дну резервуара для воды с помощью ручки, поставляемой для

этой цели (4).

Установите на место паровое сопло (5).

Поставьте под паровое сопло емкость 0,6 л (6).

Подготовка прибора

Выньте и заполните резервуар для воды (7).

Установите его обратно на место, твердо нажав вниз и закрыв крышку (8).

Снимите крышку с контейнера для кофе и засыпьте в него кофе в зернах. Установите крышку на место (9-10).

Не заполняйте контейнер горячей водой, молоком или любой другой жидкостью. Если при включении

прибора резервуар для воды отсутствует или заполнен не до конца (ниже уровня «миним.»), появится сообщение

«наполнить резервуар» и приготовление эспрессо или кофе станет временно невозможно.

НИКОГДА НЕ НАСЫПАЙТЕ МОЛОТЫЙ КОФЕ В КОНТЕЙНЕР ДЛЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ.

В этой кофемашине не рекомендуется использовать маслянистые, карамелизированные или ароматизированные

кофейные зерна. Их использование может привести к поломке прибора.

Убедитесь, что в контейнере для кофе нет посторонних предметов, таких как мелкие камушки, содержащиеся в

кофейных зернах. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные инородными частицами, попавшими в

контейнер. Не наливайте воду в контейнер для кофе в зернах.

Во избежание ожогов и протекания воды на рабочую поверхность не забывайте опорожнять поддон для сбора капель.

Следите за тем, чтобы резервуар для воды был чистым.

Первое применение / настройки параметров машины

Вращающийся регулятор позволяет выбрать какую-либо функцию, увеличить или уменьшить значения. Нажатие этой

кнопки позволяет подтвердить свой выбор.

Включите прибор, нажав кнопку «Вкл./Выкл.» (11). Следуйте инструкциям, отображаемым на экране «выбор

языка».

С помощью вращающегося регулятора, выберите нужный язык. Затем он появится в выделенном виде (12-13).

Подтвердите его нажатием регулятора подтверждения (14).

При первом использовании прибор попросит вас настроить несколько параметров. Если вы отключите устройство, вам

будет предложено вновь установить некоторые из этих параметров.

Прибор попросит настроить:

Язык

Из предложенного вы можете определить язык по своему выбору.

Единица измерения

Вы можете выбрать единицу измерения в мл или унциях.

Дата

Вы должны настроить дату.

Часы

Вы можете выбрать отображение времени в формате 12 или 24 часов.

Авт. выкл.

Вы можете выбрать время, по истечении которого устройство автоматически

выключается.

Авт. вкл.

Вы можете автоматически запустить подогрев прибора в определенное время.

Жесткость воды

Вы должны настроить жесткость воды в пределах от 0 до 4. См. главу «Измерение

жесткости воды».

Авт. промывка

Можно запускать промывку при каждом включении машины.

Фильтр

Вы должны указать наличие или отсутствие фильтра (фильтр Claris - Aqua Filter System).

При первом использовании не исключено, что прибор запросит заполнение. В этом случае просто следуйте инструкциям на

экране.

Промывка систем

Промывка системы приготовления кофе:

вы можете произвести промывку в любой момент, нажав кнопку ПРОГРАМ. для отображения меню, а затем выбрав

ОБСЛУЖИВАНИЕ ► ОК ► ПРОМЫВКА ► ОК.

Промывка паровой системы:

установите на место паровое сопло (5), а затем поставьте емкость под паровое сопло. Выберите рецепт «горячая вода»

на экране и подтвердите выбор. Цикл автоматически останавливается после вытекания объема воды, указанного на

экране.

Желательно выполнить одну или несколько промывок систем в случае, если прибор не использовался на протяжении

нескольких дней.

ВО ВРЕМЯ ПРОМЫВКИ ГОРЯЧАЯ ВОДА ВЫТЕКАЕТ ЧЕРЕЗ СОПЛА. БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ, ЧТОБЫ НЕ ОБЖЕЧЬСЯ.

Подготовка кофемолки

Вы можете выбирать крепость кофе, регулируя тонкость помола зерен кофе.

Чем более мелкий помол установлен на кофемолке, тем крепче и мягче будет кофе.

Установите требуемую степень помола поворотом регулятора тонкости помола.

Поворот влево — более мелкий помол. Поворот вправо — более крупный помол — (15).

РЕГУЛИРОВКУ МОЖНО ПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ВО ВРЕМЯ ПОМОЛА.

НИКОГДА НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИЗМЕНИТЬ ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА ТОНКОСТИ ПОМОЛА ПРИМЕНЕНИЕМ СИЛЫ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЕСПРЕССО И КОФЕ

ВАШ ПРИБОР РАЗРАБОТАН ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОФЕ В ЗЕРНАХ.

При первом приготовлении кофе после проведения очистки или устранения накипи, а также после длительного

простоя прибора из парового сопла выходит немного пара и горячей воды (автоматический контрольный цикл).

Если выход кофе установлен слишком высоким относительно размера ваших чашек, возникает риск

разбрызгивания или получения ожогов.

Приготовление эспрессо

Количество воды для одного эспрессо составляет 20—70 мл.

Нажмите на кнопку

, дождитесь завершения подогрева и выполните, при желании, промывку.

Отобразится меню выбора напитков (16).

Поставьте чашку под выходом кофе. Выход кофе можно установить выше или ниже в зависимости от размеров чашки (17).

Выберите ваш напиток с помощью вращающегося регулятора и подтвердите выбор нажатием регулятора подтверждения.

Вы всегда можете настроить нужный объем воды с помощью вращающегося регулятора.

Чтобы остановить заполнение чашки, вы можете либо нажать на кнопку, либо уменьшить объем с помощью

вращающегося регулятора.

Приготовление кофе

Количество воды для одного кофе составляет 80—160 мл.

Приготовление кофе лунго

Количество воды для одного кофе лунго составляет 120—240 мл. Устройство автоматически выполняет двойной цикл,

не убирайте вашу чашку до конца приготовления.

Молотый кофе сначала увлажняется небольшим количеством воды после окончания фазы помола. Спустя

несколько секунд начинается процесс фильтрации.

Специальная функция позволяет регулировать температуру кофе.

НЕ СНИМАЙТЕ РЕЗЕРВУАР ДО ОКОНЧАНИЯ ЦИКЛА (т. е. не ранее чем через 15 секунд после вытекания кофе).

Функция «Две чашки»

Ваш прибор позволяет приготовить 2 чашки кофе или эспрессо для 3 следующих приготовлений: эспрессо / насыщенный

эспрессо / кофе. Эта функция недоступна для приготовления кофе лунго. Прибор автоматически выполнит 2 полных цикла

приготовления кофе один за другим. Также не забудьте установить вторую чашку под выходом кофе после завершения

первого цикла.

125

124

Вы подготовили ваш прибор к работе. Отобразилось меню выбора напитков (16).

Выберите свой напиток и подтвердите выбор быстрым двойным нажатием на регулятор подтверждения.

Появится сообщение, указывающее на запрос двух чашек.

Прибор автоматически выполнит 2 полных цикла приготовления кофе.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ

Установите паровое сопло на машине. Выберите рецепт горячей воды в меню выбора напитков. Появится сообщение с

запросом установить емкость под паровое сопло. Вы можете начать приготовление горячей воды, нажав на регулятор

подтверждения.

Чтобы остановить функцию горячей воды, просто нажмите любую кнопку.

Если сопло засорено, очистите его с помощью иголки, входящей в комплект поставки.

Максимальное количество горячей воды за цикл ограничено 300 мл.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ КАПУЧИНО

Мы рекомендуем использовать пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, недавно открытое.

Сырое молоко не обеспечивает оптимальные результаты.

Подготовка и установка молочного стакана на машине

Молочный стакан состоит из пластикового контейнера, крышки (включающей кассету) и гибкого ш л а нг а, с о еди н я ю щего

его с устройством подачи напитка из машины. Перед первым использованием тщательно очистите элементы машины.

Налейте молоко в стакан (не менее 150 мл) (18). Закройте стакан крышкой, завинтив ее с легким нажимом (19).

Поднимите стопорную рукоятку (20). Установите молочный стакан на машине, подсоединив его к выходу пара (21), а

затем опустите стопорную рукоятку (22). Вставьте шланг в отверстие кассеты, предусмотренное для этой цели (23), и

поместите другой конец под намагниченным выходом напитка (24). Убедитесь, что кнопка крышки системы находится

в положении капучино (25).

Приготовление капучино

В то время как на экране отображается меню выбора напитков, выполните короткое нажатие (<3 с) кнопки капучино на

машине (26). Произойдет переход в фазу подогрева, а затем вспенивание молока и, наконец, приготовления эспрессо.

Ваш напиток готов для дегустации (27).

Вы можете прервать цикл, нажав на ОК.

ВНИМАНИЕ! ОСТАНОВКА ЦИКЛА НЕ ПРОИСХОДИТ МОМЕНТАЛЬНО.

На экране появится сообщение с предложением очистки системы. Мы рекомендуем вам выполнить ее, ознакомившись

с параграфами ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ КАПУЧИНО и/или ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КАПУЧИНО.

РЕГУЛИРОВКА КАПУЧИНО

Машина позволяет регулировать количество молока и кофе в соответствии с вашими предпочтениями в приготовлении

капучино.

Эта регулировка осуществляется с помощью меню Регулировка капучино.

В то время как на экране отображается меню выбора напитков, выполните длительное нажатие (> 3 с) кнопки капучино

на машине.

Выберите пункт

По умолчанию

для заводских настроек

Выберите

Новый

для настройки вашего рецепта по собственному усмотрению. Шаги выполняются в

следующей последовательности:

a. Подогрев машины

b. Фаза вспенивания молока:

нажмите на кнопку

ОК

, когда будет достигнут желаемый объем молока.

b. Фаза кофе:

нажмите на кнопку

ОК

, когда будет достигнут желаемый объем кофе.

Затем машина сообщит, что новые значения объема сохранены для следующего приготовления капучино.

ВНИМАНИЕ! ОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ МОЛОЧНОЙ ПЕНЫ НЕ ПРОИСХОДИТ МОМЕНТАЛЬНО

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Внимание! Для соблюдения гарантийных условий необходимо проводить процедуры удаления накипи и

очистки машины, когда она этого требует. Следуйте инструкциям на экране. Вы можете продолжать использовать

устройство, но желательно, чтобы эти операции были выполнены как можно быстрее.

Опорожнение коллектора кофейной гущи, кофейного лотка и поддона для сбора капель.

Снимите предварительно систему капучино (28).

Если появляется сообщение, извлеките поддон для сбора капель, слейте из него воду и очистите (29).

Извлеките, опорожните и очистите коллектор кофейной гущи (30).

Извлеките кофейный лоток (31).

Поддон для сбора капель снабжен поплавками, которые всегда укажут на необходимость его опорожнения (32).

Как только вы извлечете коллектор кофейной гущи, вы должны его полностью опорожнить, чтобы в дальнейшем

избежать переполнения.

Если коллектор кофейной гущи вставлен не до конца или установлен неправильно, отобразится

предупреждающее сообщение.

До тех пор пока высвечивается предупреждающее сообщение, приготовление эспрессо или кофе невозможно.

Коллектор рассчитан на сбор кофейной гущи 9 чашек кофе.

Промывка систем: см. страницу 3.

Промывка системы капучино

Машина позволяет промыть систему после завершения приготовления вашего капучино. Это возможно, даже если

в емкости молочного стакана остается молоко. Важно выполнять промывку после каждого приготовления порции

капучино. Необходимо, чтобы молочный стакан находился на месте, как это описано в параграфе ПРИГОТОВЛЕНИЕ

КАПУЧИНО. Убедитесь, что кнопка крышки системы капучино находится в положении ОЧИСТИТЬ (33).

В то время как на экране отображается меню выбора напитков, нажмите на кнопку машины ОЧИСТИТЬ (34). Чтобы

запустить цикл промывки, просто следуйте инструкциям на экране. Прежде чем перейти к приготовлению нового

рецепта, в конце этого цикла переместите кнопку системы капучино в положение КАПУЧИНО.

Sul display viene visualizzato il menu di selezione delle bevande, premere sul tasto CLEAN (34). Basterà seguire le istruzioni

riportate sul display per lanciare il ciclo di risciacquo. Al termine del ciclo, ruotare nuovamente la manopola e impostarla su

CAPPUCCINO prima di procedere alla preparazione della ricetta successiva.

ВАЖНО!

Желательно провести эту промывку до того, как молочный стакан (если он все еще содержит молоко) будет убран

в холодильник после последнего приготовления рецепта капучино. После каждой промывки рекомендуется очистить

различные части системы под струей водопроводной воды (см. параграф Обслуживание молочного стакана).

Программа очистки системы приготовления кофе — общая длительность: приблизительно

20 минут

Необходимо выполнять программу очистки примерно через каждые 360 приготовлений эспрессо или кофе.

При необходимости проведения очистки устройство будет уведомлять вас об этом отображением соответствующего

сообщения.

Для выполнения программы очистки вам понадобится емкость, которая может вместить не менее 0,6 л и таблетку от

накипи KRUPS (XS 3000).

Если вы отключите вашу машину во время очистки или в случае сбоя питания, программа очистки будет

продолжена с прерванного шага. Отложить эту операцию будет невозможно.

Это является обязательным условием по соображениям необходимости промывки контура циркуляции воды. В

этом случае вам может понадобиться новая таблетка от накипи. Необходимо выполнить программу очистки в

полном объеме, чтобы избежать любого риска интоксикации.

Цикл очистки является прерывистым, во время его выполнения не следует подставлять руки под выход кофе.

Когда на экране появится сообщение «Требуется очистка», вы можете запустить автоматическую программу очистки,

нажав кнопку ПРОГРАМ.

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Автоматическая программа очистки состоит из 3 частей: сам цикл очистки, затем 2 цикла промывки. Эта программа

длится около 20 минут. Вы можете произвести очистку в любой момент, нажав кнопку ПРОГРАМ. для отображения меню,

а затем выбрав ОБСЛУЖИВАНИЕ ► ОК ► ОЧИСТКА СИСТЕМЫ КОФЕ.

Пользуйтесь только таблетками от накипи KRUPS (XS 3000). Производитель не несет ответственности за ущерб,

причиненный в результате использования таблеток других марок.

Вы можете приобрести чистящие таблетки в сервисных центрах фирмы KRUPS.

Программа автоматического удаления накипи — длительность: приблизительно 22 минуты

Если на вашей кофемашине установлен фильтр для воды Claris - Aqua Filter System F088, снимите его перед

проведением цикла удаления накипи.

127

126

Количество накипи зависит от жесткости используемой воды. При необходимости удаления накипи устройство будет

уведомлять вас об этом отображением соответствующего сообщения.

Для выполнения программы удаления накипи вам понадобится емкость, которая может вместить не менее 0,6 л, и пакетик

для удаления накипи KRUPS (40 г) F 054 (35).

Когда на экране появится сообщение «Требуется удалить накипь», вы можете запустить автоматическую программу

удаления накипи, нажав кнопку ПРОГРАМ.

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране, следя за растворением пакетика.

Цикл очистки от накипи состоит из 3 частей: сама фаза очистки, затем 2 фазы промывки.

Используйте только изделия от накипи производства KRUPS. Вы можете приобрести изделия от накипи в сервисных

центрах фирмы KRUPS.

Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный прибору в результате использования других изделий.

Если произошел сбой в подаче электропитания или если вы отключили машину, цикл будет повторно запущен с

прерванного шага без возможности отложить данную операцию.

Необходимо выполнить программу очистки от накипи в полном объеме, чтобы избежать любого риска интоксикации.

Цикл очистки от накипи является прерывистым, во время его выполнения не следует подставлять руки под паровое

сопло.

Во время проведения циклов очистки от накипи тщательно оберегайте рабочую поверхность прежде всего в

том случае, если она изготовлена из мрамора, камня или дерева.

ОЧИСТКА СИСТЕМЫ КАПУЧИНО

Для выполнения программы очистки вам понадобится емкость, которая может вместить не менее 0,6 л, и чистящая

жидкость KRUPS XS 4000 (36).

Поверните кнопку крышки системы капучино в положении КАПУЧИНО (25).

Вы можете приступить к очистке, нажав кнопку «Програм.» ► «Обслуживание» ► «Очистка системы капучино».

Следуйте инструкциям на экране.

ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ КАПУЧИНО

Чтобы демонтировать систему, выполните следующие действия:

• Выньте шланг из отверстия стакана и выхода напитка (37).

• Разблокируйте систему машины (38).

• Извлеките кассету (39).

• Выньте из нее корпус из черного силикона (40).

• Снимите воздушный наконечник: это металлическая деталь, расположенная над корпусом из черного силикона (41).

• Также снимите пластиковую деталь (42).

Система капучино теперь полностью разобрана (43).

• Возьмите ключ для разборки (44)

Открутите наконечник парового сопла (45)

При необходимости прочистите сопло с помощью специальной иголки из комплекта (46)

Вы также можете снять наливной шланг для молока, а также кнопку для регулировки крышки (47).

После того как элементы промыты теплой водой и высушены, установите их на место и вновь поместите кассету на

стакан.

Общий уход

Перед проведением очистки вилку питания необходимо вынуть из розетки электрической сети и оставить прибор,

чтобы остыл.

Не применяйте инструменты или чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить прибор.

Протрите корпус устройства влажной тряпкой.

Сполосните резервуар для воды чистой водой.

Эти детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ: КНОПКА ПРОГРАМ.

Доступ к меню других функций устройства осуществляется с помощью кнопки ПРОГРАМ. с экрана выбора напитков. Для

всех настроек вращающийся регулятор позволяет перемещаться по меню и опциям, он также позволяет подтвердить

выбор, а с помощью кнопки ПРОГРАМ. его можно отменить и вернуться в меню выбора напитков.

ПРОГРАМ.

Обслуживание Позволяет вам получить доступ к обслуживанию.

Регулировки Позволяет вам получить доступ к регулировкам.

Информация об изделии Позволяет вам получить доступ к сведениям об изделии.

Выход Возврат к предыдущему меню.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все эти опции позволяют вам запускать выбранные программы. Затем вы должны следовать инструкциям на экране.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Промывка Позволяет вам получить доступ к промывке.

Очистка системы кофе Позволяет вам получить доступ к очистке.

Фильтр Позволяет вам получить доступ к режиму фильтрации.

Выход Возврат к предыдущему меню.

Очистка системы

капучино

Позволяет вам получить доступ к системе капучино.

РЕГУЛИРОВКИ

Язык

Из предложенного вы можете определить язык по своему

выбору.

Контрастность экрана

Вы можете настроить контрастность экрана по своему

выбору.

Дата

Настройка даты особенно необходима при использовании

картриджа от накипи.

Часы

Вы можете выбрать отображение времени в формате 12 или

24 часов.

Авт. выкл.

Вы можете выбрать время, по истечении которого устройство

автоматически выключается.

От 30 мин до 4 ч, с периодом 30 мин.

Авт. вкл.

Вы можете автоматически запустить подогрев прибора в

определенное время.

Авт. промывка

Вы можете автоматически запустить промывку прибора при

его включении.

Единица измерения Вы можете выбрать единицу измерения в мл или унциях.

Жесткость воды

Вы должны настроить жесткость воды в пределах от 0 до 4.

См. главу «Измерение жесткости воды».

Температура кофе

Вы можете настроить температуру вашего эспрессо или

кофе с использованием трех уровней.

Выход Возврат к предыдущему меню.

129

128

СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИЯХ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ

ИЗДЕЛИИ

Циклы приготовления

кофе

Отображает общее количество порций кофе, приготовленных

машиной.

Водные циклы

Отображает общее количество циклов приготовления горячей

воды, выполненных машиной.

Циклы капучино

Отображает общее количество циклов приготовления

капучино, выполненных машиной.

Промывка

Отображает общее количество промывок, выполненных

машиной.

Очистка системы

кофе

Последняя

Отображает количество приготовленного кофе с

момента последней очистки.

Отображает количество кофе, которое может

быть приготовлено до следующей очистки.

Очистить

Запускает программу очистки.

Выход

Возврат к предыдущему меню.

Очистка системы

капучино

Отображает количество очисток капучино, выполненных

машиной.

Очистка от накипи

Последняя

Отображает дату последней замены фильтра *

и количество израсходованной воды.

Отображает дату следующей замены фильтра *

или количество необходимой воды.

Выход

Запускает процедуру замены фильтра.

Фильтр

Последняя

Отображает дату последней замены фильтра *

и количество израсходованной воды.

Отображает количество горячей воды или

пара, которое может быть израсходовано перед

следующей очисткой от накипи.

Установить

Запускает процедуру замены фильтра.

Выход

Возврат к предыдущему меню.

* Первые 2 опции подменю фильтра будут подтверждены, только если вы заранее правильно установили

фильтр с помощью программы, которая доступна при выборе следующего пути: ОБСЛУЖИВАНИЕ ► ФИЛЬТР

► УСТАНОВИТЬ.

ТРАНСПОРТИРОВКА ПРИБОРА

Сохраните оригинальную упаковку прибора и используйте ее при его перевозке.

В случае падения неупакованного прибора его необходимо доставить в авторизованный сервисный центр для

проверки.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ИЛИ ЭЛЕКТРОННЫЙ ПРИБОР В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫ

Внесем вклад в охрану окружающей среды!

Ваш прибор содержит целый ряд ценных деталей, которые могут быть повторно использованы.

Отнесите его на переработку в пункт приема бытовых отходов.

НЕИСПРАВНОСТЬ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Прибор не включается после

нажатия на кнопку «Вкл./

Выкл.».

Выключите и отсоедините машину от сети, извлеките фильтрующий патрон, подождите 20

секунд и перезагрузите машину. Убедитесь, что штекер шнура питания хорошо вставлен в

розетку.

Происходит чрезмерное

выделение воды или пара из

парового сопла.

В случае частого использования прибора из парового сопла могут вытечь несколько

капель.

Эспрессо или кофе

недостаточно горячие.

Измените установку параметра температуры кофе. Нагрейте чашки, сполоснув их горячей

водой.

Кофе слишком светлый или

недостаточно крепкий.

Убедитесь, что в резервуаре для кофейных зерен есть кофе и что он подается правильно.

Не рекомендуется использовать маслянистый, карамелизированный или

ароматизированный кофе.

Уменьшите выбранный объем кофе с помощью вращающегося регулятора.

Поверните регулятор тонкости помола против часовой стрелки для получения более

тонкого помола кофе.

Приготовьте кофе в два цикла с использованием функции «2 чашки».

Кофе не вытекает или

вытекает слишком

медленно.

Поверните регулятор тонкости помола по часовой стрелке для получения кофе более

крупного помола (может зависеть от типа используемого кофе).

Проделайте один или несколько циклов промывки.

Вытрите влажной губкой под выходом кофе.

Кофе недостаточно мягкий.

Поверните регулятор тонкости помола против часовой стрелки для получения кофе более

тонкого помола (может зависеть от типа используемого кофе).

Замените фильтр Claris Aqua Filter System (соблюдайте правильность его установки, стр. 3).

Проделайте один или несколько циклов промывки.

Отсутствует подача кофе.

Во время приготовления было обнаружено нарушение в работе прибора.

Прибор автоматически выполнит цикл запуска и будет снова готов к работе.

Вы использовали молотый

кофе вместо кофе в зернах.

С помощью пылесоса откачайте молотый кофе из резервуара для кофе в зернах.

Кофемолка издает необычный

шум.

В контейнере находится посторонний предмет. Обратитесь в сервисный центр KRUPS.

Проблемы при вращении

регулятора тонкости помола

кофе в кофемолке.

Регулируйте степень помола только во время работы кофемолки. В кофемолке находится

посторонний предмет: обратитесь в сервисный центр KRUPS.

Полностью или частично

закупупоренный выход пара

из системы капучино

Снимите сопло с помощью ключа для демонтажа. Рис. 44

Запустите цикл промывки системы капучино для удаления остатков отложений.

Очистите выход пара и убедитесь, что отверстие в сопле не засорено остатками молока

или накипи. При необходимости используйте иглу для чистки.

Молоко не поступает в

систему капучино.

Недостаточное количество

производимой пены или

ее отсутствие в системе

капучино.

Убедитесь, что система правильно собрана.

Убедитесь, что кнопка для регулировки находится в положении КАПУЧИНО.

Убедитесь, что выход пара не засорен.

Убедитесь, что не забыт воздушный наконечник, и что он правильно собран. Убедитесь,

что трубка не засорена, не перекручена и хорошо вставлена в кассету без возможности

попадания воздуха.

Убедитесь, что всасывающий шланг для молока хорошо погружен в молоко.

Промойте и очистите систему (см. соответствующие главы).

Для приготовления напитков на основе молока мы рекомендуем использовать

пастеризованное или ультрапастеризованное молоко, недавно открытое. Кроме того,

рекомендуется использовать холодную емкость.

После промывки лотка

очистки предупреждающее

сообщение не гаснет.

Извлеките лоток, подождите 6 секунд и верните затем его на место. Убедитесь, что лоток

очистки вставлен правильно.

Перебои в подаче

электроэнергии во время

цикла.

После возобновления подачи электроэнергии прибор автоматически вернется в начальное

состояние и будет готов к новому циклу. Если сбой в подаче электропитания произошел в

ходе цикла очистки или удаления накипи, машина возобновит цикл с прерванного шага.

Под прибором скопилась

вода или кофе.

Поддон для сбора капель переполнен. Опорожните его и очистите лоток. Проверьте

правильность установки поддона для сбора капель.

Не снимайте емкость до завершения цикла.

131

130

НЕИСПРАВНОСТЬ УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ

Отображается логотип

Отключите прибор от сети на 20 секунд, при необходимости снимите фильтр Claris Aqua

Filter System, а затем вновь установите его на место.

Если дефект не устранен, обратитесь в сервисный центр KRUPS.

После заполнения резервуара

для воды на экран выводится

предупреждающее сообщение.

Убедитесь в правильности расположения резервуара в машине. Поплавок в нижней части

резервуара должен свободно двигаться. Проверьте и при необходимости разблокируйте

поплавок.

В течении длительного

времени прибор не требует

выполнить программу

удаления накипи

Запрос на удаление накипи появляется при частом использовании паровой системы.

Предлагаем вам несколько рецептов, которые вы можете использовать для

приготовления различных видов кофе с помощью прибора Espresseria Automatic:

Капучино

Для приготовления настоящего капучино идеальными являются следующие пропорции: 1/3 теплого молока, 1/3 кофе,

1/3 молочной пены.

Кофе латте

Приготовьте классический эспрессо в большой чашке.

Добавьте немного вспененных сливок для получения кофе латте.

Кофе корретто*

Приготовьте классический эспрессо.

Добавьте 1/4 или 1/2 стакана коньячного ликера, чтобы придать кофе новый вкус.

- Для этого подойдут: водка из винограда, самбука, кирш и куантро. Для того чтобы разнообразить вкус эспрессо,

существует множество других вариантов.

Кофейный ликер*

В пустой бутылке объемом 0,75 литра смешайте 3 чашки эспрессо, 250 г коричневого леденцового сахара, 1/2 литра

коньяка или кирша.

На 2 недели оставьте смесь.

- Вы получите отличный ликер, который прежде всего оценят любители кофе.

Кофе со льдом по-итальянски

Вам потребуется: 4 шарика ванильного мороженого, 2 чашки холодного сладкого эспрессо, 1/8 л молока, взбитые

сливки, тертый шоколад.

- Смешайте холодный эспрессо с молоком.

- Распределите мороженое по стаканам, налейте кофе и украсьте взбитыми сливками и тертым шоколадом.

Кофе по-фризски*

Добавьте рюмку рома в чашку сладкого эспрессо.

Украсьте толстым слоем взбитых сливок и подайте на стол.

Фламбированный эспрессо*

Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 2 рюмки коньяка, 2 кофейных ложки тростникового сахара, взбитые сливки.

- Налейте коньяк в термостойкие стаканы и подогрейте их.

- Добавьте сахар, размешайте, налейте кофе и украсьте взбитыми сливками.

Идеальный эспрессо*

Вам потребуется: 2 чашки эспрессо, 6 желтков, 200 г сахара, 1/8 литра взбитых сливок, 1 рюмка апельсинового ликера.

- Взбейте желтки с сахаром до образования густой и пенистой массы.

- Добавьте холодный эспрессо и апельсиновый ликер.

- Добавьте затем взбитые сливки.

- Налейте всё в стаканы или бокалы.

- Поставьте бокалы в холодильник.

* Чрезмерное употребление алкоголя вредит здоровью.

ОПИС

Ручка/кришка резервуара для води

Резервуар для води

Лоток для кави

Контейнер для кавової гущі

Отвір виходу кави, з ручкою, що регулюється

по висоті

Магнітний пристрій фіксації виходу молока

Решітка та знімний піддон для конденсату

Лоток для кавових зерен

Регулятор помолу кавових зерен

Металевий млинок жорнового типу для

помолу кавових зерен

Отвір для таблетки для очищення

Решітчаста підставка для чашок

Дисплей

Кнопка «Ввімкн./Вимк.»

Кнопка програмування

Регулятор і кнопка для підтвердження

операції

Кнопка для приготування капучино

Кнопка очищення машини

Молочник

Кришка

Важіль кріплення

Кнопка очищення системи/капучино

гнучкий шланг

Касета

Ємність

Парове сопло

АКСЕСУАРИ (ПРОДАЮТЬСЯ ОКРЕМО)

F 088 Картридж Claris – Aqua Filter System (залежно від моделі).

XS 4000 KRUPS Очищувальна рідина для системи капучино (не входить у комплект постачання).

F 054 Порошок для очищення від накипу (1 упаковка входить до комплекту постачання).

XS 3000 Блок із 10 таблеток для очищення (2 таблетки входять до комплекту постачання).

Увага! Для збереження гарантії на прилад використовуйте лише аксесуари від компанії Krups.

Шановні споживачі!

Вітаємо вас із придбанням приладу Espresseria Automatic Krups. Ви оціните як якість кави в чашці, так і легкість використання

самого приладу.

Еспресо чи лунго, рістрето чи капучино — цей автоматичний прилад із функцією еспресо створений для того, щоб ви могли

смакувати каву такої ж якості, як у кав’ярні, у будь-який час дня, у будь-який день

тижня. Завдяки своїй компактній системі з термоблоком, тиском в 15 бар, а також використанню лише свіжомелених кавових

зерен прилад Espresseria Automatic створює ароматний напій із чудовою густою золотистою пінкою, що зберігає природні

компоненти олії кавових зерен.

Еспресо подають не у звичайній філіжанці, а в маленькій порцеляновій кавовій чашці.

Щоб кава еспресо мала оптимальну температуру та густу пінку, підігрівайте чашки.

Після кількох приготувань ви підберете для себе певні пропорції суміші та ступінь обсмажування кавових зерен, які

відповідатимуть вашому смаку. Вода, що використовується для приготування кави, — це визначальна складова якості

продукту, що потрапляє у вашу чашку.

Вода для приготування кави повинна бути свіжою (не відстояною) і холодною, не мати сторонніх запахів, наприклад хлору.

Кава еспресо ароматніша, ніж класична заварна кава. Незважаючи на більш виражений смак, який буде відчуватися довше

та сильніше, еспресо містить фактично

менше кофеїну, ніж кава, яка готується через фільтр (приблизно 60-80 мг на чашку в порівнянні з 80-100

мг на чашку). Це досягається за рахунок коротшого часу фільтрування. Кавоварка Latt'Espress дає змогу готувати прекрасне

капучино завдяки своїй високотехнологічній системі з інтегрованою ємністю для молока.

Вам буде зручно користуватися кавоваркою Latt'Espress Automatic через простоту управління, легкий доступ до всіх

контейнерів, наявність автоматичних програм з очищення та видалення накипу.

ПЕРЕД ПЕPШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Вимірювання жорсткості води

Перед першим використанням і надалі прилад потрібно пристосовувати до жорсткості води. Жорсткість води можна

заміряти за допомогою спеціальної палички, яка додається до приладу. За її відсутності зверніться до установи з

контролю за якістю води. Під час першого використання відобразиться запит щодо жорсткості води.

Ступінь жорсткості

Клас 0

Дуже м’яка

Клас 1

М’яка

Клас 2 Середнього

ступеня жорсткості

Клас 3

Жорстка

Клас 4

Дуже жорстка

° dH

< 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Налаштування на приладі

0 1 2 3 4

Наповніть склянку водою та занурте паличку. Через 1 хвилину ви отримаєте показники жорсткості води (1–2).

133

132

Картридж Claris – Aqua Filter System F 088 (продається окремо)

Задля покращення смаку кави та для довговічності приладу використовуйте виключно картридж Claris – Aqua Filter

System, що продається як аксесуар.

(3): Механізм, що дає змогу запам’ятовувати місяць встановлення та заміни картриджа (максимум після 2 місяців роботи).

На приладі відобразиться повідомлення щодо заміни картриджа Claris – Aqua Filter System.

Автоматичне ополіскування

Перед першим використанням ви маєте змогу активувати режим автоматичного ополіскування приладу. Для цього

виберіть параметр «ТАК» у меню «Автоматичне ополіскування». Це ополіскування здійснюватиметься після кожного

підключення приладу до електромережі.

Для подальшого налаштування ви маєте змогу вибрати функцію автоматичного ополіскування, послідовно вибравши

пункти ПРОГ. – Налаштування – автоматичне ополіскування.

Установка фільтра (картридж Claris – Aqua Filter system)

Увага! Для правильного функціонування картриджа дотримуйтеся процедури його установки.

Під час першого використання: виберіть параметр «ТАК» для функції «Фільтр» і слідкуйте за подальшими вказівками

на дисплеї.

Для подальшої установки або заміни: виберіть меню «Фільтр» за допомогою кнопки ПРОГ.: «Сервіс» – OK –

«Фільтр» – OK – «Встановити» (або замінити) – OK – і слідкуйте за подальшими вказівками на дисплеї.

Установка картриджа у прилад: прикрутіть фільтр, що знаходиться на дні резервуара для води, використавши для цього

спеціальну ручку зкомплекту постачання (4).

Встановіть на місце парове сопло (5).

Поставте посудину 0,6 л під парове сопло (6).

Підготовка приладу

Вийміть і заповніть резервуар водою (7).

Поставте його на місце, закріпіть і закрийте кришку (8).

Зніміть кришку з лотка для кави, засипте зерна. Закрийте кришку (9–10).

Забороняється заливати в резервуар гарячу воду, молоко чи будь-яку іншу рідину. Якщо на момент ввімкнення

приладу резервуар для води відсутній або недостатньо заповнений (нижче позначки рівня «мін»), не можна приготувати

ані еспресо, ані звичайну каву. У такому разі на дисплеї приладу з’явиться повідомлення «заповнити резервуар».

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗАСИПАТИ МЕЛЕНУ КАВУ В ЛОТОК ДЛЯ КАВИ.

Не рекомендується використовувати у приладі маслянисті, карамелізовані або ароматизовані кавові зерна. Такий вид

зерен може пошкодити прилад.

Переконайтеся, що в лоток для кави не потрапили сторонні предмети, зокрема дрібні камінці, що можуть знаходитися

в кавових зернах. Дія гарантії припиняється, якщо пошкодження лотка для кави спричинено потраплянням до нього

сторонніх предметів. Забороняється заливати воду в лоток для кавових зерен.

Щоб запобігти забрудненню робочого місця та ризику отримання опіків гарячою водою, що може підтікати з приладу, не

забувайте встановлювати піддон для збору крапель.

Слідкуйте за чистотою резервуара для води.

Перше використання та встановлення параметрів приладу

За допомогою регулятора ви маєте змогу вибирати режими, збільшувати або зменшувати значення параметрів. Ця

кнопка дає змогу підтвердити ваш вибір.

Підключіть прилад до електромережі, натиснувши кнопку «Увімк/Вимк» (11). Керуйтеся інструкціями, які

висвічуються на екрані «вибір мови».

Виберіть мову за допомогою регулятора. Вона з’явиться на дисплеї (12–13).

Підтвердьте свій вибір, натиснувши кнопку підтвердження (14).

Під час першого використання на приладі потрібно налаштувати багато параметрів. Якщо ви вимкнете прилад, то вам

буде запропоновано знову налаштувати деякі з цих параметрів.

Параметри, які необхідно налаштувати:

Мова

Можна вибрати мову із запропонованого переліку.

Одиниці вимірювання

Можна вибрати міру ваги: мілілітри чи унції.

Дата

Необхідно встановити дату.

Таймер

При встановленні годинника ви маєте змогу вибрати 12- або 24-годинний режим.

Автоматичне вимкнення

Можна також вибрати час, через який прилад автоматично вимикається.

Автоматичне ввімкнення

Ви маєте змогу автоматично запустити підігрівання приладу, вибравши певний

час.

Жорсткість води

Виставте налаштування жорсткості води від 0 до 4. Див. розділ «Вимірювання

жорсткості води».

Автоматичне ополіскування

Ви маєте змогу запускати програму ополіскування приладу під час кожного його

підключення до електромережі.

Фільтр

Необхідно вказати наявність або відсутність фільтра (картридж Claris – Aqua Filter

System).

При першому використанні прилад може вимагати наповнення резервуара для води. У такому разі виконуйте вказівки,

відображені на дисплеї.

Ополіскування систем

Ополіскування системи приготування кави:

Ополіскування можна здійснити в будь-який час, натиснувши кнопку ПРОГ. для відображення меню, а далі вибрати

СЕРВІС ► OK ► ОПОЛІСКУВАННЯ ► OK.

Ополіскування парової системи

Встановіть парове сопло (5), потім поставте посудину під парове сопло. Виберіть на дисплеї параметр «гаряча вода»

та підтвердьте вибір. Цикл ополіскування завершиться автоматично після витікання певної кількості води, указаної на

дисплеї.

Ополосніть обидві системи кілька разів, якщо прилад довго не використовувався.

ПІД ЧАС ОПОЛІСКУВАННЯ ЧЕРЕЗ СОПЛА ВИХОДИТЬ ГАРЯЧА ВОДА. ДОТРИМУЙТЕСЯ ПРАВИЛ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ,

ЩОБ ЗАПОБІГТИ ОПІКАМ.

Підготовка млинка

Ви маєте змогу налаштовувати міцність кави, регулюючи ступінь помолу кавових зерен.

Чим дрібніший помол кавових зерен, тим міцнішою буде кава, та тим кращу піну вона буде мати.

Відрегулюйте ступінь помолу кави, повернувши регулятор «Регулювання ступеню помолу».

При повороті регулятора вліво помол буде дрібнішим. При повороті регулятора вправо помол буде грубшим (15).

РЕГУЛЮВАННЯ МАЄ ПРОВОДИТИСЯ ПІД ЧАС МЕЛЕННЯ КАВОВИХ ЗЕРЕН.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ СИЛЬНО НАТИСКАТИ НА РЕГУЛЯТОР СТУПЕНЯ ПОМОЛУ КАВИ

ПРИГОТУВАННЯ ОДІЄЇ ПОРЦІЇ ЕСПРЕСО АБО КАВИ

ЦЕЙ ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ КАВИ З КАВОВИХ ЗЕРЕН.

Під час приготування першої порції кави після довгої перерви або промивання та очищення від накипу із сопла

виходить невелика кількість пари та витікає трохи гарячої води (автозапуск).

Якщо отвір для витоку кави встановлений надто високо відносно чашок, це може призвести до розбризкування

кави або спричинити опіки.

Приготування еспресо

Для приготування еспресо потрібно від 20 до 70 мл води.

Натисніть кнопку

, зачекайте, коли завершиться процес підігрівання, і запустіть ополіскування, якщо в цьому є потреба.

З’явиться меню вибору напоїв (16).

Поставте чашку під отвір виходу кави. Ви маєте змогу піднімати або опускати отвір виходу кави відповідно до розміру чашки

(17).

За допомогою регулятора виберіть потрібний напій і підтвердьте команду, натиснувши кнопку підтвердження.

Будь-якої миті ви маєте змогу регулювати об’єм води за допомогою регулятора.

Щоб зупинити витік кави у чашку, можна натиснути кнопку або зменшити об’єм за допомогою регулятора.

Приготування кави

Для приготування однієї порції кави потрібно від 80 до 160 мл води.

Приготування кави лунго

Для приготування лунго потрібно від 120 до 240 мл води. Прилад автоматично повторює другий цикл, не забирайте

чашку до завершення процесу приготування.

Мелена кава спочатку зволожується невеликою кількістю води після закінчення фази помолу. Після чого через

кілька секунд починається процес фільтрації.

Спеціальна функція дозволяє регулювати температуру кави.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ЗНІМАТИ РЕЗЕРВУАР ДО ЗАВЕРШЕННЯ ЦИКЛУ ПРИГОТУВАННЯ (тобто протягом приблизно

15 секунд після витоку кави).

135

134

Функція "2 чашки"

Цей прилад дає змогу приготувати 2 порції кави або еспресо трьох таких видів: еспресо, еспресо міцне, кава. Цей

режим не підходить для приготування кави лунго. Прилад автоматично розпочне 2 повних цикли приготування кави в

послідовному режимі. Не забудьте поставити чашку під отвір витоку кави після завершення першого циклу.

Після того, як Ви підготуєте свій прилад, з’явиться меню вибору напоїв (16).

Поставте чашку під отвір виходу кави. Ви маєте змогу піднімати або опускати отвір для витоку кави відповідно до

розміру чашки (17).

Виберіть напій і підтвердьте команду двома швидкими натисканнями кнопки підтвердження.

З’явиться повідомлення, яке вказує на запит двох чашок.

Прилад автоматично розпочне 2 повних цикли приготування кави.

ПРИГОТУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ ГАРЯЧОЇ ВОДИ

Встановіть на прилад парове сопло. Виберіть рецепт із використанням гарячої води в меню вибору напоїв. Висвітиться

повідомлення з проханням поставити посудину під парове сопло. Для підігрівання води потрібно натиснути кнопку

підтвердження.

Для виходу з режиму підігрівання води достатньо натиснути будь-яку кнопку приладу.

Якщо сопло забите, прочистьте його голкою, що додається в комплекті.

Кількість гарячої води в кожному циклі обмежена до 300 мл.

ПРИГОТУВАННЯ ОДНІЄЇ ПОРЦІЇ КАПУЧИНО

Рекомендується використовувати свіже пастеризоване або ультрапастеризоване молоко. Використання сирого

молока не забезпечує оптимального результату.

Приготування та встановлення на прилад контейнера для молока

Контейнер для молока складається з пластмасової склянки, кришки з касетою та гнучкого шланга, який з’єднується з

отвором витоку напою з приладу. Перед першим використанням ретельно вимийте контейнер і його складові частини.

Налийте в контейнер молока (мін. 150 мл) (18). Закрийте його кришкою й закріпіть, злегка натиснувши (19). Відпустіть

важіль кріплення (20). Встановіть склянку з молоком на прилад, з’єднавши її з отвором виходу пари (21), потім опустіть

важіль кріплення (22). Вставте гнучкий шланг у призначений для цього отвір касети (23), а інший кінець з’єднайте з

магнітним отвором виходу напою (24). Переконайтеся, що кнопка кришки системи знаходиться в положенні капучино

(25).

Приготування капучино

Коли на дисплеї приладу відображається меню вибору напоїв, короткочасно (< 3 сек.) натисніть кнопку капучино (26) на

приладі. Починається стадія підігрівання, потім етап утворення пінки з молока, і наприкінці витікає кава еспресо. Можна

куштувати напій (27).

Можна припинити цикл, натиснувши кнопку OK.

Увага! Припинення циклу не здійснюється миттєво.

На дисплеї висвічується інформація щодо очищення системи. Рекомендується виконувати очищення, керуючись

відповідними розділами «ОПОЛІСКУВАННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО» та/або «ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМИ

КАПУЧИНО ВРУЧНУ».

НАЛАШТУВАННЯ КАПУЧИНО

Прилад дає можливість регулювати кількість молока та кави в капучино залежно від ваших побажань і смаків.

Це налаштування виконується через меню «Налаштування капучино».

Коли дисплей приладу висвічує меню вибору напоїв, короткочасно натисніть (> 3 сек.) кнопку капучино на приладі.

Виберіть за замовчуванням заводські налаштування

Виберіть

Новий

, щоб напій відповідав вашим побажанням. Етапи приготування йдуть у такому порядку:

a. Підігрівання приладу

b. Стадія утворення молочної пінки:

натисніть кнопку

, коли об’єм молока досяг бажаного рівня.

Стадія приготування кави:

натисніть кнопку

, коли об’єм кави досяг бажаного рівня.

Потім прилад повідомить, що нові значення обсягу кави та молочної піни збережені для наступного приготування капучино.

УВАГА! ЗУПИНКА ЦИКЛУ ПРИГОТУВАННЯ ПІНКИ НЕ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ МИТТЄВО

ОБСЛУГОВУВАННЯ ВАШОГО ПРИЛАДУ

Увага! Для дотримання умов гарантії необхідно за потреби проводити процедури з видалення накипу та

очищення. Уважно знайомтеся з інструкціями, які з’являються на дисплеї. Ви маєте змогу й надалі користуватися

приладом, але цю процедуру необхідно виконати якнайшвидше.

Очищення контейнера для кавової гущі та піддону для збору конденсату

Зніміть попередньо систему капучино (28).

За наявності повідомлення на дисплеї, необхідно спорожнити та очистити піддон для збору конденсату (29).

Вийміть, спорожніть і очистьте контейнер для кавової гущі (30).

Вийміть лоток для кави (31).

Піддон для збору конденсату оснащений поплавками, які сигналізують про необхідність його очищення (32).

Як тільки ви вийняли контейнер для кавової гущі, очистьте його повністю для запобігання швидкому забрудненню й

витоку відходів через краї.

Якщо контейнер для кавової гущі встановлений неправильно, на дисплеї з’явиться повідомлення.

Еспресо не можна приготувати, якщо на дисплеї відображене попереджувальне повідомлення. Контейнер

розрахований на кавову гущу від 9 порцій кави.

Ополіскування систем: див. стор. 3

Промивання системи капучино

Прилад надає змогу здійснювати ополіскування системи після приготування капучино. Це можливо зробити навіть коли

молоко залишається в молочному контейнері. Ополіскування необхідно здійснювати після кожного приготування капучино.

Контейнер для молока має знаходитися в місці, зазначеному в розділі ПРИГОТУВАННЯ КАПУЧИНО.

Поверніть кнопку кришки системи капучино в положення ОЧИЩЕННЯ (33).

Коли на дисплеї приладу відображається меню вибору напоїв, натисніть кнопку ОЧИЩЕННЯ (34). Щоб запустити цикл

ополіскування, ознайомтеся з інструкціями, що з’являться на дисплеї. Після завершення циклу поставте кнопку системи

капучино в положення КАПУЧИНО, щоб приступити до приготування нової порції кави.

Sul display viene visualizzato il menu di selezione delle bevande, premere sul tasto CLEAN (34). Basterà seguire le istruzioni

riportate sul display per lanciare il ciclo di risciacquo. Al termine del ciclo, ruotare nuovamente la manopola e impostarla su

CAPPUCCINO prima di procedere alla preparazione della ricetta successiva.

ВАЖЛИВО:

Рекомендується здійснити ополіскування перед тим, як поставити контейнер для молока (якщо воно ще залишилося)

у холодильник після приготування останньої порції капучино. Після кожного ополіскування рекомендовано мити всі

деталі системи під проточною водою з крана (див. розділ «Обслуговування контейнера для молока вручну»).

Програма очищення системи кави — повна тривалість: приблизно 20 хвилин

Необхідно проводити очищення системи після того, як буде приготовано приблизно 360 порцій кави еспресо.

Якщо необхідно виконати очищення, прилад сповістить про це через повідомлення на дисплеї.

Для проведення очищення вам знадобиться ємність об’ємом щонайменше 0,6 л і одна таблетка для чищення KRUPS

(XS 3000).

Якщо ви вимкнете прилад від мережі під час очищення або він вимкнеться в результаті збою роботи електромережі,

програма сама запуститься з того етапу, коли сталося вимкнення. Цю операцію відкласти неможливо.

Це важливо для промивання системи подачі води. У цьому випадку може знадобитися нова таблетка миючого засобу.

Задля запобігання отруєнню необхідно правильно виконати повний цикл промивання приладу.

Цикл промивання проходить із перервами. З огляду на це протягом операції забороняється торкатися отворів витоку кави.

Коли на дисплеї висвічується повідомлення «Виконати очищення», ви маєте змогу запустити програму автоматичного

очищення, натиснувши на кнопку П Р О Г.

Уважно знайомтеся з інструкціями, які з’являються на дисплеї.

Програма автоматичного очищення включає 3 етапи: цикл очищення та 2 цикли ополіскування. Ця програма триває

приблизно 20 хвилин. Очищення можна здійснити в будь-який час, натиснувши кнопку П Р ОГ. для відображення меню, а

далі вибрати СЕРВІС ► OK ► ОЧИЩЕННЯ КАВИ.

Для промивання використовуйте лише таблетки для чищення компанії KRUPS (XS 3000). Компанія не несе жодної

відповідальності за пошкодження приладу, якщо воно є наслідком використання таблеток для чищення інших марок.

Ви маєте змогу придбати таблетки для чищення в сервісному центрі компанії KRUPS.

137

136

Програма очищення від накипу – тривалість: приблизно 22 хвилини

Якщо ваш прилад оснащений фільтрувальним картриджем води Claris – Aqua Filter System F088 нашої компанії,

перед очищенням від накипу приладу його необхідно зняти.

Кількість накипу залежить від жорсткості води. Якщо необхідно виконати очищення від накипу, прилад нагадуватиме вам

про це, періодично відображаючи повідомлення на дисплеї.

Для реалізації програми з очищення вам знадобиться ємність об’ємом щонайменше 0,6 л і одна таблетка для чищення від

накипу KRUPS (40 г) F 054 (35).

Коли на дисплеї висвічується повідомлення «Виконати очищення від накипу», ви маєте змогу запустити програму

автоматичного очищення від накипу, натиснувши кнопку ПРОГ.

Уважно знайомтеся з інструкціями, що з’являються на дисплеї, дотримуючись правил приготування розчину з таблетки.

Цикл з очищення від накипу складається з 3 частин: фази очищення від накипу та 2 фаз ополіскування.

Використовуйте виключно засоби очищення від накипу компанії KRUPS. Засоби очищення від накипу можна придбати

в сервісних центрах компанії KRUPS.

Компанія не несе жодної відповідальності за пошкодження приладу, якщо вони є наслідком використання таблеток із

миючими засобами інших марок.

Якщо ви відключите прилад від мережі або він відключиться в результаті збою роботи електромережі, цикл

очищення сам запуститься з того етапу, коли сталося відключення, без можливості відкладення цієї операції.

Задля запобігання отруєнню необхідно правильно виконати повний цикл очищення приладу від накипу. Цикл

очищення від накипу проходить із перервами. З огляду на це протягом здійснення цієї операції забороняється

доторкатися до отворів витоку пари.

Під час очищення від накипу подбайте про захист стільниці, особливо якщо вона викладена мармуром,

камінням або виготовлена з дерева.

ОЧИЩЕННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО

Щоб реалізувати цю програму з очищення, вам знадобиться ємність об’ємом не менше 600 мл і рідина для очищення

виробництва компанії KRUPS XS 4000 (36).

Поверніть кнопку кришки системи капучино в положення CAPPUCCINO (25).

Для початку чищення натисніть кнопку «Прог.» ► «Сервіс» ► «Очищення капучино».

Дотримуйтесь інструкцій на дисплеї.

РУЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ СИСТЕМИ КАПУЧИНО

Щоб розібрати систему, дотримуйтесь наведених нижче вказівок.

• Вийміть гнучкий шланг з отвору контейнера та отвору витоку напою (37).

• Зніміть систему з приладу (38).

• Вийміть допоміжну касету (39).

• Вийміть чорний силіконовий елемент із касети (40).

• Зніміть повітряний наконечник (металева деталь, що знаходиться зверху над чорним силіконовим елементом) (41).

• Зніміть також пластмасову деталь (42).

Тепер система капучино повністю розібрана (43).

• Візьміть ключ для розбірки (44)

• Відкрутіть насадку парового сопла (45)

• Якщо необхідно, прочистьте сопло спеціальною голкою з комплекту (46)

Можна зняти шланг подачі молока, а також кнопку налаштування кришки (47).

Після промивання в теплій воді та сушіння знову складіть елементи системи капучино, встановіть їх на місце і знову

помістіть касету на

стакан.

Поточне технічне обслуговування

Завжди відключайте шнур живлення від електромережі та давайте приладу охолонути перед очищенням.

Забороняється використовувати інструменти, які можуть подряпати або спричинити корозію приладу.

Витирайте корпус приладу вологою ганчіркою.

Ретельно промивайте резервуар для води.

Ці деталі не призначені для миття в посудомийній машині.

ІНШІ ФУНКЦІЇ: КНОПКА «ПРОГ.»

Доступ до меню та інших функцій приладу здійснюється через кнопку ПРОГ., що з’являється на дисплеї вибору напоїв.

Регулятор забезпечує доступ до пошуку в меню, опцій, дає змогу підтверджувати команди, кнопка ПРОГ. слугує для

відміни команди та повернення до меню вибору напоїв.

ПРОГ.

Обслуговування Забезпечує доступ до обслуговування.

Налаштування Забезпечує доступ до налаштувань.

Інформація про продукт Забезпечує доступ до інформації про продукт.

Вихід Повернення до попереднього меню.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Усі ці опції дають вам змогу запускати вибрані програми. Після цього необхідно дотримуватися інструкцій, що

з’являються на дисплеї.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ополіскування Дає змогу розпочати ополіскування.

Промивання системи

кави

Дає змогу розпочати очищення.

Фільтр Дозволяє вам отримати доступ до режиму фільтрації.

Вихід Повернення до попереднього меню.

Очищення системи

капучино

Забезпечує доступ до очищення системи капучино.

НАЛАШТУВАННЯ

Мова Можна вибрати мову із запропонованого переліку.

Контраст дисплея За потреби ви маєте змогу налаштовувати контраст дисплея.

Дата

Встановлення дати необхідне, особливо тоді, коли

використовується картридж для запобігання вапняному

нальоту.

Таймер

При встановленні годинника ви маєте змогу вибрати 12- або

24-годинний режим.

Автоматичне

вимкнення

Можна також вибрати час, через який прилад автоматично

вимкнеться.

Від 30 хв до 4 год, з періодичністю відключення кожні 30 хв.

Автоматичне

ввімкнення

Ви маєте змогу автоматично запустити підігрівання

приладу, вибравши певний час.

Автоматичне

ополіскування

Ви маєте змогу автоматично запустити програму промивання

одразу ж після ввімкнення приладу.

Одиниці

вимірювання

Можна вибрати одиницю виміру: мілілітри чи унції.

Жорсткість води

Виставте налаштування жорсткості води від 0 до 4. Див.

розділ «Вимірювання жорсткості води».

Температура кави

Три рівні забезпечують регулювання температури вашого

еспресо чи звичайної кави.

Вихід Повернення до попереднього меню.

139

138

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПРОДУКТ

ІНФОРМАЦІЯ

ПРО ПРОДУКТ

Цикли кави

Відображається загальна кількість порцій кави, які були

приготовані приладом.

Цикли води

Відображається загальна кількість порцій гарячої води, які були

приготовані приладом.

Цикли капучино

Відображається загальна кількість порцій капучино, які були

приготовані приладом.

Ополіскування

Відображається загальна кількість ополіскувань, виконаних

приладом.

Промивання

системи кави

Останнє

очищення

Відображається кількість порцій кави, приготованих

приладом після останнього очищення.

Наступне

очищення

Відображається кількість порцій кави, які можна буде

приготувати до наступного очищення приладу.

Очищення

Запуск програми чищення.

Вихід

Повернення до попереднього меню.

Очищення системи

капучино

Відображається кількість очищень системи капучино, здійснених

приладом.

Очищення

від накипу.

Остання

заміна

фільтра

Відображається дата останньої заміни фільтра* та

кількість води, яка через нього пройшла.

Наступна

заміна

фільтра

Відображається дата майбутньої заміни фільтра*

або кількість води, яка ще може через нього пройти.

Вихід

Запускає процедуру заміни фільтра.

Фільтр

Остання

заміна

фільтра

Відображається дата останньої заміни фільтра* та

кількість води, яка через нього пройшла.

Наступна

заміна

фільтра

Відображається кількість гарячої води або пари, яку

може виробити прилад до наступного очищення від

накипу.

Заміна

фільтра

Запускає процедуру заміни фільтра.

Вихід

Повернення до попереднього меню.

* Перші два параметри підменю «Фільтр» будуть задіяні лише в разі правильного встановлення фільтра за

допомогою програми, доступної в розділі СЕРВІС ► ФІЛЬТР ► ВСТАНОВИТИ.

ТРАНСПОРТУВАННЯ ПРИЛАДУ

Зберігайте та використовуйте оригінальну упаковку для транспортування приладу.

У випадку падіння незапакованого приладу його необхідно доставити в авторизований сервісний центр для

перевірки.

ЕЛЕКТРИЧНІ АБО ЕЛЕКТРОННІ ПРИЛАДИ, ЩО ВИЙШЛИ З УЖИТКУ

Збереження навколишнього середовища передусім!

Ваш прилад містить цінні матеріали, які можуть бути використані повторно.

Віднесіть його на переробку в пункт прийому побутових відходів.

НЕПОЛАДКИ В

РОБОТІ ПРИЛАДУ

ЗАХОДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Прилад не вмикається

натисненням кнопки «Увімк/

Вимк».

Вимкніть і ввімкніть прилад, зніміть фільтрувальний картридж, зачекайте 20 секунд і

повторіть спробу. Перевірте контакт штепселя з розеткою.

Вода або пара виходять із

сопла без причини.

За регулярного використання приладу із сопла може виділятися кілька крапель води.

Еспресо або кава

недостатньо гарячі.

Змініть значення температури кави. Підігрійте чашки гарячою водою.

Кава надто світла або

недостатньо міцна.

Перевірте наявність кавових зерен у лотку та режим роботи дозатора.

Не рекомендується використовувати маслянисті, карамелізовані та ароматизовані кавові

зерна.

Зменште об’єм кави за допомогою центральної кнопки.

Щоб зменшити ступінь помолу кави, поверніть регулятор ліворуч.

За допомогою функції „2 чашки“ можна послідовно приготувати 2 чашки кави.

Кава витікає надто повільно

або зовсім не витікає.

Щоб зменшити ступінь помолу кави, поверніть регулятор праворуч (помол може залежати

від виду кави).

Виконайте один або кілька циклів ополіскування.

Протріть отвір виходу кави вологою губкою.

На каві мало пінки.

Щоб збільшити ступінь помелу кави, поверніть регулятор ліворуч (помел може залежати від

виду кави).

Замініть картридж Claris Aqua Filter System (дотримуйтеся процедури установки, див. стор. 3).

Виконайте один або кілька циклів ополіскування.

Кава не витікає з приладу.

Сталася неполадка під час приготування.

Прилад увімкнувся в автоматичному режимі та готовий до роботи.

Ви використали мелену каву

замість кави в зернах.

Приберіть її з лотка за допомогою пилососа.

Млинок сильно шумить.

Можлива наявність сторонніх предметів у млинку. Зверніться до авторизованого сервісного

центру компанії KRUPS.

Регулятор помолу кави важко

провертається.

Зміну параметрів роботи регулятора млинка виконуйте тільки під час його роботи. У млинку

можлива наявність сторонніх предметів, зверніться до авторизованого сервісного центру

компанії KRUPS

Отвір для витоку кави

частково або повністю

забився.

Зніміть сопло за допомогою спеціального ключа. Рис. 44

Запустіть цикл промивання системи капучино, щоб видалити накип.

Прочистьте сопло пари, перевірте, чи воно не забите залишками молока або вапняним

нальотом. За необхідності скористайтеся голкою для чищення.

Система капучино не

всмоктує молоко.

Система капучино не

виробляє молочну піну або

виробляє мало піни.

Перевірте, чи система правильно складена.

Перевірте, чи кнопка кришки системи перебуває в положенні КАПУЧИНО

Переконайтеся, що сопло пари не забите.

Перевірте наявність повітряного наконечника та правильність його встановлення.

Переконайтеся, що трубка не заблокована, не перекручена та щільно встановлена в

касету, з метою запобігання потраплянню повітря.

Переконайтеся, що всмоктувальна трубка правильно занурена в молоко.

Промийте та очистьте систему (див. відповідні розділи).

Для приготування напоїв з молоком рекомендується до використання свіже пастеризоване

або ультра пастеризоване молоко. Рекомендоване використання холодної посудини.

Після очищення контейнера

для відходів попереджувальне

повідомлення залишається на

дисплеї.

Витягніть контейнер, зачекайте 6 секунд і поставте його на місце. Перевірте, чи контейнер

правильно встановлений.

Стався збій в електромережі

під час роботи приладу.

Прилад ввімкнеться автоматично, як тільки з’явиться напруга в електромережі, і буде

готовий до використання. Якщо збій у мережі стався під час циклу очищення від накипу,

прилад самостійно відновить цей процес на потрібному етапі.

Під приладом накопичилася

вода або кава.

Контейнер для збору крапель переповнений. Вилийте рідину та промийте контейнер.

Перевірте, чи правильно встановлений контейнер для збору крапель.

Забороняється знімати резервуар до завершення циклу.

141

140

НЕПОЛАДКИ В

РОБОТІ ПРИЛАДУ

ЗАХОДИ ЩОДО УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

Висвічується позначка

Відключіть прилад, зачекайте 20 секунд, за потреби вийміть картридж Claris Aqua Filter

System, потім знову підключіть прилад.

Якщо неполадка не усувається, зверніться до служби роботи з клієнтами компанії KRUPS.

Після заповнення резервуара

водою на екран виводиться

попереджувальне

повідомлення.

Перевірте правильність кріплення контейнера на приладі. Поплавок на дні контейнера повинен

рухатися вільно. Перевірте та, за потреби, вивільніть поплавок.

Прилад не сигналізує про

очищення від накипу.

Запит на видалення накипу з‘являється при частому використанні парової системи.

Ось кілька рецептів, які можна приготувати за допомогою вашого приладу Espresseria

Automatic:

Капучино

Для приготування класичного капучино спробуйте наступні пропорції: 1/3 гарячого молока, 1/3 кави, 1/3 молочної пінки.

Кава з вершками

Приготуйте класичне еспресо у великій чашці.

Щоб приготувати каву з вершками, додайте трохи спінених вершків.

Кава корето*

Приготуйте класичний еспресо.

Додайте 1/4 або 1/2 склянки коньячного лікеру, щоб надати каві нового присмаку.

- Додадуть присмаку напою також анісова або виноградна горілка, самбука, кірш, куантро. Є й інші способи зробити смак

еспресо вишуканішим. Уява безмежна.

Кавовий лікер*

У пляшці об’ємом 0,75 літра змішайте 3 чашки еспресо, 250 г коричневого цукру, 1/2 літра коньяку або коршу.

Дайте суміші настоятися протягом 2 тижнів.

- Ви отримаєте відмінний лікер, який перш за все оцінять любителі кави.

Кава глясе по-італійськи

4 кульки ванільного морозива, 2 чашки холодного солодкого еспресо, 1/8 л молока, вершки, натертий шоколад.

- Змішайте холодне еспресо з молоком.

- Покладіть кульки морозива у склянки, зверху налийте кави, прикрасьте вершками та натертим шоколадом.

Холодна кава з вершками*

Додайте чарку рому в чашку солодкого еспресо.

Щедро прикрасьте свіжими вершками та подавайте до столу.

Еспресо фламбе*

2 чашки еспресо, 2 маленькі чарки коньяку, 2 ложки коричневого цукру.

- Налийте коньяк у жаростійкі склянки, підігріте й запаліть.

- Додайте цукру, перемішайте, налийте кави, прикрасьте вершками.

Еспресо парфе*

2 чашки еспресо, 6 яєчних жовтків, 200 г цукру, 1/8 літра солодких вершків, 1 стопка апельсинового лікеру.

- Збийте яєчні жовтки з цукром до густої піни.

- Додайте холодний еспресо та апельсиновий лікер.

- Потім змішайте зі збитими вершками.

- Розкладіть у вазочки або склянки.

- Поставте вазочки до морозильної камери.

* Зловживання алкоголем шкодить здоров’ю.

OPIS URZĄDZENIA

Uchwyt/Pokrywa pojemnika na wodę

Pojemnik na wodę

Pojemnik na kawę

Pojemnik na fusy

Wylot kawy, uchwyt z regulacją wysokości

Namagnesowany uchwyt do mocowania wylotu

mleka

Wyjmowana kratka i pojemnik ociekowy

Pojemnik na kawę ziarnistą

Pokrętło do regulacji grubości mielenia ziaren

kawy

Młynek żarnowy metalowy

Otwór do wkładania tabletki czyszczącej

Kratka z podstawką na filiżanki

Wyświetlacz

Przycisk „włączone/wyłączone”

Przycisk programowania

Pokrętło obrotowe wyboru funkcji i

zatwierdzania

Przycisk Cappuccino

Przycisk czyszczenia

Dzbanek do mleka

Pokrywka

Uchwyt blokowania

Przycisk czyszczenia / cappuccino

Giętka rurka

Zasobnik

Pojemnik

Dysza pary

AKCESORIA (SPRZEDAWANE ODDZIELNIE)

F 088 Claris – Wkład Claris - Aqua Filter System (w zależności od modelu)

XS 4000 KRUPS płyn czyszczący do systemu Cappuccino (niedołączony).

F 054 Preparat w proszku do odkamieniania (1 saszetka w zestawie).

XS 3000 Blister 10 tabletek czyszczących (2 tabletki w zestawie).

Uwaga: W celu zachowania gwarancji w ekspresie należy stosować wyłącznie akcesoria firmy Krups.

Szanowni Klienci,

Gratulujemy Państwu zakupu ekspresu Espresseria Automatic firmy Krups. Z pewnością docenią Państwo zarówno jakość

przygotowywanych napojów, jak również łatwość obsługi urządzenia.

Został on zaprojektowany z myślą o tym, by o każdej porze dnia i w każdy dzień tygodnia mogli się Państwo cieszyć w swoim domu

jakością napojów serwowanych w restauracjach, niezależnie od tego, czy to będzie espresso, lungo, ristretto czy cappuccino.

Dzięki Systemowi Compact Thermoblock, 15-barowej pompie oraz wykorzystywaniu wyłącznie świeżo zmielonej kawy, w ekspresie

Espresseria Automatic zostanie przygotowany wyjątkowo aromatyczny napój, pokryty grubą warstwą śmietanki i powstały na bazie

naturalnego oleju z kawowych ziaren.

Kawę espresso nie podaje się w tradycyjnych filiżankach do kawy, a raczej w małych, porcelanowych filiżankach.

Aby otrzymać kawę o odpowiedniej temperaturze i odpowiednio zbitą śmietankę, radzimy, aby dobrze podgrzać filiżanki przed użyciem.

Po przeprowadzeniu kilku prób z pewnością trafią Państwo na typ mieszanki i sposób palenia kawy ziarnistej, które będą odpowiadały

Państwa gustom. Jakość używanej wody to rzecz jasna kolejny czynnik decydujący o jakości napoju w Państwa filiżance.

Należy się upewnić, czy woda jest świeżo nalana z kranu (nie może być to woda stojąca, która przez pewien czas miała kontakt z

powietrzem), czy nie pachnie chlorem i czy jest odpowiednio chłodna.

Kawa espresso jest bogatsza w aromaty niż tradycyjna, klasyczna kawa. Mimo mocniejszego smaku, który jest intensywniejszy i

trwalszy, espresso zawiera mniej kofeiny niż kawa filtrowana (około 60-80 mg na filiżankę w porównaniu z 80-100 mg na filiżankę

„normalnej” kawy). Związane jest to z krótszym czasem ekstrakcji. Państwa Latt'Espress umożliwi również przygotowanie wyśmienitego

cappuccino dzięki inteligentnemu systemowi łączącemu pojemnik na mleko z urządzeniem.

Dzięki dużej łatwości w obsłudze, odkrytym i przezroczystym pojemnikom, a także automatycznym programom czyszczenia i

odkamieniania ekspres Latt'Espress Automatic zapewni Państwu dużą wygodę użytkowania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM URZĄDZENIA

Pomiar twardości wody

Pr zed pier wszy m uż yciem ur z ądzenia lub jeże li st wierdzą Państwo zmian ę w twardośc i wo dy, n ależy dostosować urządzenie do określ onej

twardości wody. Aby określić poziom twardości wody należy użyć wskaźnika dostarczonego wraz z ekspresem lub skontaktować się ze

swoim dostawcą wody. Podczas pierwszego użycia urządzenie zapyta Państwa o twardość wody.

Stopień twardości

Klasa 0

Bardzo miękka

Klasa 1

Miękka

Klasa 2

Średnio twarda

Klasa 3

Twarda

Klasa 4

Bardzo twarda

° dH

< 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e

< 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f

< 5,4° > 7,2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Ustawienie urządzenia

0 1 2 3 4

Nalać wody do szklanki i włożyć do niej wskaźnik. Po 1 minucie odczytać poziom twardości wody - (1-2).

143

142

Wkład Claris - Aqua Filter System F 088 (sprzedawany osobno)

W celu optymalizacji smaku przygotowywanej kawy oraz przedłużenia żywotności urządzenia zalecamy używanie wyłącznie

ltra Claris - Aqua Filter System, sprzedawanego jako akcesorium.

(3): Mechanizm umożliwiający zapamiętanie miesiąca włożenia ltra oraz miesiąca jego wymiany (max. po upływie 2 miesięcy).

Urządzenie powiadomi o konieczności wymiany ltra Claris - Aqua Filter System za pomocą specjalnego komunikatu.

Automatyczne płukanie

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia można włączyć tryb automatycznego płukania w urządzeniu. W tym

celu należy wybrać opcję „TAK” w menu „Płukanie auto”. Płukanie będzie wykonywane za każdym razem po podłączeniu

urządzenia do prądu.

Aby móc dokonywać zmian w późniejszym czasie, można wybrać opcję automatycznego płukania, naciskając PROG ►

Ustawienia ► Płukanie auto.

Instalacja ltra (wkład Claris - Aqua Filter system)

Uwaga: Aby prawidłowo włożyć wkład, należy za każdym razem stosować się do procedury instalacyjnej.

Przy pierwszym uruchomieniu: Wybrać opcję „TAK” w funkcji „Filtr” i postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.

Przy kolejnej instalacji lub wymianie: Wybrać menu „Filtr” za pomocą przycisku PROG: „Konserwacja” - OK - „Filtr” - OK -

„Założyć” (lub wymienić) - OK, a następnie postępować zgodnie ze wskazówkami na wyświetlaczu.

Zainstalowanie wkładu w urządzeniu: Dokręcić filtr na dnie zbiornika za pomocą dostarczonego klucza (4).

Włączyć dyszę pary (5).

Umieścić zbiornik o pojemności 0,6 l pod wylotem pary. (6).

Przygotowanie urządzenia

Wyjąć pojemnik na wodę i wlać do niego wodę (7).

Pojemnik na wodę włożyć z powrotem, mocno docisnąć i zamknąć pokrywę (8).

Otworzyć pokrywę pojemnika na kawę i wsypać do niego kawę ziarnistą. Zamknąć pokrywę pojemnika na kawę (9-10).

Nie wlewać do pojemnika gorącej wody, mleka lub jakiejkolwiek innej cieczy. Jeżeli po włączeniu urządzenia

pojemnik na wodę nie jest włożony na miejsce lub dobrze napełniony (pod poziomem „min”), pojawi się informacja „napełnić

pojemnik”. Zaparzenie espresso lub kawy jest w takiej sytuacji niemożliwe.

NIGDY NIE NALEŻY WKŁADAĆ MIELONEJ KAWY DO POJEMNIKA NA KAWĘ ZIARNISTĄ.

Niewskazane jest używanie tłustych, karmelizowanych lub aromatyzowanych ziaren kawy. Taki typ ziaren może spowodować

uszkodzenie ekspresu.

Sprawdzić, czy w pojemniku na kawę nie znajdują się obce przedmioty, jak np.: drobne kamyki zawarte w kawie. Gwarancja

nie obejmuje usterek spowodowanych obcymi przedmiotami, które przedostały się do pojemnika na kawę ziarnistą. Nie należy

wlewać wody do pojemnika na kawę ziarnistą.

Żeby zapobiec zanieczyszczeniu strefy roboczej lub poparzeniu nie należy zapominać o włożeniu pojemnika ociekowego.

Sprawdzić, czy pojemnik na wodę jest czysty.

Pierwsze użycie / ustawienie urządzenia

Obrotowe pokrętło umożliwi wybranie dowolnej funkcji oraz zwiększanie lub zmniejszanie wartości. Przycisk OK pozwala na

potwierdzenie wyboru.

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk „On/Off” (11). Następnie kierować się instrukcjami na wyświetlaczu.

Najpierw pojawi się komunikat „wybierz język”.

Wybrać język za pomocą obrotowego pokrętła. Wybrany język będzie otoczony ramką (12-13).

Za pomocą przycisku „OK” zatwierdzamy wybór (14).

Przed pierwszym użyciem urządzenie zapyta o ustawienie kilku parametrów. Po odłączeniu urządzenia od sieci elektrycznej, o

niektóre parametry urządzenie będzie pytało ponownie.

Urządzenie poprosi o ustawienie następujących parametrów:

Język

Można wybrać jeden język spośród oferowanych.

Jednostka miary

Można wybrać ml albo oz.

Data

Należy ustawić datę.

Zegar

Można ustawić wyświetlanie zegara w 12- lub 24-godzinnym formacie.

Auto-wyłączanie

Można wybrać czas, po upływie którego urządzenie wyłączy się automatycznie.

Auto-włączanie

Można ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania ekspresu o określonej godzinie.

Twardość wody

Można ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob. rozdział „Pomiar twardości wody“.

Płukanie auto

Można wybrać opcję płukania przy każdym włączeniu ekspresu.

Filtr

Należy wprowadzić informację, czy filtr wody Claris - Aqua Filter System jest zainstalowany.

Przy pierwszym użyciu może pojawić się polecenie napełnienia urządzenia. Wówczas wystarczy wykonywać polecenia wyświetlane

na ekranie.

Płukanie układów

Płukanie układu parzenia kawy:

W każdym momencie korzystania z ekspresu można wykonać płukanie, naciskając na PROG i wybierając z menu SERWIS ►

OK ► PŁUKANIE ► OK.

Płukanie układu pary:

Ustawić dyszę pary (5), pod dyszą ustawić naczynie. Na wyświetlaczu wybrać polecenie gorąca woda i zatwierdzić.

Płukanie układu pary zakończy się automatycznie po przepłukaniu ilości wody podanej na wyświetlaczu.

Zaleca się przeprowadzenie płukania obu układów (jeden raz lub kilka razy), jeśli ekspres nie był używany przez kilka dni.

PRZY WYKONYWANIU CZYNNOŚCI PŁUKANIA GORĄCA WODA WYPŁYWA Z DYSZ. NALEŻY ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ,

ABY SIĘ NIE OPARZYĆ.

Przygotowanie młynka

Moc kawy można regulować za pomocą ustawienia grubości mielenia ziaren kawy.

Im drobniej zmielona kawa, tym jest ona mocniejsza i ma bardziej kremową konsystencję.

Ustawić wymagany stopień grubości mielenia za pomocą obrotowego pokrętła „Ustawienie grubości mielenia”.

Przekręcając pokrętło w lewo uzyskamy kawę drobno mieloną. Przekręcając pokrętło w prawo, kawa będzie mielona grubo - (15).

MOŻNA ZMIENIAĆ USTAWIENIE WYŁĄCZNIE W TRAKCIE MIELENIA.

NIGDY NIE NALEŻY USTAWIAĆ POKRĘTŁA SIŁĄ.

PARZENIE ESPRESSO I ZWYKŁEJ KAWY

URZĄDZENIE ZOSTAŁO PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTEJ.

Podczas parzenia pierwszej kawy, po dłuższym okresie nieużywania urządzenia lub po przeprowadzeniu czyszczenia

albo usuwania kamienia, z dyszy pary wydostaje się trochę pary oraz wrzątku (samozasysanie).

Jeżeli wylot kawy jest ustawiony za wysoko w stosunku do wielkości filiżanek, grozi to popryskaniem kawą lub

poparzeniem.

Parzenie espresso

Ilość wody na jedną porcję espresso waha się od 20 do 70 ml.

Nacisnąć przycisk

, poczekać, aż urządzenie się nagrzeje i przeprowadzić, jeżeli jest taka potrzeba, płukanie.

Wyświetli się menu wyboru rodzaju kawy (16).

Włożyć filiżankę pod wylot kawy. Wylot kawy można przesunąć w górę lub w dół, w zależności od wielkości filiżanki (17).

Za pomocą obrotowego pokrętła wybrać rodzaj kawy i potwierdzić przyciskiem OK.

W dowolnej chwili można zmienić ilość wody za pomocą pokrętła.

Aby zatrzymać nalewanie kawy do filiżanki, należy nacisnąć na przycisk lub zmniejszyć ilość wody za pomocą pokrętła.

Parzenie kawy

Ilość wody na jedną porcję kawy waha się od 80 do 160 ml.

Przygotowanie dużej kawy

Ilość wody na jedną dużą porcję kawy waha się od 120 do 240 ml. Urządzenie automatycznie wykonuje podwójny cykl - nie

podnosić liżanki przed ich zakończeniem.

Po zakończeniu cyklu mielenia zmielona kawa zostaje najpierw zwilżona niewielką ilością gorącej wody. Po upływie

krótkiej chwili rozpoczyna się właściwy proces parzenia.

Za pomocą jednej z funkcji można ustawić temperaturę kawy.

NIE WYJMOWAĆ ZBIORNIKA PRZED KOŃCEM CYKLU (tj. około 15 sekund po zakończeniu przepływu kawy).

Funkcja dwóch liżanek

Za pomocą urządzenia można przygotować 2 liżanki kawy lub espresso w następujących opcjach: espresso / mocne espresso /

kawa. Dla opcji „Kawa lungo” funkcja dwóch liżanek jest niedostępna. Urządzenie umożliwia zaparzenie 2 liżanek kawy jedna

po drugiej. Należy pamiętać, żeby umieścić drugą liżankę pod wylotem kawy po pierwszym cyklu.

Urządzenie jest gotowe. Wyświetli się menu wyboru rodzajów kawy (16).

Włożyć liżankę pod wylot kawy. Wylot kawy można przesunąć w górę lub w dół, w zależności od wielkości liżanki (17).

Wybrać dowolny rodzaj kawy i dwukrotnie szybko nacisnąć przycisk OK w celu potwierdzenia.

Urządzenie zakomunikuje, że wybrano dwie liżanki kawy.

Urządzenie automatycznie przeprowadzi 2 pełne cykle parzenia kawy.

145

144

PRZYGOTOWANIE GORĄCEJ WODY

Odpowiednio ustawić dyszę pary. Z menu wyboru rodzajów napojów należy wybrać opcję „Gorąca woda”. Pojawi się komunikat,

żeby podstawić pod dyszę pary naczynie. Za pomocą naciśnięcia przycisku „OK” rozpoczyna się wytwarzanie gorącej wody.

Aby zatrzymać nalewanie gorącej wody, wystarczy nacisnąć na dowolny przycisk.

Jeżeli dysza jest zatkana, należy ją udrożnić za pomocą znajdującej się w zestawie igły.

Podczas jednego cyklu można wytworzyć maksymalnie 300 ml gorącej wody.

PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO

Zalecamy stosowanie świeżego (świeżo otwartego) mleka pasteryzowanego lub UHT. Surowe mleko nie pozwala osiągnąć

pożądanego rezultatu.

Przygotowanie i zamocowanie pojemnika z mlekiem do ekspresu

Pojemnik na mleko składa się z plastikowego zbiornika, pokrywki (zawierającej zasobnik) i giętkiej rurki łączącej go z wylotem

kawy z ekspresu. Przed pierwszym użyciem należy dokładnie umyć wszystkie elementy,

Wlać mleko do pojemnika (minimum 150 ml) (18). Zamknąć pojemnik pokrywką, lekko ją dociskając (19). Podnieść uchwyt

blokowania (20). Zamocować pojemnik z mlekiem do ekspresu, łącząc go z wyjściem pary (21), następnie opuścić uchwyt

blokowania (22). Giętką rurkę wprowadzić jednym końcem do zasobnika (23), drugi koniec umieścić pod namagnesowanym

wylotem kawy (24). Sprawdzić, czy pokrętło na pokrywce umieszczone jest na pozycji cappuccino (25).

Parzenie cappuccino

Gdy na wyświetlaczu pojawia się menu wyboru rodzajów kawy, należy szybko nacisnąć (nie dłużej niż przez 3 sek.) na przycisk

cappuccino na ekspresie (26). Po podgrzaniu urządzenia następuje etap przygotowania mlecznej pianki, a następnie nalewania

espresso. Napój jest gotowy do spożycia (27).

Można zatrzymać cykl, naciskając na OK.

Uwaga: zatrzymanie cyklu nie jest natychmiastowe.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o czyszczeniu systemu. Zalecamy, aby przeprowadzić czyszczenie systemu, odwołując się

do rozdziałów PŁUKANIE SYSTEMU CAPPUCCINO i/lub RĘCZNA KONSERWACJA SYSTEMU CAPPUCCINO.

USTAWIENIA CAPPUCCINO

Przy przygotowywaniu cappuccino ekspres pozwala na dostosowanie ilości mleka i kawy zgodnie z życzeniem.

Wyboru można dokonać poprzez menu Ustawienia Cappuccino.

Gdy na wyświetlaczu pojawia się menu wyboru rodzajów kawy, należy przytrzymać przycisk cappuccino na ekspresie (przez

ponad 3 sek.).

1. Wybrać „Ustawienia standardowe”, aby przywrócić ustawienia fabryczne.

2. Wybrać Nowe, aby dostosować proporcje składników do własnych potrzeb. Przygotowanie cappuccino składa się z

następujących etapów:

a. Podgrzanie ekspresu

b. Przygotowanie mlecznej pianki: nacisnąć na OK, jeżeli zostanie uzyskana pożądana ilość mleka.

c. Nalewanie kawy: nacisnąć na OK, jeżeli zostanie uzyskana pożądana ilość kawy.

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o tym, że urządzenie zapisało nowe proporcje dla kolejnych filiżanek cappuccino.

UWAGA: ZATRZYMANIE PRZYGOTOWYWANIA MLECZNEJ PIANKI NIE JEST NATYCHMIASTOWE

KONSERWACJA URZĄDZENIA

Uwaga! W celu zachowania ważności warunków gwarancyjnych należy czyścić i odkamieniać urządzenie zawsze wtedy,

kiedy zasygnalizuje ono taką potrzebę. Należy przestrzegać kolejności operacji podanych na wyświetlaczu. Można

kontynuować używanie urządzenia, jednak zalecamy przeprowadzenie programu konserwacji w jak najkrótszym czasie

Opróżnienie pojemnika na fusy, pojemnika na kawę oraz pojemnika ociekowego

Najpierw należy odłączyć system cappuccino (28).

Jeżeli pojawi się powyższy komunikat, należy wyjąć, opróżnić i wyczyścić pojemnik ociekowy (29).

Wyjąć, opróżnić i wyczyścić pojemnik na fusy (30).

Wyjąć pojemnik na kawę (31).

Pojemnik ociekowy jest wyposażony w pływaki, które pokazują, kiedy należy go opróżnić (32).

Natychmiast po wyjęciu pojemnika na fusy należy go opróżnić, żeby nie doszło do jego przepełnienia.

Komunikat ostrzegawczy pozostanie na wyświetlaczu do momentu, aż pojemnik na fusy nie zostanie zainstalowany lub

włożony właściwie. W trakcie wyświetlania komunikatu ostrzegawczego nie można kontynuować parzenia espresso lub

kawy. Pojemnik na fusy ma maksymalną pojemność 9 kaw.

Płukanie układów: patrz strona 3

Płukanie systemu cappuccino

Urządzenie posiada funkcję płukania systemu po przygotowaniu cappuccino. Jest to możliwe, nawet jeśli w pojemniku jest

jeszcze mleko. Należy pamiętać, aby przeprowadzać płukanie po każdym zaparzonym cappuccino.

Pojemnik na mleko musi być umieszczony tak, jak to opisano w rozdziale PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO.

Przekręcić pokrętło na pokrywce systemu cappuccino na pozycję CLEAN (33).

Gdy na wyświetlaczu pojawi się menu wyboru rodzajów kawy, należy nacisnąć na przycisk CLEAN na ekspresie (34). Wystarczy

wykonywać polecenia z wyświetlacza, aby rozpocząć cykl płukania. Po zakończeniu cyklu płukania należy umieścić pokrętło

systemu cappuccino ponownie na pozycji CAPPUCCINO, przed rozpoczęciem przygotowywania nowej kawy.

Sul display viene visualizzato il menu di selezione delle bevande, premere sul tasto CLEAN (34). Basterà seguire le istruzioni

riportate sul display per lanciare il ciclo di risciacquo. Al termine del ciclo, ruotare nuovamente la manopola e impostarla su

CAPPUCCINO prima di procedere alla preparazione della ricetta successiva.

WAŻNE:

Zaleca się, aby po zaparzeniu ostatniej filiżanki cappuccino przeprowadzić płukanie przed wstawieniem pojemnika z mlekiem

(jeżeli jest w nim jeszcze mleko)

do lodówki. Po każdym płukaniu wskazane jest wyczyszczenie poszczególnych części

systemu pod bieżącą wodą (patrz rozdział Ręczna konserwacja pojemnika na mleko).

Program czyszczenia układu parzenia kawy - całkowity czas: około 20 minut

Program czyszczenia należy przeprowadzić po około 360 zaparzonych espresso lub kawach.

Jeżeli konieczne jest czyszczenie, urządzenie zakomunikuje to, wielokrotnie wyświetlając stosowny komunikat.

Do przeprowadzenia cyklu czyszczenia potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody oraz tabletka czyszcząca KRUPS

(XS 3000).

Jeśli urządzenie zostanie odłączone od prądu w czasie mycia lub w wypadku awarii zasilania, program mycia rozpocznie

się ponownie od etapu, w którym nastąpiło wyłączenie. W takim przypadku nie będzie już możliwe zrezygnowanie z

programu czyszczenia. Jest to konieczne, ponieważ należy dokładnie przepłukać układy, w których przepływa woda.

Może być wówczas konieczne użycie nowej tabletki czyszczącej. Przeprowadzenie pełnego cyklu czyszczenia pozwala

uniknąć ryzyka zatrucia organizmu.

Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciągłym. Nie należy wkładać rąk pod wyloty kawy w trakcie jego trwania.

Po pojawieniu się komunikatu „Konieczność czyszczenia” można uruchomić program automatycznego czyszczenia, naciskając

na przycisk PROG.

Należy przestrzegać kolejności operacji podanych na wyświetlaczu.

Program czyszczenia składa się z trzech części: właściwy cykl czyszczenia, następnie dwa cykle płukania. Program trwa około 20

minut. Program można uruchomić w każdym momencie za pomocą naciśnięcia na przycisk PROG, który spowoduje pojawienie

się menu, następnie należy wybrać SERWIS ► OK ► CZYSZCZENIE KAWA.

Należy stosować wyłącznie tabletki czyszczące KRUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszczących innych producentów może

spowodować powstanie szkód, za które producent urządzenia nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Tabletki czyszczące można nabyć w punktach serwisowych marki KRUPS.

Program usuwania kamienia wodnego - czas trwania: około 22 minut

Jeżeli urządzenie jest wyposażone we wkład Claris - Aqua Filter System F088, należy wyjąć wkład przed przystąpieniem

do odkamieniania.

Ilość osadu kamienia wodnego jest zależna od twardości używanej wody. Jeżeli zaistnieje potrzeba usunięcia kamienia wodnego,

urządzenie zakomunikuje to, wielokrotnie wyświetlając stosowny komunikat ostrzegawczy.

Do przeprowadzenia programu usuwania kamienia wodnego będzie potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody i

jedna torebka środka do usuwania kamienia (40 g) KRUPS F054 (35).

Po pojawieniu się komunikatu „Konieczne odkamienianie”, można uruchomić program automatycznego usuwania kamienia

wodnego, naciskając na przycisk PROG.

Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu, upewniając się, że środek do odkamieniania został

całkowicie rozpuszczony.

Program usuwania kamienia wodnego składa się z trzech etapów: właściwy cykl usuwania kamienia wodnego, następnie dwa

cykle płukania.

Należy stosować wyłącznie środki do usuwania kamienia marki KRUPS. Środki do usuwania kamienia wodnego można nabyć w

punktach serwisowych marki KRUPS.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia spowodowane stosowaniem innych środków.

147

146

Jeśli przerwa w dostawie prądu ma miejsce w czasie trwania cyklu lub urządzenie zostanie w czasie cyklu odłączone, cykl

uruchomi się od etapu, na którym nastąpił incydent bez możliwości opóźnienia tej operacji.

Przeprowadzenie pełnego cyklu odkamieniania pozwala uniknąć ryzyka zatrucia organizmu. Cykl odkamieniania nie jest cyklem

ciągłym. Nie należy wkładać rąk pod dyszę pary w trakcie jego trwania.

Należy dokładnie zabezpieczyć blat kuchenny podczas przeprowadzania cyklu usuwania kamienia wodnego, zwłaszc

za jeżeli jest z marmuru, kamienia lub drewna.

CZYSZCZENIE SYSTEMU CAPPUCCINO

Do przeprowadzenia tego programu czyszczenia będzie potrzebne naczynie o pojemności minimum 0,6 litra wody i płyn

czyszczący KRUPS XS 4000 (36).

Przekręcić pokrętło na pokrywce systemu cappuccino na pozycję CAPPUCCINO (25).

Można teraz uruchomić program czyszczenia, naciskając na przycisk „Prog” ► „Konserwacja” ► „Czyszczenie cappuccino”.

Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlaczu.

RĘCZNA KONSERWACJA SYSTEMU CAPPUCCINO

Przed przystąpieniem do demontażu systemu należy wykonać następujące czynności:

• Wyjąć giętką rurkę z zasobnika i z wylotu kawy (37).

• Odłączyć system od ekspresu (38).

• Wyjąć zasobnik (39).

• Wyciągnąć czarną, silikonową część zasobnika (40).

• Oddzielić końcówkę, czyli metalowy element znajdujący się na wierzchu czarnej, silikonowej części. (41).

• Oddzielić również część plastikową (42).

System cappuccino jest w tym momencie całkowicie zdemontowany (43).

• Sięgnąć po klucz do demontażu (44)

• Odkręcić końcówkę dyszy pary (45)

• O ile zachodzi potrzeba, odetkać za pomocą igły dostarczonej w tym celu (46)

Można również wyciągnąć rurkę doprowadzania mleka oraz pokrętło ustawień z pokrywki (47).

Po wyczyszczeniu wszystkich elementów pod letnią wodą i ich wysuszeniu można je z powrotem złożyć w całość i umieścić

zasobnik na pojemniku na mleko.

Ogólna konserwacja

Przed czyszczeniem zawsze należy wyłączyć kabel zasilania z gniazdka sieci elektrycznej i pozostawić urządzenie, aby ostygło.

Nie należy stosować narzędzi lub środków czyszczących, które mogą spowodować porysowanie lub korozję urządzenia.

Powierzchnię zewnętrzną urządzenia należy czyścić za pomocą wilgotnej szmatki.

Przepłukać pojemnik na wodę za pomocą czystej wody.

Części te nie mogą być myte w zmywarce do naczyń.

POZOSTAŁE FUNKCJE: PRZYCISK PROG

Dostęp do pozostałych funkcji menu jest możliwy za pomocą przycisku PROG na ekranie wyboru rodzajów kaw. We wszystkich

ustawieniach w menu oraz między poszczególnymi opcjami można poruszać za pomocą obrotowego pokrętła. Za pomocą

pokrętła należy również potwierdzać wybór, a przyciskiem PROG anulować i powracać do menu wyboru rodzajów kawy.

PROG

Serwis Dostęp do opcji konserwacji.

USTAWIENIA Dostęp do różnych ustawień.

Ekspres info Dostęp do różnych informacji dotyczących ekspresu.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

SERWIS

Wszystkie te opcje umożliwiają uruchomienie wybranego programu. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami

pojawiającymi się na wyświetlaczu.

SERWIS

Płukanie Dostęp do programu płukania.

Czyszczenie kawa Dostęp do programu czyszczenia.

Filtr Dostęp do opcji ltr.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

Czyszczenie Cappuccino Dostęp do programu czyszczenia systemu cappuccino.

USTAWIENIA

Język Można wybrać jeden język spośród oferowanych.

Kontrast wyświetlacza Można ustawić dowolną ostrość obrazu na wyświetlaczu.

Data

Ustawienie daty jest niezbędne, szczególnie jeśli używany jest

wkład redukujący kamień.

Zegar

Można ustawić wyświetlanie zegara w 12- lub 24-godzinnym

formacie.

Auto-wyłączanie

Można wybrać czas, po upływie którego urządzenie wyłączy

się automatycznie. W zakresie od 30 minut do 4 godzin z

30-minutowym interwałem.

Auto-włączanie

Można ustawić automatyczne uruchamianie podgrzewania

ekspresu o określonej godzinie.

Płukanie auto

Można ustawić automatyczne uruchamianie płukania ekspresu

w momencie jego włączenia.

Jednostka miary Można wybrać ml albo oz.

Twardość wody

Można ustawić twardość wody od 0 do 4. Zob. rozdział „Pomiar

twardości wody”.

Temperatura kawy

Można ustawić temperaturę espresso lub kawy na jednym z

trzech poziomów.

Wyjście Powrót do poprzedniego menu.

149

148

INFORMACJE DOTYCZĄCE EKSPRESU

PRODUKTINFOR-

MASJON

Cykle kawy

Wyświetla całkowitą ilość zaparzonych w ekspresie kaw.

Cykle wody

Wyświetla całkowitą ilość wykonanych w ekspresie cykli gorącej wody.

Cykle cappuccino

Wyświetla całkowitą ilość wykonanych w ekspresie cappuccino.

Płukanie

Wyświetla całkowitą ilość cykli płukania.

Czyszczenie Kawa

Ostatnie

Wyświetla ilość zaparzonych kaw od ostatniego

czyszczenia.

Następne

Wyświetla ilość kaw, które można jeszcze zaparzyć do

następnego czyszczenia.

Czyszczenie

Rozpoczęcie programu czyszczenia.

Wyjście

Powrót do poprzedniego menu.

Czyszczenie

Cappuccino

Wyświetla, ile razy zostało wykonane czyszczenie systemu

cappuccino.

Odkamienianie

Ostatnie

Wyświetla datę ostatniej wymiany ltra* oraz ilość

zużytej wody.

Następne

Wyświetla datę następnej wymiany ltra* lub ilość wody,

którą można zużyć.

Wyjście

Uruchamia procedurę wymiany ltra.

Filtr wody

Ostatni

Wyświetla datę ostatniej wymiany ltra* oraz ilość

zużytej wody.

Następny

Wyświetla ilość gorącej wody lub pary do następnego

odkamieniania.

Instalacja

Uruchamia procedurę wymiany ltra.

Wyjście

Powrót do poprzedniego menu.

* Dwie pierwsze opcje podmenu Filtr wody są dostępne wyłącznie wtedy, gdy uprzednio ltr został prawidłowo

zainstalowany, zgodnie z programem dostępnym w menu SERWIS ► FILTR WODY ► INSTALACJA.

TRANSPORT URZĄDZENIA

Należy zachować oryginalne opakowanie urządzenia w celu jego transportu.

W razie upadku urządzenia nieumieszczonego w oryginalnym opakowaniu zalecamy przekazać urządzenie

autoryzowanemu punktowi serwisowemu, żeby wykluczyć ewentualną możliwość powstania pożaru lub problemów z

obwodami elektrycznymi.

ZUŻYTY PRODUKT ELEKTRYCZNY LUB ELEKTRONICZNY

Pomóżmy chronić środowisko!

Wiele materiałów użytych w urządzeniu nadaje się do powtórnego wykorzystania lub recyklingu.

Należy je przekazać do punktu zbiórki odpadów w celu przeprowadzenia utylizacji.

PROBLEM

NIEPRAWIDŁOWE

DZIAŁANIE

ROZWIĄZANIA

Urządzenie nie włącza się po

naciśnięciu przycisku „On/Off”.

Wyłączyć urządzenie z prądu, usunąć wkład ltrujący, odczekać 20 sekund i ponownie włączyć

urządzenie. Sprawdzić, czy wtyczka kabla elektrycznego została prawidłowo włożona do

gniazdka.

Woda lub para wydobywa się

w niekontrolowany sposób z

dyszy pary.

Po kilku następujących po sobie użyciach ekspresu kilka kropel może wypłynąć z dyszy pary.

Espresso lub kawa nie są

wystarczająco gorące.

Zmienić ustawienie temperatury kawy. Podgrzać liżanki, opłukując je gorącą wodą.

Kawa ma zbyt jasny kolor lub

nie jest dosyć mocna.

Sprawdzić, czy w zbiorniku na ziarna znajduje się kawa i czy wypływa ona prawidłowo.

Unikać kawy oleistej, karmelizowanej lub aromatyzowanej.

Zmniejszyć ilość kawy za pomocą środkowego przycisku.

Przekręcić przełącznik grubości mielenia w lewo, aby uzyskać drobniej zmieloną kawę.

Przygotować kawę w dwóch cyklach, używając funkcji „2 liżanki”.

Kawa wypływa zbyt wolno lub

nie wypływa wcale.

Przekręcić przełącznik grubości mielenia w prawo, aby uzyskać grubiej zmieloną kawę (w

zależności od typu używanej kawy).

Wykonać jeden cykl lub kilka cyklów płukania.

Przetrzeć wylot kawy wilgotną gąbką.

Kawa jest mało kremowa.

Przekręcić przełącznik grubości mielenia w lewo, aby uzyskać drobniej zmieloną kawę (w

zależności od typu używanej kawy).

Wymienić wkład Claris Aqua Filter System (zgodnie z instrukcją instalacji na stronie 3).

Wykonać jeden cykl lub kilka cyklów płukania.

Urządzenie nie podało kawy.

W czasie przygotowywania kawy wykryto błąd.

Ponowne uruchomienie urządzenia następuje automatycznie. Urządzenie jest gotowe do

nowego cyklu.

Zamiast ziaren kawy wsypano

kawę zmieloną.

Wyssać zmieloną kawę ze zbiornika na ziarna za pomocą odkurzacza.

Młynek wydaje nietypowy hałas.

W młynku znajdują się ciała obce. Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem

Serwisowym.

Przycisk regulacji grubości

mielenia ciężko się obraca.

Zmieniać ustawienia młynka tylko wtedy, gdy jest on włączony. W młynku znajdują się ciała obce.

Należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

Dysza pary w systemie

cappuccino wydaje się

częściowo lub zupełnie

zatkana.

Odłączyć dyszę za pomocą klucza. Rys. 44

Włączyć cykl płukania systemu cappuccino w celu usunięcia całego osadu.

Wyczyścić dyszę pary i sprawdzić, czy nie jest zatkana resztkami mleka lub kamienia. W razie

potrzeby do przetkania dyszy użyć igły.

System cappuccino nie zasysa

mleka.

System cappuccino nie

wytwarza pianki lub wytwarza

jej niewiele.

Sprawdzić, czy system jest prawidłowo podłączony do ekspresu.

Sprawdzić, czy pokrętło na pokrywce umieszczone jest na pozycji CAPPUCCINO.

Sprawdzić, czy dysza pary nie jest zatkana.

Sprawdzić, czy metalowa końcówka zasobnika jest obecna i czy jest prawidłowo przymocowana.

Upewnić się, że giętka rurka nie jest zapchana lub skręcona i że jest prawidłowo zamocowana w

zasobniku w sposób uniemożliwiający jej zapowietrzenie.

Upewnić się, że rurka do zasysania mleka jest zanurzona w mleku.

Opłukać i wyczyścić system (patrz odpowiednie rozdziały).

Do napojów z mlekiem zaleca się korzystanie ze świeżego mleka, pasteryzowanego lub UHT

świeżo otwartego. Zaleca się również, by pojemnik był chłodny.

Po opróżnieniu pojemnika

na fusy po kawie komunikat

ostrzegawczy nadal się świeci.

Wyjąć pojemnik, odczekać 6 sekund i włożyć go z powrotem. Sprawdzić czy pojemnik został

prawidłowo włożony.

Podczas wykonywania cyklu

doszło do przerwy w dostawie

prądu.

Ponowne uruchomienie urządzenia następuje automatycznie po włączeniu zasilania.

Urządzenie jest gotowe do nowego cyklu. Jeżeli przerwa w dostawie prądu nastąpiła w trakcie

cyklu czyszczenia lub usuwania kamienia, urządzenie rozpocznie działanie od etapu, na którym

wystąpił błąd.

Pod urządzeniem znajduje się

woda lub kawa.

Pojemnik ociekowy jest przepełniony: opróżnić go i umyć szuadkę czyszczącą. Sprawdzić, czy

pojemnik ociekowy jest prawidłowo założony.

Nie wyjmować pojemnika na wodę przed zakończeniem cyklu.

151

150

PROBLEM

NIEPRAWIDŁOWE

DZIAŁANIE

ROZWIĄZANIA

Wyświetla się logo

Wyłączyć urządzenie na 20 sekund, w razie potrzeby wyciągnąć wkład Claris Aqua Filter

System, następnie znowu uruchomić ekspres.

Jeżeli problem nadal występuje, należy skontaktować się z Autoryzowanym Punktem Serwisowym.

Po napełnieniu pojemnika

wodą na ekranie wyświetlany

jest w dalszym ciągu

komunikat ostrzegawczy.

Sprawdzić czy zbiornik jest prawidłowo ustawiony w ekspresie do kawy. Pływak na dnie zbiornika

powinien swobodnie się przemieszczać. Sprawdzić, czy tak jest, w razie potrzeby odblokować

pływak.

Urządzenie nie wyświetla

komunikatów o potrzebie

usunięcia kamienia.

Cykl odkamieniania jest wymagany dopiero po bardzo wielu użyciach układu pary.

Poniżej przedstawiamy kilka przepisów, które mogą Państwo sami przygotować dzięki

ekspresowi Espresseria Automatic:

Cappuccino

Do przygotowania oryginalnego cappuccino należy zachować następujące proporcje: 1/3 ciepłego mleka, 1/3 kawy, 1/3 pianki mlecznej.

Café corretto*

Przygotować filiżankę espresso.

Następnie dodać do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku.

- Zamiast koniaku można również wykorzystać anyżówkę, grappę, Sambuco, Kirsch lub Cointreau. Istnieje jeszcze wiele

sposobów, aby „uszlachetnić” espresso. Wyobraźnia nie zna granic.

Likier kawowy*

W pustej butelce o objętości 0,75 litra należy wymieszać 3 filiżanki espresso, 250 g kandyzowanego cukru, 1/2 litra koniaku lub

Kirschu.

Zostawić mieszankę na minimum 2 tygodnie.

- Otrzymają Państwo wyśmienity likier doskonały dla amatorów kawy.

Mrożona włoska kawa

4 gałki lodów waniliowych, 2 filiżanki zimnego słodzonego espresso, 1/8 l mleka, słodka śmietanka, tarta czekolada.

- Wymieszać zimne espresso z mlekiem.

- Rozdzielić gałki lodów do szklanek, wlać do nich kawę i ozdobić słodką śmietanką wraz z tartą czekoladą.

Kawa po fryzyjsku*

Wlać mały kieliszek rumu do filiżanki słodzonego espresso.

Ozdobić grubą warstwą słodkiej śmietany i podawać.

Flambowane espresso*

2 filiżanki espresso, 2 małe kieliszki koniaku, 2 małe łyżeczki brązowego cukru, słodka śmietana.

- Wlać koniak do termoodpornych szklanek, podgrzać i flambować.

- Dodać cukier, wymieszać, wlać kawę i ozdobić słodką śmietaną.

Wyśmienite espresso*

2 filiżanki espresso, 6 żółtek, 200 g cukru, 1/8 litra słodkiej śmietany, 1 mała szklaneczka likieru pomarańczowego.

- Ubijać żółtka z cukrem, aż wytworzy się gęsta, spieniona masa.

- Dodać zimne espresso oraz likier pomarańczowy.

- Następnie wmieszać bitą śmietanę.

- Wszystko wlać do szklanek lub filiżanek.

- Szklanki włożyć do zamrażalnika.

* Nadużywanie alkoholu szkodzi zdrowiu.

POPIS

Páčka/kryt zásobníku na vodu

Zásobník na vodu

Zásuvka na kávu

Zásobník kávové sedliny

Kávová tryska, výškově stavitelná rukojeť

Magnetický kus k uchycení trysky na mléko

Odnímatelná odkapávací mřížka

Zásobník na kávová zrna

Tlačítko pro nastavení jemnosti drcení

Kovový mlýnek na kávu

Žlábek na čisticí pastilku

Odkládací mřížka

Grafický displej

Tlačítko „chod/stop“

Programovací tlačítko

Otočné potvrzovací tlačítko

Tlačítko Cappuccino

Tlačítko Clean machine

Nádoba na mléko

Víko

Blokovací páka

Tlačítko Clean systém / cappuccino

Ohebná hadice

Kazeta

Nádoba

Parní tryska

PŘÍSLUŠENSTVÍ (PRODÁVÁNO ZVLÁŠŤ)

F 088 Vložka Claris - Aqua Filter System (podle typu).

XS 4000 KRUPS tekutý čisticí prostředek na systém Cappuccino (není v dodávce).

F 054 Prášek na odstranění vodního kamene (1 sáček v dodávce).

XS 3000 Plato na 10 čisticích pastilek (2 pastilky v dodávce).

Pozor: Kvůli zachování záruky používejte pro tento přístroj pouze příslušenství Krups.

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Blahopřejeme vám k zakoupení automatického presovače Espresseria Automatic Krups. Oceníte kvalitu výsledku v šálku i

značnou snadnost použití.

Espreso či lungo, ristretto nebo cappuccino… váš stroj byl navržen tak, abyste si mohli doma vychutnat stejnou kvalitu kávy jako

v kavárně, kdykoli přes den či v týdnu, kdy si ji připravíte. Díky systému Compact Thermoblock, čerpadlu 15 barů a vzhledem k

tomu, že presovač připravuje kávu výlučně z kávových zrn pomletých těsně před přípravou, s přístrojem Espresseria Automatic

připravíte maximálně aromatickou kávu, s dokonalou hustou pěnou zlato-žluté barvy, produkt získaný extrakcí přírodního oleje

obsaženého v kávových zrnech.

Espreso se neservíruje v klasických kávových hrncích, ale spíše v menších porcelánových šálcích.

Abyste připravili espreso s optimální teplotou a kvalitní kompaktní pěnou, doporučujeme vám předem řádně nahřát šálky.

Po několika pokusech jistě najdete typ směsi a pražení zrnkové kávy, které odpovídají vašim chutím. Dalším faktorem určujícím

kvalitu připravené kávy je samozřejmě kvalita použité vody.

Musíte zkontrolovat, zda je voda čerstvě natočená (aby nebyla příliš odstátá ve styku se vzduchem), zda z ní není cítit chlor a

zda je relativně studená.

Káva espreso má bohatší obsah aromat, než klasická ltrovaná káva. Navzdory své výraznější a stálejší chuti espreso ve

skutečnosti obsahuje méně kofeinu, než ltrovaná káva (přibližně 60 až 80 mg na šálek v porovnání s 80 až 100 mg u ltrované

kávy). Rozdíl v obsahu kofeinu je dán kratší dobou perkolace. Vaše Latt'Espress vám rovněž umožní připravovat vynikající

cappuccino díky důmyslnému systému, který spojí stroj s nádobou na mléko.

Díky jednoduché manipulaci, přehlednosti všech zásobníků a automatickým programům na čištění a odstraňování vodního

kamene vám váš Latt'Espress Automatic přinese maximální uživatelské pohodlí.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Měření tvrdosti vody

Než přístroj poprvé pustíte, nebo když zjistíte změnu v tvrdosti vody, je třeba nastavit přístroj podle zjištěné tvrdosti vody. Pro

zjištění tvrdosti vody použijte tyčinku dodanou s přístrojem nebo se obraťte na vodárenskou společnost. Při prvním použitím po

vás přístroj bude požadovat, abyste zadali tvrdost vaší vody.

Stupeň

tvrdosti

Třída 0

Velmi měkká

Třída 1

Měkká

Třída 2

Středně tvrdá

Třída 3

Tvrdá

Třída 4

Velmi tvrdá

° dH < 3° > 4° > 7° > 14° > 21°

° e < 3,75° > 5° > 8,75° > 17,5° > 26,25°

° f < 5,4° > 7, 2° > 12,6° > 25,2° > 37,8°

Nastavení přístroje 0 1 2 3 4

Naplňte sklenici vody a ponořte do ní tyčinku. Po jedné minutě odečtěte stupeň tvrdosti vody - (1-2).

153

152

Vložka Claris - Aqua Filter System F 088 (Prodáváno zvlášť)

Abyste optimalizovali chuť připravené kávy a prodloužili životnost vašeho přístroje, doporučujeme vám používat výlučně vložku

Claris - Aqua Filter System prodávanou jako příslušenství.

(3): Mechanizmus umožňující uložit do paměti měsíc uvedení do provozu a výměnu vložky (po maximálně 2 měsících).

Váš přístroj vás upozorní prostřednictvím hlášení, kdy je třeba vyměnit vložku Claris - Aqua Filter System.

Automatické propláchnutí

Při prvním uvedení do provozu máte možnost aktivovat režim automatického propláchnutí stroje. Za tím účelem je třeba

zvolit možnost „ANO“ v nabídce „Automat. propláchnutí“. Toto propláchnutí proběhne při každém zapnutí stroje do sítě.

Pro pozdější změnu máte možnost navolit automatické propláchnutí stiskem PROG – Nastavení-automat. propláchnutí.

Instalace ltru (vložka Claris - Aqua Filter system)

Pozor: Pro správnou aktivaci vaší vložky dbejte při každém založení na dodržení instalačního postupu.

Při prvním uvedení do provozu: Zvolte možnost „ANO“ ve funkci „Filtr“, a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Při pozdější instalaci nebo výměně: Zvolte nabídku „Filtr“ tlačítkem PROG: „Údržby“- OK - „Filtr“- OK - „Vložit“(nebo

vyměnit)- OK - a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Instalace vložky do stroje: Zašroubujte ltr do dna zásobníku na vodu pomocí páčky dodané za tímto účelem (4).

Namontujte parní trysku (5).

Umístěte pod parní trysku (6) nádobu 0,6 l.

Příprava přístroje

Vyjměte a naplňte zásobník na vodu (7).

Poté jej namontujte zpět, přičemž jej pevně přitlačte a zavřete víko (8).

Odejměte víko zásobníku na kávu a nasypte do něj zrnkovou kávu. Vraťte víko na místo (9-10).

Nenaplňujte zásobník teplou vodou, mlékem nebo jakoukoli jinou kapalinou. Pokud zásobník na vodu při zapnutí

přístroje do sítě chybí nebo není zcela naplněn (pod ryskou „min“), objeví se hlášení „naplňte zásobník“ a příprava espresa

nebo kávy není momentálně možná.

NIKDY NESYPTE DO ZÁSOBNÍKU NA KÁVU POMLETOU KÁVU

Používání olejovitých, karamelizovaných či aromatizovaných kávových zrn se pro tento přístroj nedoporučuje. Tento typ zrn

může přístroj poškodit.

Zkontrolujte, zda se do zásobníku nedostal žádný cizí předmět, např. malé kaménky obsažené v kávových zrnech. Na veškeré

poškození vzniklé vniknutím cizích těles do zásobníku na kávu se nevztahuje záruka. Nenalévejte do zásobníku na kávová zrna

vodu.

Nezapomínejte používat odkapávací mřížku, aby horká voda z trysek nezničila vaši pracovní desku nebo vás nepopálila.

Kontrolujte čistotu vašeho zásobníku na vodu.

První použití / nastavení parametrů stroje

Otočným tlačítkem si navolíte funkce a můžete zvyšovat či snižovat hodnoty. Stisknutím tohoto tlačítka potvrdíte vybranou volbu.

Uveďte přístroj pod napětí stisknutím „On / Off“ (11). Řiďte se pokyny na obrazovce „volba jazyka“.

Otočným tlačítkem vyberte jazyk. Vybraný jazyk se objeví v kroužku (12-13).

Potvrďte jej stiskem potvrzujícího tlačítka (14).

Při prvním použití po vás přístroj bude požadovat nastavení několika parametrů. Pokud přístroj vypojíte ze sítě, některé z těchto

parametrů budete muset zadat znova.

Přístroj po vás bude požadovat nastavení:

Jazyka

Jednotek míry

Data

Hodin

Automatického vypnutí

Jazyk můžete vybrat dle své volby z nabízených možností.

Z jednotek míry si můžete vybrat z ml a oz.

Musíte nastavit datum.

Můžete si navolit zobrazování času ve formátu 12 či 24 hodin.

Můžete zvolit dobu, po níž se přístroj automaticky vypne.

Automatické zapnutí

Tvrdost vody

Automatické propláchnutí

Filtr

V určitou nastavenou hodinu můžete automaticky spustit předehřev vašeho přístroje.

Tvrdost vody musíte nastavit mezi 0 a 4. Viz kapitola „Měření tvrdosti vody“.

Můžete naprogramovat propláchnutí při každém zapnutí stroje.

Musíte navolit, zda je namontován ltr či nikoli (vložka Claris - Aqua Filter System).

Při prvním použití se může stát, že přístroj bude požadovat naplnění. V tom případě se stačí řídit pokyny na obrazovce.

Propláchnutí okruhů

Propláchnutí kávového okruhu:

Propláchnutí můžete provést kdykoli stiskem PROG, což zobrazí jednotlivé nabídky, poté navolením ÚDRŽBY ► OK ►

PROPLÁCHNUTÍ ► OK.

Propláchnutí parního okruhu:

Namontujte parní trysku (5), poté instalujte pod parní trysku nádobu. Navolte na obrazovce teplá voda a potvrďte. Cyklus se

automaticky zastaví poté, co tryskou projde množství vody uvedené na obrazovce.

Po několika dnech, kdy přístroj nepoužíváte, je lepší oba okruhy jednou nebo víckrát propláchnout.

PŘI PROPLACHOVÁNÍ TRYSKÁ Z TRYSEK HORKÁ VODA. POZOR NA RIZIKO POPÁLENÍ.

Příprava mlýnku

Sílu připravované kávy můžete upravit nastavením jemnosti mletí kávových zrn.

Čím jemněji se káva mele, tím je à priori silnější a má hustší pěnu.

Jemnost mletí se nastavuje otočením tlačítka ‘Nastavení jemnosti drcení’.

Otočením vlevo bude namletá káva jemnější. Otočením vpravo mele mlýnek kávu hruběji - (15).

NASTAVENÍ PROVÁDĚJTE POUZE BĚHEM MLETÍ

TLAČÍTKO PRO NASTAVOVÁNÍ JEMNOSTI MLETÍ NIKDY NEOTÁČEJTE SILOU

PŘÍPRAVA ESPRESA A KÁVY

VÁŠ PŘÍSTROJ BYL NAVRŽEN VÝLUČNĚ PRO PŘÍPRAVU KÁVY Z KÁVOVÝCH ZRN.

Při přípravě první kávy po delší prodlevě nebo po čištění nebo odstraňování vodního kamene z parní trysky vytryskne

trocha páry a horké vody (automatické zapnutí).

Je-li kávová tryska nastavena příliš vysoko nad vašimi šálky, hrozí riziko stříkanců horké vody a popálenin.

Příprava espresa

Množství vody na espreso se pohybuje mezi 20 a 70 ml.

Stiskněte tlačítko

, vyčkejte na ukončení předehřevu a případně proveďte propláchnutí.

Zobrazí se nabídka výběru jednotlivých druhů kávy (16).

Dejte pod kávovou trysku šálek. Kávovou trysku musíte snížit nebo zvýšit podle velikosti vašeho šálku (17).

Otočným tlačítkem navolte typ kávy a potvrďte potvrzovacím tlačítkem.

Pomocí otočného tlačítka lze kdykoli navolit objem vody.

Zastavit vodu tekoucí do šálku lze buď stiskem některého z tlačítek, nebo snížením objemu vody otočným tlačítkem.

Příprava kávy

Množství vody na jednu kávu se pohybuje mezi 80 a 160 ml.

Příprava lunga

Množství vody na lungo se pohybuje mezi 120 a 240 ml. Přístroj automaticky provede dvojitý cyklus, neodstraňujte šálek z pod

trysky před koncem přípravy.

Pomletá káva je po pomletí nejdřív zvlhčena trochou vody. Za několik okamžiků pokračuje samotná perkolace.

Teplotu kávy vám umožňuje nastavit k tomu stanovená funkce.

NEVYTAHUJTE ZÁSOBNÍK NA VODU PŘED KONCEM CYKLU (tedy nejdříve asi 15 sekund poté, co z trysky vytečou

poslední kapky kávy).

155

154

Funkce dvou po sobě následujících receptů

Váš přístroj umožňuje připravit 2 recepty na kávu nebo espreso pro 3 následující typy: espreso / espreso corso / káva. U přípravy

lunga není tato funkce k dispozici. Přístroj provede automaticky 2 kompletní cykly přípravy kávy jeden po druhém. Proto po

ukončení prvního cyklu instalujte pod kávovou trysku druhý šálek.

Provedli jste přípravu přístroje. Zobrazila se nabídka pro výběr nápojů (16).

Dejte pod kávovou trysku šálek. Kávovou trysku musíte snížit nebo zvýšit podle velikosti vašeho šálku (17).

Vyberte si váš nápoj a potvrďte dvojitým rychlým stiskem potvrzovacího tlačítka.

Hlášení vám ukáže, že jste navolili dvě kávy.

Přístroj automaticky provede 2 kompletní cykly přípravy kávy.

PŘÍPRAVA S HORKOU VODOU

Instalujte na přístroj parní trysku. V nabídce pro výběr nápojů zvolte recept s horkou vodou. Hlášení vás vyzve, abyste pod parní

trysku umístili nádobu. Stiskem potvrzovacího tlačítka můžete začít s ohřevem horké vody.

K přerušení funkce ohřevu horké vody stačí stisknout některé z tlačítek.

Pokud je tryska zacpaná, uvolněte ji pomocí přiložené jehly.

Maximální množství horké vody na cyklus je 300 ml.

PŘÍPRAVA CAPPUCCINA

Doporučujeme používat pasterizované nebo nedávno otevřené UHT mléko. Neošetřené mléko neumožňuje dosáhnout

optimálních výsledků.

Příprava a instalace nádoby na mléko na přístroji

Nádoba na mléko se skládá z umělohmotné nádoby, víka (obsahujícího vložku) a ohebné hadičky, která ji spojuje s kávovou

tryskou na stroji. Před prvním použitím všechny součásti pečlivě vyčistěte.

Nalijte mléko do nádoby (minimálně 150 ml) (18). Dejte víko na nádobu a mírným tlakem zašroubujte (19). Zvedněte blokovací

páku (20). Instalujte nádobu na mléko na stroj tak, že ji připojíte ke kávové trysce (21), poté sklopte blokovací páku (22). Vložte

ohebnou trubku do otvoru vložky určeného za tímto účelem (23), druhý konec pak vložte pod magnetickou kávovou trysku (24).

Zkontrolujte, zda je tlačítko víka systému v poloze cappuccino (25).

Příprava cappuccina

Zatímco displej zobrazuje nabídku pro volbu nápojů, krátce stiskněte (< 3 sec) tlačítko cappuccino (26). Spustí se fáze

předehřevu, poté tvorba mléčné pěny a nakonec vytékání espresa. Váš nápoj je připraven (27).

cyklus můžete přerušit stiskem OK.

pozor, k zastavení cyklu nedojde okamžitě.

Na displeji se objeví hlášení související s čištěním systému. Doporučujeme vám provádět je podle odstavců PROPLÁCHNUTÍ

SYSTÉMU CAPPUCCINO a/nebo RUČNÍ ÚDRŽBA SYSTÉMU CAPPUCCINO.

NASTAVENÍ CAPPUCCINO

Stroj umožňuje nastavit množství mléka a kávy dle vašeho přání pro přípravu oso cappuccina přesně podle vašich preferencí..

Toto nastavení se provádí přes nabídku Nastavení Cappuccino.

Zatímco displej zobrazuje nabídku pro volbu nápojů, dlouze (> 3 sec) stiskněte tlačítko cappuccino.

1. Pro dílenské nastavení zvolte Standardně

2. Pro osobní nastavení zvolte Nový. Budou probíhat jednotlivé etapy v tomto pořadí:

a. Předehřev stroje

b. Fáze vytvoření pěny na mléce: po dosažení žádoucího objemu mléka stiskněte OK.

c. Fáze přípravy kávy: po dosažení žádoucího objemu kávy stiskněte OK.

Přístroj vás upozorní, že byly uloženy nové objemy pro příští přípravy cappuccina.

POZOR, K ZASTAVENÍ VÝROBY PĚNY NA MLÉCE NEDOJDE OKAMŽITĚ

ÚDRŽBA VAŠEHO PŘÍSTROJE

Pozor! Abyste splnili záruční podmínky, je nutné provádět čištění a odstraňování vodního kamene, když vás k tomu

přístroj vyzve. Sledujte pozorně pokyny uvedené na displeji. Přístroj můžete nadále používat, ale doporučujeme provést

operace co nejrychleji.

Vyprazdňování zásobníku kávové sedliny, zásuvky na kávu a odkapávací mřížky

Nejdříve demontujte systém cappuccino (28).

Objeví-li se hlášení, vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte odkapávací mřížku (29).

Vyjměte, vyprázdněte a vyčistěte zásobník kávové sedliny (30).

Vytáhněte zásuvku na kávu (31).

Odkapávací mřížka je vybavena plováky, které vás neustále upozorňují, kdy je potřeba z ní vylít vodu (32).

Jakmile vyjmete zásobník na kávovou sedlinu, musíte jej vyprázdnit úplně, aby nedošlo k následnému přeplnění.

Není-li zásobník na kávovou sedlinu řádně zacvaknutý nebo správně instalovaný, na displeji zůstane varovné hlášení.

Dokud se zobrazuje varovné hlášení, příprava espresa nebo kávy není možná. Zásobník na kávovou sedlinu má kapacitu

9 káv.

Propláchnutí okruhů: viz strana 3

Propláchnutí systému cappuccino

Po výrobě cappuccin vám stroj umožňuje propláchnout systém. Propláchnutí je možné i tehdy, zůstává-li v nádobě na mléko

ještě zbytek mléka. Je velmi důležité provádět toto propláchnutí po každém vyrobeném cappuccinu.

Nádoba na mléko musí být osazená tak, jak je popsáno v odstavci PŘÍPRAVA CAPPUCCINA.

Otočte tlačítkem na víku systému cappuccino do polohy CLEAN (33).

Zatímco displej zobrazuje nabídku pro výběr nápojů, stiskněte na stroji tlačítko CLEAN (34). Ke spuštění proplachovacího cyklu

se stačí řídit pokyny na displeji. Po skončení cyklu vraťte tlačítko systému cappuccino do polohy CAPPUCCINO, než spustíte

nový recept.

DŮLEŽITÉ:

Doporučuje se provádět toto propláchnutí ještě před tím, než dáte nádobu na mléko (obsahuje-li ještě mléko) do ledničky

po výrobě posledního cappuccina. Po každém propláchnutí se doporučuje vyčistit jednotlivé součásti systému pod tekoucí

vodou (viz odstavec Ruční údržba nádoby na mléko).

Čisticí program kávového okruhu - celková doba: přibližně 20 minut

Čisticí program musíte provádět přibližně po každých 360 přípravách espresa nebo kávy.

Je-li nutné přistoupit k čištění, přístroj vás na to upozorní periodickým zobrazováním hlášení.

K provedení čisticího programu budete potřebovat nádobu, která je schopna pojmout nejméně 0,6 l a čisticí pastilku KRUPS

(XS 3000).

Odpojíte-li přístroj během čištění ze sítě nebo v případě výpadku elektrického proudu, bude čisticí program pokračovat

etapou, která byla přerušena vypnutím proudu. Tuto operaci nebude možné odložit na později.

Čištění je nezbytné kvůli propláchnutí vodního okruhu. V tom případě je možné, že budete muset použít novou čisticí

pastilku. Čisticí program provádějte řádně celý, abyste zamezili jakémukoli riziku intoxikace.

Čisticí cyklus je přerušovaný proces, nedávejte během cyklu ruce pod kávové trysky.

Objeví-li se hlášení „Proveďte čištění“, můžete spustit automatický čisticí program stisknutím tlačítka PROG.

Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji.

Program automatického čištění se dělí na 3 části: čisticí cyklus jako takový, poté 2 proplachovací cykly. Tento program trvá

přibližně 20 minut. Čištění lze provést kdykoli stisknutím PROG, které zobrazí nabídky, poté volbou ÚDRŽBY ► OK ► ČIŠTĚNÍ

KÁV Y.

Používejte pouze čisticí pastilky KRUPS (XS 3000). Ze škod vzniklých používáním pastilek jiných značek nelze vyvodit žádnou

odpovědnost.

Čisticí pastilky můžete objednat u poprodejního servisu KRUPS.

157

156

Program na odstranění vodního kamene - délka: přibližně 22 minut

J-li váš přístroj vybaven naší vložkou Claris - Aqua Filter System F088, před odstraněním vodního kamene, prosím,

tuto vložku vyjměte.

Množství usazeniny vodního kamene závisí na tvrdosti používané vody. Je-li potřeba odstranit vodní kámen, přístroj vás na to

upozorní periodickým zobrazováním varovného hlášení.

K provedení programu na odstranění vodního kamene budete potřebovat nádobu o obsahu nejméně 0,6 l a sáček prostředku na

odstranění vodního kamene KRUPS (40 g) F 054 (35).

Jakmile se objeví hlášení „Proveďte odstranění vodního kamene“, můžete spustit automatický program na odstranění vodního

kamene stiskem tlačítka PROG.

Řiďte se pokyny zobrazenými na displeji a dodržujte stanovené ředění uvedené na sáčku.

Cyklus pro odstranění vodního kamene se skládá ze 3 částí: fáze samotného odstranění vodního kamene, po níž následují

2 proplachovací cykly.

Používejte pouze prostředky na odstranění vodního kamene KRUPS. Prostředky na odstranění vodního kamene jsou k dostání

v servisních střediscích KRUPS.

Z poškození přístroje způsobeného používáním jiných prostředků nelze vyvodit žádnou odpovědnost.

Dojde-li k výpadku proudu nebo odpojíte-li přístroj ze sítě, cyklus bude pokračovat etapou, která probíhala při výpadku

proudu, bez možnosti tuto operaci posunout.

Cyklus odstranění vodního kamene proveďte řádně celý, abyste vyloučili možnou intoxikaci. Cyklus odstraňování vodního

kamene je přerušovaný proces, nedávejte během cyklu ruce pod parní trysku.

Během cyklu odstraňování vodního kamene dávejte pozor na kuchyňskou linku, zejména, je-li z mramoru, kamene nebo

ze dřeva.

ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU CAPPUCCINO

K provedení tohoto čisticího programu budete potřebovat nádobu (minimálně 600 ml) a čisticí tekutinu KRUPS XS 4000 (36).

nastavte tlačítko víka systému cappuccino do polohy CAPPUCCINO (25).

Čištění zahájíte stiskem tlačítka „Prog“

► „Údržba“

► „Čištění cappuccino“.

Postupujte dle pokynů na obrazovce.

RUČNÍ ÚDRŽBA SYSTEMU CAPPUCCINO

Při demontáži systému se řiďte následujícími pokyny:

• Vyjměte ohebnou hadici z otvoru nádoby a z kávové trysky (37).

• Odblokujte systém stroje (38).

• Vyjměte kazetu příslušenství (39).

• Vyjměte z kazety černé silikonové těleso (40).

• Vyjměte vzduchovou koncovku: jde o kovovou součást, která se nachází nad černým silikonovým tělesem. (41).

• Vyjměte rovněž umělohmotnou součást (42).

Systém cappuccino je nyní kompletně demontován (43).

• Vezměte klíč na demontáž (44)

• Odšroubujte koncovku parní trysky (45)

• Případně protáhněte jehlicí k tomu určenou (46)

Můžete vyjmout rovněž přívodní hadičku na mléko a regulační tlačítko víka (47).

Opláchněte všechny součásti vlažnou vodou a osušte, namontujte je zpět a dejte na nádobu opět kazetu.

Celková údržba

Před čištěním vždy vypojte přívodní šňůru přístroje ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout.

Nepoužívejte nářadí nebo pomůcky, které by mohly poškrábat nebo poleptat přístroj.

Vlhkým hadrem zvenku otřete těleso přístroje.

Propláchněte zásobník na vodu čistou vodou.

Tyto součásti nelze mýt v myčce na nádobí.

DALŠÍ FUNKCE: TLAČÍTKO PROG

Přístup do nabídky dalších funkcí přístroje se provádí tlačítkem PROG z obrazovky pro výběr typu kávy. U všech nastavení

umožňuje otočné tlačítko přemisťování mezi jednotlivými nabídkami a možnostmi, umožňuje rovněž potvrdit určitou volbu,

tlačítko PROG pak umožňuje zrušit volbu a vrátit se do nabídky pro výběr typu kávy.

Údržby

Umožňuje přístup k údržbám.

PROG

Nastavení

Umožňuje přístup k nastavení.

Informace o výrobku

Umožňuje přístup k informacím o výrobku.

Odejít

Návrat do předchozí nabídky.

ÚDRŽBY

Všechny tyto možnosti vám umožňují spustit zvolené programy. Poté musíte postupovat dle pokynů na displeji.

ÚDRŽBY

Propláchnutí Umožňuje přístup k propláchnutí.

Čištění kávy Umožňuje přístup k čištění.

Filtr Umožňuje přístup k režimu ltru.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Čištění Cappuccino

Umožňuje přístup k čištění systému

cappuccino.

NASTAVENÍ

Jazyk Jazyk můžete vybrat dle své volby z nabízených možností.

Kontrast displeje Můžete si nastavit kontrast displeje tak, jak vám to vyhovuje.

Datum

Nastavení data je nutné zejména v případě použití vložky na

změkčování vody.

Hodiny Můžete si navolit zobrazování času ve formátu 12 či 24 hodin.

Automatické vypnutí

Můžete zvolit dobu, po níž se přístroj automaticky vypne.

Od 30 min do 4 h, po půlhodinách.

Automatické zapnutí

V určitou nastavenou hodinu můžete automaticky spustit předehřev

přístroje.

Automatické propláchnutí Můžete automaticky spustit propláchnutí přístroje při jeho zapnutí.

Jednotky míry Z jednotek míry si můžete vybrat z ml a oz.

Tvrdost vody

Tvrdost vody musíte nastavit mezi 0 a 4. Viz kapitola „Měření tvrdosti

vody“.

Teplota kávy

Teplotu vašeho espresa nebo vaší kávy můžete nastavit podle tří

stupňů.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

159

158

INFORMACE O VÝROBKU

Kávové cykly Zobrazí celkový počet káv vyrobených na stroji.

Vodní cykly Zobrazí celkový počet cyklů horké vody provedených na stroji.

Cykly cappucino Zobrazí celkový počet cyklů cappucino provedených na stroji.

Propláchnutí Zobrazí celkový počet propláchnutí provedených na stroji.

Čištění kávy

Poslední

Zobrazí počet vyrobených káv zhotovených od posledního

čištění.

Příští

Zobrazí počet káv, které bude možné vyrobit před příštím

čištěním.

Čištění Spustí čisticí program.

INFORMACE

O VÝROBKU

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Čištění Cappuccino Zobrazí počet čištění cappucino provedených strojem.

Odstraňování vodního

kamene

Poslední

Zobrazí počet cyklů přípravy horké vody a páry provedených

od posledního odstraňování vodního kamene.

Příští

Zobrazí počet cyklů přípravy horké vody a páry které mohou

být provedeny do příštího odstraňování vodního kamene.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

Filtr

Poslední

Zobrazí datum poslední výměny ltru * a množství proteklé

vody.

Příští

Zobrazí datum příští výměny ltru a množství vody, která může

ltrem ještě protéct.

Vložit Spustí postup na výměnu ltru.

Odejít Návrat do předchozí nabídky.

* : 2 první možnosti pod-nabídky Filtr budou potvrzeny jen tehdy, pokud jste předtím správně instalovali ltr, s

programem přístupným pod ÚDRŽBY ► FILTR ► INSTALOVAT.

DOPRAVA PŘÍSTROJE

K dopravě přístroje si uschovejte a použijte původní obal.

V případě, že přístroj z obalu vypadne, je vhodné jej zanést do autorizovaného střediska, aby se vyloučilo riziko požáru nebo

problémy s elektrickou instalací.

ELEKTRICKÝ ČI ELEKTRONICKÝ VÝROBEK NA KONCI ŽIVOTNOSTI

Podílejme se na ochraně životního prostředí!

Váš přístroj obsahuje mnoho zhodnotitelných či recyklovatelných materiálů.

Na konci životnosti jej proto odevzdejte na sběrném místě k recyklaci.

problém porucha nápravné akce

Po stisknutí tlačítka „On/Off“ se přístroj nezapne.

Vypněte přístroj a odpojte ze sítě, odstraňte ltrační vložku, vyčkejte 20

sekund a poté přístroj znovu zapněte. Ověřte, zda je vidlice elektrické

šňůry dobře zasunutá do zásuvky.

Z parní trysky vychází neobvyklé množství vody

nebo páry.

V případě opakovaného provozu může z parní trysky vytéct několik kapek

vody.

Espreso nebo káva nejsou dostatečně teplé.

Upravte nastavení teploty kávy. Nahřejte předem šálky tím, že je

opláchnete v horké vodě.

Káva je příliš čirá nebo nemá dostatečně

výraznou chuť.

Ověřte, zda zásobník na kávová zrna obsahuje kávu a zda tato správně

padá dovnitř zásobníku.

Nepoužívejte olejovitou, karamelizovanou či aromatizovanou kávu.

Středovým tlačítkem snižte objem kávy.

Tlačítkem na nastavení jemnosti mletí otočte doleva pro dosažení

jemnějšího mletí.

Připravujte kávu ve dvou cyklech použitím funkce 2 šálků.

Káva teče z trysky příliš pomalu nebo vůbec.

Tlačítkem na nastavení jemnosti mletí otočte doprava pro dosažení

hrubějšího mletí (může záviset na typu použité kávy).

Proveďte jeden nebo více proplachovacích cyklů.

Dejte pod kávovou trysku vlhkou houbu.

Káva má málo pěny.

Tlačítkem na nastavení jemnosti mletí otočte doleva pro dosažení

jemnějšího mletí (může záviset na typu použité kávy).

Vyměňte vložku Claris Aqua Filter System (dodržte postup instalace

popsaný na straně 3).

Proveďte jeden nebo více proplachovacích cyklů.

Přístroj nevyrobil žádnou kávu.

Během přípravy byla zjištěna závada.

Přístroj automaticky změnil své počáteční nastavení a je připraven k

novému cyklu.

Místo zrnkové kávy jste použili kávu mletou. Vysavačem vysajte namletou kávu ze zásobníku na kávová zrna.

Mlýnek vydává neobvyklý zvuk.

V mlýnku se nacházejí cizí tělesa. Kontaktujte oddělení péče o zákazníky

KRUPS.

Tlačítkem pro nastavení jemnosti mletí se těžko

otáčí.

Nastavení mlýnku upravujte jen je-li v provozu. V mlýnku se nacházejí cizí

tělesa: kontaktujte oddělení péče o zákazníky KRUPS

Parní tryska vašeho systému cappuccino je

zřejmě částečně nebo zcela ucpaná.

Demontujte trysku demontážním klíčem. Obr. 44

Spusťte cyklus propláchnutí systému cappuccino, abyste odstranili zbytek

usazenin.

Očistěte parní trysky a ověřte, zda není otvor trysky ucpaný zbytky mléka

nebo vápence.

V případě nutnosti použijte čisticí jehlu.

Systém cappuccino nenasává mléko.

Systém cappuccino tvoří málo nebo žádnou

pěnu.

Zkontrolujte, zda je systém správně smontován.

Zkontrolujte, zda je nastavovací tlačítko v poloze CAPPUCCINO.

Zkontrolujte, zda není ucpána parní tryska.

Zkontrolujte, zda jste nezapomněli na vzduchovou koncovku a zda je

správně namontovaná. Zkontrolujte, zda ohebná hadice není ucpaná nebo

pokroucená a zda je dobře zacvaknutá v kazetě, aby nenasávala vzduch.

Zkontrolujte, zda je sací trubka na mléko řádně ponořená do mléka.

Opláchněte a očistěte systém (viz příslušné kapitoly).

Pro nápoje na bázi mléka: doporučujme vám používat čerstvé,

pasterizované nebo UHT mléko, které není dlouho otevřené. Doporučuje

se rovněž používat studenou nádobu.

Po vyčištění čisticí zásuvky zůstane na displeji

varovné hlášení.

Odejměte zásuvku, vyčkejte 6 sekund a dejte ji zpět na místo. Zkontrolujte,

zda je čisticí zásuvka řádně zasunutá.

Během cyklu došlo k výpadku elektrické energie.

Po opětovném uvedení pod napětí si přístroj automaticky změní počáteční

nastavení a je připraven k novému cyklu. Pokud k výpadku došlo během

čisticího cyklu nebo při odstraňování vodního kamene, stroj bude

pokračovat v cyklu etapou, při níž došlo k výpadku proudu.

161

160

Strona jest ładowana ...

Krups Quattro Force EA82F010 Instrukcja obsługi

Marka: Krups

Model: Quattro Force EA82F010

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

w innych językach

slovenčina: Krups Quattro Force EA82F010 Používateľská príručka

Krups Quattro Force EA82F010 Instrukcja obsługi

Krups Quattro Force EA82F010 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty