IKEA HB I8 instrukcja

Strona się ładuje...

POLSKI 25

Państwa bezpieczeństwo oraz bezpieczeństwo osób

trzecich jest bardzo ważne.

Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje

dotyczące bezpieczeństwa, z którymi należy się

zapoznać i których należy ściśle przestrzegać.

Ten symbol informuje o potencjalnym

zagrożeniu dla bezpieczeństwa użytkownika i

osób trzecich.

Wszystkie wiadomości dotyczące bezpieczeństwa

będą poprzedzone tym symbolem oraz

następującymi oznaczeniami:

ZAGROŻENIE Oznacza niebezpieczną

sytuację, której ewentualne zaistnienie

prowadzi do poważnych obrażeń.

OSTRZEŻENIE Oznacza niebezpieczną

sytuację, której ewentualne zaistnienie

mogłoby prowadzić do poważnych obrażeń.

Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa

określają rodzaj potencjalnego ryzyka oraz

informują, w jaki sposób zmniejszyć ryzyko

urazów, szkód oraz porażenia prądem wskutek

nieprawidłowej obsługi urządzenia. Należy ściśle

przestrzegać następujących instrukcji:

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

instalacyjnych urządzenie należy odłączyć od

zasilania elektrycznego.

- Instalacja lub konserwacja powinna zostać

przeprowadzona przez technika specjalistę

zgodnie z instrukcjami producenta oraz

obowiązującymi miejscowymi przepisami

dotyczącymi bezpieczeństwa. Nie naprawiać i

nie wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli nie

jest to konkretnie zalecane w instrukcji obsługi.

- Zgodnie z przepisami urządzenie należy

uziemić.

- Przewód zasilający powinien mieć

wystarczającą długość, aby umożliwić

podłączenie zabudowanego urządzenia do

sieci.

- Aby instalacja była zgodna z obowiązującymi

przepisami bezpieczeństwa, należy zamontować

wyłącznik wielobiegunowy o minimalnym

odstępie styków wynoszącym 3 mm.

- Nie wolno stosować rozgałęziaczy ani

przedłużaczy.

- Nie odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc

za przewód.

- Po zakończeniu instalacji użytkownik nie

powinien mieć dostępu do komponentów

elektrycznych urządzenia.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego do przygotowywania

żywności. Wszystkie inne zastosowania (np.

do ogrzewania pomieszczeń) są zabronione.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia i straty spowodowane

niewłaściwym użyciem lub nieprawidłową

konguracją ustawień.

- Urządzenie oraz jego dostępne elementy

nagrzewają się podczas pracy do wysokiej

temperatury. Należy zachować ostrożność i nie

dotykać elementów grzewczych. Dzieci poniżej

8 roku życia nie powinny przebywać w pobliżu

urządzenia, jeśli nie znajdują się pod stałą

opieką.

Urządzenie może być obsługiwane przez

dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o

ograniczonych zdolnościach ruchowych,

sensorycznych lub umysłowych lub osoby

nieposiadające odpowiedniego doświadczenia

i wiedzy, jeżeli obsługa urządzenia będzie

przebiegać pod nadzorem lub po udzieleniu

instrukcji na temat używania urządzenia w

bezpieczny sposób i zrozumienia zagrożeń z tym

Informacjedotyczącebezpieczeństwa 25

Opisurządzenia 26

Codziennaeksploatacja 27

Czyszczenieikonserwacja 30

Cozrobić,jeśli 30

Danetechniczne 31

Instalacjaipodłączenieelektryczne 32

Ochronaśrodowiska 33

GWARANCJAIKEA 34

Informacjedotyczącebezpieczeństwa

Spistreści

POLSKI 26

związanych. Osoby takie ani dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem. Urządzenie nie powinno

być czyszczone ani konserwowane przez dzieci

bez nadzoru.

- Dostępne części urządzenia mogą się mocno

rozgrzać podczas pracy. Należy pilnować, aby

dzieci nie zbliżały się do urządzenia i nie bawiły

się nim.

- Podczas pracy urządzenia i po jej zakończeniu

nie wolno dotykać grzałek. Należy uważać, aby

urządzenie nie miało kontaktu ze ściereczkami

lub innymi łatwopalnymi materiałami, dopóki

wszystkie komponenty urządzenia nie wystygną.

- Nie ustawiać na urządzeniu i nie przechowywać

w jego pobliżu żadnych materiałów

łatwopalnych.

- Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się łatwo

zapalić. Urządzenia nie wolno pozostawiać

bez nadzoru podczas przyrządzania potraw z

użyciem oleju i tłuszczu.

- Na powierzchni płyty nie wolno kłaść sztućców

ani pokrywek do garnków, ponieważ mogą się

one rozgrzać do wysokiej temperatury.

- W przestrzeni pod urządzeniem, w odległości

co najmniej 20 mm należy zamontować panel

oddzielający (nie dostarczony w komplecie). W

przypadku użycia panelu oddzielającego Ikea,

należy przestrzegać instrukcji dołączonych do

panelu.

Jeżeli piekarnik jest instalowany pod spodem,

panel oddzielający nie jest potrzebny.

- Jeśli na powierzchni pojawią się pęknięcia,

należy wyłączyć urządzenie, aby uniknąć ryzyka

porażenia prądem elektrycznym.

- Urządzenie nie jest przystosowane do pracy z

zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem

zdalnego sterowania.

- Nie stosować urządzeń czyszczących parą.

- Pozostawienie urządzenia bez nadzoru podczas

przyrządzania potraw z użyciem oleju i tłuszczu

może spowodować zagrożenie oraz może

prowadzić do pożaru. Pożaru NIGDY nie wolno

gasić wodą! Należy wyłączyć urządzenie

i przykryć ogień np. pokrywką lub kocem

gaśniczym.

Ryzyko pożaru: nie przechowywać żadnych

rzeczy na powierzchniach gotowania.

- Po zakończeniu używania płyty należy wyłączyć

pole grzewcze za pomocą pokrętła a nie

polegać na układzie wykrywania obecności

naczynia.

Opisurządzenia

1

Indukcyjne pole grzewcze

2

Panel sterowania

A

B C D

A

Przyciski regulacji pól grzewczych i

wyświetlacz

B

Włączenie/Wyłączenie

C

Minutnik

D

Blokada przycisków

Panelsterowania

1

2

POLSKI 27

Włączenie/wyłączeniepłytykuchennej

Aby włączyć płytę, nacisnąć przycisk

na

ok. 2 sekundy i przytrzymać, dopóki nie zapalą

się wyświetlacze pól grzewczych. Aby wyłączyć

płytę, dotknąć tego samego przycisku i

przytrzymać do czasu wyłączenia wyświetlaczy.

Wszystkie pola grzewcze zostaną wyłączone.

Gdy płyta już pracowała, wskaźnik ciepła

resztkowego „H” świeci, dopóki pola grzewcze

nie wystygną.

Jeśli w ciągu 10 sekund od włączenia płyty

kuchennej nie wybierze się żadnej funkcji, płyta

wyłączy się automatycznie

Przedrozpoczęciempracy

Ważne: Jeśli naczynia nie mają prawidłowych

rozmiarów, pola grzewcze nie włączą się.

Stosować wyłącznie naczynia opatrzone

napisem „INDUCTION SYSTEM”.

Naczynie należy postawić na żądane pole

grzewcze przed włączeniem płyty kuchennej.

Istniejącenaczynia:

Aby sprawdzić, czy dane naczynie jest

przystosowane do gotowania na indukcyjnej

płycie kuchennej, należy posłużyć się

magnesem: jeżeli naczynie nie jest przyciągane

przez magnes, nie nadaje się do gotowania na

płycie.

1. Sprawdzić, czy spód naczynia jest gładki,

aby nie doszło do porysowania powierzchni

płyty kuchennej. Sprawdzić naczynia.

2. Nie stawiać na płycie pustych naczyń. Spód

naczyń oraz powierzchnia płyty ze szkła

ceramicznego mogą się uszkodzić.

3. Nie opierać gorących garnków i patelni o

powierzchnię panelu sterowania. Może to

prowadzić do jego uszkodzenia.

Włączenieiregulacjapólgrzewczych

Kontrolka zasilania

Wskaźnik wybranego pola

grzewczego

Położenie pola grzewczego

Po włączeniu płyty i postawieniu naczynia na

wybranym polu grzewczym należy wybrać

dane pole przy użyciu odpowiedniego

przycisku: na wyświetlaczu pojawi się poziom 5.

Dla każdego pola grzewczego można

wybrać różne poziomy mocy, które reguluje

się za pomocą przycisków +/- w zakresie od

„1” (minimalna moc) do „9” (maksymalna

moc). Niektóre pola grzewcze posiadają

funkcję szybkiego gotowania (Booster), której

symbolem na wyświetlaczu jest litera „P”.

Funkcjaszybkiegogotowania(Booster)

Funkcja jest dostępna jedynie dla określonych

pól grzewczych. Pozwala ona na wykorzystanie

maksymalnej mocy płyty (np. w celu

szybkiego doprowadzenia wody do wrzenia).

Aby włączyć tę funkcję, należy dotknąć i

przytrzymać przycisk „+”, aż na wyświetlaczu

pojawi się „P”. Po 10 minutach działania funkcji

booster urządzenie automatycznie ustawia dla

danego pola poziom 9.

Trybdemo

Płyta posiada tryb demo, który pozwala na

obsługę panelu sterowania bez włączania

odpowiednich pól grzewczych.

Procedurę włączenia i wyłączenia tego trybu

należy przeprowadzić w ciągu 60 sekund od

podłączenia urządzenia do domowej instalacji

zasilającej.

Aby włączyć tryb demo, należy jednocześnie

dotknąć i przez co najmniej 5 sekund

przytrzymać przyciski wyboru dwóch skrajnych

pól grzewczych: na wyświetlaczu pojawi

się komunikat „dE”. Teraz można sprawdzić

Codziennaeksploatacja

POLSKI 28

działanie funkcji panelu sterowania.

W trybie demo aktywna jest również funkcja

blokowania i odblokowywania.

Aby wyłączyć tryb demo, należy powtórzyć

opisaną procedurę, pamiętając przede

wszystkim o odłączeniu płyty od sieci zasilającej,

a następnie ponownie ją podłączyć, wykonując

procedurę w ciągu 60 sekund od podłączenia.

Włączenie/wyłączeniesygnałów

dźwiękowych

Po włączeniu płyty należy jednocześnie dotknąć

i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać

przycisk „+” oraz skrajny przycisk wyboru

po prawej stronie („blokowanie panelu

sterowania”).

Wyłączaniepólgrzewczych

Wybrać pole grzewcze, które ma zostać

wyłączone. Nacisnąć odpowiedni przycisk (z

dołu po prawej stronie wskaźnika poziomu mocy

zapali się świecący punkcik).

Naciskać przycisk „-”, aż do ustawienia poziomu

„0".

Aby od razu wyłączyć pole grzewcze,

przytrzymać przycisk wyboru przez 3 sekundy.

Pole grzewcze wyłącza się i pojawia się

wskaźnik ciepła resztkowego „H”.

Blokadapanelusterowania

Ta funkcja blokuje przyciski płyty kuchennej, aby

nie dopuścić do jej przypadkowego włączenia.

Aby włączyć funkcję blokowania panelu

sterowania, należy włączyć płytę kuchenną

i nacisnąć na trzy sekundy przycisk (lub

przycisk funkcji automatycznej/Eco Booster,

jeśli występuje). Sygnał dźwiękowy oraz

wskaźnik świetlny obok ikonki kłódki sygnalizują

włączenie się funkcji.

Panel sterowania jest wyłączony i można

jedynie użyć funkcji wyłączania. Aby wyłączyć

blokadę panelu sterowania, należy wykonać tę

samą procedurę.

Zgaśnie świecący punkcik i płyta będzie

ponownie aktywna.

Obecność wody lub płynu, jaki wydostał się z

garnka na płycie, a także innych przedmiotów

na przycisku pod symbolem może być

powodem przypadkowego włączenia

lub wyłączenia funkcji blokowania panelu

sterowania.

Timer

Timer to czasowy wyłącznik, dzięki któremu

dla wszystkich pól grzewczych można ustawić

określoną długość czasu gotowania - w zakresie

do 99 minut (1 godz. i 39 minut).

Wybrać pole grzewcze, które ma być sterowane

przy pomocy timera (u dołu po prawej stronie

wskaźnika poziomu mocy na wyświetlaczu

pojawi się świecący punkcik), dotknąć przycisku

z symbolem zegara, a następnie ustawić

żądany czas przy pomocy przycisków „+” oraz

„-” funkcji timera (patrz rysunek).

Po kilku sekundach timer zacznie odliczanie

(obok pola grzewczego, dla którego włączono

timer pojawi się świecący punkcik).

Po upływie ustawionego czasu włącza się

sygnał dźwiękowy i pole grzewcze wyłącza się

automatycznie.

Aby wyłączyć timer, należy naciskać przycisk

„-”, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się

„0:0” lub dotknąć i przez co najmniej 3 sekundy

przytrzymać przycisk z symbolem zegara.

Aby ustawić timer dla innego pola, należy

powtórzyć wyżej opisane czynności.

Wyświetlacz timera zawsze pokazuje timer

wybranego pola grzewczego lub timer z

najkrótszym czasem.

Aby zmienić lub wyłączyć timer, należy dotknąć

przycisku wyboru pola grzewczego dla danego

timera.

Informacjedotyczącepanelusterowania

Kontrolkaciepłaresztkowego

Płyta jest wyposażona we wskaźnik ciepła

resztkowego dla każdego pola grzewczego.

Wskaźnik taki sygnalizuje, które pola grzewcze

POLSKI 29

mają jeszcze wysoką temperaturę.

Jeśli na wyświetlaczu pojawia się „H”, pole

grzewcze jest jeszcze gorące. Jeśli przy danym

polu świeci się ten symbol, pole można jeszcze

wykorzystać aby, na przykład, roztopić masło

lub utrzymać temperaturę potrawy.

Po wystygnięciu pola grzewczego wyświetlacz

gaśnie.

Wskaźniknieprawidłowegonaczynialub

brakunaczynia.

Jeśli naczynie nie jest przystosowane do pracy

z płytą kuchenną, jest nieprawidłowo ustawione

lub ma niewłaściwe wymiary, na wyświetlaczu

pojawia się komunikat „Brak naczynia” (patrz

rysunek). Jeśli w ciągu 60 sekund nie zostanie

wykryte żadne naczynie, płyta kuchenna się

wyłączy.

Zalecaneśrednicednanaczyń

Øpolagrzewczego Ønaczynia

210 mm 150 - 210 mm

180 mm 120 - 180 mm

145 mm 100 - 145 mm

POLSKI 30

Kodbłędu Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

Płyta wyłącza się i po

30 sekundach rozlega

się sygnał dźwiękowy

powtarzany co 4

sekundy.

Obszar panelu

sterowania jest stale

pod naciskiem.

Woda lub naczynia

kuchenne na panelu

sterowania.

Oczyścić panel

sterowania.

C81, C82 Panel sterowania

wyłącza się z powodu

zbyt wysokiej

temperatury.

Temperatura

wewnętrzna części

elektronicznych jest

zbyt wysoka.

Odczekać, aż płyta

się ochłodzi i dopiero

wtedy włączyć ją

ponownie.

F42 lub F43 Nieprawidłowe

napięcie

doprowadzane do

płyty kuchennej.

Czujnik wykrywa

napięcie inne niż

wymagane.

Odłączyć płytę od

sieci zasilającej

i sprawdzić

podłączenie.

F12, F21, F25, F36,

F37, F40, F47, F56,

F58, F60,

Skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem i podać kod

błędu.

Cozrobić,jeśli...

Zaleca się czyszczenie płyty po każdym

użyciu, aby nie dopuścić do uszkodzenia

jej powierzchni i tworzenia się trudnego do

usunięcia osadu. Przed przystąpieniem do

czyszczenia

należy upewnić się, czy wszystkie pola

grzewcze są wyłączone oraz czy nie świeci się

wskaźnik ciepła resztkowego („H”).

Nie należy stosować parowych urządzeń

czyszczących!

Okresowo należy sprawdzać gromadzenie

się kurzu pod urządzeniem, w pobliżu wlotu

powietrza chłodzącego lub wylotów.

Kurz może powstrzymywać wentylację oraz

chłodzenie obwodów elektronicznych, a także

zmniejszać sprawność płyty.

Zalecenia dotyczące czyszczenia:

1. Stosować miękką, czystą ściereczkę, ręczniki

papierowe lub specjalne produkty do

czyszczenia płyt ze szkła ceramicznego.

Nie stosować gąbek ściernych ani myjek

metalowych.

2. Usunąć resztki jedzenia i nie dopuszczać do

ich stwardnienia. Cukier lub artykuły o dużej

zawartości cukru uszkadzają płytę kuchenną

i należy je natychmiast usuwać przy pomocy

skrobaka do szkła.

Ostrzeżenie: skrobak do szkła jest ostry i

należy obchodzić się z nim ostrożnie.

3. Wszelkie osady należy usuwać skrobakiem

lub przy pomocy innych specjalistycznych

produktów.

4. Sól, cukier i piasek mogą porysować płytę

ceramiczną: w przypadku ich rozsypania na

płytę należy ją niezwłocznie wyczyścić.

Czyszczenieikonserwacja

POLSKI 31

Danetechniczne

Wymiary

Szerokość (mm) 580

Wysokość (mm) 56

Głębokość (mm) 510

Napięcie (V) Patrz „Instalacja i podłączenie elektryczne”

Informacje techniczne podano na tabliczce

znamionowej znajdującej się od spodu urządzenia.

Przedskontaktowaniemsięzserwisem:

1. Sprawdzić w „Instrukcji wyszukiwania

usterek”, czy problemu nie można rozwiązać

samodzielnie.

2. Ponownie uruchomić płytę kuchenną, aby

sprawdzić, czy usterka ustąpiła.

3. Jeśli problem wciąż się powtarza, należy

wezwać serwis.

Należy podać następujące informacje:

• rodzaj usterki;

• model płyty;

• numer serwisowy (tj. numer po słowie

SERVICE na tabliczce znamionowej

pod płytą oraz w gwarancji);

• dokładny adres;

• numer telefonu.

Jeżeli konieczne są jakiekolwiek naprawy,

prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem

technicznym zgodnie z informacjami podanymi

w karcie gwarancyjnej.

W przypadku wykonywania naprawy przez

nieautoryzowanego technika należy zawsze

prosić o certykat

na wykonaną pracę i nalegać na użycie

oryginalnych części zamiennych.

Niezastosowanie się do powyższych instrukcji

może zmniejszyć bezpieczeństwo eksploatacji

oraz obniżyć jakość produktu.

POLSKI 32

Instalacjaipodłączenieelektryczne

OSTRZEŻENIE. Odłączyć urządzenie od

zasilania elektrycznego.

- Urządzenie powinno być

zainstalowane przez wykwalikowanego

technika, znającego obowiązujące przepisy

w zakresie bezpieczeństwa i właściwego

instalowania.

- Producent nie będzie ponosił żadnej

odpowiedzialności za obrażenia cielesne osób

lub zwierząt, ani za szkody materialne wynikłe

w związku z nieprzestrzeganiem zaleceń

podanych w niniejszym rozdziale.

- Długość przewodu zasilającego

powinna umożliwiać wyjęcie płyty kuchennej z

blatu.

- Napięcie podane na tabliczce

znamionowej musi odpowiadać napięciu w

Państwa mieszkaniu.

- Nie stosować przedłużaczy.

Przyłączeniedopłytkizaciskowej

Do podłączenia elektrycznego należy użyć

przewodu typu HO5RR-F, jak pokazano w

poniższej tabeli.

Przewody Liczbaxrozmiar

230 V ~ +

3 x 4 mm

2

230-240 V ~ +

3 x 4 mm

2

(tylko

Australia)

230 V 3 ~ +

4 X 1,5 mm

2

400 V 3N ~ +

5 X 1,5 mm

2

400 V 2N ~ +

4 X 1,5 mm

2

Ważne:

- Zachować lub usunąć metalowe

mostki pomiędzy wkrętami L1-L2 i N1-N2

na listwie zaciskowej zgodnie ze schematem

połączeń (patrz ilustracja).

- Upewnić się, że wszystkie sześć

skrętów na listwie zaciskowych zostało

przykręconych po podłączeniu przewodu.

Przykład pozostawionego (po lewej) lub

usuniętego (po prawej) mostka pomiędzy N1

i N2 (sprawdzić mostki L1-L2 oraz N1-N2 na

schemacie połączeń).

Podłączyć przewód uziemiający (żółto-zielony)

do zacisku oznaczonego symbolem

.

Ten przewód powinien być najdłuższy.

1. Odkręcić śrubę, aby wyjąć pokrywę płytki

zaciskowej (A) i włożyć pokrywę w zawias

(B) płytki zaciskowej.

2. Włożyć przewód zasilający do dławika i

podłączyć żyły do płytki zaciskowej zgodnie

ze schematem połączeń znajdującym się w

pobliżu płytki.

3. Zamocować przewód zasilający dławikiem.

4. Zamknąć pokrywę (C) i przykręcić ją

do płytki zaciskowej śrubą odkręconą

uprzednio w kroku (1).

CBA

Po każdym podłączeniu do zasilania sieciowego

płyta przeprowadza automatyczną kontrolę

trwającą kilka sekund.

Jeśli płyta już posiada przewód zasilający,

należy wykonać polecenia podane na tabliczce

do niego dołączonej. Stałe podłączenie

urządzenia do sieci zasilającej wymaga

zastosowania wyłącznika wielobiegunowego

z minimalnym rozwarciem styków wynoszącym

3 mm.

POLSKI 33

Utylizacjaopakowania

Materiał z opakowania w 100% nadaje się

do recyklingu i jest oznaczony symbolem (

).

Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz

utylizować zgodnie z przepisami określonymi

przez lokalne władze.

Utylizacjaurządzenia

Niniejsze urządzenie jest oznaczone zgodnie

z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE (WEEE)

oraz polską ustawą o zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym.

Zapewniając prawidłowe złomowanie

niniejszego urządzenia przyczynią się

Państwo do ograniczenia ryzyka wystąpienia

negatywnego wpływu produktu na środowisko i

zdrowie ludzi.

Symbol

na urządzeniu lub w dokumentacji

do niego dołączonej oznacza, że urządzenia

nie wolno traktować podobnie jak zwykłe

odpady domowe. Należy oddać je do punktu

zajmującego się utylizacją i recyklingiem

urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Oszczędzanieenergii

Aby uzyskać najlepsze wyniki pracy urządzenia,

należy:

- Używać garnków i patelni, których średnica

dna jest równa średnicy pola grzewczego.

- Stosować tylko garnki i patelnie o płaskim

dnie.

- Jeśli to możliwe, garnki powinny być

nakryte w czasie gotowania.

- Naczynia należy stawiać na środku pola

grzewczego oznaczonego na płycie.

Deklaracjazgodności

- Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do

kontaktu z artykułami spożywczymi i spełnia

wymagania określone w Rozporządzeniu

(

) Nr 1935/2004. Zostało ono

zaprojektowane, wyprodukowane i

wprowadzone na rynek zgodnie z

wymogami bezpieczeństwa określonymi

w Dyrektywie 2006/95/WE w sprawie

niskiego napięcia (która zmieniła Dyrektywę

73/23/EWG z późniejszymi zmianami) oraz

w Dyrektywie 2004/108/WE w sprawie

kompatybilności elektromagnetycznej.

Ochronaśrodowiska

230 V

400 V 3N ~

napięcie pomiędzy

fazą a punktem

zerowym wynosi 230 V

400 V 2N ~

napięcie pomiędzy

fazą a punktem

zerowym wynosi 230 V

230 V ~

230 V 3 ~

(tylko Belgia)

400 V 2N~ (tylko

Holandia)

napięcie pomiędzy fazą

a punktem zerowym

wynosi 230 V

230-240 V ~ (tylko

Australia)

230 V ~

(tylko Wielka Brytania)

POLSKI 34

GWARANCJAIKEA

IletrwaokresgwarancjiIKEA?

Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres

pięciu (5) lat od daty zakupu urządzenia AGD

w sklepie IKEA, a w przypadku urządzenia

oznaczonego marką LAGAN przez okres

dwóch (2) lat. W celu potwierdzenia zakupu

należy przedłożyć oryginał paragonu lub

fakturę. Wykonywanie prac gwarancyjnych

nie powoduje przedłużenia okresu gwarancji

urządzenia.

Jakieurządzenianiepodlegają5-letniej

gwarancjiIKEA?

Urządzenia AGD oznaczone nazwą LAGAN

oraz wszystkie urządzenia AGD zakupione

przed dniem 1 sierpnia 2007 r.

Ktowykonujeusługiserwisowe?

Wyznaczony przez IKEA serwis, wykonujący

usługi gwarancyjne za pośrednictwem sieci

własnych punktów lub sieci autoryzowanych

partnerów.

Coobejmujegwarancja?

Niniejsza gwarancja obejmuje wady

konstrukcji lub materiałów wykorzystanych

do produkcji urządzenia od dnia jego

zakupu w sklepie IKEA. Gwarancja odnosi

się tylko do użytku domowego. Wyjątki od

powyższej zasady określone są w rozdziale

zatytułowanym “Czego nie obejmuje niniejsza

gwarancja?” W okresie gwarancji pokrywane

będą koszty usunięcia wad, np. napraw,

wymiany części, robocizny oraz koszty

podróży, pod warunkiem udostępnienia

urządzenia do naprawy bez ponoszenia

szczególnych kosztów. Przy uwzględnieniu

powyższych warunków zastosowanie mają

przepisy prawa wspólnotowego (dyrektywa

nr 99/44/WE) oraz odpowiednie przepisy

prawa krajowego. Części wymienione są

własnością IKEA.

JakiedziałaniapodejmujeIKEAwcelu

rozwiązaniaproblemu?

Wyznaczony przez IKEA serwis bada produkt

i decyduje, według własnego uznania, czy

jest on objęty niniejszą gwarancją. W razie

uznania, że produkt jest objęty gwarancją,

serwis IKEA lub autoryzowany partner

serwisowy decyduje, według własnego

uznania, czy naprawić wadliwy produkt czy

wymienić go na taki sam lub porównywalny

produkt.

Czegonieobejmujeniniejszagwarancja?

• Zwykłego zużycia.

• Uszkodzenia umyślnego lub

wynikającego z niedbalstwa, uszkodzenia

spowodowanego nieprzestrzeganiem

instrukcji obsługi, nieprawidłową

instalacją lub podłączeniem do

niewłaściwego źródła napięcia,

uszkodzenia spowodowanego reakcją

chemiczną lub elektrochemiczną, rdzą,

korozją lub uszkodzeniem w wyniku

działania wody, w tym uszkodzenia

spowodowanego nadmiarem wapnia

w wodzie z instalacji wodociągowych

oraz uszkodzenia spowodowanego

anomaliami pogodowymi.

• Materiałów eksploatacyjnych, w tym

baterii i lamp.

• Części niefunkcjonalnych i dekoracyjnych,

niemających wpływu na normalne

użytkowanie urządzenia, w tym rys oraz

ewentualnych przebarwień.

• Przypadkowych uszkodzeń

spowodowanych przez obce ciała lub

substancje, czyszczenie lub przepychanie

ltrów, systemów odprowadzania wody

lub szuad na proszek.

• Uszkodzenia następujących części: części

ze szkła ceramicznego, akcesoriów,

koszyków na naczynia i sztućce, rur

zasilających i odwadniających, uszczelek,

lampek oraz ich pokryw, wyświetlaczy,

pokręteł, obudów oraz części obudów.

Odstępstwem od tego jest przypadek,

gdy można udowodnić, że uszkodzenia

powstały wskutek błędu podczas

produkcji.

• Przypadków, w których nie stwierdzono

usterek w trakcie wizyty technika.

• Napraw niewykonanych przez

wyznaczony przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

POLSKI 35

bądź przypadków niezastosowania części

oryginalnych.

• Napraw będących następstwem instalacji

wykonanych nieprawidłowo lub w sposób

niezgodny ze specykacją.

• Wykorzystania urządzenia w

środowisku innym niż domowe, tj. użytku

profesjonalnego.

• Uszkodzeń transportowych. Jeśli

transportem produktu do domu lub pod

inny adres zajmuje się klient, IKEA nie

ponosi żadnej odpowiedzialności za

ewentualne szkody, jakie mogą powstać

podczas transportu. Jednakże, w

sytuacji gdy produkt jest dostarczany do

klienta przez IKEA, za jego ewentualne

uszkodzenia powstałe podczas dostawy

odpowiada IKEA.

• Kosztów związanych z pierwszą instalacją

urządzenia IKEA.

Jednakże, jeśli urządzenie będzie

naprawiane lub wymieniane przez

wskazany przez IKEA serwis lub

autoryzowanego partnera serwisowego

w ramach niniejszej gwarancji, zajmą się

oni, w razie potrzeby, ponowną instalacją

takiego naprawionego lub wymienionego

urządzenia.

Powyższe ograniczenia nie mają

zastosowania do pracy prawidłowo

wykonanej przez wykwalikowanego

specjalistę, przy zastosowaniu oryginalnych

części, w celu dostosowania urządzenia do

wymagań bezpieczeństwa technicznego

obowiązujących w innym państwie

członkowskim UE.

Zastosowanieprzepisówprawakrajowego

Niniejsza gwarancja IKEA przyznaje Państwu

określone uprawnienia, w uzupełnieniu do

innych uprawnień, które mogą Państwu

przysługiwać na mocy przepisów danego

państwa.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny

nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza

uprawnień kupujących wynikających z

niezgodności towaru z umową.

Obszarobowiązywania

W przypadku urządzeń zakupionych

w jednym państwie członkowskim UE

i przewiezionych do innego państwa

członkowskiego UE, usługi serwisowe

świadczone będą na standardowych

warunkach gwarancyjnych obowiązujących

w nowym państwie. Obowiązek świadczenia

usług w ramach gwarancji istnieje wyłącznie

pod warunkiem, gdy urządzenie spełnia

poniższe wymogi i jest zainstalowane zgodnie

z nimi:

- specykacje techniczne państwa, w

którym zgłaszana jest reklamacja

gwarancyjna;

- instrukcje montażu oraz informacje

bezpieczeństwa w Instrukcji Obsługi.

Gwarantem na terenie Polski jest IKEA Retail

Sp. z o.o., Janki, Pl. Szwedzki 3, 05-090

Raszyn

Kontaktzdziałemobsługiklienta

Prosimy o kontakt z punktami obsługi klienta

wyznaczonymi przez IKEA w następujących

przypadkach:

• zgłoszenie serwisowe w ramach gwarancji

• uzyskanie informacji na temat instalacji

urządzeń przeznaczonych do zabudowy

w meblach kuchennych IKEA

• uzyskanie informacji dotyczących

działania urządzeń sprzedawanych w

IKEA

Aby zapewnić jak najlepszą pomoc z naszej

strony, przed kontaktem z nami, prosimy

o dokładne zapoznanie się z instrukcją

zabudowy i/lub instrukcją obsługi.

PunktyserwisowewyznaczoneprzezIKEA

Lista adresów oraz telefony

do punktów obsługi klienta

wyznaczonych przez IKEA

znajdują się na ostatniej

stronie niniejszej gwarancji.

WceluzapewnieniaPaństwuszybkiej

obsługiserwisowejnależykorzystać

ztelefonówserwisowych,któresą

podanenaostatniejstroniegwarancji.

Wprzypadkukontaktuzpunktem

POLSKI 36

serwisowymprosimyowybranie

numerupodanegowbroszurze

dołączonejdodanegourządzenia.

Prosimyrównieżopodanienumeru

artykułuIKEA(ośmiocyfrowykod)

orazdwunastocyfrowegonumeru

serwisowego,któreznaleźćmożnana

jegotabliczceznamionowej.

PROSIMYOZACHOWANIEDOWODU

ZAKUPU!

Oryginał paragonu lub faktury jest

warunkiem do korzystania z usług

gwarancyjnych. Dowód zakupu zawiera

również nazwę oraz numer artykułu

IKEA (ośmiocyfrowy kod) dla każdego z

zakupionych urządzeń.

CzypotrzebujeciePaństwododatkowej

pomocy?

W przypadku dodatkowych pytań, które

nie dotyczą urządzeń zakupionych w IKEA

prosimy o kontakt z najbliższym centrum

informacyjnym IKEA. Przed skontaktowaniem

się z nami prosimy o dokładne zapoznanie się

z instrukcją obsługi.

Strona się ładuje...

 49

BELGIË-BELGIQUE-BELGIEN

Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:

026200311

Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif

Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

БЪЛГАРИЯ

Телефонен номер:

02 4003536

Тарифа: Локална тарифа

Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00

ČESKÁREPUBLIKA

Telefonní číslo:

225376400

Sazba: Místní sazba

Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00

DANMARK

Telefonnummer:

70150909

Takst: Lokal takst

Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00

Lørdag 9.00 - 18.00

(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)

DEUTSCHLAND

Telefon-Nummer:

06929993602

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

ΕΛΛΑΔΑ

Τηλεφωνικός αριθμός:

2109696497

Χρέωση: Τοπική χρέωση

Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00

ESPAÑA

Teléfono:

913754126

Tarifa: Tarifa local

Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00

(España Continental)

FRANCE

Numéro de téléphone:

0170480513

Tarif: Prix d’un appel local

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00

ÍSLAND

Símanúmer:

5852409

Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð

Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00

ITALIA

Telefono:

0238591334

Tariffa: Tariffa locale

Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

MAGYARORSZÁG

Telefon szám:

(06-1)-3285308

Tarifa: Helyi tarifa

Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00

NEDERLAND

Telefoon:

09002354532

en/of 0900 BEL IKEA

Tarief: Lokaal tarief € 0,10 p/min

Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 9.00 - 21.00

Zaterdag 9.00 - 20.00

Zondag 9.00 - 18.00

NORGE

Telefon nummer:

23500112

Takst: Lokal takst

Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00

ÖSTERREICH

Telefon-Nummer:

013602771461

Tarif: Ortstarif

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

POLSKA

Numer telefonu:

225844203

Stawka: Koszt połączenia według taryfy

operatora

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00

PORTUGAL

Telefone:

213164011

Tarifa: Tarifa local

Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00

REPUBLICOFIRELAND

Phone number:

016590276

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00

ROMÂNIA

Număr de telefon:

021 2044888

Tarif: Tarif local

Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00

РОССИЯ

Телефонный номер:

84957059426

Стоимость звонка: Местная стоимость звонка

Время работы: Понедельник - Пятница 8.00 - 20.00

(Московское время)

SCHWEIZ-SUISSE-SVIZZERA

Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:

0225675345

Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00

Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00

Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00

SLOVENSKO

Telefónne číslo:

(02) 50102658

Cena za hovor: Cena za miestny hovor

Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00

SUOMI

Puhelinnumero:

0981710374

Hinta: Yksikköhinta

Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00

SVERIGE

Telefon nummer:

0775-700 500

Taxa: Lokal samtal

Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00

Lördag - Söndag 9.30 - 18.00

UNITEDKINGDOM

Phone number:

02076601517

Rate: Local rate

Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00

Strona się ładuje...

IKEA HB I8 instrukcja

IKEA HB I8 instrukcja

w innych językach

Powiązane artykuły